Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available.]
2
2
00:01:35,400 --> 00:01:38,280
[For Married Doctress 2]
3
3
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
[Episode 10]
4
4
00:01:50,600 --> 00:01:52,039
Go away, this is the Royal Palace.
5
5
00:01:55,640 --> 00:01:57,000
This is the Queen of Yilan Palace.
6
6
00:01:57,000 --> 00:01:57,680
Let us in.
7
7
00:01:57,840 --> 00:01:58,800
Please forgive my mistake.
8
8
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
Your Highness, please forgive me.
9
9
00:02:03,080 --> 00:02:03,640
Jing'er.
10
10
00:02:04,240 --> 00:02:05,200
Actually, things have already
went out of control,
11
11
00:02:05,640 --> 00:02:06,720
you don't have to do this.
12
12
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
Your Highness,
13
13
00:02:23,480 --> 00:02:24,520
you don't need to wait here.
14
14
00:02:24,600 --> 00:02:26,120
The Emperor won't see you.
15
15
00:02:27,280 --> 00:02:28,120
Court eunuch Bi,
16
16
00:02:30,120 --> 00:02:31,320
please go to tell the Emperor that,
17
17
00:02:33,720 --> 00:02:34,920
I will wait here for him.
18
18
00:02:36,400 --> 00:02:37,120
Your Highness,
19
19
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
There is no need to wait.
20
20
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
You are so weak.
21
21
00:02:40,560 --> 00:02:42,079
Why not go back and take a rest?
22
22
00:02:42,440 --> 00:02:43,560
I will keep on waiting for him.
23
23
00:02:47,079 --> 00:02:48,200
I'll be waiting for him to
24
24
00:02:49,960 --> 00:02:51,520
fulfill his promises to me.
25
25
00:03:14,600 --> 00:03:16,400
[Yuechen Hall]
26
26
00:03:30,360 --> 00:03:30,960
Jing'er.
27
27
00:03:32,320 --> 00:03:33,200
Come back with me.
28
28
00:03:40,680 --> 00:03:41,520
Your Majesty.
29
29
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
Is the identity of a princess
30
30
00:03:47,800 --> 00:03:50,079
really so important to you?
31
31
00:03:55,360 --> 00:03:56,160
Yes.
32
32
00:03:57,960 --> 00:03:59,800
I did deceive you
33
33
00:04:02,080 --> 00:04:03,880
about the identity.
34
34
00:04:06,040 --> 00:04:07,720
But my feelings for you
35
35
00:04:08,920 --> 00:04:10,560
are true.
36
36
00:04:14,480 --> 00:04:15,640
I live cautiously
37
37
00:04:18,720 --> 00:04:20,920
with fear in my heart
38
38
00:04:23,040 --> 00:04:25,080
in this palace.
39
39
00:04:27,480 --> 00:04:28,560
Just because I'm afraid that
40
40
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
when my real identity is exposed,
41
41
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
a new war between the two states will
be aroused.
42
42
00:04:36,640 --> 00:04:37,920
But what I'm really afraid of is that,
43
43
00:04:41,080 --> 00:04:42,520
I'll never
44
44
00:04:43,480 --> 00:04:45,640
be with you again.
45
45
00:05:07,760 --> 00:05:08,520
JIng'er.
46
46
00:05:09,200 --> 00:05:10,440
Go back with me.
47
47
00:05:10,680 --> 00:05:11,920
He won't come out.
48
48
00:05:19,360 --> 00:05:20,040
Jing'er.
49
49
00:05:22,200 --> 00:05:22,800
Jing'er.
50
50
00:05:25,200 --> 00:05:26,080
Let's go.
51
51
00:05:41,240 --> 00:05:42,120
Your Majesty.
52
52
00:05:46,800 --> 00:05:47,400
Take
53
53
00:05:47,520 --> 00:05:49,080
good care of yourself.
54
54
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
I'll
55
55
00:05:55,080 --> 00:05:56,760
never see you again.
56
56
00:06:50,720 --> 00:06:51,400
Your Majesty.
57
57
00:06:55,120 --> 00:06:55,880
Your Majesty.
58
58
00:06:57,720 --> 00:06:58,480
Your Majesty.
59
59
00:07:07,640 --> 00:07:08,240
Jing'er.
60
60
00:07:08,560 --> 00:07:10,280
I've arranged everything to help you
go out of the town.
61
61
00:07:11,520 --> 00:07:13,080
You shall leave with the caravan.
62
62
00:07:13,280 --> 00:07:14,520
No one will stop you.
63
63
00:07:17,920 --> 00:07:18,680
Brother,
64
64
00:07:19,680 --> 00:07:20,560
I will probably
65
65
00:07:21,800 --> 00:07:23,200
not go back to the Zhou State this time
66
66
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
Please don't worry
67
67
00:07:26,560 --> 00:07:27,640
about the Emperor.
68
68
00:07:27,960 --> 00:07:29,280
I will take care of him.
69
69
00:07:30,080 --> 00:07:31,280
I will go to the palace often
70
70
00:07:31,440 --> 00:07:32,400
to see him.
71
71
00:07:35,760 --> 00:07:36,440
Brother,
72
72
00:07:37,560 --> 00:07:38,320
thank you.
73
73
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Remember to
74
74
00:07:39,760 --> 00:07:41,159
say hello to your parents for me
75
75
00:07:41,400 --> 00:07:43,040
when you come back to the Chen State.
76
76
00:07:43,920 --> 00:07:44,480
Oh,
77
77
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
go to the King of Medicine Valley
78
78
00:07:48,120 --> 00:07:50,000
to worship the Master for me if you have time
79
79
00:07:54,360 --> 00:07:55,280
OK, I am going.
80
80
00:07:56,040 --> 00:07:56,840
Ok.
81
81
00:08:06,640 --> 00:08:07,880
The emperor has returned to the palace.
82
82
00:08:08,360 --> 00:08:09,240
But the Queen Jing.
83
83
00:08:10,480 --> 00:08:12,720
She didn't return to the palace with the Emperor
84
84
00:08:16,480 --> 00:08:17,840
It seems that Yuwen Yong knows
85
85
00:08:17,920 --> 00:08:19,120
he can't protect her.
86
86
00:08:19,880 --> 00:08:20,560
General,
87
87
00:08:21,200 --> 00:08:23,360
do you want us to get her back?
88
88
00:08:24,080 --> 00:08:25,320
Don't waste time
89
89
00:08:25,320 --> 00:08:26,720
on a woman.
90
90
00:08:27,320 --> 00:08:28,840
The Chen State
91
91
00:08:29,240 --> 00:08:30,680
dare fool our Zhou State
92
92
00:08:30,680 --> 00:08:32,120
with a fake princess.
93
93
00:08:33,159 --> 00:08:34,039
Should we
94
94
00:08:34,760 --> 00:08:36,280
declare war on the Chen State?
95
95
00:08:36,400 --> 00:08:38,240
We do need to give the Emperor of the Chen State
96
96
00:08:38,360 --> 00:08:39,400
a good lesson.
97
97
00:08:40,480 --> 00:08:42,039
Yuwen Yong has never been
on the battlefield in person
98
98
00:08:42,159 --> 00:08:43,840
since he came to power.
99
99
00:08:44,640 --> 00:08:45,480
I
100
100
00:08:46,480 --> 00:08:47,280
will
101
101
00:08:47,360 --> 00:08:48,600
put him on the battlefield this time.
102
102
00:08:48,600 --> 00:08:49,480
Let him establish his authority.
103
103
00:08:49,480 --> 00:08:50,160
General,
104
104
00:08:50,920 --> 00:08:52,840
the poison in Yuwen Yong's body is deep.
105
105
00:08:53,040 --> 00:08:54,200
He will be dead,
106
106
00:08:54,960 --> 00:08:56,120
If we send him to the front.
107
107
00:09:12,280 --> 00:09:13,000
Your Highness,
108
108
00:09:13,080 --> 00:09:13,800
something happened.
109
109
00:09:15,840 --> 00:09:16,480
Ke'er,
110
110
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
what's up?
111
111
00:09:23,320 --> 00:09:24,000
Father,
112
112
00:09:24,800 --> 00:09:26,440
there is something I must tell you.
113
113
00:09:28,640 --> 00:09:35,920
[Grand preceptor Mansion]
114
114
00:09:40,720 --> 00:09:45,040
[Grand preceptor Mansion]
115
115
00:09:45,560 --> 00:09:46,320
Anyone there？
116
116
00:09:46,320 --> 00:09:47,200
Open the door.
117
117
00:09:54,120 --> 00:09:55,880
Lady, it is you.
118
118
00:09:56,000 --> 00:09:56,960
You are back.
119
119
00:10:04,720 --> 00:10:05,400
Father.
120
120
00:10:06,400 --> 00:10:07,080
Mother.
121
121
00:10:08,000 --> 00:10:09,120
I am back.
122
122
00:10:10,320 --> 00:10:11,720
My daughter.
123
123
00:10:13,280 --> 00:10:14,320
It is so nice
124
124
00:10:15,200 --> 00:10:16,920
that you can come back.
125
125
00:10:20,560 --> 00:10:21,600
All right.
126
126
00:10:22,640 --> 00:10:23,440
Jing'er.
127
127
00:10:24,000 --> 00:10:25,440
How did you come back?
128
128
00:10:26,320 --> 00:10:28,280
He knows that I am not the Princess Linchuan.
129
129
00:10:29,880 --> 00:10:30,600
So
130
130
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
he let me come back.
131
131
00:10:32,440 --> 00:10:33,160
What?
132
132
00:10:34,320 --> 00:10:35,840
Your identity is exposed?
133
133
00:10:36,240 --> 00:10:36,680
Father.
134
134
00:10:36,680 --> 00:10:37,720
Master and madam,
135
135
00:10:38,600 --> 00:10:39,840
something bad happened!
136
136
00:10:40,120 --> 00:10:41,400
The third prince
137
137
00:10:41,920 --> 00:10:43,120
brought soldiers over.
138
138
00:10:43,120 --> 00:10:44,040
The third prince.
139
139
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
The third prince.
140
140
00:10:47,560 --> 00:10:48,920
What is he going to do?
141
141
00:10:49,520 --> 00:10:50,560
Chen Ke.
142
142
00:10:56,200 --> 00:10:57,520
How dare you go back to the Chen State?
143
143
00:10:59,960 --> 00:11:01,000
This is my home.
144
144
00:11:01,400 --> 00:11:02,520
Why didn't I dare to come back?
145
145
00:11:04,560 --> 00:11:05,480
Liu Zhangxian.
146
146
00:11:06,600 --> 00:11:07,840
You deceived the lord and fool the superiors.
147
147
00:11:08,160 --> 00:11:09,760
You allowed your daughter to
replace Princess Linchuan
148
148
00:11:09,760 --> 00:11:10,640
to marry the Emperor of the Zhou State.
149
149
00:11:11,600 --> 00:11:12,760
Only God Forgives!
150
150
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
The Emperor ordered me
151
151
00:11:16,160 --> 00:11:18,160
to put all people in Liu Mansion into the prison
152
152
00:11:23,960 --> 00:11:24,680
Your Majesty.
153
153
00:11:25,040 --> 00:11:26,680
The Chen State is an ambitious wolf cub.
154
154
00:11:27,080 --> 00:11:28,800
They dare send a fake princess to marry you.
155
155
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
They deceived us.
156
156
00:11:30,080 --> 00:11:32,120
And played with us.
157
157
00:11:32,520 --> 00:11:33,840
It's unforgivable.
158
158
00:11:34,080 --> 00:11:35,240
Please give your order.
159
159
00:11:35,720 --> 00:11:37,520
I am willing to lead the army
160
160
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
to attack the Chen State.
161
161
00:11:38,600 --> 00:11:40,120
I will completely wipe them out.
162
162
00:11:40,120 --> 00:11:40,840
Your Majesty,
163
163
00:11:41,000 --> 00:11:41,960
I think
164
164
00:11:41,960 --> 00:11:44,000
that's too much.
165
165
00:11:44,160 --> 00:11:46,120
Although that Princess Linchuan is a fake one,
166
166
00:11:46,200 --> 00:11:48,160
she is not a spy.
167
167
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
I think
168
168
00:11:49,600 --> 00:11:51,120
we can send an envoy to the Chen Sate
169
169
00:11:51,280 --> 00:11:52,560
to let the Emperor of the Chen State
170
170
00:11:52,560 --> 00:11:54,840
give a reasonable explanation for this matter.
171
171
00:11:55,560 --> 00:11:56,640
Lord Minister,
172
172
00:11:57,000 --> 00:11:58,120
you speak for the spy
173
173
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
in the court.
174
174
00:12:00,920 --> 00:12:01,760
You're
175
175
00:12:01,840 --> 00:12:03,280
being bribed by her, aren't you?
176
176
00:12:03,320 --> 00:12:04,200
General Dugu,
177
177
00:12:04,600 --> 00:12:05,520
you are making an unfounded attack upon me.
178
178
00:12:05,800 --> 00:12:06,480
All right.
179
179
00:12:06,720 --> 00:12:07,360
Stop arguing.
180
180
00:12:08,400 --> 00:12:09,240
General Dugu,
181
181
00:12:09,920 --> 00:12:11,200
in this court,
182
182
00:12:11,200 --> 00:12:12,240
all flowers bloom together.
183
183
00:12:12,560 --> 00:12:13,320
Everyone has
184
184
00:12:13,320 --> 00:12:15,040
his right to express their opinions.
185
185
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
Without
186
186
00:12:17,120 --> 00:12:18,040
any evidence
187
187
00:12:18,840 --> 00:12:20,920
don't talk about treason at will.
188
188
00:12:21,360 --> 00:12:22,080
Your Majesty,
189
189
00:12:22,080 --> 00:12:23,000
you mean
190
190
00:12:23,680 --> 00:12:25,160
that is it.
191
191
00:12:25,240 --> 00:12:25,920
General Guo,
192
192
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
what do you
193
193
00:12:27,920 --> 00:12:29,040
think of it?
194
194
00:12:29,320 --> 00:12:30,240
Your Majesty,
195
195
00:12:30,600 --> 00:12:31,680
In my opinion,
196
196
00:12:32,040 --> 00:12:32,760
the Chen State
197
197
00:12:32,800 --> 00:12:34,320
dare send a fake princess to marry you,
198
198
00:12:34,640 --> 00:12:36,280
which is really reckless.
199
199
00:12:36,640 --> 00:12:38,040
If we don't give them a lesson,
200
200
00:12:38,400 --> 00:12:39,280
it won't be enough
201
201
00:12:39,400 --> 00:12:40,520
to raise the prestige of our state.
202
202
00:12:41,880 --> 00:12:43,320
You mean
203
203
00:12:43,440 --> 00:12:45,120
you agree with General Dugu
204
204
00:12:45,280 --> 00:12:46,400
that we should attack the Chen State, right?
205
205
00:12:46,480 --> 00:12:47,080
Yes.
206
206
00:12:47,400 --> 00:12:48,040
However,
207
207
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
in my opinion,
208
208
00:12:49,800 --> 00:12:50,640
if Your Majesty
209
209
00:12:50,640 --> 00:12:51,720
lead the army
210
210
00:12:52,160 --> 00:12:54,440
in a military operation,
211
211
00:12:55,320 --> 00:12:56,280
it will be better
212
212
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
to raise the morale.
213
213
00:13:01,280 --> 00:13:03,440
Ah, the Emperor leading
the soldiers in a military operation.
214
214
00:13:08,360 --> 00:13:21,760
[Wude Gate]
215
215
00:13:16,600 --> 00:13:17,360
General,
216
216
00:13:18,000 --> 00:13:20,280
I didn't expect that Guo Huai would
217
217
00:13:20,600 --> 00:13:21,840
agree with you in the court.
218
218
00:13:22,120 --> 00:13:24,160
I thought the Junior General
regretted his marriage in public,
219
219
00:13:25,080 --> 00:13:26,560
which would make him hate us.
220
220
00:13:27,840 --> 00:13:28,640
Don't you think
221
221
00:13:28,760 --> 00:13:29,800
he hates me?
222
222
00:13:30,720 --> 00:13:31,320
But,
223
223
00:13:31,560 --> 00:13:32,680
his hate cannot do anything.
224
224
00:13:33,840 --> 00:13:34,880
He is more
225
225
00:13:35,200 --> 00:13:35,960
afraid of me now
226
226
00:13:35,960 --> 00:13:37,200
than hating me
227
227
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
The general is powerful.
228
228
00:13:40,560 --> 00:13:41,920
It seems that no one in the court
229
229
00:13:42,120 --> 00:13:43,680
can compete with you.
230
230
00:13:44,840 --> 00:13:45,760
Yuwen Yong
231
231
00:13:46,200 --> 00:13:47,880
thought that
if he drove a wedge between me and Guo Huai,
232
232
00:13:47,960 --> 00:13:49,720
Guo Huai would be used by him.
233
233
00:13:50,960 --> 00:13:52,320
So naive!
234
234
00:13:53,040 --> 00:13:53,880
I will
235
235
00:13:54,240 --> 00:13:56,200
make him die on the battlefield this time.
236
236
00:14:01,200 --> 00:14:02,080
What did you say?
237
237
00:14:02,440 --> 00:14:04,000
The emperor wants to personally
lead his soldiers in a military operation?
238
238
00:14:04,280 --> 00:14:04,960
Yes.
239
239
00:14:06,400 --> 00:14:07,960
I heard it was General Dugu,
240
240
00:14:07,960 --> 00:14:09,360
who advocated attacking the Chen State.
241
241
00:14:17,000 --> 00:14:17,680
Your Majesty,
242
242
00:14:18,240 --> 00:14:19,200
do you really decide to
243
243
00:14:19,400 --> 00:14:20,560
go on the expedition?
244
244
00:14:21,160 --> 00:14:21,880
Dugu Jin
245
245
00:14:22,000 --> 00:14:23,520
won't let go of this opportunity
246
246
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
to kill you.
247
247
00:14:26,680 --> 00:14:27,760
Nothing venture
248
248
00:14:27,920 --> 00:14:29,000
nothing has.
249
249
00:14:29,400 --> 00:14:31,040
Now that he's done it,
250
250
00:14:31,400 --> 00:14:33,440
I can't let him down.
251
251
00:14:34,120 --> 00:14:35,440
But I still think that
252
252
00:14:35,920 --> 00:14:37,080
it is too dangerous.
253
253
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
I have been in danger
254
254
00:14:41,960 --> 00:14:43,840
ever since I took the throne.
255
255
00:14:44,240 --> 00:14:45,280
But it is totally different this time.
256
256
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
You are going to be on the battlefield this time.
257
257
00:14:47,360 --> 00:14:48,520
You doesn't even know how to kill...
258
258
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
Since I can't avoid death,
259
259
00:14:52,960 --> 00:14:54,240
instead of letting Dugu Jin
260
260
00:14:54,600 --> 00:14:55,720
take the lead
261
261
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
to plunge the people into misery and suffering,
262
262
00:14:57,880 --> 00:14:58,720
I might as well
263
263
00:14:58,880 --> 00:15:00,320
go there myself.
264
264
00:15:01,840 --> 00:15:02,640
Maybe
265
265
00:15:03,120 --> 00:15:04,160
things
266
266
00:15:04,520 --> 00:15:05,680
will be different.
267
267
00:15:11,880 --> 00:15:13,400
We are going to be killed
268
268
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
because of what I thought.
269
269
00:15:17,280 --> 00:15:18,360
Retribution.
270
270
00:15:19,160 --> 00:15:20,320
This is retribution.
271
271
00:15:21,360 --> 00:15:21,920
Father,
272
272
00:15:23,400 --> 00:15:24,920
I'm the one who got you involved.
273
273
00:15:25,840 --> 00:15:27,280
If I can be restrained
274
274
00:15:27,280 --> 00:15:28,400
and be more cautious,
275
275
00:15:28,960 --> 00:15:29,680
you won't
276
276
00:15:30,840 --> 00:15:32,400
have to suffer
277
277
00:15:32,520 --> 00:15:33,680
with me today.
278
278
00:15:55,000 --> 00:15:55,840
Your Majesty,
279
279
00:15:56,560 --> 00:15:58,120
you have been reading for a long time.
280
280
00:15:58,400 --> 00:15:59,960
Stop and have a rest please.
281
281
00:15:59,960 --> 00:16:00,920
I must deal with
282
282
00:16:01,480 --> 00:16:03,000
all these urgent matters
283
283
00:16:03,560 --> 00:16:04,520
before I go out to war.
284
284
00:16:14,840 --> 00:16:16,120
I'll see you
285
285
00:16:17,080 --> 00:16:18,960
in the next life.
286
286
00:16:28,200 --> 00:16:28,960
Miss,
287
287
00:16:29,520 --> 00:16:30,760
it is the third prince.
288
288
00:16:32,800 --> 00:16:33,840
He must have come to
289
289
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
deliver our last meal.
290
290
00:16:45,840 --> 00:16:46,520
Your High...
291
291
00:16:46,840 --> 00:16:47,560
No need.
292
292
00:16:49,560 --> 00:16:50,400
Put things down.
293
293
00:16:50,840 --> 00:16:51,680
You go out first.
294
294
00:16:58,480 --> 00:16:59,080
Just tell me,
295
295
00:16:59,680 --> 00:17:00,800
where Linchuan is now?
296
296
00:17:01,920 --> 00:17:03,440
Why did you do this?
297
297
00:17:04,319 --> 00:17:05,520
Don't you know that what you did
298
298
00:17:05,720 --> 00:17:07,319
will cause such bad result?
299
299
00:17:08,240 --> 00:17:09,640
You might as well ask Linchuan herself
300
300
00:17:11,200 --> 00:17:12,560
about this question.
301
301
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
And ask Commandant Yuan.
302
302
00:17:14,240 --> 00:17:14,960
Liu Jing,
303
303
00:17:16,119 --> 00:17:18,000
so far, you're talking nonsense to me.
304
304
00:17:18,560 --> 00:17:20,000
What does this have to do with Commandant Yuan?
305
305
00:17:21,520 --> 00:17:22,760
Your Highness,
306
306
00:17:23,240 --> 00:17:25,280
Jing'er is right.
307
307
00:17:26,319 --> 00:17:27,400
Commandant Yuan
308
308
00:17:28,720 --> 00:17:29,880
did it
309
309
00:17:30,560 --> 00:17:32,080
for his granddaughter.
310
310
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
It is
311
311
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
just a momentary wrong idea for me.
312
312
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
If you don't believe it,
313
313
00:17:38,680 --> 00:17:40,520
you might as well go and ask Commandant Yuan.
314
314
00:17:41,240 --> 00:17:43,360
I hope you're telling the truth.
315
315
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
If you dare lie to me,
316
316
00:17:46,800 --> 00:17:48,840
I will definitely cut off your head.
317
317
00:17:50,600 --> 00:17:51,320
Open the door.
318
318
00:18:16,720 --> 00:18:17,400
Grandpa,
319
319
00:18:17,640 --> 00:18:19,280
it's rare for you to have time to see me.
320
320
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
Linchuan,
321
321
00:18:21,680 --> 00:18:22,800
Tell me
322
322
00:18:23,160 --> 00:18:23,880
if
323
323
00:18:24,320 --> 00:18:26,280
you want to leave The Capital
324
324
00:18:26,520 --> 00:18:28,320
and go to see the outside world.
325
325
00:18:28,920 --> 00:18:30,160
I don't want to go anywhere.
326
326
00:18:30,560 --> 00:18:32,040
I want to be by your side.
327
327
00:18:32,800 --> 00:18:34,080
Silly child.
328
328
00:18:34,520 --> 00:18:35,760
You're
329
329
00:18:35,760 --> 00:18:37,520
going to leave here one day.
330
330
00:18:38,120 --> 00:18:38,840
Grandpa,
331
331
00:18:39,600 --> 00:18:41,200
did something happen?
332
332
00:18:44,560 --> 00:18:46,400
Liu Jing is back.
333
333
00:18:54,480 --> 00:18:55,320
I
334
334
00:18:55,800 --> 00:18:57,160
won't see you off.
335
335
00:18:58,080 --> 00:18:59,520
I'm afraid
336
336
00:19:00,480 --> 00:19:03,080
we will never see again.
337
337
00:19:04,200 --> 00:19:05,760
Have a good journey.
338
338
00:19:06,000 --> 00:19:08,080
Take good care of yourself.
339
339
00:19:10,320 --> 00:19:11,080
Grandpa,
340
340
00:19:12,560 --> 00:19:13,760
you also take care.
341
341
00:20:05,840 --> 00:20:07,000
You guys stay here
342
342
00:20:07,360 --> 00:20:08,600
and find someone to inform
the Governor to come over.
343
343
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
Yes, Your Highness.
344
344
00:20:22,440 --> 00:20:23,360
Brother,
345
345
00:20:23,640 --> 00:20:24,400
These days you really
346
346
00:20:24,400 --> 00:20:25,560
hide in the house of Commandant Yuan.
347
347
00:20:25,560 --> 00:20:26,400
Brother,
348
348
00:20:26,800 --> 00:20:28,000
are you here to capture me?
349
349
00:20:28,480 --> 00:20:29,200
Linchuan,
350
350
00:20:29,920 --> 00:20:31,840
Are you aware of what a mess you've made?
351
351
00:20:32,600 --> 00:20:34,280
Now you want to leave!
352
352
00:20:35,120 --> 00:20:36,960
I know I am timid and cowardly.
353
353
00:20:37,680 --> 00:20:39,520
I didn't take responsibility as a princess.
354
354
00:20:40,440 --> 00:20:41,560
But I really don't want to marry
355
355
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
that monster Emperor.
356
356
00:20:43,200 --> 00:20:44,080
I am also a human being.
357
357
00:20:44,320 --> 00:20:45,600
I have sense of fear too.
358
358
00:20:45,880 --> 00:20:46,760
What about Liu Jing?
359
359
00:20:47,760 --> 00:20:49,080
She is your best friend.
360
360
00:20:49,960 --> 00:20:50,920
You will be scared.
361
361
00:20:51,680 --> 00:20:53,280
Won't she be afraid?
362
362
00:20:54,600 --> 00:20:55,520
And our elder brother,
363
363
00:20:56,280 --> 00:20:58,040
he could have lived in peace in the court.
364
364
00:20:58,040 --> 00:20:59,000
Because of you,
365
365
00:20:59,000 --> 00:21:00,520
he had to go to the front and go to the barracks
366
366
00:21:00,520 --> 00:21:01,840
to soothe the military.
367
367
00:21:08,000 --> 00:21:09,160
I don't want to.
368
368
00:21:10,840 --> 00:21:11,960
But I have no choice.
369
369
00:21:17,960 --> 00:21:18,640
Go.
370
370
00:21:20,800 --> 00:21:21,560
Brother,
371
371
00:21:23,040 --> 00:21:24,440
you really want to let me go.
372
372
00:21:24,680 --> 00:21:25,280
Just go.
373
373
00:21:26,640 --> 00:21:27,840
Go as far as possible.
374
374
00:21:29,120 --> 00:21:30,320
There is
375
375
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
no Linchuan in the world from now on.
376
376
00:21:34,440 --> 00:21:35,520
Brother,
377
377
00:21:53,080 --> 00:21:54,040
Don't go.
378
378
00:21:54,400 --> 00:21:56,120
I won't allow you to go to the battlefield.
379
379
00:21:57,440 --> 00:21:58,920
Your Grace,
380
380
00:22:02,840 --> 00:22:04,400
Take all these memorials away.
381
381
00:22:04,920 --> 00:22:06,520
Bring the Emperor a bowl of nourishing soup.
382
382
00:22:06,520 --> 00:22:07,160
Yes.
383
383
00:22:17,320 --> 00:22:18,360
Are you coming to me
384
384
00:22:18,840 --> 00:22:20,120
for the war?
385
385
00:22:23,160 --> 00:22:23,880
Yong'er,
386
386
00:22:24,480 --> 00:22:25,520
just tell me,
387
387
00:22:26,280 --> 00:22:27,640
must you go?
388
388
00:22:28,320 --> 00:22:29,040
Mother,
389
389
00:22:29,680 --> 00:22:30,720
there is no need to persuade me.
390
390
00:22:31,280 --> 00:22:32,320
I have my own plans.
391
391
00:22:33,600 --> 00:22:34,720
This might be
392
392
00:22:34,720 --> 00:22:36,120
the last chance for me
393
393
00:22:36,360 --> 00:22:37,800
to overturn Dugu Jin.
394
394
00:22:39,360 --> 00:22:40,440
I will
395
395
00:22:40,680 --> 00:22:41,840
remove the obstacles
396
396
00:22:42,080 --> 00:22:43,800
on the way to the throne for Zhao'er.
397
397
00:22:44,000 --> 00:22:44,880
I will give him
398
398
00:22:45,280 --> 00:22:46,360
a brilliant future.
399
399
00:22:49,520 --> 00:22:50,160
But
400
400
00:22:52,680 --> 00:22:54,800
you are fighting with your life.
401
401
00:22:55,840 --> 00:22:57,480
If Zhao'er knows...
402
402
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
He will be behind me
403
403
00:23:01,120 --> 00:23:02,800
if he knows.
404
404
00:23:23,480 --> 00:23:24,200
Father,
405
405
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
the Zhou State has already
mobilized soldiers and horses
406
406
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
towards the border of Tianmen County.
407
407
00:23:27,160 --> 00:23:29,080
It seems that we can't avoid this war.
408
408
00:23:29,560 --> 00:23:31,160
I beg your permission to
409
409
00:23:31,160 --> 00:23:32,600
lead my troops to the border
410
410
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
to fight against The Zhou State.
411
411
00:23:35,240 --> 00:23:36,920
I am willing to go with the elder brother
412
412
00:23:37,200 --> 00:23:38,720
and help him fight against the foreign enemies.
413
413
00:23:41,800 --> 00:23:42,760
Does the God
414
414
00:23:45,160 --> 00:23:47,520
really want to kill The Chen State.
415
415
00:23:47,960 --> 00:23:48,640
Father,
416
416
00:23:48,840 --> 00:23:49,920
please give your order.
417
417
00:24:02,800 --> 00:24:04,520
The Prince Chen Yun, listen to my order.
418
418
00:24:06,160 --> 00:24:07,000
Yes, Your Majesty.
419
419
00:24:07,960 --> 00:24:09,680
I give you the tittle of Marshal.
420
420
00:24:09,680 --> 00:24:10,840
You will command the North and South Army
421
421
00:24:10,960 --> 00:24:12,000
and go to Tianmen County
422
422
00:24:13,680 --> 00:24:14,840
to fight against foreign enemies,
423
423
00:24:15,520 --> 00:24:16,320
and to defend
424
424
00:24:16,760 --> 00:24:18,120
our territory.
425
425
00:24:18,360 --> 00:24:19,560
I follow the order.
426
426
00:24:23,960 --> 00:24:24,840
You have my permission to go.
427
427
00:24:42,120 --> 00:24:42,840
Lord.
428
428
00:24:44,880 --> 00:24:45,720
General Guo.
429
429
00:25:02,320 --> 00:25:03,160
Miss.
430
430
00:25:03,440 --> 00:25:04,400
Jing'er.
431
431
00:25:04,560 --> 00:25:06,360
Are we really going to die?
432
432
00:25:07,400 --> 00:25:08,280
Yueyaer,
433
433
00:25:11,680 --> 00:25:13,560
do you regret being with me?
434
434
00:25:15,600 --> 00:25:17,560
You must be safe,
435
435
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
if you are together with Linchuan now.
436
436
00:25:23,560 --> 00:25:24,040
No.
437
437
00:25:24,440 --> 00:25:25,280
Miss.
438
438
00:25:27,360 --> 00:25:30,040
Although I'm afraid to risk my neck,
439
439
00:25:31,240 --> 00:25:33,720
I won't regret it
440
440
00:25:34,280 --> 00:25:35,800
and I'm not afraid
441
441
00:25:37,120 --> 00:25:38,440
if we can die together..
442
442
00:26:05,520 --> 00:26:06,280
Somebody comes here.
443
443
00:26:09,520 --> 00:26:10,480
Your Majesty.
444
444
00:26:15,600 --> 00:26:16,920
Follow my order
445
445
00:26:18,600 --> 00:26:19,840
that Family Liu
446
446
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
without regard to the grace of the Emperor,
447
447
00:26:22,920 --> 00:26:26,000
provoked war between the two states,
which shows that they are evil-minded.
448
448
00:26:29,720 --> 00:26:30,880
Decapitate at once!
449
449
00:26:41,640 --> 00:26:42,240
Lord,
450
450
00:26:42,400 --> 00:26:43,200
this is a blessed moment.
451
451
00:26:45,160 --> 00:26:45,960
Decapitate!
452
452
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
Who is this man?
453
453
00:27:08,600 --> 00:27:09,160
Look.
454
454
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
How bold and unruly you are!
455
455
00:27:11,280 --> 00:27:12,320
How dare you rob the court!
456
456
00:27:12,880 --> 00:27:13,600
Call the guard here.
457
457
00:27:14,080 --> 00:27:15,480
Take this man
458
458
00:27:15,480 --> 00:27:16,560
who sees life as nothing,
459
459
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
and decapitate him together.
460
460
00:27:17,800 --> 00:27:18,480
How dare you!
461
461
00:27:18,880 --> 00:27:20,000
Who dare to catch me?
462
462
00:27:20,400 --> 00:27:20,840
You are the prince?
463
463
00:27:25,040 --> 00:27:25,720
Lord,
464
464
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
open your eyes and watch it carefully.
465
465
00:27:28,040 --> 00:27:29,800
He is Royal Highness King Qi of The Zhou State.
466
466
00:27:29,800 --> 00:27:30,920
You are doomed to die,
467
467
00:27:30,920 --> 00:27:31,760
if you decapitate him.
468
468
00:27:34,320 --> 00:27:35,600
This case matters a lot.
469
469
00:27:36,080 --> 00:27:36,800
I
470
470
00:27:37,040 --> 00:27:38,440
have to ask for the Emperor's permission.
471
471
00:27:38,600 --> 00:27:40,920
Then take me to your Emperor.
29218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
