Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:04,019
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,216 --> 00:00:07,206
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,774 --> 00:00:08,314
[laughs]
4
00:00:08,413 --> 00:00:10,413
I love you guys.
5
00:00:13,929 --> 00:00:14,629
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:14,729 --> 00:00:16,109
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:16,208 --> 00:00:17,748
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,846 --> 00:00:20,026
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:20,125 --> 00:00:26,495
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:26,600 --> 00:00:29,680
♪ Species! ♪
11
00:00:35,073 --> 00:00:36,973
Welcome to Cactus Falls:
12
00:00:37,072 --> 00:00:39,652
The kind of town where
if something stinks...
13
00:00:39,749 --> 00:00:41,369
it's probably dead.
14
00:00:41,468 --> 00:00:42,248
[gulps]
15
00:00:42,348 --> 00:00:42,728
Wait.
16
00:00:42,827 --> 00:00:44,167
Eugene.
17
00:00:44,266 --> 00:00:46,266
What are you doing!?
18
00:00:50,861 --> 00:00:51,721
Eugene!
19
00:00:51,820 --> 00:00:52,840
[yelps]
20
00:00:52,939 --> 00:00:53,819
I thought this was
about kittens
21
00:00:53,899 --> 00:00:55,999
who live on a singing rainbow??!
22
00:00:56,097 --> 00:00:57,477
[screams]
Ahhhhh!!!!!!
23
00:00:57,576 --> 00:00:59,566
Turn it off!
24
00:01:02,052 --> 00:01:04,292
I got ya, pal!
25
00:01:07,248 --> 00:01:08,308
Whoops!
26
00:01:08,408 --> 00:01:09,308
Oh no!
27
00:01:09,407 --> 00:01:10,507
The day I have feared
has come.
28
00:01:10,606 --> 00:01:12,616
It is the attack of
the moles!
29
00:01:12,724 --> 00:01:13,504
Hide!
30
00:01:13,604 --> 00:01:15,664
[yells]
Yaargh!!!!!!!
31
00:01:15,762 --> 00:01:18,822
I was just introducing Gull
to my new favorite show;
32
00:01:18,920 --> 00:01:19,940
He's starting
to come around to it!
33
00:01:20,039 --> 00:01:22,059
[cries]
34
00:01:22,157 --> 00:01:24,857
Eh, I see the Gull,
but...
35
00:01:24,955 --> 00:01:26,085
But nothing!
36
00:01:26,194 --> 00:01:28,194
All is well!
37
00:01:29,192 --> 00:01:32,012
This reminds me of --
38
00:01:32,109 --> 00:01:33,489
RUN, GULL, RUN!!!!
39
00:01:33,588 --> 00:01:34,888
Huh?
40
00:01:34,987 --> 00:01:37,047
Oh, you remember then?
41
00:01:37,146 --> 00:01:38,796
When we review our--
42
00:01:38,904 --> 00:01:40,604
(Both): Please don't say it--
43
00:01:40,703 --> 00:01:42,923
El Drillo de la Disaster!
44
00:01:43,021 --> 00:01:44,641
Disaster drills!
45
00:01:44,740 --> 00:01:45,120
Oh yeah!
46
00:01:45,219 --> 00:01:46,359
[groans]
47
00:01:46,458 --> 00:01:47,598
Not again...
48
00:01:47,698 --> 00:01:49,078
Oh, oh yeah.
49
00:01:49,176 --> 00:01:50,596
[sighs]
50
00:01:50,695 --> 00:01:52,385
The Safety, yes?
51
00:01:52,494 --> 00:01:54,794
She begins with the safety
nuts method.
52
00:01:54,892 --> 00:01:58,672
Who can remember each safety
nut and what she stand for?
53
00:01:58,769 --> 00:02:02,829
Ahhh...Merl, all those nuts
look the same.
54
00:02:02,926 --> 00:02:03,546
[laughs]
Yes!
55
00:02:03,645 --> 00:02:05,335
They are the same.
56
00:02:05,444 --> 00:02:07,504
This is how you remember
them, no?
57
00:02:07,602 --> 00:02:08,022
Oh! Oh! Oh!
58
00:02:08,122 --> 00:02:09,422
[sighs]
59
00:02:09,521 --> 00:02:10,061
Yes, Gull?
60
00:02:10,160 --> 00:02:11,740
I'm a survival!
61
00:02:11,839 --> 00:02:12,859
Close, but no.
62
00:02:12,958 --> 00:02:17,688
The nut, uno, it means:
Stay calm.
63
00:02:17,794 --> 00:02:19,414
[relieved sigh]
64
00:02:19,513 --> 00:02:22,493
The nut, dos:
Always listen to Merl.
65
00:02:22,591 --> 00:02:24,931
That's me.
66
00:02:25,029 --> 00:02:27,649
The nut, tres:
Follow Merl.
67
00:02:27,747 --> 00:02:29,687
That's me.
68
00:02:29,785 --> 00:02:33,995
And if all above should fail,
cuatroma:
69
00:02:34,102 --> 00:02:36,282
Everyone under the bed.
70
00:02:36,380 --> 00:02:37,400
Oh! Oh! Oh!
71
00:02:37,499 --> 00:02:38,039
[sighs]
72
00:02:38,139 --> 00:02:38,679
Yes, Gull?
73
00:02:38,778 --> 00:02:41,198
I'm a survival!
74
00:02:41,297 --> 00:02:42,357
[gasps]
75
00:02:42,456 --> 00:02:44,986
What if there's
an earthquake?!
76
00:02:45,094 --> 00:02:46,514
Eh, a what?
77
00:02:46,612 --> 00:02:48,952
You know, a BIG, GIANT,
LOUD earthquake
78
00:02:49,051 --> 00:02:52,211
that SPLITS the stump in half!?
Kapoom!
79
00:02:56,805 --> 00:03:00,915
[gasps]
80
00:03:05,958 --> 00:03:10,748
[screams]
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!
81
00:03:11,953 --> 00:03:13,133
[grunts]
82
00:03:13,232 --> 00:03:15,252
Well, if that happens
to the nuts,
83
00:03:15,350 --> 00:03:17,890
then WE DO The Safety Nuts.
84
00:03:17,988 --> 00:03:19,448
Uno: stay calm.
85
00:03:19,547 --> 00:03:23,277
Dos: always listen
to what I say --
86
00:03:23,384 --> 00:03:26,764
What if we can't hear you?
Tres: follow Merl.
87
00:03:26,862 --> 00:03:28,362
What if we can't see you!
88
00:03:28,460 --> 00:03:30,920
Cuatro nut:
everyone under the bed!
89
00:03:31,018 --> 00:03:33,838
That is NUTS!!!
90
00:03:33,936 --> 00:03:35,076
No, it is the...
91
00:03:35,175 --> 00:03:37,065
SAFETY NUTS!
92
00:03:37,174 --> 00:03:39,634
Now, moving on to our
biggest threat --
93
00:03:39,732 --> 00:03:41,752
Moles...
94
00:03:41,850 --> 00:03:43,190
Wait...
95
00:03:43,289 --> 00:03:46,549
What if there's a ghost!?
96
00:03:46,647 --> 00:03:47,187
Stay calm.
97
00:03:47,286 --> 00:03:48,786
Always listen.
98
00:03:48,885 --> 00:03:51,335
Follow me and--
99
00:03:51,443 --> 00:03:53,303
(All): Everyone under the bed...
100
00:03:53,401 --> 00:03:56,701
Hmm! Correctumondo, muchachos...
101
00:03:56,799 --> 00:03:58,299
Wait a minute!
102
00:03:58,398 --> 00:04:01,018
Anyone can sit around getting
prepared for the "expected",
103
00:04:01,115 --> 00:04:03,805
but what about the...
104
00:04:03,913 --> 00:04:07,293
[grim]
Unexpected...
105
00:04:07,391 --> 00:04:09,211
Ever thought about what
would happen to this place
106
00:04:09,309 --> 00:04:10,969
if it was attacked
by Aliens!?
107
00:04:11,068 --> 00:04:11,528
[whimpers]
108
00:04:11,627 --> 00:04:12,927
Or Zombies!?
109
00:04:13,026 --> 00:04:13,686
[gasps]
110
00:04:13,786 --> 00:04:15,206
What about a Hurricat?
111
00:04:15,305 --> 00:04:16,075
Please stop!
112
00:04:16,184 --> 00:04:17,244
Or a Volgator!?
113
00:04:17,343 --> 00:04:18,563
[screams]
Ahhhhhh!!!!!!!!!!!
114
00:04:18,662 --> 00:04:19,882
What--
115
00:04:19,981 --> 00:04:21,921
What are these things
you speak of?
116
00:04:22,019 --> 00:04:23,159
Huh?
117
00:04:23,259 --> 00:04:25,199
A Hurricat, you ask?
118
00:04:25,297 --> 00:04:28,587
It's only a Hurricane that
rains down ANGRY CATS.
119
00:04:28,694 --> 00:04:30,914
Cats, Merl! Cats!
120
00:04:31,013 --> 00:04:33,793
This... it is not possiblea.
121
00:04:33,890 --> 00:04:36,310
And a Volgator!?
122
00:04:36,408 --> 00:04:40,388
Boy oh boy, you don't
even wanna know!
123
00:04:40,485 --> 00:04:43,575
It's a volcano
that erupts lava...
124
00:04:43,683 --> 00:04:45,703
with GATORS swimming
in it!
125
00:04:45,801 --> 00:04:46,741
[gasps]
126
00:04:46,840 --> 00:04:48,380
No more, yes?
127
00:04:48,479 --> 00:04:50,299
Ugh, we're sitting ducks
over here.
128
00:04:50,398 --> 00:04:53,138
This stump couldn't stop
a Skunk's sneeze,
129
00:04:53,236 --> 00:04:56,206
never-mind a Hurricat.
[screeches]
130
00:04:56,313 --> 00:04:57,733
Okay... The Safety,
she needs more!
131
00:04:57,832 --> 00:05:01,252
More! More!
132
00:05:01,349 --> 00:05:05,249
Wanna prepare for disaster,
do ya!?
133
00:05:05,346 --> 00:05:07,086
I'll help ya prepare
for disaster.
134
00:05:07,185 --> 00:05:11,835
[thunder]
135
00:05:11,941 --> 00:05:14,721
Aye, nothing says
Monday morning like a...
136
00:05:14,819 --> 00:05:17,559
ZOMBIE ATTACK.
137
00:05:17,657 --> 00:05:19,657
Braiiins....
138
00:05:20,495 --> 00:05:21,185
[screams]
Ahhhhhhhhh!!!!!!!
139
00:05:21,294 --> 00:05:22,354
Horror! Terror!
140
00:05:22,453 --> 00:05:23,873
Look at this terrifying,
141
00:05:23,972 --> 00:05:27,352
brainless creature who wants
to eat your brain, Merl!
142
00:05:27,449 --> 00:05:27,949
Brains!
143
00:05:28,049 --> 00:05:29,749
[screeches]
144
00:05:29,848 --> 00:05:31,028
He is heading
straight for the stump!
145
00:05:31,127 --> 00:05:31,707
What do we do!?
146
00:05:31,806 --> 00:05:32,666
What do we do!?
147
00:05:32,765 --> 00:05:33,975
Simple, really.
148
00:05:34,084 --> 00:05:37,024
We all know Zombies can
only walk straight,
149
00:05:37,122 --> 00:05:39,222
so we HAVE to dig TRENCHES
around the yard.
150
00:05:39,320 --> 00:05:41,100
Yes, yes!
151
00:05:41,199 --> 00:05:43,739
The trenches, they will
cause the mucho confusiona, yes.
152
00:05:43,837 --> 00:05:46,847
Heh.
153
00:05:46,954 --> 00:05:48,294
Brains...
154
00:05:48,393 --> 00:05:50,493
[grunts]
155
00:05:50,592 --> 00:05:52,212
Brains!
156
00:05:52,310 --> 00:05:54,370
[grunts]
157
00:05:54,469 --> 00:05:56,129
Brains!
158
00:05:56,227 --> 00:05:57,167
Ah!
159
00:05:57,267 --> 00:05:57,967
Brains!
160
00:05:58,066 --> 00:06:00,956
[grunts]
161
00:06:01,064 --> 00:06:02,244
[sighs]
162
00:06:02,343 --> 00:06:04,683
Sure, these trenches
may stop the Zombies...
163
00:06:04,781 --> 00:06:09,041
buuut they're basically rolling
out the welcome mats for...
164
00:06:09,138 --> 00:06:11,638
The Aliens!
165
00:06:11,736 --> 00:06:13,786
Greetings, Earthlings.
166
00:06:13,894 --> 00:06:19,114
I have come to harvest
your juices.
167
00:06:19,210 --> 00:06:20,670
Protect your juices!
168
00:06:20,769 --> 00:06:22,269
[screams]
Ahhhhh!!!!!!!!!!!
169
00:06:22,367 --> 00:06:25,347
[laughs]
170
00:06:25,445 --> 00:06:30,215
Diabolical laughter.
171
00:06:30,321 --> 00:06:34,221
We should be safe
from the aliens in here.
172
00:06:34,318 --> 00:06:37,178
Yeah... Until a lava arrives.
173
00:06:37,276 --> 00:06:38,736
Lava? In the stump?!?
174
00:06:38,835 --> 00:06:40,165
Where!?
175
00:06:40,274 --> 00:06:43,734
Lava! Lava!
176
00:06:43,831 --> 00:06:45,411
Gull, stop it.
177
00:06:45,510 --> 00:06:47,330
Lava is nothing to kid about,
yes?
178
00:06:47,428 --> 00:06:50,508
Lava, lava.
179
00:06:52,105 --> 00:06:54,915
Lava! Lava!
180
00:06:55,022 --> 00:06:57,282
Stop! You must stop!
181
00:06:57,381 --> 00:07:01,321
Lava! Lava!
182
00:07:01,418 --> 00:07:03,718
No! The lava, she is
a making a mess.
183
00:07:03,816 --> 00:07:05,346
It's heading right for us!
184
00:07:05,454 --> 00:07:06,514
This is madness!
185
00:07:06,614 --> 00:07:09,234
You must cease this madness!
186
00:07:09,331 --> 00:07:11,671
Oh this is even worse
than the moles!
187
00:07:11,770 --> 00:07:13,030
Lava!
188
00:07:13,129 --> 00:07:14,589
[screams]
Ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!
189
00:07:14,687 --> 00:07:17,107
We must use the safety
nut method!
190
00:07:17,205 --> 00:07:18,895
Step uno:
Stay calm.
191
00:07:19,004 --> 00:07:21,024
Step dos:
Always listen to Merl.
192
00:07:21,122 --> 00:07:23,142
Step tres:
Follow Merl.
193
00:07:23,241 --> 00:07:26,061
Cuatronut:
Everybody under the bed!
194
00:07:26,159 --> 00:07:27,899
Glub, glub, glubbb.
195
00:07:27,997 --> 00:07:28,737
[bubbles]
196
00:07:28,837 --> 00:07:32,427
Nutty Buddy! Nooo!!!
197
00:07:32,833 --> 00:07:34,893
It's not working!
198
00:07:34,992 --> 00:07:36,892
We need to move on
to Plan B!
199
00:07:36,990 --> 00:07:38,530
The Plan B, what is this?
200
00:07:38,629 --> 00:07:39,689
Evacuation.
201
00:07:39,788 --> 00:07:41,768
You first, Merl.
202
00:07:41,867 --> 00:07:42,847
Safety Slides?
203
00:07:42,946 --> 00:07:44,916
Now this I can--
204
00:07:45,024 --> 00:07:47,344
[screams]
Ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!
205
00:07:48,901 --> 00:07:58,891
[screams]
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!
206
00:08:00,612 --> 00:08:02,712
UGH!!!!!!
207
00:08:02,811 --> 00:08:04,391
YARGH!!
208
00:08:04,489 --> 00:08:06,489
[groans]
209
00:08:07,007 --> 00:08:08,267
Whooo-hoooo!!!!!!!!
210
00:08:08,366 --> 00:08:08,986
[grunts]
211
00:08:09,086 --> 00:08:10,146
[chuckles]
212
00:08:10,245 --> 00:08:11,815
That safety slide is
WAY too dangerous.
213
00:08:11,924 --> 00:08:14,184
Let's do it again!
214
00:08:14,282 --> 00:08:18,622
Wait... The Danger --
she is dangerous.
215
00:08:18,718 --> 00:08:22,338
And The Safety --
she is dangerous too?
216
00:08:22,436 --> 00:08:24,286
Now ya got it.
217
00:08:24,394 --> 00:08:27,054
That's actually what I've been
tryin' to show ya all along.
218
00:08:27,152 --> 00:08:30,532
Gull? A demonstration please?
219
00:08:30,629 --> 00:08:31,489
I'm being Safe!
220
00:08:31,589 --> 00:08:33,909
[grunts]
221
00:08:35,745 --> 00:08:37,515
[clears throat]
222
00:08:37,624 --> 00:08:39,624
Now... I'm a DANGER!
223
00:08:41,501 --> 00:08:43,121
See the difference?
224
00:08:43,220 --> 00:08:44,960
THERE IS NONE!
225
00:08:45,058 --> 00:08:46,318
Exactly.
226
00:08:46,417 --> 00:08:49,277
No matter what we do,
we can't always be safe.
227
00:08:49,375 --> 00:08:50,545
So...
228
00:08:50,654 --> 00:08:52,314
Then we must prepare
the Stump,
229
00:08:52,413 --> 00:08:55,873
she must be indestructabla!
230
00:08:55,970 --> 00:08:56,950
No, we just go on
and enjoy our lives,
231
00:08:57,049 --> 00:08:58,389
without a care in
the world,
232
00:08:58,488 --> 00:09:01,348
cause it doesn't make
any difference anyway.
233
00:09:01,446 --> 00:09:03,416
[hums]
234
00:09:03,524 --> 00:09:05,524
I 'm being blissfully ignorant!
235
00:09:07,321 --> 00:09:08,821
I'm okay!
236
00:09:08,920 --> 00:09:12,180
See? It's all good.
237
00:09:12,277 --> 00:09:15,317
Yes...it will be good.
238
00:09:16,794 --> 00:09:18,334
That should do it!
239
00:09:18,433 --> 00:09:22,373
Barb wire, sharp spikes, canons,
multiple walls and moats,
240
00:09:22,470 --> 00:09:25,850
an impenetrable tower,
equipped with its own ladder,
241
00:09:25,947 --> 00:09:30,557
and vicious guard buddy.
242
00:09:30,663 --> 00:09:32,843
Now I am prepared
for anything!
243
00:09:32,942 --> 00:09:33,442
[laughs]
244
00:09:33,541 --> 00:09:35,761
[groans]
245
00:09:35,859 --> 00:09:37,599
Did you miss the previous
seven scenes
246
00:09:37,698 --> 00:09:39,718
of completely ridiculous,
over-the-top danger.
247
00:09:39,816 --> 00:09:41,676
Life is for livin', Merl!
248
00:09:41,775 --> 00:09:43,785
No, this is the living!
249
00:09:43,893 --> 00:09:46,313
Structured. Safe.
250
00:09:46,411 --> 00:09:50,351
The living, she is
now indestructdebla.
251
00:09:50,448 --> 00:09:55,498
[laughs]
252
00:09:55,604 --> 00:09:58,704
Uhh, Merl, ya got that crazy
look in your eye again...
253
00:09:58,802 --> 00:10:00,742
Yes, the look she says...
254
00:10:00,840 --> 00:10:02,740
We are prepared.
255
00:10:02,839 --> 00:10:03,899
We are...
256
00:10:03,998 --> 00:10:05,498
invincible!!
257
00:10:05,597 --> 00:10:07,217
[laughs]
258
00:10:07,315 --> 00:10:09,305
Yep. Heard ya the first time.
259
00:10:12,471 --> 00:10:13,931
Uh... Merl...
260
00:10:14,030 --> 00:10:17,250
Where'd you get all the wood
for these barricades anyway?
261
00:10:17,348 --> 00:10:22,438
Uh... Perhaps, I take a leeeetle
bit from the roof.
262
00:10:22,544 --> 00:10:25,084
The aerial attack, she
is very unlikely, yes?
263
00:10:25,182 --> 00:10:27,162
But it does rain a lot.
264
00:10:27,260 --> 00:10:29,440
I'm Unpredictable Weather!
265
00:10:29,538 --> 00:10:30,718
Boom! Crash!
266
00:10:30,817 --> 00:10:32,597
Lightning strike.
267
00:10:32,696 --> 00:10:33,396
Drizzle.
268
00:10:33,495 --> 00:10:34,985
[gasps]
269
00:10:35,094 --> 00:10:36,514
The rain...
270
00:10:36,613 --> 00:10:39,153
She does the mocking of me
and my safety preparedness.
271
00:10:39,251 --> 00:10:40,511
Yeah, whatevs.
272
00:10:40,610 --> 00:10:43,350
At least ya got
an umbrella, right?
273
00:10:43,448 --> 00:10:44,908
Umbrella...?
274
00:10:45,006 --> 00:10:48,136
Wow, Merl, you really need
to start being more prepared.
275
00:10:48,244 --> 00:10:48,864
Huh?
276
00:10:48,963 --> 00:10:50,463
Perhaps, the rain...
277
00:10:50,562 --> 00:10:52,582
it will not be so bad?
278
00:10:52,681 --> 00:10:54,621
[screams]
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!
279
00:10:54,719 --> 00:10:56,859
The Safety...
280
00:10:56,957 --> 00:10:57,517
[screams]
Ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
281
00:10:57,597 --> 00:10:58,977
She mocks me.
282
00:10:59,076 --> 00:11:02,146
[screams]
Ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
283
00:11:03,512 --> 00:11:06,292
[humming]
284
00:11:06,390 --> 00:11:09,050
Is there a better way
to start the morning
285
00:11:09,148 --> 00:11:10,688
than polishing the nuts?
286
00:11:10,787 --> 00:11:12,787
I think not.
287
00:11:13,385 --> 00:11:14,155
[gasp]
288
00:11:14,264 --> 00:11:15,524
The twitchy tail.
289
00:11:15,623 --> 00:11:17,243
This can only mean
one thing:
290
00:11:17,342 --> 00:11:20,222
A storm, she is a-coming!
291
00:11:21,738 --> 00:11:23,718
[bird chirping]
292
00:11:23,817 --> 00:11:24,797
Gull!
293
00:11:24,896 --> 00:11:27,186
We must check the weather
TV Rapido!
294
00:11:27,294 --> 00:11:28,194
It is the emergency!
295
00:11:28,293 --> 00:11:31,073
Uh-uh, soon
times good buddy.
296
00:11:31,171 --> 00:11:33,671
I really want to see how
this parade turns out.
297
00:11:33,769 --> 00:11:36,909
Gull, are you watching
another parade?
298
00:11:37,007 --> 00:11:40,857
Yu-hu, I recorded it so I can
watch it over and over again.
299
00:11:40,964 --> 00:11:43,224
I just love a parade.
300
00:11:43,322 --> 00:11:46,142
You do not understand,
a storm is coming,
301
00:11:46,240 --> 00:11:49,700
and preparations,
they must be made!
302
00:11:49,797 --> 00:11:52,497
Storm, where are you getting
that from?
303
00:11:52,595 --> 00:11:55,565
From the tailbonita of me,
she never lies.
304
00:11:55,672 --> 00:11:58,612
And today she did
the twitching.
305
00:11:58,710 --> 00:12:01,130
So baton downing of
the hatches mis amigos,
306
00:12:01,228 --> 00:12:02,808
because the storm, she always
follows the twitch,
307
00:12:02,907 --> 00:12:06,917
always has, always will.
308
00:12:07,024 --> 00:12:10,244
Ooh! My tail feathers
react to wind too!
309
00:12:10,341 --> 00:12:12,841
[loud fart]
310
00:12:12,939 --> 00:12:14,759
That was a force 5.
311
00:12:14,858 --> 00:12:18,118
I don't know Merl,
looks pretty calm out there.
312
00:12:18,215 --> 00:12:20,985
Oh, storm winds there will be!
313
00:12:21,093 --> 00:12:23,393
The question is:
how strong?
314
00:12:23,491 --> 00:12:29,871
And this shall be answered by,
Mi Windsock Favorito!
315
00:12:29,966 --> 00:12:32,416
This windsock is a family
heirloom yes?
316
00:12:32,524 --> 00:12:34,784
It has saved countless
generations of squirrels
317
00:12:34,882 --> 00:12:36,382
from being blown away
in the stormy winds.
318
00:12:36,481 --> 00:12:42,141
Without it, great uncle Samuel
would have been lost.
319
00:12:42,237 --> 00:12:43,977
The Favourite Windsock of Me,
320
00:12:44,075 --> 00:12:47,245
it never lies about
the danger to come.
321
00:12:47,353 --> 00:12:50,853
Now step aside,
aside I say!
322
00:12:50,950 --> 00:12:54,570
The Storm, she is
headed our way!
323
00:12:54,667 --> 00:12:58,837
The winds, they are strong,
but how strong?
324
00:12:58,944 --> 00:13:01,564
Mi Windsock Favorito,
she shall tell us, yes?
325
00:13:01,662 --> 00:13:05,322
No, no no nooo!
326
00:13:05,419 --> 00:13:08,459
[struggling]
327
00:13:10,415 --> 00:13:12,465
UGH!!!!!!!
328
00:13:12,574 --> 00:13:15,474
Too dangerouso, only
a fool would try to get up
329
00:13:15,571 --> 00:13:17,231
there in the stormy winds.
330
00:13:17,330 --> 00:13:18,630
YAY! Parade!
331
00:13:18,729 --> 00:13:19,389
Heh!
332
00:13:19,488 --> 00:13:21,588
♪ Parade, Parade, ♪
333
00:13:21,687 --> 00:13:22,947
[giggles]
334
00:13:23,046 --> 00:13:24,106
♪ parade hahah ♪
335
00:13:24,205 --> 00:13:30,015
[farting]
336
00:13:30,120 --> 00:13:32,300
Ohh! It's just not the same!
337
00:13:32,398 --> 00:13:34,398
Look at all those folks
on TV.
338
00:13:36,955 --> 00:13:39,125
Now THAT'S a parade.
339
00:13:39,233 --> 00:13:40,893
How do I get that?
340
00:13:40,992 --> 00:13:44,052
Well, they usually only
do parades for like, heroes.
341
00:13:44,149 --> 00:13:44,729
Uh-huh!
342
00:13:44,829 --> 00:13:45,609
And sports stars.
343
00:13:45,708 --> 00:13:46,568
Yes!
344
00:13:46,667 --> 00:13:47,847
Or people who save
the world.
345
00:13:47,947 --> 00:13:48,647
Yeah...
346
00:13:48,746 --> 00:13:49,566
I'm-I'm none of those.
347
00:13:49,665 --> 00:13:52,195
Astronauts, they get the parade.
348
00:13:52,303 --> 00:13:55,043
They go up into the sky and then
they come down for the parade.
349
00:13:55,141 --> 00:13:56,601
Convenienté yes?
350
00:13:56,700 --> 00:13:57,680
Yeah astronauts!
351
00:13:57,779 --> 00:14:01,919
Yeah!! But, what's an astro...
352
00:14:02,016 --> 00:14:02,796
nut?
353
00:14:02,895 --> 00:14:04,105
Astro-naut?!
354
00:14:04,214 --> 00:14:09,034
Someone who flies into space,
or even the Moon!
355
00:14:09,130 --> 00:14:12,510
Wow, going to the moon
sounds easy,
356
00:14:12,608 --> 00:14:13,628
sure, why not!
357
00:14:13,727 --> 00:14:16,427
Send me to the moon!
358
00:14:16,525 --> 00:14:18,455
Magnifico!
359
00:14:18,563 --> 00:14:20,823
We will launch-a to the moon
post-haste!
360
00:14:20,921 --> 00:14:23,081
But you'll need to make
a little stop first.
361
00:14:29,435 --> 00:14:30,125
[gasp]
362
00:14:30,234 --> 00:14:32,254
Mi Windsock Favourito!
363
00:14:32,353 --> 00:14:33,653
We hurry yes!?
364
00:14:33,751 --> 00:14:36,371
The storm, she grows stronger,
and the windsock,
365
00:14:36,469 --> 00:14:39,649
she grows weaker.
366
00:14:39,747 --> 00:14:43,437
Wait! Won't the storm endanger
Gull's launch?!
367
00:14:43,544 --> 00:14:45,204
Nah. It is safe.
368
00:14:45,303 --> 00:14:47,983
Now get him in the capsule
yes!
369
00:14:54,336 --> 00:14:56,186
Astronaut Gull is good
to go!
370
00:14:56,294 --> 00:14:57,834
[fart]
371
00:14:57,933 --> 00:14:58,633
Oop! Oh heh.
372
00:14:58,732 --> 00:15:02,272
In more ways than one!
373
00:15:02,370 --> 00:15:04,150
Gull is locked and loaded,
ready to boldy go
374
00:15:04,248 --> 00:15:06,668
where no Gull has gone before.
[munching]
375
00:15:06,766 --> 00:15:08,766
Merl! Are you stress
eating again?
376
00:15:11,762 --> 00:15:15,142
But I am just so worried, what
if he doesn't return!?
377
00:15:15,240 --> 00:15:18,020
My life, she would
be so empty!
378
00:15:18,118 --> 00:15:20,258
Awww, I'm sure Gull
will be fine!
379
00:15:20,356 --> 00:15:21,496
Gull!?
380
00:15:21,595 --> 00:15:24,085
I was talking about Mi
Windsock Favour-err,
381
00:15:24,193 --> 00:15:27,133
Gull, I was talking about
the Gull,
382
00:15:27,231 --> 00:15:28,811
naturlaimundo.
383
00:15:28,909 --> 00:15:31,609
Would you feel better
if we delayed the launch.
384
00:15:31,707 --> 00:15:33,407
Ehhh, I already pressed
the button.
385
00:15:33,506 --> 00:15:37,236
26...25...24...23...
386
00:15:37,343 --> 00:15:39,843
Wait! I forget to give Gull
the high-tech satellite
387
00:15:39,941 --> 00:15:44,201
for tracking Mi Windsock
Favourito!
388
00:15:44,298 --> 00:15:46,338
I got this...
389
00:15:48,175 --> 00:15:50,505
WOAA!!
390
00:15:50,613 --> 00:15:52,673
10...9...
391
00:15:52,771 --> 00:15:55,031
8...7...6...5...4...
392
00:15:55,129 --> 00:15:58,029
Hurry!! The countdown -- it does
the counting of the down!
393
00:15:58,127 --> 00:16:01,027
3...2...1...
394
00:16:01,125 --> 00:16:02,815
Blasting of the off!
395
00:16:02,923 --> 00:16:07,263
[loud explosion sounds]
396
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
YAY!
397
00:16:11,437 --> 00:16:15,847
Uh... Hou-stump
we have a problem.
398
00:16:15,953 --> 00:16:18,393
A problem with TOO
MUCH FUN!!!
399
00:16:19,950 --> 00:16:21,850
What was that?
400
00:16:21,949 --> 00:16:23,049
The storm, she is upon us!
401
00:16:23,148 --> 00:16:24,608
Gull!
402
00:16:24,707 --> 00:16:27,677
Commence with the maneuvers
of the retrieval satellite!
403
00:16:27,784 --> 00:16:28,724
Uh...copy! Roger Wilco!...
404
00:16:28,823 --> 00:16:31,763
I have no idea what that is.
405
00:16:31,861 --> 00:16:34,601
Listen to me carefully so
I can guide you through it.
406
00:16:34,699 --> 00:16:37,919
First, find the thing
on your shoulders...
407
00:16:38,016 --> 00:16:39,956
He means your head,
over...
408
00:16:40,055 --> 00:16:43,345
...and remove it from the
spherical waste disposal unit.
409
00:16:43,452 --> 00:16:45,312
He means get your head out
of the toilet, Gull, over.
410
00:16:45,411 --> 00:16:49,471
Awwww, do I gots to????
411
00:16:49,568 --> 00:16:50,228
So pretty...
412
00:16:50,327 --> 00:16:52,627
All the stars!
413
00:16:52,725 --> 00:16:56,615
Gull, you must use
the focus yes?
414
00:16:56,722 --> 00:17:00,782
Now, carefully extend
the retrieval satellite.
415
00:17:00,879 --> 00:17:04,739
Careful, do not harm the
delicate instrumentationne!
416
00:17:04,836 --> 00:17:09,246
Nice and easy, eh...
that's it!
417
00:17:09,352 --> 00:17:10,172
Gull, did you make
the contact?
418
00:17:10,272 --> 00:17:12,852
GULL!?
419
00:17:12,950 --> 00:17:16,650
Ay-yi-yi, the circuit is dead,
something is wrong!
420
00:17:16,747 --> 00:17:18,747
Reestablishing visual contact!
421
00:17:22,303 --> 00:17:24,003
No... no...
422
00:17:24,101 --> 00:17:26,761
NOOOOO!
423
00:17:26,859 --> 00:17:29,159
The fault, it is all mine yes?
424
00:17:29,257 --> 00:17:31,397
I endangered mi amigo.
425
00:17:31,495 --> 00:17:35,025
Why why whyyyyy!!
426
00:17:35,133 --> 00:17:35,993
Come on Merl!
427
00:17:36,092 --> 00:17:37,192
We can't give up on Gull yet.
428
00:17:37,291 --> 00:17:41,151
Gull!? Who said anything
about the Gull-
429
00:17:41,248 --> 00:17:45,028
-oh, all right uh... him too.
430
00:17:45,125 --> 00:17:46,735
Now listen very carefully
Pickle,
431
00:17:46,844 --> 00:17:48,904
we must determine
the correct trajectory
432
00:17:49,002 --> 00:17:50,702
for you to dislodge the rocket
433
00:17:50,801 --> 00:17:52,101
and send it on the path
of following Mi Windsock
434
00:17:52,200 --> 00:17:54,020
Favourito!
435
00:17:54,118 --> 00:17:55,738
Roger that!
436
00:17:55,837 --> 00:17:57,817
Calculating trajectory.
437
00:17:57,915 --> 00:18:02,225
Into the wild blue yonderrrrr!
438
00:18:07,268 --> 00:18:08,688
This is it!
439
00:18:08,787 --> 00:18:12,597
I am now free of
earth's grav-er-ty!
440
00:18:12,704 --> 00:18:18,764
Gull-speed,
mi amigo, Gull-speed!
441
00:18:18,859 --> 00:18:20,039
What does the radar say?
442
00:18:20,138 --> 00:18:21,198
Will he make it to the moon?
443
00:18:21,297 --> 00:18:23,197
Will he? Will he?!
444
00:18:23,296 --> 00:18:25,466
I do not know.
445
00:18:25,574 --> 00:18:28,894
Because this appears to be
a timer for the festive lights.
446
00:18:34,407 --> 00:18:36,787
WEEEEEEEEEEE!
447
00:18:36,885 --> 00:18:38,135
BEEP, BINK, BLEEP, BLOOP!!
448
00:18:38,244 --> 00:18:40,364
BEEP BLEEP BLONK!
449
00:18:42,401 --> 00:18:44,401
[loud crash]
450
00:18:47,797 --> 00:18:49,657
So this is the moon!
451
00:18:49,756 --> 00:18:50,096
[gasp]
452
00:18:50,195 --> 00:18:51,405
Yeahhhh!
453
00:18:51,514 --> 00:18:54,534
One small step for a Gull--
454
00:18:54,632 --> 00:18:57,312
Ahhhh!!!!!
455
00:18:59,268 --> 00:19:01,368
Low grav-er-ty!
456
00:19:01,467 --> 00:19:02,847
Merl mentioned that!
457
00:19:02,946 --> 00:19:03,966
[sniff]
458
00:19:04,065 --> 00:19:05,155
No way...
459
00:19:05,264 --> 00:19:05,844
[gasp]
460
00:19:05,943 --> 00:19:06,923
It's true!
461
00:19:07,022 --> 00:19:09,042
The moon is made of CHEESE!
462
00:19:09,141 --> 00:19:12,001
Very, very, VERY STINKY cheese!
463
00:19:12,099 --> 00:19:13,959
[munching]
464
00:19:14,057 --> 00:19:16,057
[gasp]
465
00:19:20,012 --> 00:19:21,392
[gasp]
466
00:19:21,491 --> 00:19:22,311
A fridge!
467
00:19:22,411 --> 00:19:24,411
Oh good, I am thirsty!
468
00:19:27,767 --> 00:19:31,497
Aw, someone drank
all the juice!
469
00:19:31,604 --> 00:19:32,104
Aliens!?
470
00:19:32,203 --> 00:19:33,943
WAHHHHHHHHHH!
471
00:19:34,042 --> 00:19:34,582
WAHHHHHHHHHH!
472
00:19:34,681 --> 00:19:35,141
WAHHHHHHHHHH!
473
00:19:35,241 --> 00:19:37,221
WAHHHHHHHHHH!
474
00:19:37,319 --> 00:19:38,659
WAHHHHHHHHHH-HAAAAAAA!
475
00:19:38,758 --> 00:19:40,658
The blue-footed booby
has saved us!
476
00:19:40,757 --> 00:19:43,887
(All): Blue-footed Booby,
Hooray!
477
00:19:43,994 --> 00:19:45,254
Uh, the blue-footed Booby
is a seabird,
478
00:19:45,353 --> 00:19:47,493
but I am actually a gull!
479
00:19:47,591 --> 00:19:48,851
As in 'Gullrilla'?
480
00:19:48,950 --> 00:19:52,130
I'm what you call a
higher primate. Yup.
481
00:19:52,228 --> 00:20:00,918
[gorilla noises]
482
00:20:01,021 --> 00:20:03,021
(All): Hooray! The toilet
has returned!
483
00:20:06,857 --> 00:20:11,767
Ah yeah!!!!!!!!!!!
484
00:20:22,165 --> 00:20:23,535
HOORAY!
485
00:20:23,644 --> 00:20:25,624
[cheering]
486
00:20:25,722 --> 00:20:29,302
(chanting): Parade! Parade!
Parade! Parade!
487
00:20:29,399 --> 00:20:30,219
Wait a second...
488
00:20:30,319 --> 00:20:32,619
this reminds me of something.
489
00:20:32,717 --> 00:20:35,297
Can you guys be quiet for
a second?
490
00:20:35,395 --> 00:20:39,125
I'm trying to think of what
this reminds me of.
491
00:20:39,232 --> 00:20:42,212
WAIT! That's it! A parade!
492
00:20:42,310 --> 00:20:43,050
I'm in...
493
00:20:43,149 --> 00:20:44,329
a PARADE!
494
00:20:44,428 --> 00:20:50,558
(chanting): Parade! Parade!
Parade! Parade!
495
00:20:50,663 --> 00:20:51,483
Found him!
496
00:20:51,582 --> 00:20:53,642
Told you he was headed here!
497
00:20:53,741 --> 00:20:56,081
Hey Pickle, you were right
about going to the moon --
498
00:20:56,179 --> 00:20:57,319
but the moon peeps...
499
00:20:57,418 --> 00:20:59,718
they give you a parade
when you get HERE,
500
00:20:59,816 --> 00:21:02,546
NOT when you get back!
501
00:21:02,654 --> 00:21:03,414
Should we tell him that
he's NOT on the moon
502
00:21:03,493 --> 00:21:06,313
but in the local dump?
503
00:21:06,411 --> 00:21:09,791
The gull, the bunny,
they get the parade, yes?
504
00:21:09,888 --> 00:21:10,748
But me?
505
00:21:10,848 --> 00:21:14,868
Where is my ending of happiness?
506
00:21:14,965 --> 00:21:16,695
[happy yelping]
507
00:21:16,803 --> 00:21:19,463
Mi wind sock favourito,
I thought I lost you!
508
00:21:19,561 --> 00:21:21,781
The ending, she's a happy one
after all-
509
00:21:21,879 --> 00:21:23,099
UGH!!!!
510
00:21:23,198 --> 00:21:27,378
(chanting): Parade! Parade!
Parade! Parade!
511
00:21:27,475 --> 00:21:28,365
[giggle]
512
00:21:28,474 --> 00:21:31,154
Best parade ever!
32879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof