Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,159
Previously on City Homicide...
Dane Majors.
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,039
You always get your man, don't you?
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,279
Was that the guy
who killed his wife? Cricket legend?
4
00:00:08,280 --> 00:00:10,119
Bashed his wife's head in
with a golf club?
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,199
Five-iron.
Juliette Gardiner, 'The Tribune'.
6
00:00:12,200 --> 00:00:13,799
I'm doing a feature on Dane Majors.
7
00:00:13,800 --> 00:00:16,799
To a good story.
To a good story.
8
00:00:16,800 --> 00:00:18,959
We've stopped seeing each other.
9
00:00:18,960 --> 00:00:21,959
So you're saying Bruce Dalton
and Nick Buchanan set you up?
10
00:00:21,960 --> 00:00:24,240
They planted evidence.
11
00:00:35,640 --> 00:00:37,959
Let me through!
Sir, this level's restricted access!
12
00:00:37,960 --> 00:00:40,559
You need Missing Persons.
No, I need this level. She's dead!
13
00:00:40,560 --> 00:00:42,679
I know she is!
There a problem, Senior Constable?
14
00:00:42,680 --> 00:00:44,319
My wife - she's disappeared.
Are you Homicide?
15
00:00:44,320 --> 00:00:46,319
Let's talk about this.
We'll come over, take a seat.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,039
Just calm down.
We'll talk this through, son.
17
00:00:48,040 --> 00:00:49,319
Can you just please help?
18
00:00:49,320 --> 00:00:50,879
I'm Detective Senior Sergeant
Stanley Wolfe.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,359
I'm from Homicide.
20
00:00:52,360 --> 00:00:55,479
Well, my wife.
She disappeared three days ago.
21
00:00:55,480 --> 00:00:58,239
I filed a report to Missing Persons,
just like they said,
22
00:00:58,240 --> 00:01:00,119
but I've just got this feeling.
23
00:01:00,120 --> 00:01:02,199
So he gives Wolfie
a description of his wife
24
00:01:02,200 --> 00:01:05,439
and it's a match to our Jane Doe who
was found by the freeway last night?
25
00:01:05,440 --> 00:01:07,719
Right.
Starkers, ligature strangulation?
26
00:01:08,760 --> 00:01:10,639
I wonder if Ronnie's got past
the prelim yet?
27
00:01:10,640 --> 00:01:12,119
I doubt it.
28
00:01:12,120 --> 00:01:14,039
Here.
Detectives. This is Drew Preston.
29
00:01:14,040 --> 00:01:16,119
Thanks, Todd. Mr Preston,
I'm Detective Buchanan.
30
00:01:16,120 --> 00:01:17,599
This is Detective Kingston.
31
00:01:17,600 --> 00:01:19,839
Is that Rebecca?
That's what we need to determine.
32
00:01:19,840 --> 00:01:21,320
I'll show you through.
33
00:01:22,880 --> 00:01:24,840
Poor bugger. He's a mess.
34
00:01:25,960 --> 00:01:28,439
This is Ronnie Lafferty.
She's a pathologist.
35
00:01:28,440 --> 00:01:29,959
I know this is difficult.
36
00:01:29,960 --> 00:01:32,519
The detective needs you
to confirm her identity
37
00:01:32,520 --> 00:01:34,360
by saying her name.
38
00:01:41,560 --> 00:01:43,639
Mr Preston, is this your wife?
39
00:01:43,640 --> 00:01:44,800
No.
40
00:01:45,800 --> 00:01:48,359
That's not Rebecca, but, um...
41
00:01:48,360 --> 00:01:49,839
Mr Preston?
42
00:01:49,840 --> 00:01:51,879
That's... that's Sophie.
43
00:01:51,880 --> 00:01:53,359
Sophie Mayne.
44
00:01:53,360 --> 00:01:56,319
You know her?
We both do.
45
00:01:56,320 --> 00:01:58,200
My wife and I.
46
00:01:59,400 --> 00:02:01,360
Sophie was our lover.
47
00:02:07,240 --> 00:02:10,359
They look so similar,
Rebecca and Sophie.
48
00:02:10,360 --> 00:02:11,919
People often mistake them
for sisters.
49
00:02:13,200 --> 00:02:15,559
God, where is she?
Where's Becky?
50
00:02:15,560 --> 00:02:18,239
You said Sophie was our lover.
51
00:02:18,240 --> 00:02:20,079
Can you give us a little more
on that?
52
00:02:20,080 --> 00:02:22,879
We met in Canberra,
in the scene.
53
00:02:22,880 --> 00:02:24,439
'The scene'?
54
00:02:24,440 --> 00:02:26,319
Swinging.
55
00:02:26,320 --> 00:02:28,879
Becky and I got into it
for a bit of fun.
56
00:02:28,880 --> 00:02:31,800
And that's how you met Sophie?
At one of the parties.
57
00:02:32,800 --> 00:02:34,279
Then we started seeing her every week
58
00:02:34,280 --> 00:02:36,159
and she started coming home with us
as well.
59
00:02:36,160 --> 00:02:38,159
In Canberra?
60
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
And here?
61
00:02:39,161 --> 00:02:41,799
I had to move down here for work
and Sophie came with us.
62
00:02:41,800 --> 00:02:43,999
It was Becky's idea, really.
So you all live together?
63
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
No, Sophie has her own place.
64
00:02:45,480 --> 00:02:47,199
And you didn't realise
she was missing too?
65
00:02:47,200 --> 00:02:48,679
No, I had no idea.
66
00:02:48,680 --> 00:02:50,279
When's the last time
you saw your wife?
67
00:02:50,280 --> 00:02:53,519
On Saturday night - she went to a
party with Sophie, never came home.
68
00:02:53,520 --> 00:02:54,999
That was four nights ago.
69
00:02:55,000 --> 00:02:57,799
So you've been looking for your wife
all over the place for three days?
70
00:02:57,800 --> 00:02:59,240
Yes, I have!
71
00:03:00,240 --> 00:03:01,719
What if they were together?
72
00:03:01,720 --> 00:03:05,160
Sophie's dead,
so what does that mean for Becky?
73
00:03:07,160 --> 00:03:09,879
We've got an ID - Sophie Mayne, 28.
74
00:03:09,880 --> 00:03:12,559
Cause of death,
ligature strangulation
75
00:03:12,560 --> 00:03:14,359
late Saturday night,
early Sunday morning
76
00:03:14,360 --> 00:03:15,839
and she was naked when found.
77
00:03:15,840 --> 00:03:16,999
Sexual assault?
78
00:03:17,000 --> 00:03:19,359
Autopsy shows signs
of vaginal penetration.
79
00:03:19,360 --> 00:03:20,719
She was at a swingers party.
80
00:03:20,720 --> 00:03:22,599
We've got an address and workplace
to follow up.
81
00:03:22,600 --> 00:03:25,639
Good. Let's build a list of friends,
workmates, associates...
82
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Fellow swingers.
83
00:03:26,641 --> 00:03:29,359
Including a regular threesome
with this man, Drew Preston,
84
00:03:29,360 --> 00:03:30,839
and his wife, Rebecca.
85
00:03:30,840 --> 00:03:33,319
According to his statement,
he had a car, a bright red VW,
86
00:03:33,320 --> 00:03:35,319
but uniforms have confirmed
it's not at her apartment block
87
00:03:35,320 --> 00:03:36,639
or place of work.
88
00:03:36,640 --> 00:03:38,279
Got a rego?
Duncan's got a KALOF now.
89
00:03:38,280 --> 00:03:40,559
We should also put out
a picture of Rebecca Preston.
90
00:03:40,560 --> 00:03:42,199
Missing Persons
will have that covered.
91
00:03:42,200 --> 00:03:44,759
As a person of interest.
She's the last one seen with Sophie.
92
00:03:44,760 --> 00:03:47,039
Sophie's now dead,
so she's gotta be a suspect.
93
00:03:47,040 --> 00:03:49,079
Threesomes do have a habit
of turning nasty.
94
00:03:49,080 --> 00:03:50,559
Can't satisfy everyone.
95
00:03:50,560 --> 00:03:52,039
Speaking from experience?
96
00:03:52,040 --> 00:03:53,519
What about Drew Preston?
97
00:03:53,520 --> 00:03:55,359
If you just killed your lover,
it'd make sense
98
00:03:55,360 --> 00:03:57,279
to make a big stir
about looking for them.
99
00:03:57,280 --> 00:04:00,199
Maybe Sophie and Rebecca
were swinging a little too hard
100
00:04:00,200 --> 00:04:02,559
and Drew didn't like that,
so he kills them both.
101
00:04:02,560 --> 00:04:04,239
OK, Jennifer, you and Duncan
follow up
102
00:04:04,240 --> 00:04:07,239
on Sophie Mayne's last known
movements, including the party.
103
00:04:07,240 --> 00:04:10,519
Rhys, get onto next of kin
and people at her workplace.
104
00:04:10,520 --> 00:04:12,999
Allie and Nick, you'll have to
head over to the victim's apartment.
105
00:04:13,000 --> 00:04:14,079
Sergeant.
106
00:04:14,080 --> 00:04:15,639
I'll get onto
the Sexual Offenders Squad,
107
00:04:15,640 --> 00:04:19,200
see if they know of any predators
on the local swingers scene.
108
00:04:20,320 --> 00:04:22,439
Er, Nick?
Hey. Thanks, Todd.
109
00:04:22,440 --> 00:04:24,279
What's up?
We need to talk.
110
00:04:24,280 --> 00:04:26,439
Can't it wait till tonight?
No.
111
00:04:26,440 --> 00:04:27,919
So, Nick, you gonna introduce us?
112
00:04:27,920 --> 00:04:29,399
Juliette Gardiner
from 'The Tribune'.
113
00:04:29,400 --> 00:04:31,479
This is Rhys, Allie and Jennifer.
Hi.
114
00:04:31,480 --> 00:04:32,519
Hi.
115
00:04:32,520 --> 00:04:35,279
Journo! Don't tell me
Nick's done something newsworthy!
116
00:04:35,280 --> 00:04:37,399
I just need to borrow him
for a few minutes.
117
00:04:37,400 --> 00:04:38,879
Some follow-up questions
on Dane Majors.
118
00:04:38,880 --> 00:04:41,199
Are you OK to take
the victim's apartment for me?
119
00:04:41,200 --> 00:04:42,879
Yeah, if you follow up
on her employer.
120
00:04:42,880 --> 00:04:44,520
No worries.
121
00:04:49,560 --> 00:04:51,559
You know that phone call
I got last night?
122
00:04:51,560 --> 00:04:53,040
Yeah, you got a tip-off?
123
00:04:54,040 --> 00:04:55,519
Yeah, sort of.
124
00:04:55,520 --> 00:04:57,439
It was this guy.
He wouldn't give his name.
125
00:04:57,440 --> 00:04:59,439
But he said he had
some information for me...
126
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
Right.
127
00:05:00,441 --> 00:05:02,400
..about the Dane Majors case.
128
00:05:03,400 --> 00:05:04,760
Right.
129
00:05:05,760 --> 00:05:09,519
And he wanted to remain anonymous,
so I met him in a car park
130
00:05:09,520 --> 00:05:11,240
and he gave me some papers.
131
00:05:12,560 --> 00:05:15,039
You met a strange man in a car park
at night alone?
132
00:05:15,040 --> 00:05:16,919
Come on, Nick.
I meet strangers every day.
133
00:05:16,920 --> 00:05:18,399
It's part of my job.
134
00:05:18,400 --> 00:05:20,759
So what were these papers about?
135
00:05:20,760 --> 00:05:22,319
They suggest that there's a problem
136
00:05:22,320 --> 00:05:24,159
with the evidence
that convicted Dane Majors.
137
00:05:24,160 --> 00:05:25,999
What kind of problem?
138
00:05:26,000 --> 00:05:27,720
That it was planted by police.
139
00:05:29,600 --> 00:05:32,159
And this tallies with
Dane saying that he was set up.
140
00:05:34,960 --> 00:05:36,639
I did warn you he'd try that.
141
00:05:36,640 --> 00:05:38,639
Yeah, I know -
and I didn't believe him...
142
00:05:38,640 --> 00:05:39,800
..at the time.
143
00:05:42,280 --> 00:05:43,919
There's nothing in this,
is there, Nick?
144
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
No.
145
00:05:46,440 --> 00:05:48,239
That's what I figured.
146
00:05:48,240 --> 00:05:50,439
But I can't ignore this information.
147
00:05:50,440 --> 00:05:53,119
I can at least try to find out
if it's credible.
148
00:05:53,120 --> 00:05:56,679
Is my word good enough?
It's good enough for me.
149
00:05:56,680 --> 00:05:58,200
But for my boss?
150
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
So it'll help
if other key players back you up.
151
00:06:07,160 --> 00:06:09,639
I have to get back to work,
but I'll see you tonight?
152
00:06:09,640 --> 00:06:11,120
I'll text you.
153
00:06:26,480 --> 00:06:29,039
Bruce. Nick Buchanan.
154
00:06:29,040 --> 00:06:30,879
Yeah, it has been a long while, mate.
155
00:06:30,880 --> 00:06:34,000
Listen - there's something
we need to talk about.
156
00:06:37,360 --> 00:06:40,959
It's got a similar vibe
to your place, just a bit tidier.
157
00:06:40,960 --> 00:06:42,439
What's that supposed to mean?
158
00:06:42,440 --> 00:06:46,039
Well, there's no knick-knacks,
photos, girly things.
159
00:06:46,040 --> 00:06:47,519
So?
160
00:06:47,520 --> 00:06:51,080
So it's like a display home.
There's no personality.
161
00:06:53,240 --> 00:06:55,239
No house keys, no car keys...
162
00:06:55,240 --> 00:06:57,679
Yeah, kitchen looks like
it's never even been used.
163
00:06:57,680 --> 00:07:00,840
Maybe she doesn't like to cook.
Yeah - or eat, for that matter.
164
00:07:06,240 --> 00:07:09,359
One photo - of herself.
165
00:07:09,360 --> 00:07:11,799
No sign of violence or sex.
166
00:07:11,800 --> 00:07:14,959
Yeah, even teddy's brand-new -
like an accessory.
167
00:07:14,960 --> 00:07:16,519
God, did anyone live here?
168
00:07:16,520 --> 00:07:19,159
Doesn't really fit with
the wild swinger image, does it?
169
00:07:19,160 --> 00:07:21,679
Hello - credit card statements.
170
00:07:21,680 --> 00:07:23,159
No kinky boots.
171
00:07:23,160 --> 00:07:25,519
Yeah, that's not really
the swingers thing either.
172
00:07:25,520 --> 00:07:28,920
Seems to be more about conventional
sex, generally not S & M.
173
00:07:31,160 --> 00:07:34,679
There's five credit cards here
and they're all maxed out.
174
00:07:34,680 --> 00:07:36,159
What did she spend it on?
175
00:07:36,160 --> 00:07:41,119
Um... nice clothes, nice car,
nice furniture.
176
00:07:41,120 --> 00:07:43,119
Looks like she's just walked into
a store and said,
177
00:07:43,120 --> 00:07:44,839
I'll have that life, thank you.
178
00:07:44,840 --> 00:07:50,199
Three different cities -
Brisbane, Canberra and now here.
179
00:07:50,200 --> 00:07:52,080
So who was she really?
180
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Olivia?
181
00:07:58,281 --> 00:08:01,759
Hi! Sorry, we don't kick off
until after dark.
182
00:08:01,760 --> 00:08:03,239
Seven-ish?
183
00:08:03,240 --> 00:08:06,079
And FYI, we don't park
on the street.
184
00:08:06,080 --> 00:08:09,079
Consideration for the... neighbours.
185
00:08:09,080 --> 00:08:11,719
Detectives Freeman and Mapplethorpe.
186
00:08:11,720 --> 00:08:14,599
You recognise these three people?
187
00:08:14,600 --> 00:08:15,959
Yeah.
188
00:08:15,960 --> 00:08:19,319
That's Drew and Sophie and Rebecca.
189
00:08:19,320 --> 00:08:22,119
We don't ask for surnames.
No, um... we don't.
190
00:08:22,120 --> 00:08:24,839
Has there been some sort
of complaint? What did they do?
191
00:08:24,840 --> 00:08:26,319
Disturb the neighbours?
192
00:08:26,320 --> 00:08:28,599
When was the last time you saw Drew?
193
00:08:28,600 --> 00:08:31,319
He came knocking on our door on
Sunday asking if Becky was here.
194
00:08:31,320 --> 00:08:32,439
Was she?
195
00:08:32,440 --> 00:08:36,639
No, she wasn't. Um, my mother was.
I sent him away.
196
00:08:36,640 --> 00:08:40,479
How did he seem?
He seemed a little agitated.
197
00:08:40,480 --> 00:08:43,199
He was a little cross
that I asked him to leave.
198
00:08:43,200 --> 00:08:45,879
Were they here at the last party?
Rebecca and Sophie?
199
00:08:45,880 --> 00:08:47,639
On Saturday?
Yes.
200
00:08:47,640 --> 00:08:50,279
What time did they leave?
I don't really remember.
201
00:08:50,280 --> 00:08:53,080
It was a busy night.
We had our hands full.
202
00:09:00,280 --> 00:09:01,599
Real coffee, mate!
203
00:09:01,600 --> 00:09:03,919
Step up from the old squad mess.
How are you, Bruce?
204
00:09:03,920 --> 00:09:08,439
You know - hanging in there.
Couple of years to go.
205
00:09:08,440 --> 00:09:10,399
What's on your mind, son?
206
00:09:10,400 --> 00:09:13,399
A couple of questions have come up
about the Dane Majors case.
207
00:09:13,400 --> 00:09:15,679
From who? An historian?
208
00:09:15,680 --> 00:09:17,159
A reporter.
209
00:09:17,160 --> 00:09:20,719
Well, it must be a very slow news
week. That was 10 years ago, Nicky.
210
00:09:20,720 --> 00:09:22,479
There was nothing in the evidence,
211
00:09:22,480 --> 00:09:25,079
in the procedures that
we need to worry about, is there?
212
00:09:25,080 --> 00:09:26,559
Not that I know of.
213
00:09:26,560 --> 00:09:28,039
There were two trials,
214
00:09:28,040 --> 00:09:30,359
but in the end it was
a straightforward conviction.
215
00:09:30,360 --> 00:09:32,399
So we're good on this?
216
00:09:32,400 --> 00:09:34,119
Absolutely.
217
00:09:34,120 --> 00:09:36,919
But I'll tell you what -
if this journalist gives you grief,
218
00:09:36,920 --> 00:09:38,479
send him along to me.
219
00:09:38,480 --> 00:09:40,199
Nick, briefing in 2.
220
00:09:40,200 --> 00:09:41,679
Sorry, Sarge. Gotta go.
221
00:09:41,680 --> 00:09:43,919
Bruce Dalton.
Jennifer Mapplethorpe.
222
00:09:43,920 --> 00:09:47,119
Bruce used to be Homicide.
He's my old Senior Sarge.
223
00:09:47,120 --> 00:09:49,559
Western Division now. Had enough
of the old, thanks very much.
224
00:09:51,040 --> 00:09:52,959
Catch you later, Nicky.
Good to see you.
225
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
Yeah.
226
00:10:00,560 --> 00:10:02,799
Four nights ago and they can't
remember when their guests left?
227
00:10:02,800 --> 00:10:05,079
How many people
do they have at these parties?
228
00:10:05,080 --> 00:10:06,839
Anywhere between a dozen and 50.
229
00:10:06,840 --> 00:10:09,399
They refused to give information
about people who go to the parties.
230
00:10:09,400 --> 00:10:11,759
Seemed to me they were deliberately
obstructive, especially the husband.
231
00:10:11,760 --> 00:10:14,439
Spoke to Sophie's boss.
She was absent from work this week.
232
00:10:14,440 --> 00:10:16,279
And has Drew Preston
been there asking questions?
233
00:10:16,280 --> 00:10:18,319
Yep, that too.
So his story checks out.
234
00:10:18,320 --> 00:10:20,959
Yeah, but it could just be a
smokescreen if he killed them both.
235
00:10:20,960 --> 00:10:23,399
Well, I've been doing some digging
into this swinging thing.
236
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
I'll bet.
237
00:10:24,880 --> 00:10:27,119
These parties -
there's a kind of membership.
238
00:10:27,120 --> 00:10:30,039
You find a venue via a website,
turn up and pay to get in.
239
00:10:30,040 --> 00:10:32,879
A donation at the door, yeah.
Which can usually be substantial.
240
00:10:32,880 --> 00:10:34,879
It'd be worth looking at
the Akkermans' finances.
241
00:10:34,880 --> 00:10:37,239
I've got some news on the V-Dub too.
242
00:10:37,240 --> 00:10:40,239
Sophie's car was at
the mechanic's for two days.
243
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
Sophie paid the bill
and picked it up on Saturday.
244
00:10:42,440 --> 00:10:44,919
The night of the party.
So where's the car now?
245
00:10:44,920 --> 00:10:46,079
With Rebecca Preston -
246
00:10:46,080 --> 00:10:48,999
who's either dead or on the run
after killing Sophie.
247
00:10:49,000 --> 00:10:51,719
Yeah, we need to pull in
Drew Preston and put it to him
248
00:10:51,720 --> 00:10:54,480
that with Sophie dead and Rebecca
missing, he's our prime suspect.
249
00:10:56,040 --> 00:10:58,279
You're the only connection
between the two women.
250
00:10:58,280 --> 00:11:00,559
One of them's missing
and the other one's dead.
251
00:11:00,560 --> 00:11:02,879
For God's sake!
252
00:11:02,880 --> 00:11:05,079
I was close to both of them.
253
00:11:05,080 --> 00:11:08,039
What about Rebecca? Could she
have any reason to kill Sophie?
254
00:11:08,040 --> 00:11:09,519
No!
255
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Look, not that I know of.
They were fine.
256
00:11:15,240 --> 00:11:18,359
Look, I'm not the only connection
between them.
257
00:11:18,360 --> 00:11:20,119
The parties! The scene!
258
00:11:20,120 --> 00:11:22,599
If you want a connection, that's
where they both were that night.
259
00:11:22,600 --> 00:11:24,119
And you weren't there?
No.
260
00:11:24,120 --> 00:11:26,559
And you weren't at work. We checked.
261
00:11:26,560 --> 00:11:30,759
Well, I... I just didn't want
to go to the party, OK?
262
00:11:30,760 --> 00:11:32,919
It wasn't like the ones
we went to in Canberra.
263
00:11:32,920 --> 00:11:34,639
But Sophie and Rebecca
didn't feel the same?
264
00:11:34,640 --> 00:11:36,919
Well... Becky said I was being boring.
265
00:11:36,920 --> 00:11:40,440
And did that make you jealous?
Yeah. Yeah, it did.
266
00:11:41,800 --> 00:11:43,680
But I didn't kill them.
267
00:11:44,720 --> 00:11:46,399
I love my wife.
268
00:11:46,400 --> 00:11:49,199
What about Sophie? Love her too?
269
00:11:49,200 --> 00:11:52,199
No. But I liked her.
270
00:11:52,200 --> 00:11:54,559
I... I didn't kill her!
271
00:11:54,560 --> 00:11:57,919
Look, I don't know what happened
at that party any more than you do.
272
00:11:57,920 --> 00:11:59,559
Was he telling you the truth?
273
00:11:59,560 --> 00:12:01,399
I'm not getting a solid vibe
off him yet.
274
00:12:01,400 --> 00:12:04,119
Agitation could be an act.
He's right about the party, though.
275
00:12:04,120 --> 00:12:05,719
If there's a predator
on the swingers scene,
276
00:12:05,720 --> 00:12:07,199
they could well strike again.
277
00:12:07,200 --> 00:12:09,359
What happens in the house
stays in the house.
278
00:12:09,360 --> 00:12:12,359
There is, of course, one way to
find out what happened that night.
279
00:12:12,360 --> 00:12:13,559
You're right.
280
00:12:13,560 --> 00:12:15,039
And there's a party on tonight.
281
00:12:15,040 --> 00:12:17,879
Allie and Rhys, you're up!
What?
282
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
You're going to infiltrate
the swingers scene.
283
00:12:24,840 --> 00:12:26,319
Hi. How are you?
Good!
284
00:12:26,320 --> 00:12:28,040
Good to see you.
You too!
285
00:12:29,040 --> 00:12:30,519
Hello!
286
00:12:30,520 --> 00:12:33,080
Ta! Have a great night!
287
00:12:34,640 --> 00:12:36,959
Colleen and Jack. 60 bucks, right?
288
00:12:36,960 --> 00:12:39,840
That's right, darling - each.
Includes drinks.
289
00:12:40,920 --> 00:12:43,200
Thank you!
Come on, babe!
290
00:12:45,040 --> 00:12:48,080
Don't look so scared, sweetie.
There's lots of newies here tonight.
291
00:13:00,360 --> 00:13:02,679
That guy
had three nipple rings in him.
292
00:13:02,680 --> 00:13:05,200
Three! I mean, that has to be
uncomfortable, right?
293
00:13:11,520 --> 00:13:12,999
You see anything you like, babe?
294
00:13:13,000 --> 00:13:16,159
You call me 'babe' again,
I'm gonna rip your nuts off.
295
00:13:16,160 --> 00:13:18,239
Hey.
OK, Colleen.
296
00:13:18,240 --> 00:13:20,479
I'm gonna go and do
what we came here to do.
297
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
OK.
OK?
298
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Yep.
299
00:13:24,360 --> 00:13:26,640
Hi.
Hey.
300
00:13:31,320 --> 00:13:34,519
So does anyone ever get jealous?
Why would they?
301
00:13:34,520 --> 00:13:36,919
My girl Colleen's a bit freaked.
302
00:13:36,920 --> 00:13:39,359
Hey! You're not joining us?
303
00:13:39,360 --> 00:13:43,919
Er... no, no, no. My boyfriend and I
are just here to watch this time.
304
00:13:43,920 --> 00:13:46,079
It's all a bit new.
305
00:13:46,080 --> 00:13:48,639
Alright -
it was his idea, was it?
306
00:13:48,640 --> 00:13:50,119
Yeah, yeah.
307
00:13:50,120 --> 00:13:51,839
I think I must be boring him.
308
00:13:51,840 --> 00:13:54,199
I very much doubt that, Colleen.
309
00:13:54,200 --> 00:13:56,559
Hi. I'm Steven, Olivia's partner.
310
00:13:56,560 --> 00:14:00,079
Um, can I get you a drink?
No, thank you.
311
00:14:00,080 --> 00:14:02,560
You can get me one if you like.
Help yourself, Tom.
312
00:14:03,600 --> 00:14:06,599
OK.
So, you seem a little bit shy.
313
00:14:06,600 --> 00:14:08,879
Er, no, no, no - I'm not shy.
314
00:14:08,880 --> 00:14:12,039
I just didn't think we'd have to
get into it straightaway.
315
00:14:12,040 --> 00:14:14,479
Sophie said it's OK
if the first time you just watch.
316
00:14:14,480 --> 00:14:17,479
You know Sophie?
Yeah. She works with my brother.
317
00:14:17,480 --> 00:14:20,919
She said to come along. I just...
thought she'd be here tonight.
318
00:14:20,920 --> 00:14:22,959
So did we.
She's a regular, right?
319
00:14:22,960 --> 00:14:25,399
With her girlfriend, Rachael...?
320
00:14:25,400 --> 00:14:26,679
Rebecca.
Yes.
321
00:14:29,160 --> 00:14:32,479
So, er... would you like to go to
the undressing room now?
322
00:14:32,480 --> 00:14:34,639
No.
No?
323
00:14:34,640 --> 00:14:36,599
No, thank you. Thank you.
Alright.
324
00:14:36,600 --> 00:14:38,559
Well, when you're ready,
I have the key.
325
00:14:38,560 --> 00:14:39,560
OK?
326
00:14:39,561 --> 00:14:41,039
Here we go.
327
00:14:41,040 --> 00:14:43,600
I will leave you
in Tom's capable hands.
328
00:14:45,080 --> 00:14:46,559
Um, Tom...?
329
00:14:46,560 --> 00:14:48,039
Er, Smith!
330
00:14:48,040 --> 00:14:50,439
That's original.
331
00:14:50,440 --> 00:14:52,839
You really don't
want to be here, do you?
332
00:14:52,840 --> 00:14:54,959
Is it that obvious?
333
00:14:54,960 --> 00:14:58,839
Just don't look so worried!
The choices are all yours.
334
00:14:58,840 --> 00:15:00,760
Ease into it.
335
00:15:09,320 --> 00:15:11,879
Sorry this has
come up again, Graham.
336
00:15:11,880 --> 00:15:14,479
I know it hasn't been easy for you.
337
00:15:14,480 --> 00:15:17,279
You know what that journo said
on the phone?
338
00:15:17,280 --> 00:15:21,479
Did you ever have any doubts
about Dane Majors' part
339
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
in the death of your daughter?
340
00:15:26,040 --> 00:15:28,519
Did you?
Of course not.
341
00:15:28,520 --> 00:15:33,039
I told her you and Bruce worked day
and night to put Majors behind bars.
342
00:15:33,040 --> 00:15:34,759
That jury found him guilty
fair and square!
343
00:15:34,760 --> 00:15:35,919
True.
344
00:15:35,920 --> 00:15:39,839
She said she had information -
that evidence was planted.
345
00:15:39,840 --> 00:15:41,400
I told her she was dreaming.
346
00:15:43,720 --> 00:15:46,959
Maybe a word with Al Sullivan
would be in order.
347
00:15:46,960 --> 00:15:49,760
Let him know that someone's
taking her for a fool.
348
00:15:50,760 --> 00:15:53,519
Sullivan and his paper
always did the right thing by me.
349
00:15:53,520 --> 00:15:55,760
And Tahnee.
350
00:15:56,760 --> 00:15:58,719
I'll sort it out.
351
00:15:58,720 --> 00:16:03,799
For 25 years, nothing made me prouder
than being called Tahnee's dad.
352
00:16:03,800 --> 00:16:07,879
And now it always comes with
the girl who was murdered.
353
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
I know.
354
00:16:08,881 --> 00:16:12,239
10 years ago this week.
Yeah. Can't believe it.
355
00:16:12,240 --> 00:16:14,640
Feels like 100.
356
00:16:15,640 --> 00:16:18,120
And just yesterday...
Yeah, I know.
357
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
You're a good bloke, Nick.
358
00:16:24,520 --> 00:16:26,119
I'm not asking you
to drop the story.
359
00:16:26,120 --> 00:16:27,799
Sounds like that's exactly
what you're doing.
360
00:16:27,800 --> 00:16:29,559
The murder is sensitive territory.
361
00:16:29,560 --> 00:16:31,439
I've known Graham Proctor
for 10 years
362
00:16:31,440 --> 00:16:33,919
and I've known Bruce Dalton
for a lot longer than that.
363
00:16:33,920 --> 00:16:36,639
I'm just watching out for them -
especially Graham.
364
00:16:36,640 --> 00:16:38,119
It wasn't part of my game plan
365
00:16:38,120 --> 00:16:39,959
to ask him about the evidence
over the phone
366
00:16:39,960 --> 00:16:42,359
but I could tell he wasn't going
to agree to be interviewed,
367
00:16:42,360 --> 00:16:43,839
so I had to hook him!
368
00:16:43,840 --> 00:16:45,559
I asked you the same question.
369
00:16:45,560 --> 00:16:48,559
Still-unconfirmed claims
from an anonymous source?
370
00:16:48,560 --> 00:16:51,479
It's a lead.
You follow them all the time.
371
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
OK.
372
00:16:52,481 --> 00:16:55,559
But if I were you,
I'd go back to the source
373
00:16:55,560 --> 00:16:58,799
and make them tell you exactly where
they're getting their info from.
374
00:16:58,800 --> 00:17:01,799
Do it for your own sake.
Cover your arse.
375
00:17:01,800 --> 00:17:03,840
Alright.
376
00:17:04,920 --> 00:17:06,399
Alright!
377
00:17:06,400 --> 00:17:08,720
Now can we get some dinner?
I'm starving!
378
00:17:14,599 --> 00:17:16,720
Relax.
379
00:17:19,319 --> 00:17:22,439
Hi. Did you want to, er,
join us in the other room?
380
00:17:22,440 --> 00:17:23,959
My hubby said he's eyeing you.
381
00:17:23,960 --> 00:17:26,159
Yeah...
382
00:17:26,160 --> 00:17:28,879
I'm just... new here,
so I'm easing into it.
383
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
OK.
384
00:17:29,881 --> 00:17:31,559
If you change your mind,
let me know,
385
00:17:31,560 --> 00:17:34,599
'cause we've gotta get home before
the babysitter charges double-time.
386
00:17:34,600 --> 00:17:36,320
Right.
387
00:17:37,760 --> 00:17:41,359
Rebecca's great, but Sophie...
388
00:17:41,360 --> 00:17:44,759
..there were rumours flying around
that she'd been lifting wallets.
389
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
Really?
390
00:17:45,761 --> 00:17:48,199
At first, I thought the other girls
were a bit jealous -
391
00:17:48,200 --> 00:17:49,279
Sophie's gorgeous -
392
00:17:49,280 --> 00:17:51,639
but then
the door takings went missing.
393
00:17:51,640 --> 00:17:55,039
From Saturday night?
Last Wednesday.
394
00:17:55,040 --> 00:17:57,159
That's gotta be 2 or 3 grand's
worth, doesn't it?
395
00:17:57,160 --> 00:18:00,200
For one night, but we're talking
a few months' worth.
396
00:18:02,280 --> 00:18:04,639
We're leaving.
397
00:18:04,640 --> 00:18:06,279
I'm kind of in the middle
of something.
398
00:18:06,280 --> 00:18:08,559
Yeah, I can see that.
No, I don't think you can.
399
00:18:08,560 --> 00:18:10,399
Yeah, I can.
It's OK.
400
00:18:10,400 --> 00:18:12,960
If she lets you come again,
I'll be here.
401
00:18:21,320 --> 00:18:23,279
Olivia Akkerman reckons
there's been some thieving going on.
402
00:18:23,280 --> 00:18:25,479
Wallets being lightened,
that sort of thing.
403
00:18:25,480 --> 00:18:28,199
Sophie had a bad credit history.
She needed the cash.
404
00:18:28,200 --> 00:18:30,919
Stealing money from wallets
doesn't generally get you murdered.
405
00:18:30,920 --> 00:18:32,519
Unless you steal
from the wrong person.
406
00:18:32,520 --> 00:18:34,119
Olivia also reckons
a substantial amount of cash
407
00:18:34,120 --> 00:18:35,759
went missing
from Wednesday's party.
408
00:18:35,760 --> 00:18:38,519
She said her and her husband
keep the takings in a sports bag
409
00:18:38,520 --> 00:18:39,999
and there was several months' worth.
410
00:18:40,000 --> 00:18:42,599
OK, $60 a pop,
50 people per party...
411
00:18:42,600 --> 00:18:44,399
..that's five, six grand a week.
412
00:18:44,400 --> 00:18:46,759
Yeah, and the bag disappeared.
And they reckon Sophie took it?
413
00:18:46,760 --> 00:18:49,079
They didn't say as much,
but missing girls, missing money.
414
00:18:49,080 --> 00:18:50,559
Maybe the girls were in it together.
415
00:18:50,560 --> 00:18:52,679
Maybe Rebecca killed Sophie
and took off with the cash.
416
00:18:52,680 --> 00:18:54,919
Maybe they've both been taken out.
By Drew?
417
00:18:54,920 --> 00:18:56,799
Depends on the truth
of their relationship dynamic.
418
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
What did you find out
about Drew and Rebecca?
419
00:18:58,800 --> 00:19:01,559
Well, I didn't quite get that far.
420
00:19:01,560 --> 00:19:03,599
Things were getting pretty heavy
421
00:19:03,600 --> 00:19:06,759
and we had to leave
to maintain our... our... cover.
422
00:19:08,560 --> 00:19:10,519
What about you, Allie?
423
00:19:10,520 --> 00:19:13,679
Well, I did confirm
that Drew was telling the truth.
424
00:19:13,680 --> 00:19:15,879
Sophie and Rebecca
went to the last party alone.
425
00:19:15,880 --> 00:19:17,359
The last two, in fact.
426
00:19:17,360 --> 00:19:19,079
And you got that from Steven?
And Tom.
427
00:19:19,080 --> 00:19:21,159
Tom?
Tom Smith. He's a regular swinger.
428
00:19:21,160 --> 00:19:22,639
It's not his real name.
429
00:19:22,640 --> 00:19:26,079
OK, well, according to Olivia,
Rebecca was a real sweetheart.
430
00:19:26,080 --> 00:19:27,879
She's bubbly, she's fun...
431
00:19:27,880 --> 00:19:31,719
Little bit naive, but completely
infatuated with Sophie.
432
00:19:31,720 --> 00:19:33,999
And Olivia also told me
that Drew and the two girls
433
00:19:34,000 --> 00:19:35,479
were having a few problems.
434
00:19:35,480 --> 00:19:37,319
What kind of problems?
435
00:19:37,320 --> 00:19:38,839
Sophie becoming possessive
of Rebecca.
436
00:19:38,840 --> 00:19:40,079
Sounds promising.
437
00:19:40,080 --> 00:19:41,919
Apparently the three of them
had a huge fight
438
00:19:41,920 --> 00:19:44,559
the last time Drew was at a party
and were asked to leave.
439
00:19:44,560 --> 00:19:46,399
I think Mr Preston's
been holding out on us.
440
00:19:47,401 --> 00:19:49,239
The Akkermans don't know
this is a murder investigation.
441
00:19:49,240 --> 00:19:50,719
If they've got more to say,
442
00:19:50,720 --> 00:19:52,719
now's a good time
to put the squeeze on them.
443
00:19:52,720 --> 00:19:54,879
If there's any more undercover work,
bags not me.
444
00:19:54,880 --> 00:19:56,559
Yeah, OK. We'll be there soon.
445
00:19:56,560 --> 00:19:59,439
We've had a call-out.
Body's been found in a laneway.
446
00:19:59,440 --> 00:20:01,159
Female - no ID.
447
00:20:01,160 --> 00:20:02,639
OK. You and Allie.
448
00:20:02,640 --> 00:20:04,920
Jen, Nick -
financials on the Akkermans.
449
00:20:07,480 --> 00:20:09,880
You gonna lighten up?
You gonna be more professional?
450
00:20:15,840 --> 00:20:18,759
Guard dogs from the factory
around the corner were going nuts.
451
00:20:18,760 --> 00:20:20,519
Security took a look around.
452
00:20:20,520 --> 00:20:22,399
Found the victim under some carpets.
453
00:20:22,400 --> 00:20:24,440
What's the odds
this is Rebecca Preston?
454
00:20:36,000 --> 00:20:37,519
You should be prepared.
455
00:20:37,520 --> 00:20:39,839
She has some bruising to her face.
456
00:20:39,840 --> 00:20:41,320
Just show me, please.
457
00:20:46,240 --> 00:20:48,039
That's her.
458
00:20:48,040 --> 00:20:51,519
Rebecca Alice Preston.
459
00:20:51,520 --> 00:20:53,400
My wife.
460
00:20:55,160 --> 00:20:56,639
Message from Duncan.
461
00:20:56,640 --> 00:20:58,119
The Akkermans have come in
for interview.
462
00:20:58,120 --> 00:20:59,839
What's your preference?
It's your call.
463
00:20:59,840 --> 00:21:01,879
OK. I'll take Olivia.
464
00:21:01,880 --> 00:21:03,880
If you take her, she might have
another wardrobe malfunction.
465
00:21:07,760 --> 00:21:10,559
What you need to know is that
this is a murder investigation
466
00:21:10,560 --> 00:21:13,479
so if you are holding anything back,
now is the time to tell us.
467
00:21:13,480 --> 00:21:15,879
Murder? Who's dead?
Sophie Mayne.
468
00:21:15,880 --> 00:21:18,599
My God!
And Rebecca Preston.
469
00:21:18,600 --> 00:21:20,479
Both of them?
470
00:21:20,480 --> 00:21:22,719
Let's start with the missing money,
Olivia.
471
00:21:22,720 --> 00:21:24,679
We're not just talking
about their wallets.
472
00:21:24,680 --> 00:21:26,560
OK.
473
00:21:27,680 --> 00:21:29,319
What, then?
The money from the door.
474
00:21:29,320 --> 00:21:31,959
The entry fee.
-How much was there?
475
00:21:31,960 --> 00:21:34,079
I'm not sure.
Roughly.
476
00:21:34,080 --> 00:21:37,519
About $70,000.
$73,000.
477
00:21:39,280 --> 00:21:41,799
Look, we didn't report the theft
478
00:21:41,800 --> 00:21:44,999
because I work for
the tax department.
479
00:21:45,000 --> 00:21:47,519
It's undeclared income.
480
00:21:47,520 --> 00:21:50,039
OK. Any idea who took it?
481
00:21:50,040 --> 00:21:51,719
Well...
..it seems you already know
482
00:21:51,720 --> 00:21:53,519
we suspected Sophie
about the wallets.
483
00:21:53,520 --> 00:21:54,999
We started getting complaints
484
00:21:55,000 --> 00:21:57,479
around the time the three of them
joined the group.
485
00:21:57,480 --> 00:22:00,639
But it was Sophie I caught in the
undressing room a couple of times.
486
00:22:00,640 --> 00:22:02,799
So why not just ban her
from the parties?
487
00:22:02,800 --> 00:22:05,719
She was... very popular.
488
00:22:05,720 --> 00:22:07,999
And then a few months' takings
go missing.
489
00:22:08,000 --> 00:22:10,999
You decide to do something about it?
Something more drastic?
490
00:22:11,000 --> 00:22:12,479
I don't know what you mean.
491
00:22:12,480 --> 00:22:15,119
You need to be honest with us,
because as far as we're concerned,
492
00:22:15,120 --> 00:22:17,519
that missing money
is a motive for murder.
493
00:22:17,520 --> 00:22:20,119
Well, that gives you motive -
the missing money.
494
00:22:20,120 --> 00:22:22,439
And opportunity.
You were working on the door.
495
00:22:22,440 --> 00:22:24,439
You were the last one
to see Sophie and Rebecca.
496
00:22:24,440 --> 00:22:26,399
No. No, no, no.
497
00:22:26,400 --> 00:22:30,399
Um... the girls didn't leave alone.
498
00:22:30,400 --> 00:22:32,039
Who'd they go with?
499
00:22:32,040 --> 00:22:33,519
Tom.
500
00:22:33,520 --> 00:22:37,400
Yeah, Smith. Because no-one uses
their real surnames at your parties.
501
00:22:38,440 --> 00:22:41,079
Anstey. Tom Anstey.
502
00:22:41,080 --> 00:22:42,519
I knew he was suss.
503
00:22:42,520 --> 00:22:44,279
Tried his address?
504
00:22:44,280 --> 00:22:46,719
Not there. KALOF's out.
Uniforms are on it.
505
00:22:46,720 --> 00:22:49,479
I think Drew Preston is still
very much in the frame here.
506
00:22:49,480 --> 00:22:51,319
For both women?
Yeah, definitely.
507
00:22:51,320 --> 00:22:52,919
A threesome becoming a twosome
may have been
508
00:22:52,920 --> 00:22:54,399
too much for Drew to handle.
509
00:22:54,400 --> 00:22:56,039
Jealousy, rejection.
510
00:22:56,040 --> 00:22:57,519
What about his reaction
at the morgue?
511
00:22:57,520 --> 00:22:59,119
He could have been
putting that on, Sarge -
512
00:22:59,120 --> 00:23:00,599
trying to buy more time.
513
00:23:00,600 --> 00:23:03,239
You can't ignore the fact that
the girls left the party with Tom.
514
00:23:03,240 --> 00:23:04,839
He was odd. I talked to him.
515
00:23:04,840 --> 00:23:07,239
He seemed normal to me.
You had your mind on other things.
516
00:23:07,240 --> 00:23:08,719
Thanks, Ronnie. I'll pass it on.
517
00:23:08,720 --> 00:23:12,319
OK. Two messages. Crime Scene
are still working the alleyway.
518
00:23:12,320 --> 00:23:14,719
They're not sure whether Rebecca
Preston was actually killed there
519
00:23:14,720 --> 00:23:16,239
or just dumped there.
520
00:23:16,240 --> 00:23:17,359
OK.
521
00:23:17,360 --> 00:23:19,359
From Pathology, a particle found
in scratches on Sophie's back
522
00:23:19,360 --> 00:23:20,879
has been identified.
523
00:23:20,880 --> 00:23:22,839
It's nail polish -
a match to the nail polish
524
00:23:22,840 --> 00:23:24,559
that Rebecca Preston
is still wearing.
525
00:23:24,560 --> 00:23:26,479
So the scratches could have been
sexual in nature
526
00:23:26,480 --> 00:23:27,959
with Sophie on top.
527
00:23:27,960 --> 00:23:30,119
But what about the traces
of lubricant and sexual penetration?
528
00:23:30,120 --> 00:23:32,039
Well, that could have been
from the swingers party.
529
00:23:32,040 --> 00:23:34,239
Or Rebecca with a sex toy.
Or a third person.
530
00:23:34,240 --> 00:23:36,039
OK, well, let's check out
all the angles.
531
00:23:36,040 --> 00:23:38,639
Jen, Drew Preston's had long enough.
Time to re-interview.
532
00:23:38,640 --> 00:23:41,479
You two, find this bloke.
533
00:23:41,480 --> 00:23:44,399
I was having a sauna.
It's my daily routine.
534
00:23:44,400 --> 00:23:47,919
I run 10km, swim 50 laps and then
meditate in the sauna at my gym.
535
00:23:47,920 --> 00:23:50,919
Be more impressive if you fit in
a full day at work as well.
536
00:23:50,920 --> 00:23:52,399
Well, I'm working right now.
537
00:23:52,400 --> 00:23:54,519
My shares and investments
generate a passive income.
538
00:23:54,520 --> 00:23:56,039
I live off that.
539
00:23:56,040 --> 00:23:57,519
But you can't afford a mobile?
540
00:23:57,520 --> 00:23:59,479
I don't like to be available
all the time.
541
00:23:59,480 --> 00:24:01,079
I find that hard to believe.
542
00:24:01,080 --> 00:24:05,359
Of course, if I'd known it was you
who wanted me, Detective...
543
00:24:05,360 --> 00:24:09,119
Why do you conceal your identity and
use a false name at these parties?
544
00:24:09,120 --> 00:24:11,119
I use 'Smith' to be discreet.
545
00:24:11,120 --> 00:24:13,919
You're not ashamed of what you do?
Nah, not at all.
546
00:24:13,920 --> 00:24:15,439
It's a lifestyle choice.
547
00:24:15,440 --> 00:24:20,439
I'm Tom - vegetarian non-smoker who
enjoys scuba diving and swinging.
548
00:24:20,440 --> 00:24:23,079
Did you have a relationship
with Sophie Mayne or Rebecca Preston
549
00:24:23,080 --> 00:24:24,559
outside of the Akkermans' parties?
550
00:24:24,560 --> 00:24:25,959
No.
551
00:24:25,960 --> 00:24:28,439
You get along with them?
Yeah, OK.
552
00:24:28,440 --> 00:24:32,879
Sophie was a bit...
well, overt for my taste.
553
00:24:32,880 --> 00:24:35,239
You left the party with
both of them on Saturday night.
554
00:24:35,240 --> 00:24:36,879
Yes.
So where did you go?
555
00:24:36,880 --> 00:24:40,439
I walked the girls to Sophie's car
two blocks away.
556
00:24:40,440 --> 00:24:42,039
You know, can't be too careful.
557
00:24:42,040 --> 00:24:44,359
Where they went after that,
I don't know.
558
00:24:44,360 --> 00:24:47,759
Anyone see you?
No. Not that I can recall.
559
00:24:47,760 --> 00:24:50,119
Right. So we've only got
your word for it.
560
00:24:50,120 --> 00:24:53,479
What about Drew Preston?
No, I didn't see him.
561
00:24:53,480 --> 00:24:55,399
No, I mean
do you get along with him?
562
00:24:55,400 --> 00:24:57,720
I... don't know him too well.
563
00:25:00,440 --> 00:25:04,439
Look, I do know
that the girls were both, um...
564
00:25:04,440 --> 00:25:05,919
..well, sick of him.
565
00:25:05,920 --> 00:25:07,999
They were planning on
running away together.
566
00:25:08,000 --> 00:25:09,999
They tell you that, did they?
Well, Becky told me.
567
00:25:10,000 --> 00:25:12,399
The spark was gone.
568
00:25:12,400 --> 00:25:14,519
If you ask me, Detective...
569
00:25:14,520 --> 00:25:16,440
..he is the one who killed them.
570
00:25:17,480 --> 00:25:18,959
What makes you say that?
571
00:25:18,960 --> 00:25:21,199
Jealousy. Rage.
572
00:25:21,200 --> 00:25:25,760
I... I could see him losing control
and killing his wife.
573
00:25:30,560 --> 00:25:34,599
Sophie and Rebecca were last seen
leaving the party on Saturday night.
574
00:25:34,600 --> 00:25:37,079
Now, Tom Anstey reckons
that was around 12:00,
575
00:25:37,080 --> 00:25:38,719
but we can't corroborate that
576
00:25:38,720 --> 00:25:40,199
because Steven Akkerman was vague.
577
00:25:40,200 --> 00:25:42,679
We finally got a chance
to talk to Drew Preston
578
00:25:42,680 --> 00:25:45,079
and he admitted
that things had deteriorated
579
00:25:45,080 --> 00:25:46,559
between him and the two girls.
580
00:25:46,560 --> 00:25:48,279
Even so, he went looking for his wife
581
00:25:48,280 --> 00:25:49,959
at the party house
at 3:00pm on Sunday.
582
00:25:49,960 --> 00:25:52,399
He first raised the alarm
with us... Wednesday.
583
00:25:52,400 --> 00:25:54,919
Pathology is still doing the autopsy
on Rebecca Preston
584
00:25:54,920 --> 00:25:56,599
so there's no exact
time of death yet
585
00:25:56,600 --> 00:25:58,279
but rigor had already passed.
586
00:25:58,280 --> 00:25:59,959
Which means time of death
could be anywhere
587
00:25:59,960 --> 00:26:01,879
between Sunday morning
right up to Tuesday.
588
00:26:01,880 --> 00:26:03,599
So maybe she was
being held alive somewhere.
589
00:26:03,600 --> 00:26:05,079
Or she escaped
after Sophie was killed
590
00:26:05,080 --> 00:26:07,039
and took our killer
a while to catch her.
591
00:26:07,040 --> 00:26:09,279
We need to work out what happened
in these few days
592
00:26:09,280 --> 00:26:11,079
before Drew Preston raised the alarm.
593
00:26:11,080 --> 00:26:13,719
Maybe this will help -
Sophie's red VW has been found...
594
00:26:13,720 --> 00:26:16,519
..burnt out on an industrial estate
near the airport.
595
00:26:16,520 --> 00:26:18,959
Fireys reckon it happened four,
maybe five days ago.
596
00:26:18,960 --> 00:26:22,479
It says here that partial remains
of one suitcase were found.
597
00:26:22,480 --> 00:26:23,959
Luggage tag 'Rebecca Preston'.
598
00:26:23,960 --> 00:26:26,359
So Tom was telling the truth -
they were running away together.
599
00:26:26,360 --> 00:26:27,519
Without Sophie's luggage?
600
00:26:27,520 --> 00:26:29,599
73 grand can buy
a lot of new clothes.
601
00:26:29,600 --> 00:26:31,319
There's more in this report, though.
602
00:26:31,320 --> 00:26:33,559
It says that the car
had been wrecked BEFORE the fire.
603
00:26:33,560 --> 00:26:34,799
Seats slashed.
604
00:26:34,800 --> 00:26:36,559
Like someone was looking
for something? The money?
605
00:26:36,560 --> 00:26:40,400
Sorry to interrupt. Detective
Buchanan, you've got a visitor.
606
00:26:42,400 --> 00:26:44,039
How many times did I tell you, Nicky,
607
00:26:44,040 --> 00:26:45,839
do not get into bed
with a journalist!
608
00:26:45,840 --> 00:26:47,319
They're more trouble
than they're worth!
609
00:26:47,320 --> 00:26:49,039
I'm not defending her methods.
610
00:26:49,040 --> 00:26:52,119
She bailed me up outside the station.
I was with two constables.
611
00:26:52,120 --> 00:26:54,479
She tried to make me look like
I was a joke!
612
00:26:54,480 --> 00:26:56,999
Juliette is not pulling this
out of thin air, Bruce.
613
00:26:57,000 --> 00:26:59,039
She's pretty sure
that she's got a smoking gun.
614
00:26:59,040 --> 00:27:00,599
Yeah. She's pretty sure, alright.
615
00:27:00,600 --> 00:27:02,639
Graham Proctor came to see me.
616
00:27:02,640 --> 00:27:05,239
She's even spinning
this cock-and-bull story to him.
617
00:27:05,240 --> 00:27:06,719
Yeah, I know. I talked to him.
618
00:27:06,720 --> 00:27:09,960
The man was so upset
I had to drive him home.
619
00:27:20,320 --> 00:27:23,880
Sarge, I need you
to be straight with me.
620
00:27:24,880 --> 00:27:26,840
Is there anything to tell?
621
00:27:28,000 --> 00:27:31,119
Nicky, Nicky...
622
00:27:31,120 --> 00:27:34,279
..I give you my word.
623
00:27:34,280 --> 00:27:36,519
What was the first thing
you learned in Homicide?
624
00:27:36,520 --> 00:27:37,999
Trust your gut.
625
00:27:38,000 --> 00:27:40,799
And what did your guts tell you about
Dane Majors from the get-go?
626
00:27:40,800 --> 00:27:44,359
That he was a violent, cowardly,
wife-bashing son of a bitch.
627
00:27:44,360 --> 00:27:45,839
Because that's what my guts told me.
628
00:27:45,840 --> 00:27:47,799
So where is this coming from, Bruce?
629
00:27:47,800 --> 00:27:50,359
Somebody wants him out the can!
He doesn't deserve...
630
00:27:50,360 --> 00:27:52,760
And who would that be?!
I don't know!
631
00:27:53,760 --> 00:27:56,440
I've told you that!
632
00:27:57,640 --> 00:27:59,560
That evidence - it was straight-up.
633
00:28:00,840 --> 00:28:02,919
And you oughta know
because you found it, mate.
634
00:28:02,920 --> 00:28:04,399
Yeah, after you sent me there.
635
00:28:04,400 --> 00:28:06,479
I've got nothing to hide.
636
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
And I resent that.
637
00:28:09,160 --> 00:28:11,679
But I tell you what, mate -
what pisses me off even more -
638
00:28:11,680 --> 00:28:14,799
you haven't got half the brain
to stay away from her.
639
00:28:14,800 --> 00:28:17,640
She's just... she's trouble for you!
640
00:28:21,200 --> 00:28:23,399
I've got nothing to say to you.
641
00:28:23,400 --> 00:28:25,319
I'm only here
because agreeing to do this
642
00:28:25,320 --> 00:28:26,999
got me out of scrubbing down.
643
00:28:28,520 --> 00:28:32,480
Dane, I wanted to believe
that you didn't kill your wife.
644
00:28:33,720 --> 00:28:35,359
I couldn't take it on face value.
645
00:28:35,360 --> 00:28:38,359
Now I've got some new information.
What information?
646
00:28:38,360 --> 00:28:40,839
You were in here because of
the damning evidence against you.
647
00:28:40,840 --> 00:28:43,719
I was set up.
Well, my source agrees with you.
648
00:28:43,720 --> 00:28:45,560
Your source?
649
00:28:46,560 --> 00:28:50,080
Who have you been talking to?
I can't tell you that.
650
00:28:51,360 --> 00:28:52,999
And I'm hoping
that my source has proof
651
00:28:53,000 --> 00:28:54,480
but I need to know more.
652
00:28:55,640 --> 00:28:57,200
Like what?
653
00:28:58,560 --> 00:29:01,159
You believe that the police
planted the evidence.
654
00:29:01,160 --> 00:29:02,839
What are you basing that on?
655
00:29:02,840 --> 00:29:05,399
The golf club. The one they said
was the murder weapon.
656
00:29:05,400 --> 00:29:07,639
Turned up conveniently
in the middle of the trial.
657
00:29:07,640 --> 00:29:10,199
Well, even without it,
the prosecution had a strong case.
658
00:29:10,200 --> 00:29:11,840
That was all circumstantial.
659
00:29:12,840 --> 00:29:16,599
My lawyers were on a roll and they
said we had an acquittal in the bag.
660
00:29:16,600 --> 00:29:18,439
Then the cops
searched your house again.
661
00:29:18,440 --> 00:29:20,600
Not cops - cop.
662
00:29:21,680 --> 00:29:25,439
Bruce Dalton only sent one detective
to search my place again -
663
00:29:25,440 --> 00:29:28,159
his offsider, Nick Buchanan.
664
00:29:28,160 --> 00:29:29,839
Why?
665
00:29:29,840 --> 00:29:32,399
So there'd be no witnesses
when he found it.
666
00:29:32,400 --> 00:29:35,879
Dalton and Buchanan
cooked this up together.
667
00:29:35,880 --> 00:29:38,599
There was a new trial
with a new jury.
668
00:29:38,600 --> 00:29:40,559
Why didn't you say something then?
669
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
Well, I didn't get my chance
in court.
670
00:29:43,680 --> 00:29:45,559
My lawyer wouldn't let me
take the stand.
671
00:29:45,560 --> 00:29:48,479
I've been saying something
ever since.
672
00:29:48,480 --> 00:29:51,120
The problem is,
nobody's been listening.
673
00:29:52,520 --> 00:29:54,480
Until now.
674
00:30:04,840 --> 00:30:06,480
What do you reckon?
675
00:30:08,720 --> 00:30:11,320
Jen...
676
00:30:12,320 --> 00:30:14,719
Have you ever been on a case
where something niggles at you?
677
00:30:14,720 --> 00:30:17,720
When something's just...
not quite right?
678
00:30:19,800 --> 00:30:21,359
But the evidence is overwhelming,
679
00:30:21,360 --> 00:30:23,519
the suspect you've got
in your sights is a prick.
680
00:30:23,520 --> 00:30:25,119
Everything -
everything points to him.
681
00:30:25,120 --> 00:30:26,880
Except the niggle.
Yeah.
682
00:30:27,920 --> 00:30:30,840
Yeah. That one tiny niggle.
683
00:30:33,000 --> 00:30:35,479
Bruce and I... put someone away
684
00:30:35,480 --> 00:30:38,520
and maybe there was a reason
for that niggle but I ignored it.
685
00:30:39,840 --> 00:30:44,639
Now Juliette Gardiner
is pretty convinced
686
00:30:44,640 --> 00:30:46,160
that she's got something and...
687
00:30:47,400 --> 00:30:49,559
And suddenly it's back again.
688
00:30:49,560 --> 00:30:51,200
The niggle.
689
00:30:53,000 --> 00:30:56,159
Yeah.
What's she saying?
690
00:30:56,160 --> 00:30:57,799
Someone's feeding her
some information -
691
00:30:57,800 --> 00:30:59,600
someone who thinks
that the evidence was planted.
692
00:31:05,440 --> 00:31:08,399
Did I help
put an innocent man in jail?
693
00:31:08,400 --> 00:31:09,919
How?
694
00:31:09,920 --> 00:31:11,840
I was the one
that found the bloody thing.
695
00:31:14,360 --> 00:31:16,439
Well, you have to talk to her.
696
00:31:16,440 --> 00:31:19,119
Find out what she knows.
697
00:31:19,120 --> 00:31:21,120
Otherwise you can never
put it behind you.
698
00:31:29,400 --> 00:31:30,880
I need to know what you know.
699
00:31:32,440 --> 00:31:34,279
I need you
to be straight with me first.
700
00:31:34,280 --> 00:31:35,760
OK. Fire way.
701
00:31:40,280 --> 00:31:41,759
Nuh.
702
00:31:41,760 --> 00:31:44,119
I'm not giving another word
to that paper.
703
00:31:44,120 --> 00:31:46,160
This is for you.
704
00:31:49,240 --> 00:31:50,959
You maintain you had no concerns
705
00:31:50,960 --> 00:31:53,119
about the new evidence showing up
during the first trial?
706
00:31:53,120 --> 00:31:55,159
No. The judge ordered a new trial.
707
00:31:55,160 --> 00:31:57,479
We presented the new evidence,
the golf club.
708
00:31:57,480 --> 00:31:59,399
And a jury convicted Majors.
709
00:31:59,400 --> 00:32:02,000
I didn't have doubts.
Not then, not now.
710
00:32:03,320 --> 00:32:05,719
Nick, you were either
a knowing party to a conspiracy
711
00:32:05,720 --> 00:32:07,199
and planted that golf club,
712
00:32:07,200 --> 00:32:08,679
or someone has used you.
713
00:32:08,680 --> 00:32:11,080
Who?
Bruce Dalton.
714
00:32:12,080 --> 00:32:15,359
I know of nothing that was done
illegally in the Dane Majors case.
715
00:32:15,360 --> 00:32:18,319
Now, my questions.
Who's feeding you this line?
716
00:32:18,320 --> 00:32:20,959
I don't know.
You don't know?
717
00:32:20,960 --> 00:32:23,559
I mean, how can call yourself
a journalist if you...
718
00:32:23,560 --> 00:32:25,639
Who the hell are you
to question my integrity?
719
00:32:25,640 --> 00:32:27,679
It's so easy for you
to point the finger.
720
00:32:27,680 --> 00:32:29,519
Did you see Tahnee
with her face smashed in?
721
00:32:29,520 --> 00:32:31,119
Did you have to tell her parents?
722
00:32:31,120 --> 00:32:32,839
How far would you go
for a conviction?
723
00:32:32,840 --> 00:32:34,599
Majors was guilty.
That's not the question.
724
00:32:34,600 --> 00:32:37,200
How far would you go?
I did NOT plant evidence.
725
00:32:48,200 --> 00:32:50,439
I'll give you a heads-up
before we go to press
726
00:32:50,440 --> 00:32:52,679
so you have a chance
to tell your side of things.
727
00:32:52,680 --> 00:32:54,360
Don't bother.
728
00:32:56,680 --> 00:32:58,240
I don't need to see you again.
729
00:33:05,120 --> 00:33:07,999
Autopsy showed Rebecca Preston
was beaten for a period of time
730
00:33:08,000 --> 00:33:09,319
before being strangled.
731
00:33:09,320 --> 00:33:10,639
So she was tortured.
732
00:33:10,640 --> 00:33:12,359
Probably for the whereabouts
of the money.
733
00:33:12,360 --> 00:33:14,119
And in the end, she gave it up.
734
00:33:14,120 --> 00:33:15,799
So this sounding more and more like
735
00:33:15,800 --> 00:33:17,799
the Akkermans coming back
to reclaim their stash, isn't it?
736
00:33:17,800 --> 00:33:19,279
Yeah, Jen's right.
737
00:33:19,280 --> 00:33:20,759
As for our other suspects,
738
00:33:20,760 --> 00:33:22,719
Tom Anstey's loaded,
so he doesn't need the money.
739
00:33:22,720 --> 00:33:24,719
And Drew Preston, the husband.
740
00:33:24,720 --> 00:33:26,719
If his motive really is
anger at Rebecca running away,
741
00:33:26,720 --> 00:33:28,559
then the torture doesn't
really fit with him either.
742
00:33:28,560 --> 00:33:31,440
So go back to the Akkermans,
put it to them.
743
00:33:33,400 --> 00:33:37,319
Is today Saturday or Wednesday? No!
744
00:33:39,800 --> 00:33:43,279
You! In my house! In our bed!
745
00:33:43,280 --> 00:33:46,439
She... she is my wife, Tom! Mine!
746
00:33:46,440 --> 00:33:49,039
I want this man off my property.
Yeah, I'm going.
747
00:33:49,040 --> 00:33:51,119
Don't have a problem.
I'm trying to get my clothes.
748
00:33:51,120 --> 00:33:54,359
He's been shagging her! In my bed!
Somebody had to!
749
00:33:54,360 --> 00:33:55,879
Hey, settle down!
750
00:33:55,880 --> 00:33:58,799
Settle down, Mr Akkerman.
OK, what's going on here?
751
00:33:58,800 --> 00:34:00,519
Tom and I are leaving - together.
What?
752
00:34:00,520 --> 00:34:03,599
Mrs Akkerman, why don't you go
inside and get Mr Anstey's clothes?
753
00:34:03,600 --> 00:34:05,079
Yeah, what would
the neighbours think, Steven?
754
00:34:05,080 --> 00:34:06,760
I will do that!
755
00:34:09,120 --> 00:34:10,718
Well, it would seem
three is a crowd.
756
00:34:10,719 --> 00:34:13,399
We didn't mean to
fall in love, did we, Tom?
757
00:34:14,560 --> 00:34:17,238
When you find someone
who actually appreciates you.
758
00:34:17,239 --> 00:34:18,999
I've packed my bags.
759
00:34:19,000 --> 00:34:22,079
We're going to Italy and then
wherever the wind takes us.
760
00:34:22,080 --> 00:34:24,639
Here they are, you cheap whore!
761
00:34:25,719 --> 00:34:28,080
You take your things and piss off!
762
00:34:29,480 --> 00:34:32,439
And as for you, you fatuous wanker...
763
00:34:32,440 --> 00:34:34,799
God! Tom, the money!
764
00:34:34,800 --> 00:34:36,879
What?
765
00:34:36,880 --> 00:34:39,359
You steal my wife,
and you just steal my money?!
766
00:34:39,360 --> 00:34:40,519
Hey, hey, hey!
767
00:34:40,520 --> 00:34:43,879
You are under arrest.
No! Don't take him away from me!
768
00:34:43,880 --> 00:34:46,120
Don't worry, Mrs Akkerman -
you're coming too.
769
00:34:51,600 --> 00:34:53,439
You set Tom on the two girls,
didn't you?
770
00:34:53,440 --> 00:34:55,839
You told him to get your money back
using whatever means possible.
771
00:34:55,840 --> 00:34:57,039
No.
772
00:34:57,040 --> 00:34:59,439
And then as a reward, you'd run off
together, taking the cash.
773
00:34:59,440 --> 00:35:01,839
That was Tom's idea, not mine.
I don't believe you.
774
00:35:01,840 --> 00:35:03,919
Where did Tom take the girls
after the party?
775
00:35:03,920 --> 00:35:06,079
Where did he hold Rebecca
while he was torturing her?
776
00:35:06,080 --> 00:35:08,119
Stop it - Tom's not like that.
He wouldn't do that.
777
00:35:08,120 --> 00:35:10,559
How do you know? How well
do you actually know this guy?
778
00:35:10,560 --> 00:35:12,439
I know enough.
Where does he live?
779
00:35:12,440 --> 00:35:14,959
By the bay. He runs on the beach.
780
00:35:14,960 --> 00:35:17,279
What does he do for a living?
He's in business!
781
00:35:17,280 --> 00:35:19,239
Real estate, retail, finance?
782
00:35:19,240 --> 00:35:21,240
I don't know.
Married? Divorced?
783
00:35:22,400 --> 00:35:24,360
Does he have any kids?
784
00:35:26,400 --> 00:35:28,400
Olivia, how do you think
he got the money back?
785
00:35:29,720 --> 00:35:31,639
He said he'd spoken to the girls.
786
00:35:31,640 --> 00:35:35,159
Sophie realised she'd done the wrong
thing, gave the money back to him.
787
00:35:35,160 --> 00:35:36,840
When did he tell you this?
788
00:35:38,400 --> 00:35:42,239
Sunday. He called me in the
afternoon and said he needed a lift.
789
00:35:42,240 --> 00:35:43,519
Where was he?
790
00:35:43,520 --> 00:35:46,159
I picked him up just off
the highway near Tullamarine.
791
00:35:46,160 --> 00:35:48,999
He said he'd been
at a friend's barbecue.
792
00:35:49,000 --> 00:35:51,599
It was the truth -
I could smell it on him.
793
00:35:51,600 --> 00:35:54,560
And this was when he told you
the two girls had run off together?
794
00:35:55,920 --> 00:35:57,839
He said we should do the same thing.
795
00:35:57,840 --> 00:36:01,399
Take the money and go overseas.
Have an adventure.
796
00:36:01,400 --> 00:36:03,320
I wanted to think about it.
797
00:36:04,600 --> 00:36:07,399
Then when I got home, Drew Preston
was there making a fuss.
798
00:36:07,400 --> 00:36:09,079
Yeah. His wife was missing.
799
00:36:09,080 --> 00:36:10,839
I couldn't help him with that.
800
00:36:10,840 --> 00:36:13,679
Rebecca Preston may have
still been alive at that point.
801
00:36:13,680 --> 00:36:15,160
You could've saved her life.
802
00:36:22,160 --> 00:36:24,399
Olivia told you that
Sophie had stolen the money
803
00:36:24,400 --> 00:36:26,039
so she and Rebecca
could run away together.
804
00:36:26,040 --> 00:36:28,599
But they had to wait
for their car to be repaired.
805
00:36:28,600 --> 00:36:30,999
And then they made one major mistake.
806
00:36:31,000 --> 00:36:33,119
They went back
for one last swingers party,
807
00:36:33,120 --> 00:36:34,719
where you made your move.
808
00:36:34,720 --> 00:36:36,239
You charmed Sophie and Rebecca
809
00:36:36,240 --> 00:36:38,399
into coming back to your place
for a threesome.
810
00:36:38,400 --> 00:36:39,999
And then while
they were getting it on,
811
00:36:40,000 --> 00:36:41,879
you killed Sophie from behind.
812
00:36:41,880 --> 00:36:43,359
Probably with your own belt.
813
00:36:43,360 --> 00:36:45,199
If you think that,
then show me the proof.
814
00:36:45,200 --> 00:36:46,799
He's not finished.
815
00:36:46,800 --> 00:36:49,359
Rebecca refused to tell you
where the money was,
816
00:36:49,360 --> 00:36:51,079
so you held on to her.
817
00:36:51,080 --> 00:36:52,840
You tortured her until she caved.
818
00:36:53,920 --> 00:36:55,759
Then you killed her
and you dumped the body.
819
00:36:55,760 --> 00:36:57,359
We were meant to think she'd run off.
820
00:36:57,360 --> 00:36:59,999
Interesting.
Why would I do all that?
821
00:37:00,000 --> 00:37:01,239
Greed.
822
00:37:01,240 --> 00:37:02,959
Money.
823
00:37:02,960 --> 00:37:04,359
Manipulation.
824
00:37:04,360 --> 00:37:06,720
Am I really that ordinary?
825
00:37:08,840 --> 00:37:10,320
What do you think?
826
00:37:11,360 --> 00:37:13,320
I think it was a thrill.
827
00:37:19,880 --> 00:37:23,199
Well, I think that the killer
didn't intend to kill Sophie -
828
00:37:23,200 --> 00:37:25,879
just frighten her,
829
00:37:25,880 --> 00:37:28,159
find out
what she'd done with the money.
830
00:37:28,160 --> 00:37:31,319
Then watching her on top of Becky,
831
00:37:31,320 --> 00:37:33,839
looping the belt around her neck,
832
00:37:33,840 --> 00:37:35,320
and snap!
833
00:37:36,520 --> 00:37:39,240
He had the best orgasm ever.
834
00:37:40,920 --> 00:37:43,839
Then Becky's tears,
her terror when he tied her up
835
00:37:43,840 --> 00:37:45,519
so he could go
and dump Sophie's body -
836
00:37:45,520 --> 00:37:49,079
a buzz, a literal buzz.
837
00:37:49,080 --> 00:37:51,439
The thing was,
he needed to hurt her...
838
00:37:51,440 --> 00:37:53,959
..to make her tell him
what they'd done with the money.
839
00:37:53,960 --> 00:37:55,720
That just made it more enjoyable.
840
00:37:57,040 --> 00:38:00,199
He went to all those parties,
screwed all those people.
841
00:38:00,200 --> 00:38:02,239
Drowned himself in sex,
842
00:38:02,240 --> 00:38:04,119
and felt nothing.
843
00:38:04,120 --> 00:38:07,680
Not till Sophie. Not till Becky.
844
00:38:09,720 --> 00:38:11,200
The thrill.
845
00:38:13,480 --> 00:38:15,520
You seem to know this killer
pretty well.
846
00:38:17,800 --> 00:38:21,120
Trouble is, without any proof,
you can't have him.
847
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
True.
848
00:38:27,040 --> 00:38:28,879
I remembered you go to
your gym every day.
849
00:38:28,880 --> 00:38:31,599
I figured I'd check,
see if you went there on Sunday,
850
00:38:31,600 --> 00:38:34,079
or if you did just
go to this barbecue.
851
00:38:34,080 --> 00:38:37,239
It's funny - your gym doesn't have
any member called Tom Anstey,
852
00:38:37,240 --> 00:38:38,919
so I showed them your picture.
853
00:38:38,920 --> 00:38:41,519
You mean Tom Brown.
854
00:38:41,520 --> 00:38:43,559
It was strange - you popped in,
855
00:38:43,560 --> 00:38:46,000
you used the change room
for five minutes and then you left.
856
00:38:53,640 --> 00:38:55,120
The keys to Sophie's car.
857
00:38:56,480 --> 00:38:58,480
It's a big mistake,
leaving those in your gym locker.
858
00:39:00,400 --> 00:39:01,880
Thrillseeker.
859
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
Olivia was gonna be next,
wasn't she?
860
00:39:11,520 --> 00:39:13,520
Once you've felt it,
you can't go back.
861
00:39:15,160 --> 00:39:17,759
Sophie, Becky, Olivia -
862
00:39:17,760 --> 00:39:20,680
those parties are just full of
the most perfect victims.
863
00:39:21,680 --> 00:39:24,880
Out of their depth, taking risks.
864
00:39:27,320 --> 00:39:29,599
Some people just never know
when their lives are in danger,
865
00:39:29,600 --> 00:39:31,320
do they, Detective?
866
00:40:01,520 --> 00:40:03,000
867
00:40:04,320 --> 00:40:06,720
868
00:40:11,480 --> 00:40:14,680
869
00:40:16,320 --> 00:40:18,880
870
00:40:20,840 --> 00:40:24,840
871
00:40:26,160 --> 00:40:28,480
872
00:40:30,360 --> 00:40:32,040
873
00:40:36,480 --> 00:40:38,759
874
00:40:38,760 --> 00:40:41,080
875
00:40:43,040 --> 00:40:44,600
876
00:41:04,680 --> 00:41:06,799
What have you got for me?
877
00:41:16,440 --> 00:41:17,920
It's OK, Juliette.
878
00:41:19,400 --> 00:41:20,880
It's gonna be OK.
68005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.