Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,140 --> 00:00:07,807
(Episode 78)
2
00:02:06,995 --> 00:02:08,596
I heard everything.
3
00:02:09,388 --> 00:02:10,622
It's about the patient,
4
00:02:10,934 --> 00:02:13,134
Kang Il Seob, in Room 603, right?
5
00:02:13,197 --> 00:02:14,998
The one
who's soon to be father-in-law.
6
00:02:24,641 --> 00:02:25,741
Did you...
7
00:02:27,086 --> 00:02:30,020
Did you really kill Cha Man Jong?
8
00:02:30,897 --> 00:02:31,997
Where are you?
9
00:02:33,867 --> 00:02:35,167
The respirator for asthma.
10
00:02:37,111 --> 00:02:38,012
Well,
11
00:02:38,281 --> 00:02:40,082
did you really kill him?
12
00:03:01,721 --> 00:03:02,788
Give it to me.
13
00:03:18,812 --> 00:03:19,845
I said,
14
00:03:20,896 --> 00:03:22,329
give it to me.
15
00:03:40,646 --> 00:03:41,880
Ms. Oh Hye Won!
16
00:03:45,749 --> 00:03:47,249
Is your name Oh Hye Won?
17
00:03:48,341 --> 00:03:50,142
What are you doing?
18
00:03:50,171 --> 00:03:51,379
You're arrested...
19
00:03:51,404 --> 00:03:53,868
for violating the medical law
regarding organ transplants.
20
00:03:55,775 --> 00:03:58,875
You have the right to have a lawyer.
You have the right to remain silent.
21
00:03:59,052 --> 00:04:00,020
Take her away.
22
00:04:01,321 --> 00:04:02,616
Get me a lawyer.
23
00:04:02,637 --> 00:04:05,205
I'll do anything if you help me
avoid detention.
24
00:04:06,807 --> 00:04:09,105
Let go of me!
25
00:04:09,129 --> 00:04:11,961
I'm innocent. Let go!
26
00:04:11,984 --> 00:04:14,601
Let go of me! Eun Dong!
27
00:04:14,622 --> 00:04:16,049
Eun Dong!
28
00:04:16,170 --> 00:04:18,237
No!
29
00:04:18,435 --> 00:04:20,036
Let this go!
30
00:04:29,295 --> 00:04:30,328
What happened?
31
00:04:30,939 --> 00:04:34,554
Hye Won found the evidence
of Cha Man Jong's death.
32
00:04:34,954 --> 00:04:36,121
Is it...
33
00:04:36,908 --> 00:04:38,245
- a respirator?
34
00:04:38,258 --> 00:04:39,591
Take it from her belongings...
35
00:04:40,549 --> 00:04:42,649
before she's locked up.
36
00:04:54,908 --> 00:04:57,575
Why were you alone?
Something could have happened.
37
00:05:07,292 --> 00:05:08,459
So what happened?
38
00:05:09,256 --> 00:05:11,389
I heard you were there
when Hye Won was arrested.
39
00:05:12,892 --> 00:05:16,560
It seems
that Hye Won found something.
40
00:05:16,896 --> 00:05:17,835
What is it?
41
00:05:18,331 --> 00:05:19,898
The evidence of my father's death.
42
00:05:21,039 --> 00:05:22,039
Did you see what it was?
43
00:05:22,535 --> 00:05:23,669
No.
44
00:05:23,970 --> 00:05:26,104
She was taken away by the detective.
45
00:05:27,340 --> 00:05:28,640
But...
46
00:05:29,381 --> 00:05:32,381
I think I saw
Jun Hyuk's secretary there.
47
00:05:33,497 --> 00:05:35,997
So it's evidence
that Jun Hyuk's trying to hide.
48
00:05:36,657 --> 00:05:40,224
I'm sure my father didn't
commit suicide.
49
00:05:41,002 --> 00:05:44,002
Jun Hyuk, his secretary, and Hye Won
must be...
50
00:05:44,591 --> 00:05:46,525
making a deal over that evidence.
51
00:05:54,334 --> 00:05:57,367
I'm not saying a word
until my lawyer gets here.
52
00:06:06,246 --> 00:06:08,457
(The Chicken Everyone Fell
In Love With)
53
00:06:16,022 --> 00:06:18,422
Why isn't she picking up?
54
00:06:18,458 --> 00:06:21,059
The chairman's daughter is
in a coma.
55
00:06:21,094 --> 00:06:22,633
Shouldn't you visit her?
56
00:06:22,667 --> 00:06:24,610
They'll beat me to death
if I go there now.
57
00:06:24,631 --> 00:06:26,931
It'll be a lot worse
if you don't go.
58
00:06:27,300 --> 00:06:30,701
Do you think they'll let you off
when your daughter caused it?
59
00:06:33,173 --> 00:06:34,863
What's gotten into Hye Won?
60
00:06:34,888 --> 00:06:36,831
Why do things like this
keep happening?
61
00:06:37,243 --> 00:06:40,243
Gosh. It gets worse every day.
62
00:06:40,280 --> 00:06:42,147
It's like my blood is drying up.
63
00:06:44,918 --> 00:06:48,652
It seems that the prosecution had
a tail on Hye Won.
64
00:06:49,042 --> 00:06:50,977
She disobeyed the order
to appear in court.
65
00:06:50,998 --> 00:06:52,996
They must have arrested her
without a warrant in a hurry.
66
00:06:53,660 --> 00:06:55,793
My father seems to know about it.
67
00:06:56,002 --> 00:06:57,636
I talked to Chairman Han...
68
00:06:57,992 --> 00:07:00,125
and filed a complaint against her.
69
00:07:00,600 --> 00:07:02,662
My father as the victim
of the heart transplant...
70
00:07:02,687 --> 00:07:03,824
and me as his guardian.
71
00:07:03,939 --> 00:07:06,173
We need to figure out
what the evidence is...
72
00:07:06,530 --> 00:07:08,997
in the box that she was holding.
73
00:07:09,437 --> 00:07:12,337
We must secure the evidence...
74
00:07:12,345 --> 00:07:14,745
before Jun Hyuk beats us to it.
75
00:07:17,662 --> 00:07:19,696
Attorney Lee Chang Wook is here.
76
00:07:30,497 --> 00:07:32,530
What's her secret plan now?
77
00:07:32,953 --> 00:07:33,854
What is it?
78
00:07:33,967 --> 00:07:37,100
Oh Hye Won requested
an interview with me.
79
00:07:37,166 --> 00:07:40,266
Did the prosecution request
an arrest warrant of Hye Won?
80
00:07:40,458 --> 00:07:44,193
They'll request a warrant
within today or tomorrow.
81
00:07:44,411 --> 00:07:47,420
It's not a minor crime,
and she disobeyed a summons.
82
00:07:47,456 --> 00:07:50,157
The warrant will be issued
as they're worried she might run.
83
00:07:51,200 --> 00:07:52,934
Go and talk to her.
84
00:07:53,670 --> 00:07:54,670
Me?
85
00:07:55,485 --> 00:07:58,219
Hey, I'm her plaintiff's attorney.
86
00:07:59,038 --> 00:08:02,371
She'll do anything
to avoid detention.
87
00:08:04,411 --> 00:08:05,711
Get me a lawyer.
88
00:08:05,732 --> 00:08:08,166
I'll do anything if you help me
avoid detention.
89
00:08:09,947 --> 00:08:12,214
Let go of me!
90
00:08:12,235 --> 00:08:14,140
I'm innocent. Let go!
91
00:08:15,016 --> 00:08:18,650
She holds the evidence
of my father's death.
92
00:08:18,780 --> 00:08:21,080
She'll use it
to ask me to get her out.
93
00:08:22,287 --> 00:08:23,421
Evidence?
94
00:08:23,450 --> 00:08:27,417
Yes. Jun Hyuk's secretary must have
been keeping it all along.
95
00:08:32,992 --> 00:08:34,259
I'll come with you.
96
00:08:34,702 --> 00:08:36,369
I need to talk to her.
97
00:08:38,855 --> 00:08:41,868
(Korea Hospital)
98
00:08:44,504 --> 00:08:46,938
Eun Chan could have stayed at home.
Why did you bring him here?
99
00:08:46,973 --> 00:08:48,540
There's nothing good to see
in a hospital.
100
00:08:48,991 --> 00:08:50,825
I couldn't just leave him alone
at home.
101
00:08:53,044 --> 00:08:55,545
Is she badly hurt, Grandpa?
102
00:08:56,564 --> 00:08:58,442
Yes, she is.
103
00:08:58,463 --> 00:09:01,264
I'll pray
so that she'll get better soon.
104
00:09:02,507 --> 00:09:03,510
Sure.
105
00:09:04,791 --> 00:09:06,025
Thank you.
106
00:09:09,574 --> 00:09:12,241
Grandma, cheer up.
107
00:09:13,224 --> 00:09:14,158
I will.
108
00:09:14,854 --> 00:09:17,622
Honey, you should head back home
with them.
109
00:09:18,253 --> 00:09:20,853
No, I'll stay here tonight.
You should go home.
110
00:09:20,907 --> 00:09:22,674
No, I'm staying.
111
00:09:22,944 --> 00:09:25,445
Ji Hoon,
bring your father back home.
112
00:09:25,645 --> 00:09:27,203
I'll stay for a while.
113
00:09:27,224 --> 00:09:29,858
Go home, Dad.
I'll walk you to the parking lot.
114
00:09:29,883 --> 00:09:32,417
Eun Chan,
stay here with your grandma.
115
00:09:32,452 --> 00:09:33,353
Okay.
116
00:09:42,731 --> 00:09:43,931
Seo Ju.
117
00:09:44,917 --> 00:09:47,251
Please just wake up.
118
00:09:47,448 --> 00:09:48,582
Please.
119
00:09:53,142 --> 00:09:55,509
It's the owner of the chicken place.
120
00:10:01,548 --> 00:10:02,715
Hi.
121
00:10:07,226 --> 00:10:11,109
Hello, I am Hye Won's mother.
122
00:10:11,711 --> 00:10:12,748
Eun Chan.
123
00:10:13,358 --> 00:10:15,388
Would you leave us alone
for a while?
124
00:10:15,584 --> 00:10:16,584
Okay.
125
00:10:22,544 --> 00:10:24,152
How dare you come here?
126
00:10:24,559 --> 00:10:28,415
I believe
there's been a misunderstanding.
127
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
A misunderstanding?
128
00:10:30,119 --> 00:10:33,477
It's true that she had a quarrel
with my daughter.
129
00:10:33,696 --> 00:10:36,571
But that doesn't mean
she pushed your daughter.
130
00:10:36,596 --> 00:10:38,563
She jumped in front of the car
by herself.
131
00:10:38,626 --> 00:10:40,760
Maybe your daughter told you
that way.
132
00:10:41,229 --> 00:10:43,057
Do you even know where she is?
133
00:10:43,950 --> 00:10:45,989
Hye Won must be in the hospital.
134
00:10:46,021 --> 00:10:48,153
She is being investigated
in the prosecutors' office!
135
00:10:48,567 --> 00:10:49,567
What?
136
00:10:50,145 --> 00:10:52,510
Are you telling me she's arrested?
137
00:10:53,064 --> 00:10:56,072
How could you make my daughter
be investigated...
138
00:10:56,392 --> 00:10:59,439
over a small case
like Seo Ju's accident?
139
00:10:59,556 --> 00:11:02,263
Ask others
what she is being investigated for.
140
00:11:02,474 --> 00:11:04,474
I don't even want to talk about her!
141
00:11:04,776 --> 00:11:06,578
Mrs. Choi.
142
00:11:06,641 --> 00:11:08,430
Get out of this room right now!
143
00:11:17,169 --> 00:11:18,169
Tell me.
144
00:11:18,404 --> 00:11:20,169
Your target is Jun Hyuk.
145
00:11:20,543 --> 00:11:22,543
He won't be affected at all...
146
00:11:23,005 --> 00:11:24,419
even if I get all the blame
and go to prison.
147
00:11:25,339 --> 00:11:27,893
He will be revealed once we start
investigating everyone.
148
00:11:28,237 --> 00:11:30,674
But first, you will be arrested.
149
00:11:30,837 --> 00:11:32,604
All I want is a warrant dismissal.
150
00:11:33,190 --> 00:11:34,401
So I can be booked
without detention.
151
00:11:35,374 --> 00:11:36,374
Gosh, really?
152
00:11:36,937 --> 00:11:39,140
But there is no reason
for us to do so.
153
00:11:40,083 --> 00:11:42,991
Eun Dong is even thinking of
suing you for additional charges.
154
00:11:44,546 --> 00:11:46,835
About you moving up the date of
Dad's brain death declaration.
155
00:11:47,468 --> 00:11:48,648
Even if you start investigating...
156
00:11:48,673 --> 00:11:51,117
There may be no errors
in the document.
157
00:11:51,585 --> 00:11:53,343
But we were able to
receive testimony...
158
00:11:53,742 --> 00:11:56,285
from Dr. Park Jin Cheol of the
Brain Death Determination Committee.
159
00:11:59,254 --> 00:12:03,038
Attorney Lee,
proceed with the additional charges.
160
00:12:04,231 --> 00:12:05,741
That's all I have to tell you.
161
00:12:07,556 --> 00:12:08,760
How about
only the additional charges?
162
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Please withdraw
the additional charges.
163
00:12:12,150 --> 00:12:13,327
What do you want in return?
164
00:12:14,586 --> 00:12:16,710
The evidence you had.
165
00:12:17,164 --> 00:12:18,374
Give it to me.
166
00:12:20,390 --> 00:12:22,757
Then I'll decide whether I'll sue
you for additional charges or not.
167
00:12:25,008 --> 00:12:27,174
And one more thing.
168
00:12:27,705 --> 00:12:30,033
I'll reveal Nam Jung Hee's will.
169
00:12:31,298 --> 00:12:32,908
The press will report it tomorrow.
170
00:12:33,119 --> 00:12:35,681
Get ready to be pestered
by Jun Hyuk.
171
00:12:36,047 --> 00:12:37,940
(Korea Hospital)
172
00:12:48,566 --> 00:12:52,128
She is furious because of
the accident your wife made.
173
00:12:52,652 --> 00:12:53,988
You should at least visit her...
174
00:12:54,012 --> 00:12:55,683
and show her the attitude
of caring for her.
175
00:13:07,051 --> 00:13:08,277
Mr. Choi.
176
00:13:27,992 --> 00:13:29,927
My daughter is arrested,
yet you're here.
177
00:13:30,615 --> 00:13:31,615
What brings you here?
178
00:13:31,927 --> 00:13:33,435
Did you start to want the kid back?
179
00:13:38,831 --> 00:13:40,260
What are you doing here?
180
00:13:41,471 --> 00:13:43,283
Are you even human?
181
00:13:43,806 --> 00:13:44,806
Leave.
182
00:13:45,089 --> 00:13:46,370
Just get out of here.
183
00:13:47,257 --> 00:13:49,325
You know very well
why my sister had the accident.
184
00:13:49,411 --> 00:13:50,926
Are you here to spy on us?
185
00:13:56,669 --> 00:13:57,669
Go back.
186
00:14:08,627 --> 00:14:09,911
What happened?
187
00:14:10,379 --> 00:14:12,379
What happened to Hye Won?
188
00:14:14,411 --> 00:14:15,411
Let's talk.
189
00:14:16,864 --> 00:14:18,099
I have no time to talk with you!
190
00:14:22,734 --> 00:14:23,734
So you did it.
191
00:14:24,211 --> 00:14:26,664
How could you
put the blame on Hye Won?
192
00:14:28,541 --> 00:14:31,408
Are you thinking of sending her
to prison and divorce her?
193
00:14:31,823 --> 00:14:33,455
Listen to me first.
194
00:14:33,510 --> 00:14:35,533
And you call yourself a husband?
195
00:14:36,049 --> 00:14:37,803
Hye Won's only crime is...
196
00:14:37,828 --> 00:14:41,255
following what you
and your father ordered.
197
00:14:41,552 --> 00:14:42,552
And you...
198
00:14:42,974 --> 00:14:44,760
had to send her
to prison, hadn't you?
199
00:14:44,785 --> 00:14:46,470
It wasn't me who sent her to prison.
200
00:14:46,495 --> 00:14:47,495
Then who sent her?
201
00:14:47,520 --> 00:14:48,954
It was Kang Tae In.
202
00:14:49,743 --> 00:14:50,743
What?
203
00:14:51,181 --> 00:14:52,430
Tae In sued her...
204
00:14:53,110 --> 00:14:55,782
for fabricating
his father's heart transplant list.
205
00:14:56,694 --> 00:14:58,543
He has Chairman Han and Eun Dong...
206
00:14:58,981 --> 00:14:59,981
behind his back.
207
00:15:03,184 --> 00:15:04,972
If you don't decide carefully,
208
00:15:05,363 --> 00:15:07,479
then Hye Won won't end up
with her license revoked.
209
00:15:07,800 --> 00:15:09,869
We won't even know how long
she might stay there.
210
00:15:10,604 --> 00:15:11,604
No.
211
00:15:12,167 --> 00:15:13,658
Pull Hye Won out of there.
212
00:15:14,034 --> 00:15:16,416
Please, save my daughter.
213
00:15:16,984 --> 00:15:17,984
I will.
214
00:15:18,649 --> 00:15:20,351
I will pull her out of there.
215
00:15:20,976 --> 00:15:21,976
Are you sure?
216
00:15:22,359 --> 00:15:25,086
Instead, tell her...
217
00:15:26,242 --> 00:15:27,870
to hand over what she has right now.
218
00:15:29,058 --> 00:15:30,972
What are you talking about?
219
00:15:32,011 --> 00:15:33,815
She'll know once you tell her.
220
00:15:44,831 --> 00:15:45,831
Attorney Lee.
221
00:15:46,388 --> 00:15:48,507
Proceed with the additional charges.
222
00:15:49,775 --> 00:15:51,252
That's all I have to tell you.
223
00:15:53,104 --> 00:15:54,104
How about
only the additional charges?
224
00:15:54,775 --> 00:15:55,806
Please withdraw
the additional charges.
225
00:15:57,639 --> 00:15:58,639
What do you want in return?
226
00:16:00,178 --> 00:16:02,139
The evidence you had.
227
00:16:02,694 --> 00:16:03,694
Give it to me.
228
00:16:05,912 --> 00:16:08,190
Then I'll decide whether I'll sue
you for additional charges or not.
229
00:16:19,362 --> 00:16:22,589
Are you saying Hye Won caused
Seo Ju's accident?
230
00:16:23,213 --> 00:16:24,213
How is she?
231
00:16:25,094 --> 00:16:27,493
She is unconscious.
232
00:16:28,290 --> 00:16:29,290
What?
233
00:16:30,032 --> 00:16:30,925
Oh, boy.
234
00:16:31,633 --> 00:16:33,623
You should take care of her.
235
00:16:34,671 --> 00:16:37,709
She was someone
who was supposed to marry you.
236
00:16:40,648 --> 00:16:42,648
Look at you!
237
00:16:44,553 --> 00:16:46,702
You were Chief of Korea Hospital.
238
00:16:46,793 --> 00:16:47,959
How could this happen?
239
00:16:49,389 --> 00:16:51,524
I shouldn't have met Jun Hyuk.
240
00:16:52,634 --> 00:16:53,868
You're right.
241
00:16:54,592 --> 00:16:56,603
You should've just married Tae In.
242
00:16:57,501 --> 00:17:00,196
Eun Dong sued me
for additional charges.
243
00:17:01,086 --> 00:17:03,962
With everything combined,
the arrest warrant will be issued.
244
00:17:04,142 --> 00:17:05,550
She'll make me serve my sentence.
245
00:17:06,901 --> 00:17:08,183
My medical license...
246
00:17:08,761 --> 00:17:09,761
will also be revocated.
247
00:17:11,035 --> 00:17:12,035
What?
248
00:17:12,793 --> 00:17:14,667
Hye Won,
249
00:17:16,032 --> 00:17:17,603
listen to me carefully.
250
00:17:19,823 --> 00:17:21,620
The thing you have,
251
00:17:21,829 --> 00:17:23,425
hand it over to Jun Hyuk.
252
00:17:23,910 --> 00:17:24,910
What?
253
00:17:25,868 --> 00:17:27,868
He told me that you have something.
254
00:17:28,011 --> 00:17:29,862
He promised
to pull you out of there...
255
00:17:29,912 --> 00:17:32,269
if you hand it over to Jun Hyuk!
256
00:17:32,620 --> 00:17:34,495
Do you still believe that man?
257
00:17:34,754 --> 00:17:36,611
He blamed everything on me!
258
00:17:36,642 --> 00:17:37,844
I don't trust him either.
259
00:17:37,979 --> 00:17:39,393
I don't, but...
260
00:17:39,870 --> 00:17:40,870
what choice do we have?
261
00:17:40,893 --> 00:17:43,166
You should get out of there!
262
00:17:45,727 --> 00:17:46,727
Never.
263
00:17:48,199 --> 00:17:49,199
What is it that you have?
264
00:17:49,684 --> 00:17:51,469
What is the thing you have...
265
00:17:51,477 --> 00:17:53,656
that is making Jun Hyuk
act that way?
266
00:18:01,969 --> 00:18:03,558
Do you also think...
267
00:18:04,362 --> 00:18:05,362
Seo Ju...
268
00:18:06,220 --> 00:18:09,086
still has feelings for Tae In?
269
00:18:14,645 --> 00:18:15,911
I'm here.
270
00:18:21,824 --> 00:18:22,824
I am so sorry.
271
00:18:24,074 --> 00:18:26,261
And it's really hard for me
to say this,
272
00:18:28,816 --> 00:18:30,882
but would you please
stay by her side...
273
00:18:32,196 --> 00:18:34,062
just until Seo Ju wakes up?
274
00:18:38,187 --> 00:18:39,187
I...
275
00:18:39,780 --> 00:18:41,660
was wrong in many ways.
276
00:18:42,911 --> 00:18:44,481
If I thought of Seo Ju,
277
00:18:44,848 --> 00:18:46,918
I shouldn't have done it.
278
00:18:48,270 --> 00:18:49,270
Mrs. Choi.
279
00:18:51,156 --> 00:18:52,812
Everything is over now,
280
00:18:54,101 --> 00:18:55,101
and you know very well...
281
00:18:55,750 --> 00:18:58,484
that there is a reason...
282
00:18:59,375 --> 00:19:00,895
why I can't stay by her side.
283
00:19:02,388 --> 00:19:04,833
I apologize for everything.
284
00:19:05,703 --> 00:19:07,973
Please save Seo Ju.
285
00:19:19,944 --> 00:19:21,160
I think Mother has changed...
286
00:19:21,643 --> 00:19:24,511
since Seo Ju's accident.
287
00:19:25,450 --> 00:19:27,675
Not only her emotions toward you...
288
00:19:28,418 --> 00:19:29,418
but toward me as well.
289
00:19:31,409 --> 00:19:32,799
Doing her favor isn't difficult.
290
00:19:33,745 --> 00:19:35,713
She was my fiancee,
291
00:19:36,721 --> 00:19:38,065
and I can help her recover.
292
00:19:39,026 --> 00:19:40,391
That isn't a hard thing to do.
293
00:19:41,711 --> 00:19:42,711
But...
294
00:19:43,212 --> 00:19:46,320
I'm afraid I might hurt her again.
295
00:19:47,663 --> 00:19:49,637
What you think is most important.
296
00:19:51,059 --> 00:19:52,059
But...
297
00:19:53,457 --> 00:19:55,989
seeing Mother regretting that much,
298
00:19:56,544 --> 00:20:00,529
I think I can understand
how she might feel.
299
00:20:05,061 --> 00:20:06,061
I understand,
300
00:20:06,920 --> 00:20:09,073
but I will only help
Seo Ju's recovery.
301
00:20:09,098 --> 00:20:10,700
That's all.
302
00:20:15,780 --> 00:20:18,907
Manager Gong.
303
00:20:18,932 --> 00:20:22,467
- Please.
- Please stop doing that.
304
00:20:22,816 --> 00:20:25,319
Come on. Just once.
305
00:20:25,471 --> 00:20:29,107
Help me meet with Eun Dong for once.
306
00:20:29,541 --> 00:20:32,311
My daughter is almost dying.
307
00:20:32,312 --> 00:20:34,179
What are you going to do
with Eun Dong?
308
00:20:34,180 --> 00:20:36,281
Are you going to grab her
by the hair again?
309
00:20:36,282 --> 00:20:39,718
No. That's never going to happen.
310
00:20:40,018 --> 00:20:43,121
Could you just call her up?
311
00:20:51,122 --> 00:20:52,290
Well,
312
00:20:53,198 --> 00:20:56,001
I heard you'll file another lawsuit
against Hye Won...
313
00:20:56,002 --> 00:20:58,971
about your father's matter.
314
00:21:00,279 --> 00:21:02,279
That will stop her
from being released.
315
00:21:04,757 --> 00:21:05,978
You know,
316
00:21:06,345 --> 00:21:09,581
could you give her a break once?
317
00:21:09,785 --> 00:21:13,124
I'll do whatever you want.
318
00:21:13,309 --> 00:21:15,309
What she's being investigated
about was...
319
00:21:15,754 --> 00:21:18,056
the cause of my dad's death.
320
00:21:19,812 --> 00:21:22,828
I don't know what happened exactly,
321
00:21:23,595 --> 00:21:24,997
but Hye Won is...
322
00:21:25,364 --> 00:21:27,733
actually to be pitied.
323
00:21:28,840 --> 00:21:30,840
She met the wrong guy,
324
00:21:31,503 --> 00:21:33,839
which cost her
the ability to conceive...
325
00:21:34,142 --> 00:21:36,008
and her job as a doctor.
326
00:21:36,473 --> 00:21:38,410
Those things are nothing...
327
00:21:39,044 --> 00:21:41,113
compared to a person's life.
328
00:21:41,613 --> 00:21:42,814
Please.
329
00:21:52,148 --> 00:21:53,325
What are you doing?
330
00:21:54,421 --> 00:21:55,894
I'm the reason...
331
00:21:55,976 --> 00:21:58,130
for the way she is.
332
00:21:58,430 --> 00:21:59,598
So...
333
00:21:59,798 --> 00:22:03,001
could you please forgive her for me?
334
00:22:04,109 --> 00:22:06,104
- Stand up.
- Please.
335
00:22:06,753 --> 00:22:09,174
Please save Hye Won.
336
00:22:09,937 --> 00:22:13,078
What kind of child can understand
the murderer of their father?
337
00:22:13,635 --> 00:22:15,113
No matter what you say,
338
00:22:15,447 --> 00:22:17,716
I will not forgive Hye Won.
339
00:22:18,183 --> 00:22:19,685
You will never understand...
340
00:22:20,218 --> 00:22:23,488
how it made my blood boil
when she came to me in prison...
341
00:22:24,022 --> 00:22:25,591
asking me to sign
the organ donation consent form...
342
00:22:26,328 --> 00:22:27,793
for my dad.
343
00:22:31,196 --> 00:22:33,403
Go and tell Hye Won
that she should reveal the truth...
344
00:22:33,428 --> 00:22:34,976
through Jun Hyuk...
345
00:22:35,859 --> 00:22:37,803
about the reason
why my father died...
346
00:22:39,179 --> 00:22:41,339
if she wants a favorable result.
347
00:22:54,093 --> 00:22:57,022
Even if you have no appetite,
you should eat.
348
00:22:58,289 --> 00:22:59,825
You'll end up collapsing.
349
00:23:04,343 --> 00:23:05,764
Where's Mom?
350
00:23:06,031 --> 00:23:08,400
She said she's going to stay up
at the hospital again,
351
00:23:08,401 --> 00:23:10,859
so I'm bringing her
some porridge later.
352
00:23:14,562 --> 00:23:17,442
Grandpa, you should eat.
353
00:23:19,578 --> 00:23:21,780
Okay. Let's eat.
354
00:23:27,242 --> 00:23:29,021
Do you want some porridge?
355
00:23:30,489 --> 00:23:31,623
It's okay.
356
00:23:32,851 --> 00:23:34,152
Go ahead and start eating.
357
00:23:35,390 --> 00:23:38,029
Enjoy the food, Eun Chan.
358
00:23:40,899 --> 00:23:41,800
Start eating.
359
00:23:44,632 --> 00:23:46,271
What do we do?
360
00:23:47,179 --> 00:23:49,941
He must be even sadder than me.
361
00:23:51,176 --> 00:23:53,311
I should've been nice to her
at least.
362
00:23:54,079 --> 00:23:55,180
I regret it.
363
00:24:04,181 --> 00:24:05,180
Here.
364
00:24:05,757 --> 00:24:07,225
Take a bite at least.
365
00:24:08,382 --> 00:24:10,962
Eun Dong made this for you.
366
00:24:15,200 --> 00:24:17,903
I'm sorry.
367
00:24:20,739 --> 00:24:23,675
I've done unspeakable things
to you and Ji Hoon.
368
00:24:24,543 --> 00:24:26,778
I guess Seo Ju is paying my price.
369
00:24:29,054 --> 00:24:30,816
It's my fault too.
370
00:24:32,453 --> 00:24:34,820
I should've taken good care
of Seo Ju.
371
00:24:36,413 --> 00:24:38,757
I was too cold to her
knowing that she was hurt...
372
00:24:38,757 --> 00:24:40,559
by her birth father.
373
00:24:41,968 --> 00:24:43,128
For now,
374
00:24:43,976 --> 00:24:46,431
let's hope she wakes up.
375
00:24:57,753 --> 00:24:58,773
Sir.
376
00:25:03,101 --> 00:25:05,101
What are you doing here,
President Kang?
377
00:25:06,485 --> 00:25:07,619
I will stay...
378
00:25:08,367 --> 00:25:10,255
by her side.
379
00:25:12,437 --> 00:25:13,625
Thank you.
380
00:25:14,460 --> 00:25:16,128
Thank you so much.
381
00:25:20,656 --> 00:25:24,669
(Korea Hospital)
382
00:25:39,993 --> 00:25:43,029
Now that things are going this way,
383
00:25:43,054 --> 00:25:45,390
we should continue making Hye Won
take the blame.
384
00:25:45,391 --> 00:25:49,046
It's totally possible since there's
no evidence that it was our order.
385
00:25:49,071 --> 00:25:51,071
I'll push ahead with the plan.
386
00:25:51,863 --> 00:25:54,366
But I'm not sure
if we should go this far,
387
00:25:54,367 --> 00:25:56,367
even if you're getting a divorce.
388
00:25:57,335 --> 00:25:59,538
Hye Won betrayed us first.
389
00:26:00,338 --> 00:26:03,542
Dad, just try to avoid
the exhaustive investigation
390
00:26:04,309 --> 00:26:07,179
Chairman Han and Tae In are
determined to dig every dirt on us.
391
00:26:08,780 --> 00:26:11,082
Okay. Let's go.
392
00:26:18,790 --> 00:26:19,845
A shocking accident was revealed...
393
00:26:19,870 --> 00:26:22,127
where the son of the former chairman
of Korea Hospital...
394
00:26:22,128 --> 00:26:23,191
Jun Hyuk!
395
00:26:23,216 --> 00:26:24,414
Drove a woman
who worked at a law firm...
396
00:26:24,414 --> 00:26:27,249
- to commit suicide.
- What's that?
397
00:26:28,617 --> 00:26:30,602
General Director Choi Jun Hyuk
of Korea Hospital...
398
00:26:30,702 --> 00:26:32,604
cajoled the deceased Nam Jung Hee...
399
00:26:33,171 --> 00:26:34,572
and led her to death.
400
00:26:35,239 --> 00:26:36,408
Choi Jun Hyuk had...
401
00:26:36,842 --> 00:26:38,476
abused his position as a lawyer...
402
00:26:38,677 --> 00:26:40,545
to threaten a woman...
403
00:26:41,466 --> 00:26:44,616
Jun Hyuk, take my calls.
404
00:26:45,183 --> 00:26:47,285
You didn't forget about me,
Nam Jung Hee, right?
405
00:26:47,686 --> 00:26:50,255
It's so hard for me.
406
00:26:50,455 --> 00:26:53,491
I have something I have to tell you.
407
00:26:56,062 --> 00:26:57,362
And made her kill herself.
408
00:26:58,023 --> 00:26:59,831
All of these are written...
409
00:27:00,165 --> 00:27:02,067
- in Nam Jung Hee's diary...
- What's going on?
410
00:27:02,334 --> 00:27:04,202
without any exception.
411
00:27:11,476 --> 00:27:13,597
The morality of General Director
of Korea Hospital...
412
00:27:13,622 --> 00:27:15,337
under the exhaustive investigation.
413
00:27:17,945 --> 00:27:19,317
That'll help...
414
00:27:19,781 --> 00:27:21,186
the exhaustive investigation.
415
00:27:23,124 --> 00:27:24,203
If you're a person,
416
00:27:25,029 --> 00:27:27,359
go and apologize to my sister
at least now.
417
00:27:32,030 --> 00:27:33,331
I don't even remember...
418
00:27:34,113 --> 00:27:36,515
your sister.
419
00:27:37,282 --> 00:27:39,771
Your sister was mentally ill.
420
00:27:40,586 --> 00:27:42,671
She took her own life...
421
00:27:42,672 --> 00:27:44,509
while causing people trouble.
422
00:27:49,247 --> 00:27:50,582
Eun Dong,
423
00:27:52,717 --> 00:27:54,419
I have something to tell you.
424
00:27:56,655 --> 00:27:59,179
It's about Mr. Cha's accident.
425
00:28:10,874 --> 00:28:13,204
(F-Sports Group)
426
00:28:17,475 --> 00:28:19,844
I was there.
427
00:28:20,616 --> 00:28:22,847
What do you mean?
428
00:28:23,296 --> 00:28:26,551
I was at the hospital at the time
of your father's accident.
429
00:28:29,454 --> 00:28:30,655
Be more specific.
430
00:28:31,898 --> 00:28:34,793
I learned my sister's child
was abandoned...
431
00:28:35,527 --> 00:28:38,056
after 3 or 4 months of her death.
432
00:28:39,204 --> 00:28:41,053
I went to the hospital...
433
00:28:41,293 --> 00:28:44,102
to hear about him
and I saw Jun Hyuk...
434
00:28:44,103 --> 00:28:45,303
at the parking lot.
435
00:28:45,953 --> 00:28:47,105
Then what?
436
00:28:47,890 --> 00:28:50,709
I went through Jun Hyuk's car
to find anything about the child...
437
00:28:53,148 --> 00:28:55,413
and I got caught by your father.
438
00:28:57,828 --> 00:29:00,552
Who are you? What are you doing?
439
00:29:01,253 --> 00:29:03,354
Hey. Stop there!
440
00:29:03,355 --> 00:29:04,556
Stop!
441
00:29:09,624 --> 00:29:12,864
When I was looking for Jun Hyuk,
442
00:29:14,499 --> 00:29:16,935
I saw your father
being dragged away by someone.
443
00:29:37,046 --> 00:29:39,624
Who was it?
444
00:29:40,664 --> 00:29:43,628
I didn't get a good look
at the face because it was dark.
445
00:29:44,270 --> 00:29:47,473
But he was wearing
a suit and a watch.
446
00:29:48,299 --> 00:29:49,467
A watch?
447
00:29:51,460 --> 00:29:53,805
Excuse me.
448
00:29:58,076 --> 00:29:59,677
What is for sure is...
449
00:30:00,178 --> 00:30:02,080
that this is not simply a suicide.
450
00:30:07,468 --> 00:30:09,687
We shouldn't let him know
that we're aware of it.
451
00:30:09,921 --> 00:30:13,491
We need to get the evidence
from Hye Won.
452
00:30:13,725 --> 00:30:16,861
She wouldn't hand it over to us
knowing we sued her.
453
00:30:17,228 --> 00:30:18,196
No.
454
00:30:19,597 --> 00:30:21,633
I told her
I'll file another lawsuit.
455
00:30:22,367 --> 00:30:24,369
I'll get it from her by any means.
456
00:30:38,538 --> 00:30:39,624
What?
457
00:30:39,624 --> 00:30:42,554
You let me get
additional prosecution.
458
00:30:43,067 --> 00:30:46,070
I requested for Eun Dong's visit.
459
00:30:46,591 --> 00:30:48,390
What are you going to do with her?
460
00:30:49,260 --> 00:30:50,462
You already know...
461
00:30:50,595 --> 00:30:52,664
what I'm going to tell her.
462
00:30:53,231 --> 00:30:56,267
She's on the way to hear about it
from me.
463
00:30:57,101 --> 00:30:59,270
Also, where I placed the thing...
464
00:30:59,271 --> 00:31:00,638
I found from the locker.
465
00:31:12,015 --> 00:31:13,051
Hello?
466
00:31:13,518 --> 00:31:14,652
Hello?
467
00:31:17,969 --> 00:31:20,305
(Korea Hospital)
468
00:31:23,289 --> 00:31:24,629
Hey, Choi Jun Hyuk!
469
00:31:26,632 --> 00:31:28,533
- Take this!
- Choi Jun Hyuk!
470
00:31:30,023 --> 00:31:31,536
Step down from your post.
471
00:31:56,234 --> 00:31:57,228
Ji Hoon,
472
00:31:57,229 --> 00:31:59,931
why are people doing that to him?
473
00:32:18,816 --> 00:32:21,119
I'll get you everything you want...
474
00:32:21,995 --> 00:32:24,422
whether it's the building
in Cheongdam-dong,
475
00:32:25,453 --> 00:32:27,225
so don't hand that over to Eun Dong.
476
00:32:28,359 --> 00:32:29,661
Did you really kill...
477
00:32:30,094 --> 00:32:32,363
- Cha Man Jong?
- No.
478
00:32:32,430 --> 00:32:33,665
I didn't.
479
00:32:36,206 --> 00:32:37,421
If you do this,
480
00:32:38,603 --> 00:32:40,603
we'll be played by her.
481
00:32:41,573 --> 00:32:42,807
Trust me.
482
00:32:43,484 --> 00:32:45,243
How can I trust you?
483
00:32:45,510 --> 00:32:47,378
You made me like this.
484
00:32:48,601 --> 00:32:49,681
So?
485
00:32:49,953 --> 00:32:52,550
I'll give it to Eun Dong...
486
00:32:52,717 --> 00:32:53,874
and get out of here.
487
00:32:54,118 --> 00:32:55,335
Are you insane?
488
00:32:56,593 --> 00:32:58,593
What did she say to you?
489
00:32:59,357 --> 00:33:01,125
Come to your senses.
490
00:33:02,078 --> 00:33:04,962
Hye Won, come to your senses!
491
00:33:05,063 --> 00:33:06,698
Why are you doing this?
492
00:33:06,926 --> 00:33:09,945
Hye Won! Let go of me.
493
00:33:09,945 --> 00:33:12,170
Hye Won. You can't do that.
494
00:33:12,503 --> 00:33:14,072
I said, let go of me!
495
00:33:33,554 --> 00:33:35,693
It's the written complaint
of the additional prosecution...
496
00:33:36,060 --> 00:33:38,229
on your surgical irregularity
and the ghost surgery.
497
00:33:40,698 --> 00:33:42,066
This is your last chance.
498
00:33:42,937 --> 00:33:45,970
Tell me what Jun Hyuk
and Mr. Ko are hiding.
499
00:33:48,539 --> 00:33:49,774
Tell me.
500
00:33:52,443 --> 00:33:53,378
I'll submit...
501
00:33:53,999 --> 00:33:56,748
this additional complaint
to the prosecutors' office.
502
00:33:56,864 --> 00:33:58,216
It seems to belong...
503
00:34:01,367 --> 00:34:02,820
to your father.
504
00:34:07,093 --> 00:34:08,292
Get out of my way.
505
00:34:08,992 --> 00:34:12,030
I'm a lawyer and she's my wife.
506
00:34:22,940 --> 00:34:25,109
Jun Hyuk's secretary hid...
507
00:34:26,120 --> 00:34:27,270
what you were looking for.
508
00:34:28,206 --> 00:34:29,480
Be more specific.
509
00:34:30,020 --> 00:34:31,482
The respirator for asthma.
510
00:34:34,686 --> 00:34:35,987
It seems to belong to your father.
511
00:34:39,490 --> 00:34:42,026
His respirator is there.
512
00:34:54,066 --> 00:34:56,641
(Fatal Promise)
513
00:35:15,526 --> 00:35:17,595
Seo Ju!
514
00:35:17,941 --> 00:35:20,298
If you don't want me to get caught
and let everything get out,
515
00:35:20,299 --> 00:35:22,333
you should help me flee
from the country.
516
00:35:22,334 --> 00:35:23,801
You punk! Hello?
517
00:35:23,802 --> 00:35:25,703
Haven't you thought
about what I'll do...
518
00:35:25,704 --> 00:35:27,638
when I get released
avoiding imprisonment?
519
00:35:27,639 --> 00:35:28,906
You!
520
00:35:28,907 --> 00:35:30,475
I'm sure it's Jun Hyuk.
521
00:35:30,581 --> 00:35:32,934
Do everything to get
the reinvestigation approved.
522
00:35:32,934 --> 00:35:34,145
Tell us the truth.
523
00:35:34,146 --> 00:35:36,180
Who are you? Get out right now.
524
00:35:36,181 --> 00:35:37,313
We're almost there.
525
00:35:37,338 --> 00:35:39,908
We can correct
your father's injustice.
35889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
