Original subtitles

(Episode 77)

It must be horrible to have the things you plotted with Jun Hyuk...

exposed to the world.

After doing something like that with others' parents' lives,

are you here to beg Tae In?

And what about you?

You've come to find Tae In again after how ruthlessly he dumped you.

If your mother had listened to me,

she wouldn't have had to divorce twice.

She leeches onto Chairman Han...

despite what her brother's family did to Ji Hoon.

And as that didn't work out, you pretend to drink talk...

begging Tae In to take you back.

Say that again.

Why? Am I wrong?

Now that things are over between Tae In and Eun Dong,

you want to take what's left of him.

He's a president all successful,

and you and your mother are leeching onto Tae In for him to save you.

If only someone like you didn't join my family,

my two families wouldn't have turned out like this.

Look at yourself before blaming me.

Look how disgusting and miserable you look.

You and your mother are coming...

to an end so pathetically.

I would rather die...

than live so miserably like you.

Seo Ju!

What? Which hospital?

Who is it?

Okay, I'll take them there.

Father.

What hospital?

Who was it?

Tae In.

Tae In?

Seo Ju got into an accident.

She's in the middle of surgery in Korea Hospital.

How bad is it?

I don't know yet.

President Kang.

What happened?

The surgery is still going.

Were you with her?

Yes.

What were you doing when she got into an accident?

Mother.

We should talk after surgery.

My Seo Ju.

My poor Seo Ju.

My daughter.

What are you running from again?

I know you came here on the ambulance with Tae In.

What happened between you two for that to happen to Seo Ju?

Speak.

She ran in front of the car.

She was already out of her mind.

She was there to beg Tae In as her mother was about to get a divorce.

And?

I said a few things, then she ran into it...

by herself.

So you provoked her.

That's why she jumped under the influence of alcohol.

She was losing it already.

Don't you understand?

Her life is hanging by a thread.

Also, you were there when she was hit.

And you make her look like she's mentally ill?

If you ever say nonsense to Mrs. Choi...

like I was the cause...

We'll all find out when Seo Ju wakes up.

What's the point of tying my tongue?

Do as you want then.

Unless you want to know what I found...

in Mr. Ko's car.

I hold the key to the death...

of your father.

After what happened to her,

you're still trying to find a way out.

Don't you need it?

Try to grasp the situation.

You're the one who needs my help.

Along with the investigation,

I know that you're summoned...

to appear in court because of your ghost surgery.

If Mother finds out...

that Seo Ju had a car accident because of you...

Who was taken to the hospital?

Seo Ju?

Yes.

She's in the middle of surgery?

All right.

Did Seo Ju get into an accident?

Yes.

You should ring around...

and tell them to save Seo Ju no matter what.

Now!

Where's your father off to?

Seo Ju is hurt.

Seo Ju?

Why? How bad is it?

(Supreme Prosecutors' Office Chief Prosecutor Lee Dong Hoon)

How bad is her injury? Jun Hyuk!

Chief Prosecutor Lee Dong Hoon.

With all the things I gave you so far,

I'm sure you shared it well with the other at the top.

If you keep ignoring me,

I won't go down alone.

This will be the last time.

No more favors.

The team investigating you reported...

that the deceased mother of the baby left her will and her diary.

And Cha Eun Dong and your wife are trying to expose those.

(Korea Hospital)

Seo Ju!

Oh, my poor Seo Ju.

Don't worry.

I'll make sure to save her life by any means.

So don't worry.

What did the doctor say?

The surgery went well.

He says we should see how she does for a few days.

Does that mean...

it could go wrong?

No, not necessarily.

There could be aftereffects.

What made you think you can come in here?

Does this seem like an opportunity for you?

Get the doctor in charge here.

No.

I talked to everyone and dealt with it.

She had a heart arrest during the operation,

but fortunately, she made it.

Are you sure?

Of course.

Myung Hee, trust me.

I know I'm no longer the chairman,

but I still know the people here.

I'm going to save you at all costs.

Get out.

Okay.

I'll be around 24 hours,

so don't hesitate to call me.

I heard you were with her.

What happened?

She came to see me in my office.

She was pretty drunk.

And?

While I was out to get her some medicine...

So this happened when she was alone?

(Korea Hospital)

Seo Ju.

What about me?

Please just wake up.

If you wake up, I'll do anything you want.

All right?

Mother.

Go home and get some rest. I'll be here.

Are you sure...

that Tae In brought Seo Ju here?

Yes.

He also must have been startled.

I heard someone else was there when it happened.

Who was it?

Tell me.

Mother,

it's more important that she wakes up.

If you find that out now...

I should at least know who caused this to happen to Seo Ju.

Who was it?

It was Oh Hye Won.

What?

It seems that it took place when she was with Hye Won.

And Tae In saw it.

I heard you were on the ambulance...

with Tae In after Seo Ju had an accident.

Should you be caring about that now?

After you give Eun Dong what you found in Mr. Ko's car,

what did she promise to give you?

What's the reason I shouldn't give it to her...

that's making you so nervous?

Are you really...

connected with the death of her father?

You said you were certain that he killed himself.

Stop talking nonsense and listen to me.

When you...

are being investigated for ghost surgery,

I'll make sure you're indicted without detention.

So stop fooling around with her.

I'm afraid that won't be enough.

Transfer the title of the Cheongdam-dong building...

to me.

I need some reward.

Your abandoned child is still alive,

but I'm left with nothing because of you.

You.

What are you scheming with Eun Dong?

Hand what over to the reporter?

Cha Eun Chan's birth mother.

Her diary with her last will.

You can't stop it.

You're not the old Jun Hyuk,

- and Eun Dong is... - Come to your senses.

I'm the only one who can help you out here.

Do you trust Eun Dong?

No.

I trust no one.

Whether it's you or Eun Dong,

I only take advantage of the one who can help me.

And...

stop wasting your time with me.

Why don't you talk to Nam Jung Hee's brother,

your secretary?

It seemed that he's furious to get you.

Junior Director Han, did you want me?

What did you give Eun Dong?

Do you really think this is what your sister wants?

At least your sister...

was nothing like you.

That's why she was used by someone like you and neglected.

Listen.

With one word out of my mouth,

you're done.

What?

Why do you think I sided with Eun Dong?

You're quick-witted.

Use your wits.

What do you want?

Criminal penalty...

is far from what I want.

I want you to struggle and be pushed into a corner,

then destroy yourself...

just like my sister.

What were you so afraid of...

to come back to the company that kicked you out?

You don't think Hye Won will side with you...

because you blackmailed her, do you?

I reckon she's already on my side thanks to you.

I want you to tail Hye Won.

When she finds something like a coin locker,

give me a call right away.

What's in the coin locker?

There's a clue...

that can lead us to what Jun Hyuk has done.

(Mom)

At least I get to see my grandson on my phone.

Seo Ju was injured?

Yes, it seems so. How bad is it?

What if she's not injured?

What do you mean?

What if she was trying to kill herself?

- Are you insane? - Isn't it possible?

She was dumped by Tae In,

and her mother was about to get divorced twice.

No way.

It must have been a minor car accident.

I'll go to the hospital.

Hey, come with me.

To where?

Oh, boy.

To Ji Hoon's house.

Why?

Eun Chan must be at home by himself in this mess.

He needs someone to feed him.

Pick it up and follow me.

You can't do this, ma'am.

What if Mrs. Choi learns about this?

Do you want to get fired?

Who can stop me from visiting to see my grandchild?

Just take our things.

Eun Chan!

Eun Chan, your grandma is here.

Grandma is here.

Oh, my! How have you been, my baby?

- I recognize you. - Right.

You must've been bored alone.

Look what I got for you.

You don't like it? Then I'll make something for you.

Your aunt will play with you well because she's immature like you.

Ta-da!

I thought we went bankrupt.

How did you afford all this?

I sold some of the bags you don't use.

What?

Eun Chan, try this.

Just take a bite. Good. That's my boy.

Good. You got some on your face.

You should eat it. Chew it.

Chew it.

How cute you are!

Eun Chan.

Look.

I got this for you. How do you like it?

Isn't it cool? It's the latest model.

I already have a phone Eun Dong bought for me.

Throw that away and use this to talk to me and message me.

I'll buy you anything you want.

Your aunt still has a lot of bags.

Mom! How touching it is.

Look.

Look at this. This is your grandma.

This is your grandpa.

Say hi.

Don't forget about us no matter what anyone says.

What do you think you're doing?

Eun Chan, go upstairs.

What are you doing here...

when my daughter's life is hanging by a thread?

What do you mean? I came to see my grandchild.

Don't you know how Seo Ju is now?

I know. That's why I thought he'd be alone at home.

Did you forget relinquishing your parental rights?

Should I consider filing a restraining order against you?

What?

A restraining order?

Go ahead. What would I be scared of?

Go ahead. Do it.

I don't want to associate with you.

What? Me?

Leave. Get out of my sight.

You don't even treat me like a person.

Are you taken in by her already?

- You're helpless as well. - Who made Seo Ju like that?

Your daughter-in-law, Hye Won, did.

What do you mean?

We'll see when Seo Ju wakes up.

See what I'll do to your family.

What is she talking about? Is it true?

Hye Won admitted it.

You'd better keep...

Hye Won away from this house. Mother won't put up with her.

Mom.

What do I do now?

I loved Tae In.

I'm sorry.

Grandma,

don't cry.

Everything will be fine.

Okay.

I'll take it to the hospital.

That's fine.

You'll collapse.

I made some porridge. Take a bite of it.

You should get some rest.

You're going to work tomorrow.

I'm fine.

I'll stay up at the hospital tonight,

so get at least an hour of sleep and then come.

I know it's tough,

but don't blame yourself.

It's not your fault.

I'm sure Seo Ju will wake up.

(Korea Hospital)

Have you been here the whole time?

I was worried.

You must've been so shocked.

Thinking that this happened to her because of me,

I feel bad.

It's because of Hye Won.

She didn't watch her words...

and ended up hurting her.

Things have been rough for her already.

It's not your fault.

This is such an ill-fated relationship.

Seo Ju is...

still hung up on you.

You know that, right?

We're not meant to be.

That's why it came to this.

Seo Ju must have had...

something else in mind...

when she came to you at that time.

She told Mother...

she wants to date you again.

Seo Ju and I are already over.

She still has feelings for you.

- You know that. - Let's stop talking about it.

You seemed...

to adjust yourself well at Chairman Han's,

so I'm proud of you.

It's thanks to him and Ji Hoon.

You're happy, right?

I'm thankful...

for everything.

Eun Dong.

I don't deserve Ji Hoon.

I should treat him well.

I'll do my best.

I'll look into your father's accident.

I just hope you have a happy life...

with Ji Hoon and Eun Chan.

You can stop worrying about me.

You should also meet...

someone nice...

and live in ease...

like others.

All I want is your happiness.

I'm...

happy...

and I could come this far...

thanks to you.

I should get going.

(The Chicken Everyone Fell In Love With)

Here.

You must have heard about our new dish.

I know. We're getting a lot of delivery orders too.

Here. Enjoy it!

Hello?

Delivery? Of course, it's available.

The new dish? What's your address?

Where's Hye Won?

It'll be there soon.

Well, why should I report to you...

where my daughter is?

This is not the right time for that.

Your daughter caused Myung Hee's family...

I'm sorry.

What?

Your daughter caused Myung Hee's family...

Be careful.

- Those jerks. - What about it?

Your daughter caused Myung Hee's family... Hey!

- Don't you have eyes? - Hey!

If you're not buying anything, stop distracting me and leave.

I'll report you for disrupting business!

Didn't you hear me?

- You'll regret it. - Regret it?

What I regret the most is...

having become in-laws with you.

How shameless is she?

Myung Hee's daughter got into an accident...

because of your daughter.

What?

Hye Won made her daughter's life to hang by a thread,

so she made a fuss asking me to bring your daughter.

Ms. Gong,

- take charge of the restaurant. - Okay.

Well,

I heard you caused Chairman Han's daughter trouble.

What happened?

Seo Ju got on my nerves, so I just spoke in plain words.

She said I came to win over Tae In.

- How can I take that? - What?

So you and Seo Ju fought...

over Tae In and caused the accident?

She jumped on the road alone.

I didn't even lay a finger on her.

She jumped in front of the car to end her life.

My food is here.

What did you do to Seo Ju?

How did you find this place?

- Did you follow me? - Myung Hee's looking for you.

You know what position you're in.

Go prostrate yourself before her no matter what.

Otherwise, my family will be destroyed too.

When did you come?

Just now.

My mom came here too.

I'm sorry. I fell asleep.

Ji Hoon, take her home and rest.

No. I'm fine.

You must be tired. Go get some rest.

I don't know what you heard from her,

but I'm innocent.

Say that again.

She jumped in front of the car.

You know why, right?

You brought all this...

- upon yourself. - How could you say that?

Seo Ju is lying down here.

- How could you? - Eun Dong.

Yes.

I'll take care of the troubles...

that she caused you.

Whether it's an investigation on her ghost surgery...

or your father's accident,

make her take the fall for everything and put her in jail.

- Aunt. - Even if you find...

a way out,

I won't let you live a normal life.

From this day forward, you're done as a doctor.

Get her out.

Get out.

There's something Jun Hyuk hid using Mr. Ko.

Tell me.

It seems like evidence of your father's accident.

I think he hid it here.

What do you want?

I'll give this lead to you,

so convince Chairman Han or Myung Hee...

so that I can get out of it.

Bring it to me.

Answer me first.

I'll make a decision when I see the lead.

What?

Hye Won located the locker.

Where is it?

Did you...

Did you really kill Cha Man Jong?

Where are you?

The respirator for asthma.

Well, did you really kill him?

Give it to me.

I said,

give it to me.

(Fatal Promise)

I'm sure it wasn't suicide.

Your target is Jun Hyuk.

I'll reveal Nam Jung Hee's will.

Give me the evidence you have.

Can't you stay with Seo Ju until she wakes up?

Ask Hye Won to give me...

the thing she has.

Jun Hyuk said he'll get you out.

Eun Dong, I have something to tell you.

It's about Cha Man Jong's accident.