Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
2
00:01:35,400 --> 00:01:38,280
[For Married Doctress 2]
3
3
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
[Episode 12]
4
4
00:01:42,640 --> 00:01:43,680
Can't you see the situation here?
5
5
00:01:44,120 --> 00:01:45,479
Why are you still protecting this bitch?
6
6
00:01:45,479 --> 00:01:47,280
I said she is not a bitch.
7
7
00:01:47,280 --> 00:01:48,400
She is my lover.
8
8
00:01:48,520 --> 00:01:49,400
Your lover.
9
9
00:01:49,920 --> 00:01:50,840
Can't you see
10
10
00:01:51,120 --> 00:01:53,200
her sword is targeting at your father now?
11
11
00:01:53,360 --> 00:01:54,160
You old villain, Dugu.
12
12
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
You killed 72 people
of my whole Tang family，
13
13
00:01:57,039 --> 00:01:58,479
even including a seven-year-old child.
14
14
00:01:58,759 --> 00:01:59,960
I must kill you today
15
15
00:02:00,160 --> 00:02:01,200
to avenge my family's death.
16
16
00:02:07,640 --> 00:02:08,400
Cheng'er,
17
17
00:02:16,400 --> 00:02:17,200
why,
18
18
00:02:18,520 --> 00:02:19,400
why！
19
19
00:02:20,160 --> 00:02:22,320
My dad owes your whole family's lives.
20
20
00:02:22,800 --> 00:02:24,040
I paid them back for him.
21
21
00:02:24,680 --> 00:02:25,200
No.
22
22
00:02:26,240 --> 00:02:27,360
I don't want you to pay back.
23
23
00:02:28,079 --> 00:02:29,480
I want you to be alive.
24
24
00:02:31,320 --> 00:02:32,000
No way.
25
25
00:02:32,920 --> 00:02:34,000
You are not allowed to die.
26
26
00:02:35,200 --> 00:02:37,800
Do you hear that Dugu Cheng,
you are not allowed to die.
27
27
00:02:38,280 --> 00:02:38,960
Wan'er,
28
28
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
tell me
29
29
00:02:41,400 --> 00:02:42,760
Back then you approached me,
30
30
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
took me away
31
31
00:02:45,000 --> 00:02:46,280
and promised to marry to me.
32
32
00:02:47,160 --> 00:02:48,200
You regretted doing these things.
33
33
00:02:48,880 --> 00:02:50,200
You just want to use me,
34
34
00:02:50,600 --> 00:02:51,400
don't you?
35
35
00:02:52,920 --> 00:02:53,680
Yes.
36
36
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
But this kid
37
37
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
is true.
38
38
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
That night,
39
39
00:03:05,760 --> 00:03:06,840
I showed a true me to you as well.
40
40
00:03:13,200 --> 00:03:13,800
Dugu Cheng,
41
41
00:03:13,800 --> 00:03:14,440
Cheng'er.
42
42
00:03:14,600 --> 00:03:15,360
How do you feel?
43
43
00:03:15,360 --> 00:03:16,120
Cheng'er.
44
44
00:03:17,480 --> 00:03:17,920
No.
45
45
00:03:20,079 --> 00:03:20,760
Don't.
46
46
00:03:22,480 --> 00:03:23,760
You can't die.
47
47
00:03:24,920 --> 00:03:26,360
Don't leave me alone.
48
48
00:03:27,040 --> 00:03:28,920
I don't allow you to leave me alone.
49
49
00:03:32,040 --> 00:03:32,680
Wan'er,
50
50
00:03:35,120 --> 00:03:36,480
our child...
51
51
00:03:40,560 --> 00:03:41,200
Dugu Cheng,
52
52
00:03:43,640 --> 00:03:44,760
Dugu Cheng,
53
53
00:04:07,640 --> 00:04:08,760
You will be buried alive with Cheng'er.
54
54
00:04:41,800 --> 00:04:42,360
Dad,
55
55
00:04:43,360 --> 00:04:43,920
mom,
56
56
00:04:44,800 --> 00:04:45,920
and all the people,
57
57
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
I, Tang Wan, am avenging for you today.
58
58
00:05:17,680 --> 00:05:18,720
Everybody stop fighting.
59
59
00:05:20,480 --> 00:05:21,680
Dugu Jin and his son,
60
60
00:05:21,880 --> 00:05:22,920
who intended to rebel,
61
61
00:05:23,280 --> 00:05:24,760
have been killed on the spot.
62
62
00:05:25,520 --> 00:05:27,240
If there are still stubborn people
63
63
00:05:27,400 --> 00:05:28,440
trying to put up a stubborn resistance,
64
64
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
all will be punished as the crime of rebellion.
65
65
00:05:30,960 --> 00:05:31,920
And all your family members
will be killed as well.
66
66
00:05:32,840 --> 00:05:34,440
Anyone who forsake darkness for light
67
67
00:05:34,960 --> 00:05:36,760
can be judged lightly.
68
68
00:06:01,280 --> 00:06:02,040
Zhao'er,
69
69
00:06:03,400 --> 00:06:04,120
Zhao'er,
70
70
00:06:05,600 --> 00:06:06,640
wake up.
71
71
00:06:08,960 --> 00:06:10,520
You said we will hang out together,
72
72
00:06:11,840 --> 00:06:12,800
can you hear me?
73
73
00:06:17,760 --> 00:06:18,480
Zhao'er,
74
74
00:06:19,960 --> 00:06:21,600
can you hear me?
75
75
00:06:25,240 --> 00:06:26,160
Didn't you say that
76
76
00:06:26,920 --> 00:06:28,480
you are going to hunt wild wolves?
77
77
00:06:30,360 --> 00:06:31,200
Please get up
78
78
00:06:32,800 --> 00:06:34,159
and take me with you.
79
79
00:06:36,680 --> 00:06:38,080
We can go hunting,
80
80
00:06:38,920 --> 00:06:40,320
and go fishing.
81
81
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Alright?
82
82
00:07:48,000 --> 00:07:48,520
Wan'er.
83
83
00:07:49,560 --> 00:07:50,480
Let's get married.
84
84
00:07:53,720 --> 00:07:55,360
It is you who take me away from Dugu Mansion
85
85
00:07:56,159 --> 00:07:57,600
It ii you that let me lose home as well.
86
86
00:07:58,159 --> 00:07:58,800
Don't you think
87
87
00:07:59,800 --> 00:08:01,280
you should be responsible for this?
88
88
00:08:01,480 --> 00:08:02,440
How should I
89
89
00:08:02,440 --> 00:08:03,720
be responsible for this?
90
90
00:08:04,360 --> 00:08:05,480
Give me a family.
91
91
00:09:13,200 --> 00:09:13,840
Wan'er.
92
92
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
Since today,
93
93
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
Zhaoyang Temple remains its original look.
94
94
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
Without the Queen Mother's or my permission,
95
95
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
anything can't be changed.
96
96
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Your Grace,
97
97
00:09:59,280 --> 00:10:00,240
let's go.
98
98
00:10:38,000 --> 00:10:38,920
Anyway,
99
99
00:10:40,360 --> 00:10:41,880
you must take care of your health.
100
100
00:10:43,400 --> 00:10:44,680
Only this,
101
101
00:10:45,600 --> 00:10:46,920
he will feel at ease in the world of the dead.
102
102
00:10:49,840 --> 00:10:50,560
Your Grace,
103
103
00:10:52,080 --> 00:10:53,360
after this incident,
104
104
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
except for rewarding General Guo,
105
105
00:10:56,280 --> 00:10:58,480
I also want to officially
confer Jing'er to be the Queen.
106
106
00:10:59,600 --> 00:11:00,720
What do you think?
107
107
00:11:03,360 --> 00:11:05,320
Now the rebellion has been eliminated.
108
108
00:11:06,400 --> 00:11:07,720
And I am getting old as well.
109
109
00:11:12,560 --> 00:11:13,280
Jing'er,
110
110
00:11:13,600 --> 00:11:15,720
she can bear the heavy responsibility
of being the Queen of the Emperor.
111
111
00:11:36,560 --> 00:11:36,840
Your Majesty,
112
112
00:11:36,840 --> 00:11:37,360
what's wrong with you?
113
113
00:11:37,360 --> 00:11:38,080
I'm fine.
114
114
00:11:38,320 --> 00:11:39,280
I need to go back to Yuechen Hall,
115
115
00:11:39,840 --> 00:11:41,280
and ask the doctor to check my health.
116
116
00:11:41,440 --> 00:11:41,880
No.
117
117
00:11:42,760 --> 00:11:43,440
No need.
118
118
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
Give me your hand.
119
119
00:11:56,200 --> 00:11:57,480
It turns out that this is
120
120
00:11:58,840 --> 00:12:01,080
the reason why you insist on
driving me back to the Chen State.
121
121
00:12:17,520 --> 00:12:18,080
Jing'er,
122
122
00:12:18,200 --> 00:12:19,160
what are you doing?
123
123
00:12:20,520 --> 00:12:21,200
Brother,
124
124
00:12:21,640 --> 00:12:23,400
I beg you to save Yuwen Yong.
125
125
00:12:25,840 --> 00:12:26,600
I know
126
126
00:12:27,600 --> 00:12:29,760
you are the proudest disciple of my grandpa.
127
127
00:12:31,160 --> 00:12:32,760
I know you must have a way to save him.
128
128
00:12:32,960 --> 00:12:33,640
Right?
129
129
00:12:34,400 --> 00:12:34,960
Jing'er,
130
130
00:12:35,120 --> 00:12:36,000
get up please.
131
131
00:12:38,720 --> 00:12:40,000
Didn't I tell you that
132
132
00:12:40,360 --> 00:12:42,320
there is no cure for the poison Soul Eater.
133
133
00:12:42,760 --> 00:12:43,560
No, it's not true.
134
134
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
You can make
135
135
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
a medicine to suppress Soul Eater.
136
136
00:12:48,200 --> 00:12:49,760
You must be able to make an antidote.
137
137
00:12:50,720 --> 00:12:51,440
Brother,
138
138
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
I beg you
139
139
00:12:55,120 --> 00:12:56,040
to save him.
140
140
00:12:56,960 --> 00:12:57,920
Why don't you believe my words?
141
141
00:12:58,480 --> 00:12:59,280
Please get up.
142
142
00:13:01,680 --> 00:13:02,400
Brother,
143
143
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
You came up with a method right?
144
144
00:13:06,160 --> 00:13:07,880
It's possible to save him.
145
145
00:13:08,240 --> 00:13:08,960
It's just...
146
146
00:13:10,600 --> 00:13:12,080
I can't let you use this method
147
147
00:13:17,440 --> 00:13:19,120
If you don't tell me how to save him,
148
148
00:13:21,240 --> 00:13:23,040
I will die together with him together.
149
149
00:13:23,320 --> 00:13:24,040
Jing'er,
150
150
00:13:24,040 --> 00:13:25,080
calm down!
151
151
00:13:25,640 --> 00:13:26,760
Please,
152
152
00:13:27,200 --> 00:13:28,120
please save him.
153
153
00:13:43,600 --> 00:13:46,080
This ancient book records
an ancient secret technique.
154
154
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
But no one has ever tried it
because of illegal medical treatment.
155
155
00:13:49,200 --> 00:13:50,600
This ancient secret technique
156
156
00:13:51,600 --> 00:13:53,440
needs to use the body of a loved one
to eliminate poison.
157
157
00:13:53,960 --> 00:13:55,280
It means you have to sacrifice yourself
158
158
00:13:55,440 --> 00:13:57,640
to save Yuwen Yong's life.
159
159
00:13:58,120 --> 00:14:00,240
Frankly speaking, it's life for life.
160
160
00:14:02,360 --> 00:14:03,200
Brother,
161
161
00:14:05,000 --> 00:14:06,160
thank you.
162
162
00:14:11,480 --> 00:14:13,560
[No one has tried
this ancient secret technique before.]
163
163
00:14:14,080 --> 00:14:16,320
[Hope Jing'er's move will touch God
164
164
00:14:16,520 --> 00:14:17,960
and bring the miracle on Yuwen Yong.]
165
165
00:14:27,560 --> 00:14:28,600
Where have you been?
166
166
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
I miss you so much.
167
167
00:14:32,600 --> 00:14:33,960
I'm here for you now.
168
168
00:14:37,760 --> 00:14:38,480
Your Majesty,
169
169
00:14:40,240 --> 00:14:41,560
the sun is going down.
170
170
00:14:43,280 --> 00:14:45,080
Will you accompany me to watch the sunset?
171
171
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
Why do you suddenly want to watch the sunset?
172
172
00:14:50,400 --> 00:14:51,320
It is said that
173
173
00:14:52,280 --> 00:14:53,720
if make a wish to the sunset,
174
174
00:14:54,240 --> 00:14:55,600
it will come true.
175
175
00:14:57,320 --> 00:14:58,280
I just
176
176
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
want to make a wish.
177
177
00:15:01,080 --> 00:15:01,840
Alright.
178
178
00:15:03,680 --> 00:15:04,920
Whatever Jing'er wants to do,
179
179
00:15:05,600 --> 00:15:07,120
I will accompany with you all the time.
180
180
00:15:16,960 --> 00:15:18,040
The vast territory of the motherland
181
181
00:15:19,040 --> 00:15:19,920
is so beautiful!
182
182
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
What I see
183
183
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
Is cruelty.
184
184
00:15:29,360 --> 00:15:31,160
These rivers and mountains are dyed
185
185
00:15:31,680 --> 00:15:33,040
by the blood of those loyal ministers.
186
186
00:15:43,560 --> 00:15:44,240
Never mind.
187
187
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Didn't you come to make a wish?
188
188
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
When the sun goes down,
189
189
00:15:50,520 --> 00:15:51,480
hurry to make a wish
190
190
00:16:02,040 --> 00:16:02,640
Jing'er,
191
191
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
what wish did you make?
192
192
00:16:07,240 --> 00:16:08,360
I only wish
193
193
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
there is eternity in this world.
194
194
00:16:42,880 --> 00:16:43,600
Your Highness,
195
195
00:16:43,760 --> 00:16:45,440
are you making the antidote for the Emperor?
196
196
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
This is for myself.
197
197
00:16:50,880 --> 00:16:52,000
Your Highness are you sick?
198
198
00:16:53,280 --> 00:16:53,960
No, I'm not sick.
199
199
00:16:54,200 --> 00:16:56,360
Then why do you take medicine for yourself?
200
200
00:17:04,200 --> 00:17:05,000
Yueyaer,
201
201
00:17:07,839 --> 00:17:09,240
I want to ask you a question.
202
202
00:17:10,359 --> 00:17:11,200
I'm listening Your Highness.
203
203
00:17:13,319 --> 00:17:14,880
If one day I die,
204
204
00:17:15,720 --> 00:17:16,640
do you want to
205
205
00:17:17,280 --> 00:17:18,480
stay in the Zhou State,
206
206
00:17:18,800 --> 00:17:20,079
or go back to the Chen State?
207
207
00:17:21,240 --> 00:17:22,800
What are you talking about, Your Highness?
208
208
00:17:23,599 --> 00:17:24,760
Wherever does Your Highness go,
209
209
00:17:24,760 --> 00:17:25,839
I will go with you.
210
210
00:17:34,160 --> 00:17:35,440
Why do Your Highness
211
211
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
talk oddly recently?
212
212
00:17:37,720 --> 00:17:39,680
I can't understand you right now.
213
213
00:17:58,840 --> 00:17:59,720
What is this?
214
214
00:18:01,400 --> 00:18:02,440
This is tranquilizing soup.
215
215
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Drink it,
216
216
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
and you can sleep till dawn.
217
217
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
Drink it
218
218
00:18:10,200 --> 00:18:11,720
and I will sleep until dawn.
219
219
00:18:11,720 --> 00:18:12,640
Didn't you
220
220
00:18:12,760 --> 00:18:14,760
add something that shouldn't be in it?
221
221
00:18:18,440 --> 00:18:20,240
I made it the whole night.
222
222
00:18:20,680 --> 00:18:21,800
If you don't drink,
223
223
00:18:22,080 --> 00:18:22,760
I will pour it.
224
224
00:18:24,320 --> 00:18:25,480
I am kidding with you.
225
225
00:18:25,680 --> 00:18:26,800
Why do you take it seriously?
226
226
00:18:27,840 --> 00:18:29,280
Whatever you give me,
227
227
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
even if it's arsenic,
228
228
00:18:31,000 --> 00:18:32,280
I will also drink it.
229
229
00:18:32,720 --> 00:18:33,560
Don't talk nonsense.
230
230
00:18:34,400 --> 00:18:35,560
What arsenic!
231
231
00:18:36,760 --> 00:18:38,040
I won't give you arsenic.
232
232
00:18:38,360 --> 00:18:39,840
No one can give you arsenic.
233
233
00:18:40,200 --> 00:18:40,880
Okay.
234
234
00:18:41,000 --> 00:18:41,560
Okay.
235
235
00:18:42,440 --> 00:18:43,320
I won't take arsenic.
236
236
00:18:43,600 --> 00:18:44,480
I only drink the tranquilizing soup
237
237
00:18:44,480 --> 00:18:46,040
that you made for me.
238
238
00:19:16,800 --> 00:19:17,560
Brother,
239
239
00:19:18,280 --> 00:19:19,880
would you please do the next.
240
240
00:19:24,280 --> 00:19:25,360
Go to prepare.
241
241
00:19:25,880 --> 00:19:26,400
Yes.
242
242
00:19:30,800 --> 00:19:38,800
[Yuechen Hall]
243
243
00:21:00,960 --> 00:21:01,720
Bi Dayong.
244
244
00:21:09,520 --> 00:21:10,320
Your Majesty.
245
245
00:21:10,320 --> 00:21:11,200
You finally recover from sleep.
246
246
00:21:12,680 --> 00:21:14,880
You look very well today.
247
247
00:21:15,960 --> 00:21:16,720
Do I?
248
248
00:21:19,720 --> 00:21:20,680
I think so.
249
249
00:21:21,880 --> 00:21:23,760
I feel I'm full of energy today.
250
250
00:21:24,400 --> 00:21:25,560
The pain that I felt before
251
251
00:21:25,560 --> 00:21:26,880
has gone away.
252
252
00:21:27,680 --> 00:21:29,400
Maybe the poison in your body
253
253
00:21:29,480 --> 00:21:30,680
has been eliminated.
254
254
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
Call the doctor.
255
255
00:21:33,360 --> 00:21:34,240
Let them check my body.
256
256
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
Don't you want to see the Empress Jing?
257
257
00:21:37,520 --> 00:21:38,120
No need.
258
258
00:21:39,600 --> 00:21:40,320
If my body
259
259
00:21:40,320 --> 00:21:41,880
is not getting better,
260
260
00:21:42,160 --> 00:21:42,920
Jing'er will
261
261
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
be happy in vain.
262
262
00:21:45,000 --> 00:21:45,720
Understood.
263
263
00:21:45,920 --> 00:21:47,440
I am calling the doctor now.
264
264
00:21:47,440 --> 00:21:48,160
Hurry up!
265
265
00:21:59,120 --> 00:22:00,960
Congratulations to Your Majesty!
266
266
00:22:00,960 --> 00:22:01,880
The poison in your body
267
267
00:22:01,880 --> 00:22:03,000
has already been eliminated.
268
268
00:22:04,080 --> 00:22:04,960
The poison has been eliminated?
269
269
00:22:06,440 --> 00:22:07,360
Is it true?
270
270
00:22:07,680 --> 00:22:09,200
I dare not to deceive Your Majesty.
271
271
00:22:09,400 --> 00:22:10,680
If Your Majesty doesn't believe me,
272
272
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
just ask other doctors
273
273
00:22:12,120 --> 00:22:13,320
to take a check again.
274
274
00:22:14,480 --> 00:22:15,160
There is no need.
275
275
00:22:16,320 --> 00:22:17,000
Bi Dayong.
276
276
00:22:17,240 --> 00:22:18,040
Yes.
277
277
00:22:18,480 --> 00:22:19,160
Help me change clothes.
278
278
00:22:19,600 --> 00:22:20,520
I want to go to Yilan Palace.
279
279
00:22:20,720 --> 00:22:21,920
I have to tell this good news
280
280
00:22:21,920 --> 00:22:23,080
to Jing'er at the first time.
281
281
00:22:23,240 --> 00:22:23,880
Yes, Your Majesty.
282
282
00:22:38,480 --> 00:22:39,240
Your Majesty.
283
283
00:22:39,840 --> 00:22:40,880
the Emperor is here.
284
284
00:22:44,040 --> 00:22:44,680
Jing'er,
285
285
00:22:49,200 --> 00:22:50,120
What's wrong with you?
286
286
00:22:50,640 --> 00:22:52,040
Why do you look uncomfortable?
287
287
00:22:53,800 --> 00:22:54,640
Your Majesty,
288
288
00:22:55,800 --> 00:22:57,080
Don't worry.
289
289
00:22:57,800 --> 00:22:59,680
I just caught a cold
290
290
00:23:00,120 --> 00:23:01,160
at night.
291
291
00:23:02,720 --> 00:23:04,560
I'm fine.
292
292
00:23:05,040 --> 00:23:05,920
Listen to me.
293
293
00:23:06,040 --> 00:23:06,760
Bi Dayong,
294
294
00:23:06,760 --> 00:23:07,600
call the doctor.
295
295
00:23:07,800 --> 00:23:08,920
Don't bother calling the doctor.
296
296
00:23:10,200 --> 00:23:11,040
Do you forget that
297
297
00:23:12,160 --> 00:23:13,800
I am a doctor myself?
298
298
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
Tonight I will ask Yueyaer
o make some medical soup.
299
299
00:23:17,720 --> 00:23:19,200
I will be fine after drinking the soup.
300
300
00:23:19,880 --> 00:23:20,480
Right.
301
301
00:23:21,080 --> 00:23:22,360
You are the doctor.
302
302
00:23:23,040 --> 00:23:23,960
I almost forgot it.
303
303
00:23:25,760 --> 00:23:26,560
But
304
304
00:23:27,680 --> 00:23:28,720
It seems that
305
305
00:23:29,200 --> 00:23:30,520
you are really sick.
306
306
00:23:32,520 --> 00:23:33,920
I'm fine.
307
307
00:23:37,560 --> 00:23:38,320
Your Majesty,
308
308
00:23:40,840 --> 00:23:42,280
Do you
309
309
00:23:43,480 --> 00:23:44,640
feel better today?
310
310
00:23:45,160 --> 00:23:46,560
I'm about to tell you this.
311
311
00:23:47,000 --> 00:23:47,920
I got up this morning
312
312
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
and felt much better.
313
313
00:23:49,640 --> 00:23:51,200
I immediately asked the doctor to check my body.
314
314
00:23:51,400 --> 00:23:52,280
He told me that
315
315
00:23:52,640 --> 00:23:53,720
the poison in my body
316
316
00:23:53,960 --> 00:23:54,880
has been cured.
317
317
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Really?
318
318
00:23:59,120 --> 00:24:00,240
Let me check your pulse.
319
319
00:24:05,000 --> 00:24:06,280
It is really true.
320
320
00:24:07,600 --> 00:24:08,480
Your Majesty,
321
321
00:24:09,320 --> 00:24:10,400
congratulations.
322
322
00:24:11,920 --> 00:24:13,080
I want to congratulate to you too.
323
323
00:24:13,680 --> 00:24:14,360
Later in the future,
324
324
00:24:14,640 --> 00:24:16,520
you never need to worry about my health again.
325
325
00:24:21,960 --> 00:24:22,880
Your Majesty,
326
326
00:24:25,680 --> 00:24:27,640
I want to eat cutlets.
327
327
00:24:29,200 --> 00:24:30,000
Will you take me out of the palace
328
328
00:24:31,520 --> 00:24:33,640
to have fun today?
329
329
00:24:34,000 --> 00:24:34,760
Jing'er,
330
330
00:24:36,080 --> 00:24:37,600
you are sick today.
331
331
00:24:37,600 --> 00:24:38,680
Can you get out of the palace?
332
332
00:24:40,000 --> 00:24:40,880
It's ok
333
333
00:24:42,320 --> 00:24:44,160
I just caught a cold.
334
334
00:24:45,440 --> 00:24:46,400
Going out for a walk
335
335
00:24:47,200 --> 00:24:48,960
may help me get better more quickly.
336
336
00:24:51,200 --> 00:24:51,760
Alright.
337
337
00:24:52,720 --> 00:24:53,560
If so, let Yueyaer help you change your clothes,
338
338
00:24:54,040 --> 00:24:55,280
I will take you out of the palace
for fun immediately.
339
339
00:25:20,160 --> 00:25:21,040
Let's go.
340
340
00:25:22,440 --> 00:25:22,920
Let's go.
341
341
00:25:36,880 --> 00:25:37,600
Your Majesty,
342
342
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
look at the town couples on this street.
343
343
00:25:41,360 --> 00:25:42,400
They play tricks on each other
344
344
00:25:43,200 --> 00:25:44,240
and quarrel with each other.
345
345
00:25:45,520 --> 00:25:46,920
They live happily like this.
346
346
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
I am really jealous of them.
347
347
00:25:52,560 --> 00:25:53,280
Jing'er,
348
348
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
you need to know that
349
349
00:25:55,120 --> 00:25:57,000
although we are not ordinary couples,
350
350
00:25:57,480 --> 00:25:58,400
I promise you
351
351
00:25:59,520 --> 00:26:00,560
I will stay by your side
352
352
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
for the lifetime.
353
353
00:26:04,840 --> 00:26:06,120
I don't want to get old
354
354
00:26:06,360 --> 00:26:07,560
or get ugly.
355
355
00:26:07,800 --> 00:26:08,680
Fool honey.
356
356
00:26:09,760 --> 00:26:10,560
Jing'er,
357
357
00:26:11,160 --> 00:26:12,200
in my eyes,
358
358
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
you will always be
359
359
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
the most beautiful girl in this world.
360
360
00:26:22,560 --> 00:26:23,680
Look at that kid.
361
361
00:26:23,760 --> 00:26:24,800
How cute he is.
362
362
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
Our child
363
363
00:26:29,080 --> 00:26:30,440
must be cuter than him.
364
364
00:26:31,840 --> 00:26:33,440
Who said that I will have a baby with you.
365
365
00:26:34,440 --> 00:26:35,280
I said.
366
366
00:26:36,840 --> 00:26:37,640
How many kids do you want?
367
367
00:26:43,400 --> 00:26:44,480
Ten or eight.
368
368
00:27:23,440 --> 00:27:24,480
Whether is the human flesh
369
369
00:27:25,600 --> 00:27:26,840
delicious or not?
370
370
00:27:27,960 --> 00:27:29,560
Who told you I eat human flesh?
371
371
00:27:31,120 --> 00:27:31,560
Forget it.
372
372
00:27:31,560 --> 00:27:32,240
I'll just throw it away.
373
373
00:27:34,160 --> 00:27:35,880
I have many good things.
374
374
00:27:36,400 --> 00:27:37,560
Your Majesty suddenly came into my head,
375
375
00:27:37,560 --> 00:27:38,440
so I came to see you.
376
376
00:27:38,960 --> 00:27:39,520
Really?
377
377
00:27:39,960 --> 00:27:40,720
Of course.
378
378
00:27:41,080 --> 00:27:42,400
Why do you always
379
379
00:27:42,600 --> 00:27:44,080
like to be so frivolous to me?
380
380
00:27:44,400 --> 00:27:45,480
This is my punishment for you.
381
381
00:27:46,040 --> 00:27:46,720
Really?
382
382
00:27:47,320 --> 00:27:48,160
Are we leaving the palace now?
383
383
00:27:52,120 --> 00:27:53,440
You little girl.
384
384
00:27:54,680 --> 00:27:55,200
Hurry up.
385
385
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
Put your palms together.
386
386
00:27:57,040 --> 00:27:57,840
Let's to make a wish.
24020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
