Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,803 --> 00:00:12,604
[WOMAN الشخير، يئن]
2
00:00:12,628 --> 00:00:14,295
هنا.
3
00:00:15,097 --> 00:00:17,237
- هل يمكن أن تنزلق فيها
- [ينضب] شكرا لك.
4
00:00:17,261 --> 00:00:19,623
[تنفس ثقيل]
5
00:00:21,370 --> 00:00:23,081
ل Sendak.
6
00:00:23,105 --> 00:00:25,306
"أين هي الأشياء البرية" المؤلف.
7
00:00:27,443 --> 00:00:30,522
ل Sendak؟
8
00:00:30,546 --> 00:00:33,191
وقال "دعونا ضوضاء البرية بدء."
9
00:00:33,215 --> 00:00:35,160
[يضحك]
10
00:00:35,184 --> 00:00:37,062
وأود أن كنت تعرف ذلك.
11
00:00:37,086 --> 00:00:39,498
والدي يقرأ لي عندما كنت صغيرا.
12
00:00:39,522 --> 00:00:41,900
♪ ♪
13
00:00:41,924 --> 00:00:44,236
المحطة التالية، شارع ال12.
14
00:00:44,994 --> 00:00:46,573
- وهذا هو موقف بلدي.
- حسنا.
15
00:00:46,597 --> 00:00:53,635
♪ ♪
16
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
17
00:01:06,615 --> 00:01:10,250
[يتنفس بصعوبة، غير متساو]
18
00:01:15,458 --> 00:01:17,891
[يلهث الأنفاس مرددا]
19
00:01:30,506 --> 00:01:32,005
[همهمات]
20
00:01:33,476 --> 00:01:36,643
[الشخير، النشيج]
21
00:01:48,157 --> 00:01:52,971
[يلهث، الإسكات]
22
00:01:52,995 --> 00:01:55,707
[التنفس]
23
00:01:55,731 --> 00:01:59,277
[MUSIC المشؤومة]
24
00:01:59,301 --> 00:02:04,623
♪ ♪
25
00:02:04,624 --> 00:02:08,000
مزامن وتصحيحها عن طريق -robtor-
www.addic7ed.com
26
00:02:08,811 --> 00:02:10,455
[خطى العديد من]
27
00:02:10,479 --> 00:02:13,425
أسفل، أسفل. أكثر إلى يسارك.
28
00:02:13,449 --> 00:02:16,261
[شائعات]
29
00:02:16,285 --> 00:02:18,919
اختراق واضح.
30
00:02:20,556 --> 00:02:22,067
تعليق.
31
00:02:22,091 --> 00:02:24,803
[SOFTLY] اذهب اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
32
00:02:24,827 --> 00:02:27,873
في ثلاثة ... الباب القصير.
33
00:02:27,897 --> 00:02:29,696
اثنين من ...
34
00:02:31,567 --> 00:02:34,312
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- برافو، غادر الانقسام!
35
00:02:34,336 --> 00:02:37,315
[DARK MUSIC]
36
00:02:37,339 --> 00:02:44,344
♪ ♪
37
00:02:51,887 --> 00:02:53,165
[أعيرة نارية]
38
00:02:53,189 --> 00:02:54,666
أطلقت طلقات!
39
00:02:54,690 --> 00:02:57,157
[أعيرة نارية]
40
00:03:00,129 --> 00:03:02,563
الاتصال، تانجو!
41
00:03:05,434 --> 00:03:08,380
الاتصال، ألفا!
42
00:03:08,404 --> 00:03:10,882
[DARK، MUSIC مشوقة]
43
00:03:10,906 --> 00:03:13,685
♪ ♪
44
00:03:13,709 --> 00:03:15,587
- [نارية]
- آه!
45
00:03:15,611 --> 00:03:17,489
- حسنا، توقف.
- معلق!
46
00:03:17,513 --> 00:03:19,057
وكيل CHAZAL، ما كان ذلك؟
47
00:03:19,081 --> 00:03:20,592
أنا آسف، كنت أعتقد أنني رأيت ...
48
00:03:20,616 --> 00:03:22,461
تركت شريك حياتك كشف.
49
00:03:22,485 --> 00:03:24,262
نظرة، قراءة قبالة الرجل أمامك.
50
00:03:24,286 --> 00:03:26,565
وغني عن اليسار، كنت يسير في الاتجاه الصحيح. لا مفاجآت.
51
00:03:26,589 --> 00:03:28,366
- فهمت؟
- نعم سيدي.
52
00:03:28,390 --> 00:03:31,291
لا تستطيع أن تجعل
هذا الخطأ في هذا المجال.
53
00:03:34,255 --> 00:03:35,421
إعادة تعيين.
54
00:03:36,765 --> 00:03:38,743
أنا آسف. ذلك ... هذا لن يحدث مرة أخرى.
55
00:03:38,767 --> 00:03:40,011
- لا تقلق بشأن ذلك.
- [تهتز PHONE]
56
00:03:40,035 --> 00:03:41,388
أنت بخير.
57
00:03:41,737 --> 00:03:44,875
حالة جديدة. يريدون منا في اللجنة الاولمبية الاردنية.
58
00:03:45,528 --> 00:03:47,305
اسم الضحية هو
هانا بلوم ... 25 عاما من العمر.
59
00:03:47,330 --> 00:03:49,375
وعثر على جثتها في
نهر هدسون بالقرب تشيلسي بيير.
60
00:03:49,400 --> 00:03:51,245
كانت خنقا
مع بعض نوع من الخنق.
61
00:03:51,270 --> 00:03:53,715
معصميها والكاحلين و
ملزمة مع الأشرطة اسئلة.
62
00:03:53,740 --> 00:03:56,212
ونحن عادة لا تأخذ
زمام المبادرة في قضايا القتل.
63
00:03:56,237 --> 00:03:58,088
نعم، طلبت شرطة نيويورك لنا على التدخل.
64
00:03:58,113 --> 00:03:59,657
هذا واحد شخصي بالنسبة لهم.
65
00:03:59,682 --> 00:04:01,693
انهم يريدون جعل
بالتأكيد ليس هناك تدخل
66
00:04:01,718 --> 00:04:03,496
يمكن أن يعرض للخطر
قناعة أسفل الخط.
67
00:04:03,521 --> 00:04:05,366
انها ابنة هاري بلوم.
68
00:04:05,391 --> 00:04:07,068
المتواجدون هاري بلوم؟
69
00:04:07,093 --> 00:04:08,805
المباحث جرائم الجنس مع شرطة نيويورك.
70
00:04:08,830 --> 00:04:10,574
عملت قضية تهريب ضخمة
معه في العام الماضي.
71
00:04:10,599 --> 00:04:13,404
المباحث القتل فقط
إخطار عليه قبل ساعة.
72
00:04:13,404 --> 00:04:14,748
نعم، نحن سوف تتيح له معالجة قليلا،
73
00:04:14,772 --> 00:04:16,406
ثم Maggie'll تحقق.
74
00:04:16,774 --> 00:04:18,985
كان هناك شخص مفقود
قدم التقرير قبل ثلاثة أيام،
75
00:04:19,009 --> 00:04:20,320
ولكن لم يره أحد هانا
منذ تركت العمل
76
00:04:20,344 --> 00:04:21,488
يوم الخميس.
77
00:04:21,512 --> 00:04:22,956
حسنا، حيث في العمل؟
78
00:04:22,980 --> 00:04:25,158
مركز الخدمات الأسرية. الجهة الشرقية السفلى.
79
00:04:25,182 --> 00:04:27,527
وكانت عاملة اجتماعية.
لقد تتبعنا فقط لها Metrocard.
80
00:04:27,551 --> 00:04:30,163
وقالت إنها حصلت على حافلة غربا قرب
إسيكس وهيوستن بعد العمل.
81
00:04:30,187 --> 00:04:31,798
نعم، لا نستطيع أن نقول فيها نزولها،
82
00:04:31,822 --> 00:04:33,533
لذلك نحن فحص مراقبة
الكاميرات على طول الطريق لها،
83
00:04:33,557 --> 00:04:35,302
لكنها ليست ظهرت.
84
00:04:35,326 --> 00:04:37,270
حسنا، انتقل إلى مكتبها،
والتحدث الى رئيسها والزملاء.
85
00:04:37,294 --> 00:04:39,239
معرفة ما إذا كان أي شخص لاحظت أي شيء غير عادي
86
00:04:39,263 --> 00:04:40,426
اليوم ذهبت في عداد المفقودين.
87
00:04:40,450 --> 00:04:42,557
لكم اثنين فتوجه إلى مكتب ME ل.
88
00:04:48,146 --> 00:04:49,948
علامات على رقبتها تطابق تلك
89
00:04:49,972 --> 00:04:51,451
على معصميها والكاحلين.
90
00:04:51,475 --> 00:04:53,687
حتى انه ربما بخنقها
مع نفس الأشرطة اسئلة
91
00:04:53,711 --> 00:04:55,021
انه استخدم لربط لها.
92
00:04:55,045 --> 00:04:57,157
يبدو مثله. ترى هذا V هنا؟
93
00:04:57,181 --> 00:04:58,859
وهو ما يعني أن حزام وملفوفة حول
94
00:04:58,883 --> 00:05:00,861
الجزء الخلفي من رقبتها ... انها
تعرضت لهجوم من الجبهة.
95
00:05:00,885 --> 00:05:02,362
حسنا، هذا غير عادي أليس كذلك؟
96
00:05:02,386 --> 00:05:04,698
- أكثر من فرصة للقتال.
- عادة، نعم،
97
00:05:04,722 --> 00:05:06,500
لكننا وجدنا الروهيبنول في النظام لها.
98
00:05:06,524 --> 00:05:08,802
تاريخ المخدرات والاغتصاب. عاجزا المرجح لها.
99
00:05:08,826 --> 00:05:10,470
أي علامة من الاعتداء الجنسي؟
100
00:05:10,494 --> 00:05:11,951
بالحقيقة لا.
101
00:05:11,975 --> 00:05:14,341
أن المياه المالحة قد غسلت
بعيدا أي أدلة الحمض النووي،
102
00:05:14,365 --> 00:05:17,092
ولكن ليس هناك الصدمات الجسدية
أو تمزق سواء.
103
00:05:17,535 --> 00:05:19,880
بطانة فضية، وأعتقد.
104
00:05:19,904 --> 00:05:22,182
أي فكرة متى
كانت في الماء ل؟
105
00:05:22,206 --> 00:05:24,484
حوالي ثلاثة أيام.
نحن تقدير وقت الوفاة
106
00:05:24,508 --> 00:05:26,686
حول 19:00
ليلة اختفائها.
107
00:05:26,710 --> 00:05:29,556
لذلك أنا التخمين المادي
دليل هو الحد الأدنى الحين.
108
00:05:29,580 --> 00:05:31,324
مازلنا نبحث،
109
00:05:31,348 --> 00:05:33,860
ولكن من غير المحتمل سوف نجد
أي شيء في هذه المرحلة.
110
00:05:33,884 --> 00:05:35,862
حسنا. يبقينا.
111
00:05:35,886 --> 00:05:39,633
[PHONE أزيز]
112
00:05:39,657 --> 00:05:43,036
انها المخبر بلوم.
انه يريد المجيء.
113
00:05:43,060 --> 00:05:44,995
ليرى ابنته.
114
00:05:48,599 --> 00:05:51,878
وكان هانا موظف الحلم.
115
00:05:51,902 --> 00:05:55,081
المريض، بديهية، يمكن الاعتماد عليها.
116
00:05:55,105 --> 00:05:56,716
كم من الوقت قد عملت بالنسبة لك؟
117
00:05:56,740 --> 00:05:58,128
حوالي سنة.
118
00:05:58,152 --> 00:06:00,520
وكانت خارج جديدة
من مدرسة غراد، ولكنه ثابت.
119
00:06:00,544 --> 00:06:03,390
هذا هو السبب في أنني حصلت على قلق عندما
فاتها العمل قبل بضعة أيام.
120
00:06:03,414 --> 00:06:06,226
هل يمكنك التفكير في أي شخص
الذين تريد أن تؤذي هانا؟
121
00:06:06,250 --> 00:06:07,761
لا.
122
00:06:07,785 --> 00:06:09,262
حتى أنها لم يكن لديك مشاكل مع أي شخص
123
00:06:09,286 --> 00:06:10,764
الذي جاء من خلال المركز؟
124
00:06:10,788 --> 00:06:13,533
لا، هانا عملت مع معظمهم أطفال.
125
00:06:13,557 --> 00:06:16,365
تقديم المشورة لهم من خلال لهم
الطلاق الأم. هذا النوع من الشيء.
126
00:06:16,389 --> 00:06:17,964
تخبر سبق لك عنها
الحياة الشخصية؟
127
00:06:17,988 --> 00:06:20,197
- أي أصدقائهن؟
- أوه، لا.
128
00:06:22,466 --> 00:06:24,433
ولكن كان هناك رجل كبير السن.
129
00:06:25,936 --> 00:06:27,981
وقال هانا ان عنيدا وكان
التسكع حول شقتها
130
00:06:28,005 --> 00:06:30,283
في الصباح. ضرب على بلدها.
131
00:06:30,307 --> 00:06:31,751
حاولت لمعرفة المزيد،
132
00:06:31,775 --> 00:06:33,420
لكنها لا تريد التحدث عن ذلك.
133
00:06:33,444 --> 00:06:35,086
هذا شخص كانت تعرف؟
134
00:06:35,947 --> 00:06:37,791
لست متأكد.
135
00:06:37,816 --> 00:06:42,597
[MUSIC غير مستقر]
136
00:06:42,753 --> 00:06:44,297
هذا من شقة خارج هانا
137
00:06:44,321 --> 00:06:45,899
الصباح ذهبت في عداد المفقودين.
138
00:06:45,923 --> 00:06:48,482
هذا الرجل تحوم.
انه في انتظار لها.
139
00:06:48,506 --> 00:06:50,237
وبعد ذلك هناك مشادة كلامية
140
00:06:50,261 --> 00:06:51,771
أن رئيسها أخبرنا عن.
141
00:06:51,795 --> 00:06:55,375
♪ ♪
142
00:06:55,399 --> 00:06:57,866
حسنا، هذا ليس مؤذية جدا.
143
00:07:01,171 --> 00:07:03,984
رجلنا من المؤكد زحف.
السؤال هو من هو؟
144
00:07:04,008 --> 00:07:05,318
نحن لا نعرف.
145
00:07:05,342 --> 00:07:06,920
الكاميرا يمسك عنه إلا في ملفه.
146
00:07:06,944 --> 00:07:09,022
لا أستطيع الحصول على ضرب قبالة تفصيل الوجه.
147
00:07:09,046 --> 00:07:11,480
استدعاء ماجي في OA.
ربما بلوم يمكن ID له.
148
00:07:15,286 --> 00:07:18,798
أنا لم، اه، تحدثت معها لعدة أيام.
149
00:07:18,822 --> 00:07:20,289
كنت حتى ...
150
00:07:21,358 --> 00:07:23,191
اختتم في حالة كنت أعمل.
151
00:07:24,428 --> 00:07:25,839
لم أكن أعرف حتى أنها كانت في عداد المفقودين
152
00:07:25,863 --> 00:07:27,841
حتى رئيسها اتصل بي أمس.
153
00:07:27,865 --> 00:07:30,933
وهذا طبيعي، هاري. وكانت من الكبار.
154
00:07:32,336 --> 00:07:33,847
إذا كنت قد عرفت أنها ذهبت عاجلا ...
155
00:07:33,871 --> 00:07:35,682
لا يوجد شيء كنت قد فعلت.
156
00:07:35,706 --> 00:07:37,384
لدينا أفضل فريق لدينا في هذا الشأن.
157
00:07:37,408 --> 00:07:39,386
وسوف قبض على المسؤولين الرجل.
158
00:07:40,210 --> 00:07:41,709
بلى.
159
00:07:42,746 --> 00:07:44,758
[يتنهد] ولكن، نظرة.
160
00:07:44,782 --> 00:07:46,882
- [يتنهد]
- أنت تعرف من هو هذا الشخص؟
161
00:07:48,152 --> 00:07:50,964
نعم، انها، اه، لايل مانينغ.
162
00:07:50,988 --> 00:07:53,433
غير أن بناء هانا؟
ذهب إلى شقتها؟
163
00:07:53,457 --> 00:07:56,770
- المتواجدون ايل مانينغ؟
- انه المغتصب.
164
00:07:56,794 --> 00:07:58,772
نعم، برئ، لكنه ...
165
00:07:58,796 --> 00:08:01,474
[حزينة MUSIC]
166
00:08:01,498 --> 00:08:04,010
بحثت له
عن سلسلة من عمليات الاغتصاب العنيفة.
167
00:08:04,034 --> 00:08:06,768
في العام الماضي، جرائم فظيعة.
تعرضوا للضرب النساء و...
168
00:08:08,205 --> 00:08:09,816
[نحنحة]
169
00:08:09,840 --> 00:08:11,551
كنت إيجابيا كان هانا لا ...
170
00:08:11,575 --> 00:08:13,853
ليس هناك دليل على الاعتداء الجنسي.
171
00:08:13,877 --> 00:08:15,689
قلت برئ مانينغ.
172
00:08:15,713 --> 00:08:18,825
نعم، هو، اه ...
وسجل هاميلتون شرطي وقفز البندقية،
173
00:08:18,849 --> 00:08:21,628
أجريت عملية بحث غير قانوني.
174
00:08:21,652 --> 00:08:23,496
حصلت الدفاع الأدلة قمعها.
175
00:08:23,520 --> 00:08:25,899
لم نتمكن من جعل هذه القضية
في المحكمة، ولكن وخز فعل ذلك.
176
00:08:25,923 --> 00:08:28,390
أقسمت كنت وضعت بعيدا عنه
في يوم من الأيام، وأنه ...
177
00:08:29,560 --> 00:08:31,426
وهدد بالانتقام.
178
00:08:32,730 --> 00:08:35,115
ولكني لم يحلم انه سوف يذهب بعد هانا.
179
00:08:35,139 --> 00:08:39,579
♪ ♪
180
00:08:39,603 --> 00:08:41,715
اسمنا المشتبه به هو ايل مانينغ.
181
00:08:41,739 --> 00:08:44,451
انه 41 سنة،
المتهم أكثر من اثنتي عشرة حالة اغتصاب
182
00:08:44,475 --> 00:08:46,086
القيام به في جميع أنحاء المدينة. أبدا المدانين.
183
00:08:46,110 --> 00:08:48,588
لديه ثأر ضد
أبينا الضحية،
184
00:08:48,612 --> 00:08:50,857
ولدينا له على الكاميرا
مضايقة هانا
185
00:08:50,881 --> 00:08:52,292
في الآونة الأخيرة مثل الاسبوع الماضي.
186
00:08:52,316 --> 00:08:53,793
يمكننا معرفة أين هو الآن؟
187
00:08:53,817 --> 00:08:55,428
الذين يعيشون ويعملون في مطبخ الجحيم.
188
00:08:55,452 --> 00:08:57,430
انه الحارس في صالة الالعاب الرياضية الحي.
189
00:08:57,454 --> 00:08:58,535
هاه.
190
00:08:58,559 --> 00:09:00,005
نجد أي دليل ربط له على ذلك؟
191
00:09:00,029 --> 00:09:02,135
نحن فحص مراقبة
كاميرات بالقرب تشيلسي بيير،
192
00:09:02,159 --> 00:09:03,570
صعودا ونزولا على الطريق السريع الجانب الغربي من المدينة.
193
00:09:03,594 --> 00:09:06,239
- O الآن لا شيء.
- وليس DNA سواء.
194
00:09:06,263 --> 00:09:07,774
كان الجسم في الماء لفترة طويلة جدا.
195
00:09:07,798 --> 00:09:09,466
لذلك ليس لدينا شيء.
196
00:09:11,287 --> 00:09:12,827
جلب له في أي حال.
197
00:09:16,874 --> 00:09:18,518
لذلك أنت ساق هذه الفتاة؟
198
00:09:19,042 --> 00:09:21,711
في وقت لاحق من نفس اليوم تذهب في عداد المفقودين.
199
00:09:22,146 --> 00:09:24,724
يتحول قتل ما يصل.
لا تبدو جيدة.
200
00:09:24,748 --> 00:09:26,192
لم أكن المطاردة لها.
201
00:09:26,216 --> 00:09:28,528
ثم ماذا كنت تفعل
في شقتها؟
202
00:09:28,552 --> 00:09:30,007
كنت مجرد زيارة.
203
00:09:30,031 --> 00:09:32,065
اعتقدت أنها لطيف
وأراد أن يطلب منها الخروج.
204
00:09:32,089 --> 00:09:33,500
هو أن جريمة؟
205
00:09:33,524 --> 00:09:35,435
ذهبت هناك كل صباح لمدة أسبوع.
206
00:09:35,459 --> 00:09:37,671
وقالت إنها لا يبدو مهتما.
لم تأخذ ذلك على أنه علامة؟
207
00:09:37,695 --> 00:09:39,673
كان يجري المستمرة.
208
00:09:39,697 --> 00:09:41,174
وبعض الناس يسمونه أن الرومانسية.
209
00:09:41,198 --> 00:09:43,316
كذلك، فإن معظم الناس
سيدعو أن التحرش.
210
00:09:43,667 --> 00:09:45,478
- أو الاعتداء.
- يمكن.
211
00:09:45,502 --> 00:09:47,302
لا يعني أنني قتلها.
212
00:09:49,273 --> 00:09:51,751
[MUSIC غير مستقر]
213
00:09:51,775 --> 00:09:53,993
أين كنت ليلة الخميس؟
214
00:09:54,478 --> 00:09:57,023
اتلانتيك سيتي.
كان المال على اللعبة ديوك.
215
00:09:57,047 --> 00:10:00,260
فزنا، ثم فجر كل شيء في لالفهد.
216
00:10:00,284 --> 00:10:03,797
حسنا، لم يكن في الواقع تهب عليه.
217
00:10:03,821 --> 00:10:05,630
يستحق كل بنس.
218
00:10:06,798 --> 00:10:09,002
لماذا ا؟ أنه عندما حصلت على تلك الفتاة قتلت؟
219
00:10:09,026 --> 00:10:10,737
لماذا لا تجلس ضيق، لايل.
220
00:10:10,761 --> 00:10:13,263
ونحن سوف تتيح لك معرفة ما إذا كان ومتى
يمكنك الخروج من هنا.
221
00:10:14,098 --> 00:10:15,442
- [الطنان]
- [يفتح الباب]
222
00:10:15,466 --> 00:10:17,110
مانينغ الشيكات الغيبة بها.
223
00:10:17,134 --> 00:10:18,912
نعم، انه على الكاميرا
في نصف دزينة من الكازينوهات
224
00:10:18,936 --> 00:10:21,114
ونوادي التعري
قتل ليلة حنة.
225
00:10:21,138 --> 00:10:22,897
حتى انه ليس رجلنا.
226
00:10:23,340 --> 00:10:25,752
يا شباب، لدينا مشكلة أكبر.
227
00:10:26,192 --> 00:10:29,320
ركضت تفاصيل هانا
القتل من خلال VICAP.
228
00:10:30,114 --> 00:10:33,193
MO مباريات أربعة القتل أخرى
الحالات عبر ولاية نيويورك.
229
00:10:33,217 --> 00:10:35,195
انها كل النساء
في 20s و 30s، خدر،
230
00:10:35,219 --> 00:10:38,198
خنقا واليدين والقدمين
ملزمة مع الأشرطة اسئلة،
231
00:10:38,222 --> 00:10:40,055
الجثث ملقاة في الشوارع في الماء.
232
00:10:41,916 --> 00:10:44,070
نفس النمط.
233
00:10:44,094 --> 00:10:45,805
وهو ما يعني أن هناك فرصة جيدة
234
00:10:45,829 --> 00:10:47,380
انها نفس الجاني.
235
00:10:48,798 --> 00:10:50,977
لذلك نحن نبحث في سفاحا.
236
00:10:51,001 --> 00:10:53,969
♪ ♪
237
00:10:56,086 --> 00:10:57,864
نحن نتعامل الآن هانا بلوم
238
00:10:57,888 --> 00:11:00,054
كما أحدث ضحية في
تحقيق سفاح.
239
00:11:00,078 --> 00:11:01,918
وحصلنا على خمس جرائم القتل في أنحاء الولاية
240
00:11:01,943 --> 00:11:03,388
في غضون ثلاثة أشهر. نفس MO
241
00:11:03,413 --> 00:11:05,157
والوقت بين القتل
آخذ في التناقص،
242
00:11:05,181 --> 00:11:07,559
حتى إذا كنا لا قبض عليه قريبا،
ونحن نبحث في هيئة أخرى.
243
00:11:07,583 --> 00:11:08,930
هذا هو سلون والاس.
244
00:11:08,954 --> 00:11:11,063
انها واحدة من أفضل
المحللون في هذا المجال.
245
00:11:11,087 --> 00:11:13,799
انها هنا لمساعدتنا في معرفة
كيف يعمل دماغ هذا الرجل.
246
00:11:13,823 --> 00:11:15,701
البحث عن أنماط في سلوكه.
247
00:11:15,725 --> 00:11:18,203
لمزيد من المعلومات التي لدينا،
وأكثر تحديدا يمكنني الحصول،
248
00:11:18,227 --> 00:11:20,139
ولكن للوهلة الأولى،
القاتل لدينا حصلت على نوع ...
249
00:11:20,163 --> 00:11:22,341
الشعر الأحمر، ضئيلة، حول نفس العمر.
250
00:11:22,365 --> 00:11:23,809
حتى انه انتهازي.
251
00:11:23,833 --> 00:11:25,644
- قمة سائغة 'م عندما يرى' م؟
- بالضبط.
252
00:11:25,668 --> 00:11:27,713
انه يتحرك العمل على الدفع
253
00:11:27,737 --> 00:11:29,748
بدلا من التخطيط لعمليات الإعدام دقيق،
254
00:11:29,772 --> 00:11:32,685
والتي يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لنا.
الأرجح أنه ارتكب أخطاء.
255
00:11:32,709 --> 00:11:34,219
لذا، اه، حيث يجب أن نبدأ؟
256
00:11:34,243 --> 00:11:35,954
في بداية حياته موجة القتل.
257
00:11:35,978 --> 00:11:39,299
وقال انه ربما أقل ماهرا،
أقل حذرا،
258
00:11:39,323 --> 00:11:41,527
وابحث عن اتصالات
بين الضحايا ...
259
00:11:41,551 --> 00:11:44,563
أنماط من
الخلفيات والسلوك
260
00:11:44,587 --> 00:11:47,254
التي من شأنها أن حققنا
لهم أهدافا جذابة.
261
00:11:48,424 --> 00:11:51,070
خمس نساء وخمسة ولايات قضائية مختلفة.
262
00:11:51,094 --> 00:11:52,571
نعم اعرف.
263
00:11:52,595 --> 00:11:54,197
يشعر عشوائي ذلك.
264
00:11:55,598 --> 00:12:00,212
لذلك، والاستماع، وأنا ثمل في بلدي
التدريب بالذخيرة الحية أمس،
265
00:12:00,236 --> 00:12:04,383
- ماذا حدث؟
- آه، تركت كشف سكولا.
266
00:12:04,407 --> 00:12:07,753
وكان مجرد لثانية واحدة، ولكن
توقفت Orstad الاختبار كله،
267
00:12:07,777 --> 00:12:09,955
ودعا لي
أمام الجميع.
268
00:12:09,979 --> 00:12:11,806
- حسنا بالطبع.
- بلى.
269
00:12:11,830 --> 00:12:13,726
ولكن كما تعلمون، حاولت
التحدث مع سكولا حول هذا الموضوع،
270
00:12:13,750 --> 00:12:16,729
وكان ... أنا لا أعرف،
وقال انه مجرد ر تجاهلت.
271
00:12:16,753 --> 00:12:18,797
حسنا، فربما
لم يكن كبيرا في التوصل الى اتفاق.
272
00:12:18,821 --> 00:12:22,134
ربما، ولكن أتساءل لو كان
يذهب قليلا من السهل جدا على لي.
273
00:12:22,158 --> 00:12:23,969
- لماذا ا؟
- مثل، وقال انه سيكون
274
00:12:23,993 --> 00:12:26,372
- حتى لطيفة بالنسبة لي لو كنت رجلا؟
- أوه ...
275
00:12:26,396 --> 00:12:30,024
نعم، أنا ... أنا لا أعرف سكولا بشكل جيد للغاية.
276
00:12:30,433 --> 00:12:34,480
ولكن هناك بعض الرجال الذين يمكن أن
يكون بالتأكيد رعايته،
277
00:12:34,504 --> 00:12:36,648
أعني، خصوصا في البداية.
278
00:12:36,672 --> 00:12:39,242
لذا، ماذا أنا ... ماذا أفعل حيال ذلك؟
279
00:12:40,176 --> 00:12:41,920
اضطررت الى اتخاذ خارج بلدي الأنا من المعادلة.
280
00:12:42,453 --> 00:12:43,989
أنا فقط استمع إلى ما كان يقوله.
281
00:12:44,013 --> 00:12:46,325
بعض النصائح كانت كبيرة،
بعض منها لم تأخذ على،
282
00:12:46,349 --> 00:12:47,993
ولكن، تبدو، في نهاية المطاف،
283
00:12:48,017 --> 00:12:49,828
عندما كنت خارجا في خضم ذلك،
284
00:12:49,852 --> 00:12:52,219
كنت سيصبح الاعتماد
على الغرائز الخاصة بك.
285
00:12:54,891 --> 00:12:56,935
ما قيل،
286
00:12:56,959 --> 00:12:59,705
كنت حقا بحاجة لعصا
أقرب إلى سكولا في هذا المجال.
287
00:12:59,729 --> 00:13:02,763
لأنه لا يقرأ قبالة الخاص
شريك يمكن أن تكون خطيرة جدا.
288
00:13:03,992 --> 00:13:05,558
شكرا لك.
289
00:13:10,206 --> 00:13:13,252
دوتشس مقاطعة PD.
يجب أن تكون الأخيرة منه.
290
00:13:13,276 --> 00:13:15,320
حسنا، أنا سوف ركلة لنا الخروج.
291
00:13:15,344 --> 00:13:16,922
كان لي جاكلين بلانش،
292
00:13:16,946 --> 00:13:19,591
هذا دليل المشي لمسافات طويلة، البالغ من العمر 27 عاما
في كتسكيلس.
293
00:13:19,615 --> 00:13:22,694
شوهد آخر مرة قرب القافلة
في 19 أكتوبر.
294
00:13:22,718 --> 00:13:26,432
العثور على جثة في نهر هدسون في 21 أكتوبر.
295
00:13:26,456 --> 00:13:28,967
ايزي جيبسن، الصف الرابع
مدرس من باوكيبسي،
296
00:13:28,991 --> 00:13:31,470
34 سنة، متزوج وأب لثلاثة أطفال،
297
00:13:31,494 --> 00:13:33,472
اختفت 13 نوفمبر.
298
00:13:33,496 --> 00:13:35,843
- الزراعة العضوية؟
- كاثرين كيني، 29.
299
00:13:35,867 --> 00:13:37,543
عمل كصيدلي في تاريتاون.
300
00:13:37,567 --> 00:13:39,144
عاش مع صديقها
ولم يصل الظهر
301
00:13:39,168 --> 00:13:41,246
من مأدبة عشاء عائلية على 28 نوفمبر.
302
00:13:41,270 --> 00:13:43,248
أظهر جسدها في وقت لاحق أربعة أيام.
303
00:13:43,272 --> 00:13:46,351
حسنا، لذلك هذا هو الحق قبل هانا.
304
00:13:46,375 --> 00:13:48,554
أن مجرد يترك جيني لويس. 32.
305
00:13:48,578 --> 00:13:51,423
عاشت الخارجي ألباني،
يعمل في متجر لبيع الملابس.
306
00:13:51,447 --> 00:13:53,380
هناك بوتيك في ألباني؟
307
00:13:54,383 --> 00:13:55,861
وشهدت لها أمها في شقتها
308
00:13:55,885 --> 00:13:57,529
بعد ظهر يوم 7 سبتمبر،
309
00:13:57,553 --> 00:13:59,498
العثور على جثة طافية
في نهر هدسون في اليوم التالي.
310
00:13:59,522 --> 00:14:02,728
لذلك، وظائف مختلفة،
مختلفة الشرائح الضريبية،
311
00:14:02,752 --> 00:14:04,603
عائلات مختلفة ...
أعني، وغيرها من المظهر،
312
00:14:04,627 --> 00:14:06,939
أنا لا نرى الكثير من نمط هنا.
313
00:14:06,963 --> 00:14:08,407
انا.
314
00:14:08,431 --> 00:14:10,275
يشبه التحرك جنوبا لدينا القاتل.
315
00:14:10,299 --> 00:14:13,443
يبدأ ريف، ثم الرياح
طريقهم إلى أسفل هدسون
316
00:14:13,467 --> 00:14:14,713
إلى المدينة.
317
00:14:14,737 --> 00:14:17,149
وقال والاس بدء
في البداية، أليس كذلك؟
318
00:14:17,173 --> 00:14:18,550
حتى من هو الصفر ضحية؟
319
00:14:18,574 --> 00:14:20,419
على افتراض نعرفه عن كل منهم ...
320
00:14:20,443 --> 00:14:22,087
جيني لويس.
321
00:14:22,111 --> 00:14:25,257
[MUSIC المشؤومة]
322
00:14:25,281 --> 00:14:31,096
♪ ♪
323
00:14:31,120 --> 00:14:33,265
لم المالك لا يريد
لمسح خارج الشقة؟
324
00:14:33,289 --> 00:14:35,434
لا المالك ... الآباء جيني
تملك المكان.
325
00:14:35,458 --> 00:14:37,369
لا يمكن تقديم أنفسهم
للذهاب من خلال كل شيء.
326
00:14:38,255 --> 00:14:39,477
قرأت ملفها.
327
00:14:39,501 --> 00:14:40,572
اه، اعتقد يا رفاق مقتلها هنا؟
328
00:14:40,596 --> 00:14:42,541
نعم، ألقيت جثتها في الماء،
329
00:14:42,565 --> 00:14:45,043
ولكن عندما وصلنا إلى هنا،
كان هناك كسر مصباح،
330
00:14:45,067 --> 00:14:46,478
كان furniture'd طرقت جانبا.
331
00:14:46,502 --> 00:14:48,113
بدا وكأنه هناك عنيدا والنضال.
332
00:14:48,137 --> 00:14:49,481
هل هناك أي دليل مادي آخر؟
333
00:14:49,505 --> 00:14:52,084
بصيلات الشعر أو الواقي الذكري في سلة المهملات؟
334
00:14:52,108 --> 00:14:55,554
- ليس ذلك وجدنا.
- أي علامة على الدخول عنوة؟
335
00:14:56,504 --> 00:14:57,756
لذلك ربما انها السماح له بالدخول.
336
00:14:57,780 --> 00:14:59,715
كانت نظرية التوالي التي
كانت تعرف قاتلها،
337
00:14:59,739 --> 00:15:01,793
ولكن قضينا أسبوعا
إجراء مقابلات مع أصدقاء العائلة،
338
00:15:01,817 --> 00:15:04,511
يهرول الاعذار.
لم يتم العثور على أحد المشتبه بهم جيدة.
339
00:15:04,559 --> 00:15:05,658
ط ط ط.
340
00:15:09,258 --> 00:15:11,803
ماذا عن المشتبه به يدعى أندرو؟
341
00:15:11,827 --> 00:15:13,939
لا يرن جرس. لماذا ا؟
342
00:15:13,963 --> 00:15:15,908
"جيني، وهذا ذكرني لك.
343
00:15:15,932 --> 00:15:17,976
واضاف "ما يمكن أن يكون. أعطني فرصة.
344
00:15:18,000 --> 00:15:19,819
أندرو ".
345
00:15:21,971 --> 00:15:24,816
"الملكية من المكتبة المتجولة،
القديس بولس، ألباني."
346
00:15:25,366 --> 00:15:27,474
ما هو القديس بولس؟
347
00:15:29,745 --> 00:15:32,958
كان يعالج جيني لل
إدمان الكحول وتعاطي المواد الأفيونية.
348
00:15:32,982 --> 00:15:35,160
لكنها استجاب بشكل جيد للبرنامج.
349
00:15:35,184 --> 00:15:37,496
وكانت في مكان جيد حقا
عندما سحبه.
350
00:15:37,520 --> 00:15:39,431
يجعل كل شيء حتى حزنا.
351
00:15:39,455 --> 00:15:41,833
أعني، عملت بجد للحصول على الرصين.
352
00:15:41,857 --> 00:15:43,468
للبحث عن السلام.
353
00:15:43,492 --> 00:15:47,263
- متى جيني تحقق من؟
- 5 سبتمبر.
354
00:15:47,663 --> 00:15:50,275
لهذا ... قبل يومين من قتلها.
355
00:15:50,299 --> 00:15:52,010
أنا آسف، أنا أتمنى أن تساعد،
356
00:15:52,034 --> 00:15:53,645
لكنني قلت كل شيء وأنا أعلم الشرطة.
357
00:15:53,669 --> 00:15:55,113
حسنا، كان يشارك جيني
مع أي شخص يدعى أندرو
358
00:15:55,137 --> 00:15:56,481
بينما كانت هنا؟
359
00:15:56,505 --> 00:15:58,650
نعم، كان مريض آخر لنا.
360
00:15:58,674 --> 00:16:00,786
نحن لا نشجع العلاقات
خلال فترة الانتعاش،
361
00:16:00,810 --> 00:16:02,287
لكنه يحدث.
362
00:16:02,311 --> 00:16:04,056
على أي حال، جيني كسر تشغيله عندما غادرت.
363
00:16:04,614 --> 00:16:06,657
التخمين انه لم يأخذ ذلك بشكل جيد جدا.
364
00:16:07,917 --> 00:16:10,062
- ما هو الاسم الأخير أندرو؟
- كاميرون.
365
00:16:10,086 --> 00:16:12,798
كاميرون. أندرو كاميرون.
366
00:16:12,822 --> 00:16:14,299
كما هو الحال في ضحية الاختطاف الشهيرة؟
367
00:16:14,323 --> 00:16:16,023
بلى.
368
00:16:17,695 --> 00:16:20,172
إليزابيث سمارت،
جيسي دوغارد، أندرو كاميرون.
369
00:16:20,196 --> 00:16:22,641
هذه هي معظم الشهيرة
حالات الاختطاف
370
00:16:22,665 --> 00:16:25,010
في السنوات ال 20 الماضية.
ونحن جميعا نعرف القصة.
371
00:16:25,034 --> 00:16:27,646
اختطف أندرو
كتبها الاستغلال الجنسي للأطفال في طريقه إلى منزله
372
00:16:27,670 --> 00:16:29,448
من المدرسة عندما كان في الثامنة من عمره.
373
00:16:29,472 --> 00:16:31,516
وكان أثار كابن الخاطف
374
00:16:31,540 --> 00:16:33,885
تحت اسم مستعار.
تعرضت للاعتداء وتحرش و
375
00:16:33,909 --> 00:16:36,888
لمدة ست سنوات
قبل ان تمكن من الفرار.
376
00:16:36,912 --> 00:16:39,558
أندرو يناسب الشخصية
قاتل غير منظم.
377
00:16:39,582 --> 00:16:43,495
من خلال ما ذهب ... متعاطي
في كثير من الأحيان ضحايا الاعتداء،
378
00:16:43,519 --> 00:16:45,530
ونما أندرو حتى
في بيئة غير مستقرة
379
00:16:45,554 --> 00:16:48,033
مع عدم وجود أسرة حقيقية
خلال سنواته التكوينية.
380
00:16:48,057 --> 00:16:50,602
حسنا، حتى انه قليلا سكران،
381
00:16:50,626 --> 00:16:52,938
ولكن هل تعتقد انه سيكون
حول قتل الناس؟
382
00:16:52,962 --> 00:16:56,008
قد يكون في طريقه لاستعادة
السيطرة خسر عندما كان طفلا.
383
00:16:56,032 --> 00:16:58,243
وكان في ويخرجون من rehabs لسنوات.
384
00:16:58,267 --> 00:16:59,845
الكحول والأمفيتامينات ...
385
00:16:59,869 --> 00:17:01,847
كل ذلك يشير إلى
عدم وجود السيطرة على الانفعالات.
386
00:17:01,871 --> 00:17:04,249
الأمة كلها تشعر
وقائية من هذا الطفل،
387
00:17:04,273 --> 00:17:07,719
لذلك نحن بحاجة إلى أكثر من قوي
الشخصية للذهاب بعده.
388
00:17:07,743 --> 00:17:09,421
- أعتقد أننا حصلت على شيء.
- بلى؟
389
00:17:09,445 --> 00:17:10,722
لقد تم تتبع تحركات أندرو
390
00:17:10,746 --> 00:17:12,557
على مدى الشهرين الماضيين.
391
00:17:12,581 --> 00:17:15,527
ونحن نعلم انه في سانت بول
في أوائل سبتمبر.
392
00:17:15,551 --> 00:17:17,729
وقالت امرأة في مركز
أبلغتنا انه هرب
393
00:17:17,753 --> 00:17:19,498
ليلة القتل جيني لويس.
394
00:17:19,522 --> 00:17:22,367
ثم 16 سبتمبر، والدته يتحرك له
395
00:17:22,391 --> 00:17:24,369
إلى مرفق آخر في كتسكيلس
396
00:17:24,393 --> 00:17:26,672
حيث يقيم من خلال
القتل جاكلين غلين
397
00:17:26,696 --> 00:17:29,107
حتى 23 أكتوبر، حيث انه انتقل بعد ذلك
398
00:17:29,131 --> 00:17:31,777
الى منشأة مختلفة في باوكيبسي.
399
00:17:31,801 --> 00:17:34,746
وقتل ايزي جيبسن
خلال فترة وجوده هناك.
400
00:17:34,770 --> 00:17:37,883
ثم إلى منزل منتصف الطريق في
تاريتاون في 28 نوفمبر،
401
00:17:37,907 --> 00:17:39,851
الليل كاثرين كيني هو قتل.
402
00:17:39,875 --> 00:17:43,522
وأخيرا الوطن
إلى نيويورك الأسبوع الماضي.
403
00:17:43,546 --> 00:17:47,292
يظهر الجسم هانا بلوم حتى
في هدسون بعد ثلاثة أيام.
404
00:17:47,316 --> 00:17:51,997
[HEAVY MUSIC]
405
00:17:52,021 --> 00:17:54,466
وكان هناك لجميع من لهم.
406
00:17:54,490 --> 00:17:56,902
♪ ♪
407
00:17:56,926 --> 00:17:58,158
جلب له بالدخول.
408
00:18:00,794 --> 00:18:03,475
أعتقد أن المفتاح لإعادة بناء
حياتك بعد الصدمة
409
00:18:04,192 --> 00:18:05,966
والسماح لنفسك ورطتها.
410
00:18:07,336 --> 00:18:09,948
ذهب ... كل الحق مثالية ل؟
411
00:18:10,406 --> 00:18:11,949
سرقوا ذلك.
412
00:18:12,825 --> 00:18:15,687
- وهكذا يمكنك ارتكاب الأخطاء.
- [ضوء LAUGH]
413
00:18:15,711 --> 00:18:18,681
يمكنك أن تأخذ منعطفا خاطئا. او اثنين.
414
00:18:19,707 --> 00:18:21,500
طالما اصلتم السير.
415
00:18:22,668 --> 00:18:26,898
وببطء، ولكن بثبات،
وسوف تحصل على أفضل.
416
00:18:27,798 --> 00:18:31,158
وسوف تبدأ ليشعر على نحو أفضل.
417
00:18:32,762 --> 00:18:34,555
إذا ما تركت نفسك.
418
00:18:35,097 --> 00:18:36,508
[ضوء LAUGH]
419
00:18:36,532 --> 00:18:38,243
- شكرا لك.
- [تصفيق]
420
00:18:38,267 --> 00:18:39,678
عمل جيد!
421
00:18:39,702 --> 00:18:42,147
- شكر!
- شكرا لك.
422
00:18:42,171 --> 00:18:44,182
[المتداخلة تعليقات]
423
00:18:44,206 --> 00:18:46,618
- كان ذلك مدهشا.
- [ثرثرة]
424
00:18:46,642 --> 00:18:48,954
شكرا جزيلا لك.
425
00:18:48,978 --> 00:18:50,489
ممتاز.
426
00:18:50,513 --> 00:18:52,724
- أنا فخور بك.
- كان ذلك عظيما.
427
00:18:52,748 --> 00:18:54,159
لذا كان لديك شيء لتكون عصبية حول.
428
00:18:54,183 --> 00:18:56,161
أندرو كاميرون. مكتب التحقيقات الفدرالي.
429
00:18:56,185 --> 00:18:58,454
نحن ستعمل حاجة لك أن تأتي معنا.
430
00:19:06,425 --> 00:19:08,303
- أين هو؟
- الطابق العلوي أندرو.
431
00:19:08,327 --> 00:19:10,086
- أريد أن أراه.
- هذا غير ممكن
432
00:19:10,110 --> 00:19:11,306
في لحظة ... ما زلنا بحاجة ل
433
00:19:11,330 --> 00:19:13,308
- طرح بعض الأسئلة عليه.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بنا.
434
00:19:13,332 --> 00:19:16,336
لقد فقدت ابني مرة واحدة، لن أسمح
لك أخذه مني مرة أخرى.
435
00:19:16,360 --> 00:19:18,180
سيدتي، لا أحد يحاول أن تأخذ ابنك.
436
00:19:18,204 --> 00:19:19,648
ثم لماذا تفعلون هذا؟
437
00:19:19,672 --> 00:19:21,383
أمي، لا أحد يحاول أن يضر أندرو.
438
00:19:21,407 --> 00:19:22,718
الأمر كله مجرد سوء تفاهم.
439
00:19:22,742 --> 00:19:24,642
كل شيء سوف تحصل على تسويتها.
440
00:19:25,611 --> 00:19:27,789
عليك أن تفهم، لدينا
تم الأسرة إلى الجحيم والعودة
441
00:19:27,813 --> 00:19:29,610
على مر السنين ... وخصوصا والدتي.
442
00:19:31,450 --> 00:19:33,729
هناك ما لا يقل عن مكان ما
يمكننا أن ننتظر منه؟
443
00:19:33,753 --> 00:19:35,397
نعم، أنا سيأخذ يا رفاق لعقد.
444
00:19:35,421 --> 00:19:36,899
في أقرب وقت كما نعلم أي شيء،
نحن سوف تتيح لك معرفة.
445
00:19:36,923 --> 00:19:40,068
شكرا لك. أمي، لا تقلق.
446
00:19:40,092 --> 00:19:41,914
أندرو ستعمل يكون على ما يرام فقط.
447
00:19:47,753 --> 00:19:50,467
مهلا، اه، سكولا، تبدو ...
448
00:19:51,570 --> 00:19:55,183
- كيف يفعل كريستين؟
- أوه، انها ... انها كبيرة.
449
00:19:55,594 --> 00:19:57,953
حتى ذلك الحين ما حدث
مع التدريب بالذخيرة الحية؟
450
00:19:58,431 --> 00:20:02,057
أوه، لم يكن صفقة كبيرة.
وكانت جزء من الثانية وراء.
451
00:20:02,081 --> 00:20:04,933
Orstad بالغت في رد فعلها ... يفعل
ذلك مع كل نوبي.
452
00:20:04,957 --> 00:20:07,127
مجرد جزء من تعليمه
العملية، هذا كل شيء.
453
00:20:07,152 --> 00:20:08,285
حق.
454
00:20:09,588 --> 00:20:12,111
إذا لكريستين الوقوع في الخطأ،
أنت يجب ان اقول لها.
455
00:20:12,491 --> 00:20:15,837
بغض النظر عن السياسة.
456
00:20:16,449 --> 00:20:18,242
سياسة؟
457
00:20:21,112 --> 00:20:23,146
هل هذا لماذا ...
458
00:20:24,904 --> 00:20:30,218
ماجي، إذا مسامير كريستين يصل،
وأنا ستعمل السماح لها أعرف.
459
00:20:30,504 --> 00:20:31,887
ثق في.
460
00:20:31,911 --> 00:20:35,557
الحقيقة هي، وهناك حقا
ليس كثيرا أن نقد.
461
00:20:36,214 --> 00:20:37,814
حسنا.
462
00:20:45,324 --> 00:20:47,202
علينا أن نكون حذرين، يا رفاق.
463
00:20:47,226 --> 00:20:48,974
وكانت هذه العائلة من خلال الكثير،
464
00:20:48,998 --> 00:20:50,405
ومن حيث أقف،
465
00:20:50,429 --> 00:20:52,474
كل ما لدينا ضد
أندرو هو ظرفية.
466
00:20:52,498 --> 00:20:54,276
حسنا، لدينا بحث
مذكرة لشقته.
467
00:20:54,300 --> 00:20:55,954
نعم، هوبز هو هناك مع ERT الآن،
468
00:20:55,978 --> 00:20:57,212
رؤية ما يمكن حفر.
469
00:20:57,236 --> 00:20:59,373
عظيم. أريد كلاء يتراجع
أندرو من كل خطوة.
470
00:20:59,397 --> 00:21:00,724
معرفة أين لقد كان،
ما كان يقوم به
471
00:21:00,748 --> 00:21:02,017
منذ ان يصل عائدا الى المدينة.
472
00:21:02,041 --> 00:21:04,586
نعم، نحن حفر له
جدول أعمال، والتحقق من الهاتف
473
00:21:04,610 --> 00:21:06,863
الأصوات البرج، GPS سيارته. نحن على ذلك.
474
00:21:06,887 --> 00:21:09,691
حسنا، يا رفاق ما يصل الى سرعة
الى البيانات الشخصية النفسى أندرو؟
475
00:21:09,715 --> 00:21:11,259
نعم، مشى الاس لنا من خلال ذلك.
476
00:21:11,283 --> 00:21:13,628
أريدك اثنين لاتخاذ الاستجواب.
477
00:21:13,652 --> 00:21:14,882
حسنا.
478
00:21:18,557 --> 00:21:21,592
آسف للمقاطعة لكن يوبال،
هو هاري بلوم هنا لرؤيتك.
479
00:21:23,729 --> 00:21:24,928
بلى. [مهم]
480
00:21:26,265 --> 00:21:27,478
هاري.
481
00:21:28,401 --> 00:21:30,045
مهلا.
482
00:21:30,398 --> 00:21:32,014
سمعت إلقاء القبض على المتهمين.
483
00:21:32,038 --> 00:21:35,083
حسنا، أنت تعرف أنني لا يمكن الحديث عن ذلك.
484
00:21:35,107 --> 00:21:38,053
آه، هيا، وأنا لست مجرد
بعض الأب الحزين.
485
00:21:38,077 --> 00:21:40,010
هذا ما افعله. دعني أساعد.
486
00:21:41,280 --> 00:21:44,453
لك ... لا يمكن أن تكون متورطة في هذا المجال.
487
00:21:45,329 --> 00:21:46,862
لما لا؟
488
00:21:46,886 --> 00:21:50,532
I تم استجواب الخنازير
مثله طوال حياتي.
489
00:21:50,960 --> 00:21:53,543
لقد حصلت على المزيد من الاعترافات
من أي شخص آخر في شرطة نيويورك.
490
00:21:53,567 --> 00:21:54,970
يمكنني الحصول عليه لاجراء محادثات.
491
00:21:55,422 --> 00:21:58,624
اذا لم نفعل ذلك، وتقوم بإجراء
استجواب الرائعة
492
00:21:58,648 --> 00:22:01,127
وتحصل على اعتراف ...
نذهب إلى المحاكمة،
493
00:22:01,151 --> 00:22:02,411
أول شيء سوف تفعله محاميه
494
00:22:02,435 --> 00:22:05,035
غير نشير إلى الصراع
وتقديم التماس لقمع.
495
00:22:07,206 --> 00:22:08,769
هل تعلم أن.
496
00:22:10,876 --> 00:22:12,954
وذلك ما أنا من المفترض أن تفعل؟
497
00:22:12,978 --> 00:22:15,157
لا أستطيع أن مجرد الجلوس والقيام بأي شيء.
498
00:22:15,181 --> 00:22:16,527
عليك أن.
499
00:22:18,237 --> 00:22:21,196
ولكن مهلا، لدينا أفضل وكلاء لدينا في هذا الشأن.
500
00:22:21,220 --> 00:22:24,032
سوف نجد أن الشخص
الذي فعل ذلك لهانا.
501
00:22:24,056 --> 00:22:27,580
وعندما نذهب إلى المحاكمة،
سيكون لدينا حالة محكم.
502
00:22:28,127 --> 00:22:31,139
وانه لن ترى
النور مرة أخرى.
503
00:22:31,163 --> 00:22:34,509
[DARK، حزينة MUSIC]
504
00:22:34,533 --> 00:22:36,778
♪ ♪
505
00:22:36,802 --> 00:22:38,413
لماذا لا تقول لنا
506
00:22:38,437 --> 00:22:40,676
عن ليلة قتل جيني لويس؟
507
00:22:41,474 --> 00:22:43,251
لا أدري، لا أعرف. يوم ما كان ذلك؟
508
00:22:43,275 --> 00:22:44,786
7 سبتمبر.
509
00:22:44,810 --> 00:22:46,755
نعم، أنا لا ... أنا لا
أعرف أي شيء عن ذلك.
510
00:22:46,779 --> 00:22:51,159
اه، وكان لا يزال في المركز
لمدة أسبوعين بعد أن ترك جيني.
511
00:22:51,183 --> 00:22:53,584
حسنا، باستثناء المساء
من 7 سبتمبر.
512
00:22:54,820 --> 00:22:56,865
- ماذا؟
- ليلة كنت تسلل خارجا.
513
00:22:56,889 --> 00:22:59,737
ويسافر إلى شريط في ألباني.
514
00:23:06,365 --> 00:23:10,045
كنت هنا شرب حتى
شريط أغلق عند 02:00
515
00:23:10,069 --> 00:23:14,005
نعم، كان ... كان يوما سيئا.
516
00:23:14,765 --> 00:23:15,884
أنا انزلق.
517
00:23:16,759 --> 00:23:17,941
ماذا حدث؟
518
00:23:21,266 --> 00:23:22,932
لا أدري، لا أعرف.
519
00:23:25,050 --> 00:23:28,240
كنت في حالة سيئة بعد أن ترك جيني.
520
00:23:29,021 --> 00:23:31,459
يعتقد المركز أنه سيكون
من الجيد ان يكون الأسرة حولها،
521
00:23:31,483 --> 00:23:34,569
حتى جاءت أمي حتى و، اه ...
522
00:23:35,147 --> 00:23:36,304
أنا لا أعرف، فقط كل الاهتمام
523
00:23:36,328 --> 00:23:37,739
والقلق، والشعور بالذنب.
524
00:23:37,763 --> 00:23:40,375
ومن أدلى به للتو الأمر سوءا. لذلك أنا تسلل خارجا.
525
00:23:40,399 --> 00:23:43,178
كان لي الشراب وثم آخر،
و، اه ...
526
00:23:43,202 --> 00:23:45,068
حصلت للتو على يد وتا.
527
00:23:46,939 --> 00:23:49,985
وهنا الشيء: بار يغلق عند 02:00
528
00:23:50,009 --> 00:23:52,748
كنت لا تجعل من العودة
إلى القديس بولس حتى بعد 5:00.
529
00:23:53,212 --> 00:23:55,090
- الى أبن تريد الذهاب؟
- لا أدري، لا أعرف.
530
00:23:55,114 --> 00:23:56,825
أنت لا تعرف.
531
00:23:56,849 --> 00:23:59,027
II كان في حالة سكر قبالة مؤخرتي،
II لا أتذكر ...
532
00:23:59,051 --> 00:24:00,328
أنت لا تتذكر
الذهاب إلى منزل جيني،
533
00:24:00,352 --> 00:24:01,963
بحجة معها، وفقدان السيطرة؟
534
00:24:01,987 --> 00:24:04,299
- أنا أحب جيني.
- وقالت انها رفضت لك.
535
00:24:04,703 --> 00:24:06,053
هي فعلت.
536
00:24:06,392 --> 00:24:09,348
وامتص، وكنت غاضبا، ولكن ...
537
00:24:09,895 --> 00:24:11,439
أنا لن أفعل ...
538
00:24:11,463 --> 00:24:16,244
♪ ♪
539
00:24:16,268 --> 00:24:19,111
- أين كنت أكتوبر 19؟
- أنا لا أتذكر.
540
00:24:19,135 --> 00:24:21,841
كنت في منشأة
في كتسكيلس، صحيح؟
541
00:24:21,865 --> 00:24:24,154
نعم، نعم، أنا، اه ...
542
00:24:24,743 --> 00:24:26,154
انتقلت والدتي لي هناك.
543
00:24:26,178 --> 00:24:27,789
فكرت أنا في حاجة إلى بداية جديدة.
544
00:24:27,813 --> 00:24:29,324
لكن المرأة المسؤولة عن البرنامج
545
00:24:29,348 --> 00:24:30,759
وقال كنت لا تحب
اتباع قواعدها.
546
00:24:30,783 --> 00:24:32,194
جئت وذهب كما يسر؟
547
00:24:32,218 --> 00:24:35,697
[عثمة]
I ... آه ... أنا لا أشعر جيدا.
548
00:24:35,721 --> 00:24:37,265
هل سبق لك أن جبل Tremper؟
549
00:24:37,289 --> 00:24:38,967
أعتقد أني مصاب بنوبة قلبية.
550
00:24:39,308 --> 00:24:40,602
أنا لا أستطيع التنفس.
551
00:24:40,626 --> 00:24:41,880
[همهمات]
552
00:24:45,931 --> 00:24:47,209
[آهات]
553
00:24:47,233 --> 00:24:49,600
حسنا، أنا يحصلوا الطبية هنا.
554
00:24:51,670 --> 00:24:53,637
- [الطنان، ويفتح باب]
- [أندرو الآهات]
555
00:24:55,608 --> 00:24:57,285
من أندرو هش، لكنه لا يزال لديه لا
556
00:24:57,309 --> 00:24:59,454
- اعترف لأي شيء حتى الآن.
- نعم، نحن سنمد له
557
00:24:59,478 --> 00:25:02,274
بضع دقائق ليؤلف نفسه،
ثم نحن سأحاول مرة أخرى.
558
00:25:02,298 --> 00:25:04,459
وأكد الطبيب أنه كان الذعر الهجوم.
559
00:25:04,945 --> 00:25:07,596
العظمى، قضية والاس قد
يكون شيئا يمكنك استخدامها.
560
00:25:07,620 --> 00:25:09,764
جيني لويس، جاكلين جلين،
561
00:25:09,788 --> 00:25:13,454
ايزي جيبسن، كاثرين كيني،
هانا بلوم.
562
00:25:17,863 --> 00:25:21,309
[MUSIC المقلقة]
563
00:25:21,333 --> 00:25:24,546
- من هذا؟
- وهذا هو لي كاميرون.
564
00:25:24,570 --> 00:25:27,549
قبل 20 عاما، وحول
الوقت نفسه اختطف أندرو.
565
00:25:27,573 --> 00:25:30,518
انه قتل النساء
الذين تبدو وكأنها أمه.
566
00:25:30,542 --> 00:25:31,853
لكن لماذا؟
567
00:25:31,877 --> 00:25:33,521
معظم التفسيرات المحتملة؟ إنه غاضب.
568
00:25:33,545 --> 00:25:34,806
وهو يأخذ لها لعملية الاختطاف.
569
00:25:34,830 --> 00:25:37,592
لعدم حمايته،
لكنها لا تزال والدته.
570
00:25:37,616 --> 00:25:40,462
وقال انه لا يمكن قتلها،
حتى انه قتل وكلاء لها.
571
00:25:40,486 --> 00:25:46,368
♪ ♪
572
00:25:46,392 --> 00:25:47,891
[صفارة]
573
00:25:49,628 --> 00:25:52,173
- الشعور بخير؟
- أفضل.
574
00:25:52,743 --> 00:25:53,897
جيد.
575
00:25:57,569 --> 00:25:59,208
وكنت آمل أن تستطيع مساعدتي ...
576
00:26:00,912 --> 00:26:02,978
فهم هذا.
577
00:26:05,844 --> 00:26:09,379
لدينا لكم في محيط
خمسة القتل شبه متطابقة.
578
00:26:11,450 --> 00:26:13,928
ليس لديك عذر الخرسانة
لأي منهم.
579
00:26:13,952 --> 00:26:16,731
أعني، لا تستطيع ان تقول لنا
أين كنت في بعض الأحيان الرئيسية.
580
00:26:17,267 --> 00:26:20,457
ثم هناك الشعر والوجوه.
581
00:26:23,962 --> 00:26:25,740
انها تبدو مثل أمك بالنسبة لي.
582
00:26:25,764 --> 00:26:27,876
نعم، ثانيا أنا لا أعرف عن ذلك.
583
00:26:28,362 --> 00:26:29,697
كنت لا تعتقد ذلك؟
584
00:26:29,721 --> 00:26:37,741
♪ ♪
585
00:26:47,252 --> 00:26:49,286
أندرو، ما كنت قد تم من خلال ...
586
00:26:51,023 --> 00:26:53,935
هذا انا يجب كان من الصعب جدا العودة الى الوطن.
587
00:26:54,471 --> 00:26:56,771
ونحن نفهم ذلك،
ونحن نريد لمساعدتك،
588
00:26:56,795 --> 00:26:59,541
ولكن كنت قد ستعمل للعمل معنا.
589
00:26:59,893 --> 00:27:01,409
ماذا تقول؟
590
00:27:01,433 --> 00:27:05,513
أنا أقول لا بأس أن تكون
غاضبة حول ما حدث.
591
00:27:05,537 --> 00:27:07,949
ومن المفهوم أنك
لن تريد اللوم على شخص ما.
592
00:27:07,973 --> 00:27:10,218
رقم رقم
593
00:27:10,242 --> 00:27:12,554
ولكن أمك
كان من المفترض أن حمايتك.
594
00:27:12,578 --> 00:27:13,621
حق؟
595
00:27:13,645 --> 00:27:14,945
لا.
596
00:27:16,315 --> 00:27:19,294
- ولم يكن لها خطأ.
- ما لا ذنبها؟
597
00:27:19,318 --> 00:27:20,951
وقالت إنها لا تعرف.
598
00:27:22,121 --> 00:27:23,181
المحامية.
599
00:27:23,205 --> 00:27:24,799
أندرو، لا أقول كلمة أخرى.
600
00:27:24,823 --> 00:27:26,501
ننتهي الحديث.
601
00:27:26,525 --> 00:27:28,110
من الأفضل إذا كان يخبرنا
جانبه من القصة.
602
00:27:28,134 --> 00:27:29,415
قلت ننتهي الحديث.
603
00:27:29,439 --> 00:27:31,228
إيزابيل يريد لنا أن نرى في اللجنة الاولمبية الاردنية.
604
00:27:35,134 --> 00:27:37,492
مهلا، كريستين وسكولا
سحب بيانات الموقع
605
00:27:37,516 --> 00:27:38,980
من جيب أندرو.
606
00:27:39,004 --> 00:27:41,116
ويؤكد أنه كان ضمن
ميل كل من الضحايا
607
00:27:41,140 --> 00:27:43,051
عندما اختفى.
608
00:27:43,075 --> 00:27:46,154
- كنا نعرف أنه على الرغم من، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن هناك ما هو أكثر.
609
00:27:46,178 --> 00:27:48,757
وكان أندرو واقفة خارج
حانة في تشيلسي الليلة الماضية،
610
00:27:48,781 --> 00:27:53,294
23:34 حتي 00:52
611
00:27:53,318 --> 00:27:54,705
حول الوقت الذي غادر،
612
00:27:54,729 --> 00:27:57,832
حصلت المحلي 911 إرسال هذه
الدعوة من الداخل نادل:
613
00:27:57,856 --> 00:27:59,834
911، ما الطوارئ الخاصة بك؟
614
00:27:59,858 --> 00:28:02,480
مرحبا، أنا نادل
في لThomssen على 9TH افي.
615
00:28:02,504 --> 00:28:04,286
كان هناك فتاة هنا. وكانت بالدوار.
616
00:28:04,310 --> 00:28:05,807
شخص يعتقد قد
انخفض شيء
617
00:28:05,831 --> 00:28:08,176
في لها شرب،
ولقد فقدت البصر لها.
618
00:28:08,200 --> 00:28:10,111
- أنا قلق عليها.
- [انقر]
619
00:28:10,135 --> 00:28:12,046
كل الحق، لذلك يا رفاق
فتوجه إلى أن شريط.
620
00:28:12,070 --> 00:28:13,300
نرى ما حدث.
621
00:28:14,306 --> 00:28:16,673
ويأمل دعونا هذه الفتاة ليست
عدد الضحايا الستة، هاه؟
622
00:28:19,222 --> 00:28:21,594
انها لم تكن الشرب من ذلك بكثير.
أبقى معظمها لنفسها.
623
00:28:22,268 --> 00:28:24,112
متى لاحظت شيئا ما كان خطأ؟
624
00:28:24,136 --> 00:28:25,580
جميلة سريعة.
625
00:28:25,604 --> 00:28:27,182
وقالت إنها بدأت الادغام بعد شرب واحد.
626
00:28:27,206 --> 00:28:28,679
فكرت ربما كانت على شيء
627
00:28:28,703 --> 00:28:31,253
ولكن بعد ذلك بدأت هلع،
قائلة انها قد تم تخديره.
628
00:28:31,277 --> 00:28:33,121
هل رأيت أحدا من حولها
الذين يمكن أن فعلت ذلك؟
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,499
لا أدري، لا أعرف. كان هناك اثنين من
اللاعبين إلى جوارها في البار.
630
00:28:35,523 --> 00:28:36,825
بدا وكأنها جاءت معا،
631
00:28:36,849 --> 00:28:38,360
ولكن لا أرى أي منهما
يحاول أي شيء.
632
00:28:38,384 --> 00:28:40,328
ماذا عن هذا الرجل،
هل رأيت له الليلة الماضية؟
633
00:28:40,352 --> 00:28:41,630
كان واحدا من الرجال الذين كان بالقرب من منزلها؟
634
00:28:41,654 --> 00:28:45,267
لا أدري، لا أعرف. وقال انه يبدو مألوفا،
ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
635
00:28:45,291 --> 00:28:47,969
وماذا عن الفتاة؟
أي فكرة من هي؟
636
00:28:47,993 --> 00:28:50,837
الآن، أستطيع أن أقول لك.
تركت علامة التبويب لها مفتوحة.
637
00:28:51,931 --> 00:28:53,530
نعمة لينون.
638
00:28:55,701 --> 00:28:57,946
نعمة لينون. 27 سنة.
639
00:28:57,970 --> 00:28:59,748
وتقول لها الحجرة أنها لم يصل الظهر
640
00:28:59,772 --> 00:29:01,303
من الليلة الماضية Thomssen.
641
00:29:01,327 --> 00:29:03,185
فقط حصلت من الهاتف مع
مكتب المحاماة الذي تعمل فيه.
642
00:29:03,209 --> 00:29:04,619
- وقالت إنها لا تأتي في اليوم.
- حسنا.
643
00:29:04,643 --> 00:29:06,988
- وماذا عن هاتفها؟
- هو إيقاف تشغيله.
644
00:29:07,012 --> 00:29:08,590
- نحن لا يمكن أن تتبع ذلك.
- هل كنت قادرا على الحصول على الرجال
645
00:29:08,614 --> 00:29:10,358
- أي لقطات من شريط؟
- لا الكاميرات هناك،
646
00:29:10,382 --> 00:29:12,227
لكننا التحقق من
الحي، ومنصات مترو الانفاق.
647
00:29:12,251 --> 00:29:14,459
أريد كلاء فرز الاصوات،
تبحث عن أي شخص
648
00:29:14,483 --> 00:29:15,885
الذين قد رأيت شيئا الليلة الماضية.
649
00:29:15,909 --> 00:29:17,472
يمكنك الاتصال الأسرة غريس والأصدقاء،
650
00:29:17,496 --> 00:29:18,633
معرفة ما اذا كانت قد سمعت من وظيفتها.
651
00:29:18,657 --> 00:29:21,203
والاستيلاء ماجي، يعود
الداخل مع أندرو كاميرون.
652
00:29:21,227 --> 00:29:22,571
نرى ما اذا كان يمكنك رحلة ما يصل اليه،
653
00:29:22,595 --> 00:29:24,254
الحصول عليه لبدء الحديث
عن الليلة الماضية.
654
00:29:24,278 --> 00:29:28,176
[MUSIC متوترة]
655
00:29:28,200 --> 00:29:29,433
[صفارة]
656
00:29:30,402 --> 00:29:34,015
عفوا، لقد سبق
قلت لك انه يتحدث القيام به.
657
00:29:34,039 --> 00:29:36,914
حسنا، لا يزال بوسعنا أن عقد له
هنا لمدة أربع ساعات أخرى.
658
00:29:36,938 --> 00:29:38,645
- انظروا، أنا لم أقتل أحدا.
- أندرو.
659
00:29:38,669 --> 00:29:41,211
أستطيع التحدث.
ليس لدي أي شيء لإخفاء.
660
00:29:42,515 --> 00:29:43,558
حسنا.
661
00:29:43,582 --> 00:29:45,392
هل تعترف هذه المرأة؟
662
00:29:46,485 --> 00:29:47,682
- رقم
- أنت من أي وقت مضى إلى شريط
663
00:29:47,706 --> 00:29:49,464
وThomssen؟ انها على 9TH افي.
664
00:29:49,488 --> 00:29:51,021
انها ليست بعيدة عن شقتك.
665
00:29:59,063 --> 00:30:00,907
هل ندرك ذلك؟
666
00:30:02,268 --> 00:30:05,147
- أنا لا أشرب بعد الآن.
- وهكذا تفعل الاعتراف بها.
667
00:30:05,537 --> 00:30:07,385
هل كنت هناك الليلة الماضية؟
668
00:30:07,409 --> 00:30:08,717
لا.
669
00:30:08,741 --> 00:30:11,686
- كنت في البيت.
- طوال الليل؟
670
00:30:11,710 --> 00:30:14,256
نعم، كان علي أن أكون في وقت مبكر للخطابي
671
00:30:14,280 --> 00:30:15,652
في المسيرة صباح اليوم.
672
00:30:15,676 --> 00:30:18,527
- يمكن لأي شخص أن تحقق ذلك؟
- لماذا تفعل هذا؟
673
00:30:19,051 --> 00:30:20,729
أنا آسف. فعل ماذا؟
674
00:30:20,753 --> 00:30:22,763
لماذا تهتم هذه الفتاة كثيرا؟
675
00:30:23,595 --> 00:30:27,374
صفقة كبيرة، وانها قد ذهب 10 و 12 ساعة؟
676
00:30:27,726 --> 00:30:29,595
لقد ذهبت لمدة ست سنوات.
677
00:30:29,619 --> 00:30:31,206
لا أحد حاول هذا من الصعب أن تجد لي.
678
00:30:31,230 --> 00:30:34,798
- أندرو، ووقف.
- لا لا لا. انتهيت من الكلام.
679
00:30:42,408 --> 00:30:43,992
أي شيء على نعمة لينون؟
680
00:30:44,016 --> 00:30:46,254
حاولنا الاتصال بها
الآباء والأمهات، ولكنهم في الخارج.
681
00:30:46,278 --> 00:30:47,862
وهم يعيشون في لندن ستة أشهر
من السنة.
682
00:30:47,886 --> 00:30:50,225
ولكن وفقا لخاصية
السجلات، فإنها تملك الحجر البني
683
00:30:50,249 --> 00:30:52,127
في القرية،
ثمانية كتل من Thomssen.
684
00:30:52,151 --> 00:30:54,763
وجهت شرطة نيويورك للتحقق من ذلك.
رأى أحد الجيران غريس
685
00:30:54,787 --> 00:30:56,131
خارج بناء الليلة الماضية.
686
00:30:56,155 --> 00:30:57,453
وقال كانت تقاتل مع رجل،
687
00:30:57,477 --> 00:30:58,967
في محاولة للحصول بعيدا عنه.
688
00:30:58,991 --> 00:31:00,396
هل حقا؟ وقال انه اتصل بالشرطة؟
689
00:31:00,420 --> 00:31:02,571
لا، لا، وقال انه كتب تشغيله
بأنه نزاع في حالة سكر.
690
00:31:02,595 --> 00:31:04,072
ذهب داخل قبل كان أكثر.
691
00:31:04,096 --> 00:31:06,208
- حسنا، وقت ما كان عليه؟
- 1:00 صباحا
692
00:31:06,232 --> 00:31:08,577
هذا قبل خمس دقائق
الهاتف غريس ذهب الميتة.
693
00:31:08,601 --> 00:31:10,946
الحصول على ماجي وOA هناك. الآن.
694
00:31:10,970 --> 00:31:13,215
- [يطرق]
- FBI!
695
00:31:13,239 --> 00:31:17,069
[DARK MUSIC]
696
00:31:17,093 --> 00:31:18,408
[همهمات]
697
00:31:21,113 --> 00:31:22,531
مكتب التحقيقات الفدرالي!
698
00:31:34,960 --> 00:31:36,994
[بكاء]
699
00:31:39,398 --> 00:31:40,966
OA.
700
00:31:44,703 --> 00:31:47,337
[بكاء تابع]
701
00:31:48,107 --> 00:31:50,852
- [صيحات]
- النعمة، نعمة.
702
00:31:50,876 --> 00:31:53,321
أنا وكيل الخاصة ماجي بيل.
أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
703
00:31:53,345 --> 00:31:55,105
هل انت بخير؟
704
00:31:55,848 --> 00:31:57,192
هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟
705
00:31:57,216 --> 00:31:58,860
لا، انها مجرد لي.
706
00:31:58,884 --> 00:32:00,462
نحن ستعمل تحصل على الطبيب.
707
00:32:00,486 --> 00:32:01,630
هل هي بخير؟
708
00:32:01,654 --> 00:32:02,831
بلى. الحصول على المسعفين.
709
00:32:02,855 --> 00:32:04,000
حسنا.
710
00:32:04,024 --> 00:32:05,657
هنا، دعونا تحصل على الخروج من هنا.
711
00:32:07,893 --> 00:32:10,805
[لاهث بكاء]
712
00:32:10,829 --> 00:32:12,874
هل يمكنك إخباري بما حدث؟
713
00:32:12,898 --> 00:32:15,977
أنا لا أعرف، حقا.
714
00:32:16,001 --> 00:32:18,902
كنت في نقابة المحامين، و
كان لي الشراب، وبعد ذلك ...
715
00:32:20,205 --> 00:32:21,583
ذهب كل شيء جانبية.
716
00:32:21,607 --> 00:32:23,580
لا يمكن أن أفكر، وأنا لا يمكن أن يتكلم،
717
00:32:23,604 --> 00:32:26,054
حصلت خائفة، لذلك حاولت أن ترك.
718
00:32:26,078 --> 00:32:27,889
كنت أعتقد أنني يمكن أن تجعل
لمنزل والدي،
719
00:32:27,913 --> 00:32:29,556
لكنه المحاصرين لي.
720
00:32:30,249 --> 00:32:32,093
وحاول سحب لي في سيارته.
721
00:32:32,117 --> 00:32:33,428
هل تذكر أي نوع من السيارات؟
722
00:32:33,452 --> 00:32:35,422
A جيب. أعتقد.
723
00:32:35,446 --> 00:32:36,980
أزرق غامق.
724
00:32:37,005 --> 00:32:38,463
I استثنائي.
725
00:32:38,487 --> 00:32:40,702
بدأت الركل والصراخ.
726
00:32:40,726 --> 00:32:43,772
وصلت إلى المنزل،
وأنا مؤمن نفسي في الداخل.
727
00:32:43,796 --> 00:32:46,096
- فترك.
- هل استدعيت الشرطة؟
728
00:32:47,933 --> 00:32:51,275
لا يمكن أن أفكر مباشرة.
أردت فقط أن تذهب إلى النوم.
729
00:32:51,299 --> 00:32:52,786
انه بخير.
730
00:32:52,810 --> 00:32:54,998
هل سمعت منهم يأتون من هذا الصباح؟
731
00:32:55,587 --> 00:32:57,320
طرقوا الباب.
732
00:32:57,876 --> 00:33:00,655
أنا بس، "ما اذا كان له؟"
733
00:33:00,679 --> 00:33:03,902
إذا عاد وكان يحاول
أن يحصل لي السماح له بالدخول.
734
00:33:03,926 --> 00:33:05,716
نظرة، كنت آمنة الآن.
735
00:33:06,752 --> 00:33:08,363
هل يمكنك أن تصف له؟
736
00:33:08,387 --> 00:33:10,222
هل تذكر ما كان يبدو وكأنه؟
737
00:33:10,689 --> 00:33:14,424
الأبيض، والشباب، 20S أو 30S، والظلام الشعر.
738
00:33:18,503 --> 00:33:20,236
هل هذا له؟
739
00:33:22,067 --> 00:33:24,813
- هل أنت واثق؟
- أنا واثق.
740
00:33:24,837 --> 00:33:26,147
هذا ليس له.
741
00:33:26,171 --> 00:33:27,749
[يتنهد]
742
00:33:27,773 --> 00:33:29,484
والمسعفين على الطريق.
743
00:33:29,508 --> 00:33:31,553
حسنا، هيا.
744
00:33:31,577 --> 00:33:35,990
♪ ♪
745
00:33:36,014 --> 00:33:37,425
نعمة لينون آمنة، لكنها تصر
746
00:33:37,449 --> 00:33:38,827
أندرو ليس الرجل
747
00:33:38,851 --> 00:33:40,261
- حاول أن انتزاع لها.
- نعم، ونحن نعلم.
748
00:33:40,285 --> 00:33:41,563
ركض جيب والخفيفة ثلاث بنات الشمال
749
00:33:41,587 --> 00:33:42,664
من الحجر البني. ضوء الكاميرا الحمراء
750
00:33:42,688 --> 00:33:44,265
اشتعلت صورة للسائق.
751
00:33:44,289 --> 00:33:46,601
وأكدت أندرو
لم يكن وراء عجلة القيادة.
752
00:33:46,625 --> 00:33:48,125
حتى ذلك الحين الذي كان؟
753
00:33:56,468 --> 00:33:58,480
- الأردن؟
- وهذا لا معنى له.
754
00:33:58,504 --> 00:34:00,281
الملف الشخصى يناسب أندرو.
755
00:34:00,305 --> 00:34:02,951
ويشير التعريف إلى أن
القاتل يفتقر أسرة مستقرة
756
00:34:02,975 --> 00:34:04,486
خلال سنواته التكوينية.
757
00:34:04,510 --> 00:34:06,087
عندما اختطف أندرو،
758
00:34:06,111 --> 00:34:08,289
لي كاميرون كرست
كل طاقاتها نحوه،
759
00:34:08,313 --> 00:34:09,645
والأردن ضاعت.
760
00:34:09,669 --> 00:34:11,960
انه لم يحصل على العلاقة الحميمة
انه يحتاج منها،
761
00:34:11,984 --> 00:34:14,429
لذلك فهو يسعى إلى أن السيطرة
معها lookalikes.
762
00:34:14,453 --> 00:34:16,898
- تناسبها.
- فأين هو؟
763
00:34:16,922 --> 00:34:18,456
دعنا نذهب الاستيلاء عليه.
764
00:34:18,481 --> 00:34:21,527
[MUSIC متوترة]
765
00:34:21,552 --> 00:34:28,535
♪ ♪
766
00:34:29,053 --> 00:34:32,054
- لم تجد شيئا؟
- أين الأردن؟
767
00:34:33,205 --> 00:34:34,849
وذهبت إلى البيت للاستحمام. لماذا ا؟
768
00:34:34,873 --> 00:34:36,384
ماذا يحدث هنا؟
769
00:34:36,408 --> 00:34:38,019
ونعتقد أن الأردن هو القاتل.
770
00:34:38,043 --> 00:34:39,910
لا أندرو.
771
00:34:44,349 --> 00:34:45,916
[يسخر]
772
00:34:47,553 --> 00:34:48,952
[آهات] آه!
773
00:34:53,337 --> 00:34:54,881
وأكد النعمة لينون
أن الأردن كاميرون
774
00:34:54,905 --> 00:34:56,382
كان الرجل الذي اقترب منها
في شريط
775
00:34:56,406 --> 00:34:57,717
واعتدى عليها خارج
منزل والديها.
776
00:34:57,741 --> 00:34:59,285
ولدينا سجلات الزوار
777
00:34:59,309 --> 00:35:00,987
من القديس بولس
وبيوت منتصف الطريق أندرو.
778
00:35:01,011 --> 00:35:03,045
وكان الأردن في مكان قريب
في كل مرة انخفض الجسم.
779
00:35:03,069 --> 00:35:05,959
من المنطقي ... ترى أمي القلق
على أندرو، ويحصل على تشغيلها.
780
00:35:05,983 --> 00:35:07,551
والسؤال هو، أين هو الآن؟
781
00:35:07,575 --> 00:35:10,124
حسنا، يقول البواب انه لم عاد
إلى شقته.
782
00:35:10,154 --> 00:35:12,602
وتم اغلاق هاتفه
من أي وقت مضى منذ ان غادر 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.
783
00:35:12,627 --> 00:35:14,505
كل الحق، حسنا، نحن بحاجة ل
يلقي شبكة واسعة هنا، والناس.
784
00:35:14,529 --> 00:35:16,340
دعونا نبدأ تتدفق على
كاميرات المرور حوالي 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي،
785
00:35:16,364 --> 00:35:19,576
حول شقته، شرطة نيويورك،
هيئة ميناء، مساعدتنا على الخروج.
786
00:35:19,600 --> 00:35:20,925
احصل على صورته هناك.
787
00:35:20,949 --> 00:35:23,313
هذا الرجل هو عرضة للهرب
مع عدم وجود السيطرة على الانفعالات.
788
00:35:23,337 --> 00:35:24,982
دعونا تجده. بسرعة.
789
00:35:25,006 --> 00:35:27,359
كما أن هناك العديد من الأرض
إلى الغلاف دون أي أدلة.
790
00:35:28,376 --> 00:35:30,070
أنا أعرف من أين تبدأ.
791
00:35:31,746 --> 00:35:34,892
أندرو، أنا آسف أن
جئنا إليك من الصعب جدا.
792
00:35:34,916 --> 00:35:37,728
وقد أشار كل الأدلة
في الاتجاه الخاص بك.
793
00:35:37,752 --> 00:35:39,830
ذلك ما تحاول أن تقول؟
794
00:35:39,854 --> 00:35:42,733
اذا لم يكن لي،
ثم انه يجب ان يكون أخي؟
795
00:35:42,757 --> 00:35:44,601
هل حاولت أبحث خارج
عائلتنا؟
796
00:35:44,625 --> 00:35:46,837
نظرة، في كل مرة أخيك
زار لكم،
797
00:35:46,861 --> 00:35:48,572
سانت بول، وكتسكيلس، بوغكيبسي،
798
00:35:48,596 --> 00:35:50,841
ذهبت فتاة في عداد المفقودين. في كل مرة.
799
00:35:50,865 --> 00:35:52,509
لا يمكنك التفكير
أن هذا من قبيل المصادفة.
800
00:35:52,533 --> 00:35:54,233
يجب أن يكون.
801
00:35:55,002 --> 00:35:56,914
- الأردن لن ...
- فعل.
802
00:35:57,722 --> 00:35:59,516
لدينا له على الكاميرا.
803
00:35:59,540 --> 00:36:02,394
وكان استخدام سيارتك
طوال الوقت كنت بعيدا، أليس كذلك؟
804
00:36:04,078 --> 00:36:06,022
عندما عدت...
805
00:36:06,787 --> 00:36:08,365
يذكر ان الاردن كان الوحيد الذي يفهم ...
806
00:36:08,390 --> 00:36:11,444
- لقد كان دائما لطيفة معي.
- أندرو.
807
00:36:13,081 --> 00:36:16,961
نظرة، اه، وقال انه قتل خمس نساء.
808
00:36:17,450 --> 00:36:19,503
خنقا منهم وألقيت جثثهم
809
00:36:19,527 --> 00:36:22,005
في الماء كما لو كانوا القمامة.
810
00:36:22,029 --> 00:36:25,242
[MUSIC الدرامي]
811
00:36:25,266 --> 00:36:28,579
♪ ♪
812
00:36:28,603 --> 00:36:30,781
تعلمون ما يشبه أن يكون ضحية.
813
00:36:30,805 --> 00:36:32,208
لقد كرست حياتك كلها
814
00:36:32,232 --> 00:36:34,117
إلى الدعوة لسوء المعاملة.
815
00:36:34,634 --> 00:36:36,954
إذا لم يكن لمساعدتنا في العثور الأردن،
816
00:36:36,978 --> 00:36:39,178
انه ستعمل مواصلة ايذاء الناس.
817
00:36:41,582 --> 00:36:43,351
هل يمكن أن يعيش مع ذلك؟
818
00:36:55,329 --> 00:36:57,323
اعتاد أن يأخذني إلى الواجهة البحرية.
819
00:37:01,776 --> 00:37:03,705
هناك بقعة في بروكلين.
820
00:37:06,340 --> 00:37:09,544
قبل الاختطاف،
أمي المستخدمة لنقلنا هناك
821
00:37:09,910 --> 00:37:11,629
لمشاهدة سباقات القوارب.
822
00:37:13,981 --> 00:37:15,792
عندما عدت،
823
00:37:15,816 --> 00:37:18,050
وقال الاردن انه حيث
كان يشعر الأكثر عرضة للسلام.
824
00:37:22,189 --> 00:37:24,768
إذا كان أي وقت مضى في ورطة،
حيث ان عنيدا وتذهب.
825
00:37:29,330 --> 00:37:30,774
شكرا لك.
826
00:37:34,402 --> 00:37:37,481
[يرن الهاتف]
827
00:37:37,505 --> 00:37:38,797
[رنين]
828
00:37:38,822 --> 00:37:39,883
يوبال، ما الأمر؟
829
00:37:39,907 --> 00:37:41,332
نحن فقط حصلت على ضرب على السكين.
830
00:37:41,356 --> 00:37:43,553
وكان أندرو الصحيح.
وشهد ضابط شرطة نيويورك الأردن،
831
00:37:43,577 --> 00:37:46,044
حصل على الفزع من قبل فرقة
السيارة ونزلوا إلى مستودع
832
00:37:46,068 --> 00:37:47,691
- بالقرب من النهر.
- أين؟
833
00:37:47,715 --> 00:37:50,560
أنا النص لك العنوان.
شرطة نيويورك ووضع الاحتواء.
834
00:37:50,584 --> 00:37:52,351
التقي به هناك، ثم الانتظار لSWAT.
835
00:38:01,829 --> 00:38:04,274
- [POLICE RADIO الثرثرة]
- [SIREN الديكي]
836
00:38:04,298 --> 00:38:05,375
مهلا.
837
00:38:05,399 --> 00:38:08,645
[الثرثرة تابع]
838
00:38:08,669 --> 00:38:09,768
مهلا، هاري.
839
00:38:12,540 --> 00:38:14,217
هاري، ماذا تفعلين هنا؟
840
00:38:14,241 --> 00:38:16,119
- لقد قتل ابنتي.
- أعني، نحن ستعمل الحصول عليه،
841
00:38:16,143 --> 00:38:18,072
- ولكن عليك أن تنتظر.
- انتظر لماذا؟
842
00:38:18,096 --> 00:38:19,476
عليك أن اسمحوا لي أن أتحدث معه.
843
00:38:19,500 --> 00:38:21,358
سأحضر له أن أعترف أن كل ذلك.
844
00:38:21,382 --> 00:38:24,177
حسنا، هاري، يمكنك التحدث
إليه بعد أن يكون له في السجن.
845
00:38:24,852 --> 00:38:26,663
أنا لا يمكن أن تسمح لك الذهاب الى هناك.
846
00:38:29,857 --> 00:38:32,269
نحن كل مجموعة. جاهز؟
847
00:38:32,293 --> 00:38:33,603
سوف كريس وأغتنم الباب الجانبي.
848
00:38:33,627 --> 00:38:35,213
لماذا لا يا رفاق اتخاذ مرة أخرى؟
849
00:38:36,263 --> 00:38:39,409
[BACKGROUND الثرثرة،
وتواصل الشرطة RADIO الثرثرة]
850
00:38:39,433 --> 00:38:42,379
[DARK MUSIC]
851
00:38:42,403 --> 00:38:49,441
♪ ♪
852
00:39:09,096 --> 00:39:11,230
[الرنين]
853
00:39:13,467 --> 00:39:16,413
OA، أعتقد أن لدينا له في
غرفة قبالة المدخل الغربي.
854
00:39:16,921 --> 00:39:18,937
نسخ ذلك، ونحن في طريقنا.
855
00:39:37,825 --> 00:39:39,152
الأيدي!
856
00:39:40,961 --> 00:39:44,129
الأردن، وضع يديك
حيث يمكننا أن نرى لهم.
857
00:39:45,366 --> 00:39:46,698
ماذا ستفعل لي؟
858
00:39:47,835 --> 00:39:50,068
نحن فقط نريد أن نتحدث عن ما حدث.
859
00:39:53,875 --> 00:39:55,152
هاري، ماذا تفعلين؟
860
00:39:55,176 --> 00:39:56,961
هاري، انت يجب الحصول على وتا هنا.
861
00:39:58,179 --> 00:40:00,424
أريد أن أسمعه يقول ذلك.
862
00:40:00,448 --> 00:40:02,147
وضع المسدس الآن.
863
00:40:03,083 --> 00:40:04,349
لماذا هانا؟
864
00:40:06,954 --> 00:40:08,387
المتواجدون هانا؟
865
00:40:09,435 --> 00:40:11,068
ماذا؟
866
00:40:13,027 --> 00:40:14,604
الأردن، وكنت رهن الاعتقال.
867
00:40:14,628 --> 00:40:16,273
[كلا الشخير]
868
00:40:16,297 --> 00:40:23,847
♪ ♪
869
00:40:23,871 --> 00:40:25,582
- ماجي!
- آآآه!
870
00:40:25,606 --> 00:40:29,041
[أعيرة نارية]
871
00:40:36,083 --> 00:40:37,794
- [يلهث]
- حسنا، حسنا، معلقة على.
872
00:40:37,818 --> 00:40:39,879
OA! OA، استدعاء سيارة إسعاف!
873
00:40:42,356 --> 00:40:45,202
لا كلام، لا نتحدث، لا الكلام.
874
00:40:45,226 --> 00:40:49,238
وكيل أسفل، ونحن بحاجة أمبو في
919 كوفي في ريد هوك. الآن.
875
00:40:49,763 --> 00:40:52,742
المساعدة في الطريق.
كنت gonna يكون على ما يرام، حسنا؟
876
00:40:52,766 --> 00:40:55,245
فقط تنفس.
877
00:40:55,269 --> 00:40:58,014
كل شيء سيصبح على ما يرام. انه بخير.
878
00:40:58,038 --> 00:41:00,483
نفس. مساعدة على الطريق، وأنت بخير.
879
00:41:01,575 --> 00:41:03,887
- أنت بخير.
- [بكاء]
880
00:41:03,911 --> 00:41:05,363
حسنا انتظر.
881
00:41:06,305 --> 00:41:12,158
أدعمنا وأصبح عضو مميز
url%للإزالة جميع الإعلانات%82041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof