Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,996 --> 00:00:03,996
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:04,758 --> 00:00:06,758
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,320 --> 00:00:07,820
[laughs]
4
00:00:07,921 --> 00:00:09,921
I love you guys.
5
00:00:13,485 --> 00:00:14,785
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:14,886 --> 00:00:16,666
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:16,768 --> 00:00:17,628
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,729 --> 00:00:19,589
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,690 --> 00:00:26,080
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:26,176 --> 00:00:28,496
♪ Species! ♪
11
00:00:32,901 --> 00:00:35,041
Woo!
12
00:00:35,143 --> 00:00:36,163
[sniff]
13
00:00:36,264 --> 00:00:36,894
Hiya, world!
14
00:00:36,985 --> 00:00:39,365
You smell pret-
15
00:00:39,467 --> 00:00:40,647
[gasp]
16
00:00:40,748 --> 00:00:41,488
[grunts]
17
00:00:41,588 --> 00:00:42,968
What's the dilly-o, Merl?
18
00:00:43,070 --> 00:00:45,770
The "dilly-o" of which you
speak is that the outside,
19
00:00:45,872 --> 00:00:47,692
it is not safe!
20
00:00:47,794 --> 00:00:50,384
Mother Nature,
she is lurking.
21
00:00:50,476 --> 00:00:51,256
Oh!
22
00:00:51,357 --> 00:00:52,857
I loooove Mother Nature!
23
00:00:52,958 --> 00:00:55,378
She gives the tinkliest
butterfly kisses
24
00:00:55,480 --> 00:00:56,660
[giggle]
25
00:00:56,761 --> 00:00:59,261
and the spine-bustin'-est
bear hugs!
26
00:00:59,363 --> 00:00:59,863
[grunt]
27
00:00:59,964 --> 00:01:01,674
[sighs]
28
00:01:01,765 --> 00:01:03,305
Yeah!
29
00:01:03,407 --> 00:01:06,307
We should totally reconnect with
Momma Nature by goin' camping!
30
00:01:06,409 --> 00:01:07,589
WOOOHOO!
31
00:01:07,690 --> 00:01:08,950
Camping's the last badge
I need
32
00:01:09,051 --> 00:01:10,431
for my Jr. Gull
Scout collection.
33
00:01:10,532 --> 00:01:11,752
This one's for Swamp Swimming,
34
00:01:11,854 --> 00:01:13,364
and this one's
for Dookie Diving,
35
00:01:13,455 --> 00:01:15,195
this one's for Getting Struck
By Lightning...
36
00:01:15,296 --> 00:01:16,556
and this scorch mark's
for getting struck
37
00:01:16,657 --> 00:01:17,637
by lightning twice!
38
00:01:17,738 --> 00:01:21,158
To the camping,
I say no gracias!
39
00:01:21,261 --> 00:01:22,721
The wilderness.
40
00:01:22,823 --> 00:01:26,253
She is full of the dangers:
the ivy of poison, the thirst,
41
00:01:26,345 --> 00:01:29,845
the hunger and the scary
hairy Bigfoot.
42
00:01:29,948 --> 00:01:30,768
BOO!
43
00:01:30,869 --> 00:01:32,129
[screams]
AHHHHHHH!!!!!!!!
44
00:01:32,230 --> 00:01:34,770
Bigfoot, gee I'd sure like
to meet him, or her.
45
00:01:34,873 --> 00:01:35,713
And if you don't want to go
to nature,
46
00:01:35,793 --> 00:01:37,263
we'll just bring nature to-!
47
00:01:37,355 --> 00:01:38,335
Ayayay!
48
00:01:38,435 --> 00:01:40,175
We shall have no turning
of the stump
49
00:01:40,277 --> 00:01:42,657
into an indoor campground!
Aw, phht,
50
00:01:42,759 --> 00:01:44,099
[scoffs]
51
00:01:44,200 --> 00:01:48,660
What gives ya the idea
I'd do something like that?
52
00:01:48,764 --> 00:01:49,834
Let's go to the mountains!
53
00:01:49,925 --> 00:01:51,925
Chairlift, no!
54
00:01:53,088 --> 00:01:53,868
The beach!
55
00:01:53,968 --> 00:01:56,068
Woaa!
56
00:01:56,170 --> 00:01:58,170
The racetrack!
57
00:02:00,454 --> 00:02:02,284
Under the sea!
58
00:02:02,375 --> 00:02:02,995
AHH!
59
00:02:03,096 --> 00:02:05,616
[screaming]
60
00:02:09,901 --> 00:02:11,361
UGH!!!!
61
00:02:11,463 --> 00:02:12,283
NO!
62
00:02:12,384 --> 00:02:13,124
[sigh]
63
00:02:13,224 --> 00:02:15,174
Good times...
64
00:02:15,266 --> 00:02:17,326
The out of doors is called
that for a reason:
65
00:02:17,428 --> 00:02:19,608
she stays out the door!
66
00:02:19,710 --> 00:02:21,090
Hmmm...
67
00:02:21,191 --> 00:02:22,531
This one's for Armpit Farting
68
00:02:22,632 --> 00:02:24,972
the Jr. Gull Scout Salute
want to hear?
69
00:02:25,074 --> 00:02:28,944
[fart sounds]
70
00:02:29,037 --> 00:02:34,257
[snoring]
71
00:02:34,362 --> 00:02:36,182
[alarm ringing]
72
00:02:36,283 --> 00:02:37,263
Ahh!
73
00:02:37,364 --> 00:02:39,154
[groans]
74
00:02:39,246 --> 00:02:40,306
Huh?
75
00:02:40,407 --> 00:02:41,627
I do not remember buying
the hopping clock,
76
00:02:41,728 --> 00:02:46,348
and the jumping bed
and the bouncing room.
77
00:02:46,452 --> 00:02:47,272
AHHH!
78
00:02:47,372 --> 00:02:48,392
The Moles!
79
00:02:48,493 --> 00:02:49,513
We must do the hiding.
80
00:02:49,614 --> 00:02:51,924
The moles, they rise up
to rule us!
81
00:02:52,016 --> 00:02:53,956
I will not kneel
before the moles!!!
82
00:02:54,058 --> 00:02:55,958
NEVER!!!
83
00:02:56,060 --> 00:02:58,360
Relax, Mr. Jumpypants.
84
00:02:58,462 --> 00:03:00,622
Yeah, Merl, we're just drivin'
on a dirt road.
85
00:03:02,905 --> 00:03:05,525
[screaming]
AHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!
86
00:03:05,628 --> 00:03:09,328
[groans]
87
00:03:09,431 --> 00:03:11,851
This one's for Trickin'
Out Rides.
88
00:03:11,953 --> 00:03:13,853
You said we couldn't camp
in the stump,
89
00:03:13,954 --> 00:03:15,584
so we turned the stump
into a camper
90
00:03:15,676 --> 00:03:18,376
and brought it camping!
Pretty neat huh?
91
00:03:18,478 --> 00:03:19,738
Uhh, who is driving?
92
00:03:19,839 --> 00:03:22,259
I am...
93
00:03:22,361 --> 00:03:23,501
Ooh...
94
00:03:23,602 --> 00:03:25,102
[struggling]
We're going home!
95
00:03:25,204 --> 00:03:26,874
[struggling]
We're going camping!
96
00:03:26,965 --> 00:03:28,625
We are going home
97
00:03:28,727 --> 00:03:32,067
[struggling]
98
00:03:32,170 --> 00:03:34,170
Ooh ooh, let me try!
99
00:03:37,174 --> 00:03:39,184
So, that happened.
100
00:03:46,261 --> 00:03:48,041
AAHH!
101
00:03:48,143 --> 00:03:49,963
Look around you Gull, Pickle,
102
00:03:50,064 --> 00:03:52,974
she has sentenced us
all to doom!
103
00:03:53,067 --> 00:03:55,687
Huh, doom is way nicer lookin'
than I thought.
104
00:03:55,789 --> 00:03:58,129
We could starve out here,
105
00:03:58,231 --> 00:04:02,011
and have to do the eating
of each other!
106
00:04:02,114 --> 00:04:04,624
Oh, you simply must try
my rump,
107
00:04:04,716 --> 00:04:08,976
that's where I'm juiciest.
[shudder]
108
00:04:09,080 --> 00:04:11,340
We must return
to our home!
109
00:04:11,442 --> 00:04:14,972
But Merl, we are home, sorta.
110
00:04:17,287 --> 00:04:18,547
[babble]
111
00:04:18,648 --> 00:04:19,668
[groan]
112
00:04:19,769 --> 00:04:22,029
Hey! My junior Gull scout
guidebook!
113
00:04:22,131 --> 00:04:23,231
Hey hey hey!
114
00:04:23,332 --> 00:04:26,522
Welcome to Camp StumpyFun!
115
00:04:26,615 --> 00:04:29,235
As camp recreational director
116
00:04:29,337 --> 00:04:32,677
I've got lots of awesome
activities planned!
117
00:04:32,780 --> 00:04:34,040
Time for our dirt-bike
nature hike!
118
00:04:34,141 --> 00:04:35,961
Dirt?!
119
00:04:36,062 --> 00:04:36,962
Oooh... sounds fancy!
120
00:04:37,063 --> 00:04:39,853
Merl says no.
121
00:04:39,946 --> 00:04:43,226
I wanna see how many bugs
I can catch with my face!
122
00:04:45,510 --> 00:04:47,610
We must think like
the survivor yes,
123
00:04:47,712 --> 00:04:50,452
we must spot the dangers,
we must build the shelter!
124
00:04:50,554 --> 00:04:51,904
Wow, Merl, you're gonna earn
125
00:04:51,996 --> 00:04:54,576
your Jr. Gull Scout badges
in no time.
126
00:04:54,678 --> 00:04:57,338
Hey, look Merl would those
leaves be good for your hut.
127
00:04:57,440 --> 00:04:58,140
Yes!
128
00:04:58,241 --> 00:05:00,241
WE SHALL SURVIVE!
129
00:05:03,165 --> 00:05:03,545
Uh...
130
00:05:03,645 --> 00:05:04,505
Gull...
131
00:05:04,606 --> 00:05:05,906
the leaves...
132
00:05:06,007 --> 00:05:07,507
What kind are they?
133
00:05:07,608 --> 00:05:09,548
Ivy leaves!
134
00:05:09,650 --> 00:05:10,550
Wait--
135
00:05:10,651 --> 00:05:12,831
Poi-son ivy leaves.
136
00:05:12,933 --> 00:05:16,083
Oh hey, guess we just spotted
a danger, huh Merl?
137
00:05:16,175 --> 00:05:17,515
Ai-yi-yi!
138
00:05:17,617 --> 00:05:19,157
Muy picante!!!
139
00:05:19,258 --> 00:05:20,998
Oh! Must scratch the itchies,
yes?!!
140
00:05:21,100 --> 00:05:24,960
[grunting]
141
00:05:25,063 --> 00:05:30,413
Ah, I make el-scratchioni
on this strange pile of dirt.
142
00:05:30,507 --> 00:05:31,247
[sighs]
143
00:05:31,348 --> 00:05:32,328
Ooh! Hey!
144
00:05:32,429 --> 00:05:34,329
I think I saw that in
my book, Merl.
145
00:05:34,431 --> 00:05:38,611
It's a... ...fire...
ant... hill?
146
00:05:38,714 --> 00:05:40,024
AHHHHHHHHHHHH!
147
00:05:40,115 --> 00:05:44,055
Oh... And that's a
...stinging... nettle... patch.
148
00:05:44,159 --> 00:05:45,019
AHHHHHHHHHHHHHHHHH!
149
00:05:45,119 --> 00:05:47,119
And THAT... it's
something called
150
00:05:47,962 --> 00:05:50,182
Ah! "Poi-son oak."
151
00:05:50,284 --> 00:05:51,594
AHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!
152
00:05:51,685 --> 00:05:52,585
I know right!
153
00:05:52,686 --> 00:05:55,546
I'd totally scream too
for joy!
154
00:05:55,648 --> 00:05:59,108
Cuz you just earned
your Danger Ranger badge!
155
00:05:59,211 --> 00:06:01,791
AHH!
156
00:06:01,893 --> 00:06:02,433
A beehive!
157
00:06:02,534 --> 00:06:04,544
Great job, Merl!
158
00:06:07,498 --> 00:06:09,658
Water fight!
159
00:06:12,462 --> 00:06:12,962
[gasp]
160
00:06:13,063 --> 00:06:15,123
I call hosies!!!
161
00:06:15,224 --> 00:06:17,534
The water? But she is precious.
162
00:06:17,626 --> 00:06:20,606
If we run out we will
be drinking our sweat,
163
00:06:20,709 --> 00:06:22,409
our tears, our...
164
00:06:22,510 --> 00:06:23,730
[peeing sound]
165
00:06:23,831 --> 00:06:24,611
peepee.
166
00:06:24,712 --> 00:06:25,652
[scoffs ]
167
00:06:25,753 --> 00:06:27,823
The stump's got
plenty of water.
168
00:06:27,915 --> 00:06:29,775
The water, she can be found
by digging into the ground.
169
00:06:29,876 --> 00:06:33,856
GULL! This one's for hose
wrangling.
170
00:06:33,960 --> 00:06:35,900
[grunt]
171
00:06:36,001 --> 00:06:37,101
Make with the shoveling.
172
00:06:37,202 --> 00:06:38,542
No problemo, Merl.
173
00:06:38,644 --> 00:06:40,954
This one's for Hole Diggin'!
174
00:06:41,046 --> 00:06:41,826
UGH!!!!!
175
00:06:41,926 --> 00:06:42,586
Bullseye!
176
00:06:42,687 --> 00:06:43,427
Having fun yet?
177
00:06:43,528 --> 00:06:44,548
[groans]
178
00:06:44,649 --> 00:06:46,649
This deep enough for you,
Merl?
179
00:06:48,692 --> 00:06:50,392
[scream]
AHHHHHHH!!!!!!!!
180
00:06:50,493 --> 00:06:51,763
WOW!
181
00:06:51,855 --> 00:06:52,615
That is the most awesome geyser
I've ever seen!
182
00:06:52,695 --> 00:06:55,755
I call it "Old Faceful!"
183
00:06:55,858 --> 00:06:56,838
[scream]
184
00:06:56,939 --> 00:06:57,959
[groan]
185
00:06:58,060 --> 00:06:59,880
[yelps]
186
00:06:59,981 --> 00:07:01,481
UGH!!!!!!
187
00:07:01,583 --> 00:07:02,843
Ohh, Sorry, Merl.
188
00:07:02,944 --> 00:07:04,014
Not enough for
the Belly-Flop badge.
189
00:07:04,105 --> 00:07:07,245
But I know you'll love
trying it again!
190
00:07:07,347 --> 00:07:08,447
Whoa ah ah!
191
00:07:08,548 --> 00:07:09,408
AHHH!!
192
00:07:09,509 --> 00:07:12,809
Let's shoot some wildlife...
193
00:07:12,912 --> 00:07:15,132
Maybe I can get a shot
of Bigfoot!
194
00:07:15,234 --> 00:07:15,574
[GASP]
195
00:07:15,674 --> 00:07:17,224
Bigfoot!
196
00:07:17,316 --> 00:07:20,296
I almost forgotemente.
197
00:07:20,398 --> 00:07:22,898
The perimeter, she must
be secured with the traps!
198
00:07:23,000 --> 00:07:24,260
A redwing blackbird!
199
00:07:24,361 --> 00:07:27,781
We should be protecting
ourselves from wildlife!
200
00:07:27,884 --> 00:07:29,394
A white tailed deer!
201
00:07:29,486 --> 00:07:30,666
Ooh that foolish bunny,
202
00:07:30,767 --> 00:07:32,427
she is not understanding
of the dangers
203
00:07:32,528 --> 00:07:34,868
that live in these woods:
204
00:07:34,970 --> 00:07:36,970
the spider, the snake,
the--
205
00:07:42,136 --> 00:07:42,956
Hey there!
206
00:07:43,057 --> 00:07:44,117
You new to the neighborhood?
207
00:07:44,218 --> 00:07:46,398
BIGFOOT!!!
208
00:07:46,500 --> 00:07:48,080
I brought welcome muffins.
209
00:07:48,181 --> 00:07:49,361
[scream]
AHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
210
00:07:49,462 --> 00:07:50,442
Aw...
211
00:07:50,543 --> 00:07:53,933
[scream]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
212
00:07:54,026 --> 00:07:55,126
[yelp]
213
00:07:55,227 --> 00:07:55,887
UGH!!!!!!!!!!!!!!!!
214
00:07:55,988 --> 00:07:57,048
Nice one Merl,
215
00:07:57,149 --> 00:07:59,249
you just earned the trap
tester badge!
216
00:07:59,350 --> 00:08:00,810
A black and blue squirrel!
217
00:08:00,912 --> 00:08:01,732
Give me pain!
218
00:08:01,832 --> 00:08:02,492
Ooh!
219
00:08:02,593 --> 00:08:03,373
Give me frustration!
220
00:08:03,474 --> 00:08:04,784
Now give me rage!
221
00:08:04,875 --> 00:08:07,555
Nice job Merl,I've worked
with better, but not many.
222
00:08:10,279 --> 00:08:11,659
Whatcha up to, Merl?
223
00:08:11,761 --> 00:08:14,941
I light the signal fire
for the rescuing of us, yes.
224
00:08:15,043 --> 00:08:19,953
But the book, she says I am
needing the kin-de-ling.
225
00:08:20,048 --> 00:08:22,108
You need to get more sticks,
Merl!
226
00:08:22,209 --> 00:08:23,869
Thank you Pickle, but I'm
sure everything I need
227
00:08:23,971 --> 00:08:27,231
to light a fire is right here
in this book.
228
00:08:27,334 --> 00:08:28,804
[gasp]
229
00:08:28,895 --> 00:08:32,515
Like you said, everything we
need is right here in my book.
230
00:08:32,618 --> 00:08:33,478
OH NO!
231
00:08:33,579 --> 00:08:34,719
Oh yeah!
232
00:08:34,820 --> 00:08:36,280
And here's something else
I got a badge for:
233
00:08:36,381 --> 00:08:37,041
[farts loudly]
234
00:08:37,142 --> 00:08:39,962
GULL!
235
00:08:40,064 --> 00:08:43,354
This one is for methane magic.
236
00:08:45,428 --> 00:08:46,248
Ooh!
237
00:08:46,349 --> 00:08:47,929
Is it campfire song time
now?
238
00:08:48,031 --> 00:08:50,491
♪ Oh we love camping
úcause it's fun, ♪
239
00:08:50,593 --> 00:08:51,933
♪ cause it's fun and-! ♪
240
00:08:52,034 --> 00:08:53,584
[SCREAMS]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!!
241
00:08:53,675 --> 00:08:56,195
Am I the only one who is taking
our surviving el seriouso???
242
00:08:57,559 --> 00:08:58,059
H'AARGGH!
243
00:08:58,159 --> 00:08:59,299
Adios muchachos!
244
00:08:59,400 --> 00:09:01,260
I will send the rescuing
for you
245
00:09:01,362 --> 00:09:03,262
when I reach el civilationé
myself!
246
00:09:03,363 --> 00:09:05,933
Bye Merl!
247
00:09:12,731 --> 00:09:15,711
Smells good, hehe,
mind if I join?
248
00:09:15,814 --> 00:09:17,164
[gasps]
249
00:09:17,255 --> 00:09:19,675
Smile!
250
00:09:19,777 --> 00:09:21,477
Soo, uh...
251
00:09:21,578 --> 00:09:23,578
You guys need to get
that down?
252
00:09:26,743 --> 00:09:30,453
[groans]
253
00:09:30,546 --> 00:09:33,126
The hunger! She strikes.
254
00:09:33,228 --> 00:09:35,688
Start with my rump, you simply
must try my rump,
255
00:09:35,790 --> 00:09:38,250
that's where I'm juiciest.
256
00:09:38,352 --> 00:09:43,062
Ohhh, so hungry!
257
00:09:43,156 --> 00:09:44,256
Delirious....
258
00:09:44,357 --> 00:09:49,817
♪
259
00:09:49,922 --> 00:09:52,742
Dude, you should totally
go home!
260
00:09:52,844 --> 00:09:54,554
Your idea is good,
Señor Nutty-Buddy.
261
00:09:54,646 --> 00:09:56,306
How do I do such a thing?
262
00:09:56,407 --> 00:09:59,247
Simple, bro: swim!!!
263
00:10:13,261 --> 00:10:15,261
Viva la fish-y libré!
264
00:10:17,344 --> 00:10:19,674
NOOOOO!!!!!
265
00:10:28,314 --> 00:10:29,174
There you are Merl,
266
00:10:29,274 --> 00:10:31,984
we were looking all over for ya!
267
00:10:32,077 --> 00:10:33,217
[groans]
268
00:10:33,318 --> 00:10:36,298
[sighs]
269
00:10:36,400 --> 00:10:39,900
There there pal,
all's well that ends well.
270
00:10:40,003 --> 00:10:41,473
[gasp]
271
00:10:41,565 --> 00:10:43,145
Oh yeah, say hello
to our new roomie.
272
00:10:43,246 --> 00:10:44,106
What do you say broseph?
273
00:10:44,207 --> 00:10:48,107
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!
274
00:10:48,210 --> 00:10:52,870
Aww, I guess he finally found
his love of the outdoors.
275
00:10:52,974 --> 00:10:55,284
♪ Oh we love camping
úcause it's fun, ♪
276
00:10:55,376 --> 00:10:58,116
♪ cause it's fun and
fun and fun, ♪
277
00:10:58,218 --> 00:11:01,218
♪ we're in nature-! ♪
278
00:11:19,396 --> 00:11:21,336
[terrified]
Ahhhhh!
279
00:11:21,437 --> 00:11:23,097
Ah, silly me!
280
00:11:23,199 --> 00:11:26,699
I forgot I was keeping these
guys in your nut puffaroos!
281
00:11:26,802 --> 00:11:30,272
Ahhhhhhhhhh!
282
00:11:30,365 --> 00:11:32,465
[splutters]
283
00:11:32,567 --> 00:11:33,507
[squeals]!
284
00:11:33,608 --> 00:11:35,588
No more I can take!!!
285
00:11:35,689 --> 00:11:36,629
AHHHHHHH!!!!!!!
286
00:11:36,730 --> 00:11:37,710
More? Oh well.
287
00:11:37,811 --> 00:11:38,331
Seems kinda greedy,
but...okay!
288
00:11:38,411 --> 00:11:40,571
Here's more!
289
00:11:42,855 --> 00:11:43,515
AHHHH!!!!!!!!!!!
290
00:11:43,616 --> 00:11:45,036
Ugh, silly me!
291
00:11:45,137 --> 00:11:47,957
I forgot I was keeping these
guys in your nut puffaroos!
292
00:11:48,059 --> 00:11:49,879
[grunts]
293
00:11:49,981 --> 00:11:51,981
Looks like you need
a top up!
294
00:11:52,543 --> 00:11:54,453
[whimpers]
295
00:11:54,545 --> 00:11:55,965
Ergh, silly me!
296
00:11:56,066 --> 00:11:58,086
I forgot I was keeping these
guys in your nut puffaroo-
297
00:11:58,188 --> 00:11:59,048
What's going on?
298
00:11:59,149 --> 00:12:00,769
What's with all the screaming...
299
00:12:00,870 --> 00:12:03,810
and repeating of dialogue?
300
00:12:03,913 --> 00:12:06,013
[yawning] You
woke me up...
301
00:12:06,114 --> 00:12:07,904
Brrrrrr.
302
00:12:07,996 --> 00:12:10,456
Gull! How dare you bring
the creepy crawlers
303
00:12:10,558 --> 00:12:12,698
inside of the Stump!
304
00:12:12,800 --> 00:12:15,700
[gasps]
305
00:12:15,802 --> 00:12:18,952
I command you to get
rid of them, immediamente!
306
00:12:19,045 --> 00:12:20,225
[gasps]
307
00:12:20,326 --> 00:12:21,946
But they're my friends!
308
00:12:22,048 --> 00:12:24,048
[gag]
309
00:12:26,291 --> 00:12:29,911
The only way the "friends" of
you can stay in the stump,
310
00:12:30,014 --> 00:12:32,844
is in...a cage!
311
00:12:32,937 --> 00:12:34,837
A...a...a cage?!
312
00:12:34,938 --> 00:12:36,158
Did you say "CAGE"?
313
00:12:36,259 --> 00:12:37,359
Yes, I did.
314
00:12:37,460 --> 00:12:39,680
I said, "cage!"
315
00:12:39,782 --> 00:12:41,402
Hmm, just checking.
316
00:12:41,504 --> 00:12:44,974
NOOOOOOOOOOOOOO!
317
00:12:45,067 --> 00:12:46,927
[gasps]
318
00:12:47,028 --> 00:12:48,168
Oh Rabbits.
319
00:12:48,269 --> 00:12:50,369
Always screaming in terror
and fainting.
320
00:12:50,471 --> 00:12:52,851
Pickle, are you ok?
321
00:12:52,953 --> 00:12:53,573
Huh?
322
00:12:53,674 --> 00:12:54,864
Yeah.
323
00:12:54,955 --> 00:12:57,415
It's just I don't really like
cages very much.
324
00:12:57,517 --> 00:13:01,297
Well I on the other paw,
love the cages.
325
00:13:01,400 --> 00:13:03,580
There is something about
the safety and security
326
00:13:03,682 --> 00:13:06,142
that I really like.
327
00:13:06,244 --> 00:13:08,514
So! We shall get as many cages--
328
00:13:08,606 --> 00:13:12,146
I said NO CAGES!
329
00:13:12,249 --> 00:13:13,789
Ohhh-kaaay.
330
00:13:13,890 --> 00:13:16,350
So the cages,
you hate them.
331
00:13:16,453 --> 00:13:19,203
But what about me,
terribly fear of the bugs
332
00:13:19,295 --> 00:13:21,155
and the creepy crawlies?
333
00:13:21,257 --> 00:13:22,717
[sharp intake]
334
00:13:22,818 --> 00:13:25,598
See! I have the sad eyes.
335
00:13:25,700 --> 00:13:26,440
The flashback!
336
00:13:26,541 --> 00:13:28,541
She begins now.
337
00:13:39,872 --> 00:13:45,222
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!!
338
00:13:45,316 --> 00:13:47,316
That didn't happen.
339
00:13:49,840 --> 00:13:53,300
Now, since I hate the bugs
so mucho mucho.
340
00:13:53,403 --> 00:13:55,733
I insist they be caged!
341
00:13:57,006 --> 00:13:58,506
[scream]
AHHHHHHH!!!!!!!!!
342
00:13:58,607 --> 00:13:58,947
Cages!
343
00:13:59,048 --> 00:13:59,508
Never...
344
00:13:59,608 --> 00:14:01,188
again!
345
00:14:01,290 --> 00:14:03,550
Why do you hate cages
so much Pickle?
346
00:14:03,652 --> 00:14:04,272
Uh...
347
00:14:04,372 --> 00:14:05,712
um...
348
00:14:05,813 --> 00:14:07,133
[sheepishly] Just the cages
stop you from having fun
349
00:14:07,215 --> 00:14:07,795
and playing around,
350
00:14:07,895 --> 00:14:09,675
they-- keep you--
351
00:14:09,777 --> 00:14:11,117
locked up.
352
00:14:11,218 --> 00:14:12,678
Pickle don't like anything
taking away her freedom.
353
00:14:12,779 --> 00:14:14,999
[crazy mutter]
354
00:14:15,101 --> 00:14:16,961
Ohh, you just need to relax.
355
00:14:17,063 --> 00:14:20,333
Here let me give you
a nice, calming,
356
00:14:20,425 --> 00:14:21,485
shoulder massage.
357
00:14:21,586 --> 00:14:24,406
[long scream]
AHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!
358
00:14:24,509 --> 00:14:25,529
Tsst! I can feel
the tension.
359
00:14:25,630 --> 00:14:26,530
Gull! I--
360
00:14:26,631 --> 00:14:27,531
[soothing]
Shhhh.
361
00:14:27,631 --> 00:14:29,411
Hush now, no worries.
362
00:14:29,513 --> 00:14:32,223
Feel the stress leave
your shoulders,
363
00:14:32,315 --> 00:14:38,735
listen to the calming sounds
of the whale song.
364
00:14:38,841 --> 00:14:41,741
Ahh, so beautiful,
so mysterious...
365
00:14:41,843 --> 00:14:44,033
I wonder what it means?
366
00:14:44,125 --> 00:14:47,105
Get these things
OFF OF ME!
367
00:14:47,208 --> 00:14:48,188
[SIGH]
368
00:14:48,288 --> 00:14:50,708
Guess we'll never know.
Aw, huh...
369
00:14:50,811 --> 00:14:52,711
Aw Merl...I'm sorry for
bringing my pals into the stump,
370
00:14:52,812 --> 00:14:55,432
but I can't help it!
371
00:14:55,534 --> 00:14:57,484
They're just so cute!
372
00:14:57,576 --> 00:14:59,356
[screams]
373
00:14:59,458 --> 00:15:01,558
So that's where you went,
Leggy!
374
00:15:01,660 --> 00:15:03,120
I thought you were never
gonna come out
375
00:15:03,221 --> 00:15:05,081
of Merl's underwear drawer!
376
00:15:05,182 --> 00:15:08,372
How can I feel safe,
if the bugs...
377
00:15:08,465 --> 00:15:10,525
they are crawling around
everywhere?!
378
00:15:10,627 --> 00:15:13,487
Hmmm ok.
379
00:15:13,589 --> 00:15:18,169
I guess a few small
cages wouldn't be too bad.
380
00:15:18,273 --> 00:15:20,303
Cages! Cages!
381
00:15:20,395 --> 00:15:21,855
Too many cages!
382
00:15:21,956 --> 00:15:24,616
Well Pickle, isn't it glorious?
383
00:15:24,719 --> 00:15:25,579
[squeaky] Too
many cages!
384
00:15:25,679 --> 00:15:27,259
Ah-ah-ah-ahhh.
385
00:15:27,361 --> 00:15:29,661
What is this you have here
muchacho?
386
00:15:29,763 --> 00:15:30,743
[gasps]
387
00:15:30,844 --> 00:15:32,394
Uh-uhhh, n-nothing Merl...
388
00:15:32,485 --> 00:15:33,705
bahh-I swear...
389
00:15:33,806 --> 00:15:37,386
it's just a little, itty bitty
wormy is all.
390
00:15:37,489 --> 00:15:39,389
Awwww.
391
00:15:39,491 --> 00:15:41,911
El serpente muy squeezate!
392
00:15:42,013 --> 00:15:42,473
[gasps]
393
00:15:42,573 --> 00:15:43,553
[struggles]
394
00:15:43,654 --> 00:15:44,564
It! Won't!
395
00:15:44,655 --> 00:15:46,595
Budge!
396
00:15:46,697 --> 00:15:50,157
The oxygen...she is not
so much!
397
00:15:50,260 --> 00:15:53,840
Freeeeeedooooom!
398
00:15:53,943 --> 00:15:55,943
[screams]
AHHHH!!!!!!!!!!
399
00:15:57,906 --> 00:15:59,906
[laughs]
400
00:16:01,309 --> 00:16:02,529
Uno momento, por favor!
401
00:16:02,630 --> 00:16:05,330
Oooooo... It's really nothing
this time, Merl!
402
00:16:05,432 --> 00:16:07,412
It's just a teeny, weeny buggy!
403
00:16:07,514 --> 00:16:09,524
Hmmm.
404
00:16:11,517 --> 00:16:12,537
Ohhh, see?
405
00:16:12,638 --> 00:16:14,778
It's just a wriggly stick
with legs!
406
00:16:14,880 --> 00:16:18,140
And burny-owie saliva,
407
00:16:18,243 --> 00:16:18,903
OWWWWW!
408
00:16:19,003 --> 00:16:19,623
It BURNS!
409
00:16:19,724 --> 00:16:21,434
IT BURNS!
410
00:16:21,526 --> 00:16:22,946
Muy sizzlate!
411
00:16:23,047 --> 00:16:24,507
IT BURNS!
412
00:16:24,608 --> 00:16:25,588
[SCREAMS]
AHHHH!!!!!!!!!!
413
00:16:25,689 --> 00:16:27,989
Uh... But Merl!
414
00:16:28,091 --> 00:16:31,271
It's just uh, a football!
415
00:16:31,374 --> 00:16:32,234
[whimpers]
416
00:16:32,334 --> 00:16:34,124
Here Merl! Go long!
417
00:16:34,216 --> 00:16:37,476
[crash sounds]
418
00:16:37,579 --> 00:16:39,519
As in all things,
the cage...
419
00:16:39,621 --> 00:16:41,781
she solves every problem!
420
00:16:43,103 --> 00:16:44,003
No!
421
00:16:44,104 --> 00:16:46,614
The cage...she has
let me down!
422
00:16:46,706 --> 00:16:47,566
Cages!
423
00:16:47,667 --> 00:16:49,807
Everything must go
into cages!
424
00:16:49,909 --> 00:16:51,409
[grunts]
425
00:16:51,510 --> 00:16:53,510
[whimpers]
426
00:16:54,593 --> 00:16:56,623
[whimpers]
427
00:16:56,715 --> 00:16:58,575
[whimpers]
428
00:16:58,676 --> 00:17:07,056
[whimpers]
429
00:17:07,163 --> 00:17:09,173
[high pitched]
cages.
430
00:17:10,766 --> 00:17:12,546
♪ I am so happy and free ♪
431
00:17:12,648 --> 00:17:14,508
♪ A free, free bunny
who just loves ♪
432
00:17:14,609 --> 00:17:17,549
♪ her Freeeeeedom! ♪
433
00:17:17,652 --> 00:17:18,432
♪ Yeah! ♪
434
00:17:18,533 --> 00:17:21,003
[sniffing]
435
00:17:21,095 --> 00:17:24,475
Ohh...Something bad's
gonna happen!
436
00:17:24,578 --> 00:17:25,838
[munching sounds]
437
00:17:25,939 --> 00:17:26,599
Shhhh! Gull!
438
00:17:26,699 --> 00:17:29,279
Oh, sorry.
439
00:17:29,382 --> 00:17:30,602
[gasps]
440
00:17:30,703 --> 00:17:40,713
[screams continuous]
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!
441
00:17:43,193 --> 00:17:44,013
Hmmm...
442
00:17:44,114 --> 00:17:44,734
Huh?
443
00:17:44,834 --> 00:17:46,344
Ya new in lockdown?
444
00:17:46,436 --> 00:17:48,776
Don't worry, First Timer, you'll
be fine once you get used to
445
00:17:48,878 --> 00:17:52,378
all the endless hours of stale
prison clichés, um-hmm.
446
00:17:52,481 --> 00:17:54,981
I'm a wise old timer, doing
some wh-wh-whittling
447
00:17:55,083 --> 00:17:57,833
while I play my harmonica.
448
00:17:57,925 --> 00:18:01,305
♪
449
00:18:01,408 --> 00:18:05,908
Freeeeedooooommmmm!
450
00:18:06,012 --> 00:18:08,132
[whimper]
451
00:18:09,615 --> 00:18:13,595
[grunt]
452
00:18:13,698 --> 00:18:15,398
Finally!
453
00:18:15,500 --> 00:18:17,160
All the 'pets', they are
now stored away!
454
00:18:17,261 --> 00:18:20,121
Pickle, you are smiling, yes?
455
00:18:20,224 --> 00:18:22,214
This, it means
you feel better?
456
00:18:22,305 --> 00:18:28,145
[SHRIEK]
457
00:18:29,631 --> 00:18:31,611
Well? Do you feel
better or not?!
458
00:18:31,713 --> 00:18:34,863
FREEEEEDOM!
459
00:18:34,956 --> 00:18:35,496
FREEEEED--!
460
00:18:35,596 --> 00:18:37,596
Uh, ah, wait...
461
00:18:39,840 --> 00:18:40,420
FREEEDOOOM!
462
00:18:40,520 --> 00:18:41,780
[stifled screams]
463
00:18:41,882 --> 00:18:43,742
FREEEE I SAY!
464
00:18:43,843 --> 00:18:44,383
Free!
465
00:18:44,484 --> 00:18:46,114
[maniacal laughs]
466
00:18:46,205 --> 00:18:47,225
[muttered]
Freedom!
467
00:18:47,326 --> 00:18:49,986
[struggle]
468
00:18:50,088 --> 00:18:52,268
This...she cannot
get worse.
469
00:18:52,370 --> 00:18:55,190
Oh...so that's an electric
eel.
470
00:18:55,293 --> 00:18:57,803
[groans]
471
00:18:57,895 --> 00:18:58,835
Ahh!
472
00:18:58,936 --> 00:19:01,316
Merl...meet Snippy
McPoison-Claw!
473
00:19:01,418 --> 00:19:03,878
I just know you guys'll
be pals!
474
00:19:03,980 --> 00:19:05,600
[whimpers]
475
00:19:05,701 --> 00:19:07,441
I did it.
476
00:19:07,543 --> 00:19:09,543
I DIIIID IT!
477
00:19:12,427 --> 00:19:14,247
Guys? Kinda ruining the moment.
478
00:19:14,348 --> 00:19:16,968
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!!!!
479
00:19:17,071 --> 00:19:18,491
This is more like it!
480
00:19:18,592 --> 00:19:20,452
This...is a nightmare!
481
00:19:20,554 --> 00:19:22,944
No...this is a Nightmare!
482
00:19:23,036 --> 00:19:25,496
Nightmare the boa constrictor!
[giggles]
483
00:19:25,598 --> 00:19:26,818
The name's just coincidence.
484
00:19:26,919 --> 00:19:28,019
[whimpers]
485
00:19:28,120 --> 00:19:28,700
AHHHHH!
486
00:19:28,800 --> 00:19:31,060
Enoughissimo!
487
00:19:31,162 --> 00:19:32,302
[screams]
488
00:19:32,403 --> 00:19:34,113
NO!
489
00:19:34,205 --> 00:19:35,945
What are you doing?!
490
00:19:36,046 --> 00:19:36,986
Yah Ha!
491
00:19:37,087 --> 00:19:38,627
I feel mucho safer in here...
492
00:19:38,729 --> 00:19:40,109
than I do...out there!
493
00:19:40,210 --> 00:19:42,270
Get out of that horrible cage!
494
00:19:42,372 --> 00:19:44,952
No. If Merl cannot be safe,
inside the stump,
495
00:19:45,054 --> 00:19:46,444
outside the cage.
496
00:19:46,535 --> 00:19:49,515
Then Merl will live...
safe inside the cage...
497
00:19:49,618 --> 00:19:51,478
outside the stump?
498
00:19:51,579 --> 00:19:53,079
Inside the stump.
499
00:19:53,181 --> 00:19:55,201
Obviously I wouldn't live
outside the stump, hmmph.
500
00:19:55,302 --> 00:19:56,282
Who's living where now?
501
00:19:56,383 --> 00:19:57,933
Merl, in the cage.
502
00:19:58,025 --> 00:19:59,085
Oh cool!
503
00:19:59,185 --> 00:20:00,405
Not cool!
504
00:20:00,507 --> 00:20:03,527
Living in a cage is not
the answer Merl.
505
00:20:03,629 --> 00:20:05,409
Everyone needs their freedom,
506
00:20:05,511 --> 00:20:07,331
you gotta be free Merl!
507
00:20:07,432 --> 00:20:09,932
Huh, you are free
to be free,
508
00:20:10,034 --> 00:20:12,624
but I Merl choose the cage.
509
00:20:12,717 --> 00:20:15,257
All these Gull creepy crawlies
and the Pickle freedoms,
510
00:20:15,359 --> 00:20:17,899
it is too dangerosso.
511
00:20:18,001 --> 00:20:19,941
Something bad is
going to happen.
512
00:20:20,043 --> 00:20:22,633
Mark my words...
513
00:20:22,725 --> 00:20:24,785
You couldn't be more
wrong Merl.
514
00:20:24,887 --> 00:20:27,987
Yeah Merl, this itty bitty
little buggy friend
515
00:20:28,089 --> 00:20:29,709
couldn't hurt a fly
516
00:20:29,811 --> 00:20:30,991
[chuckles]...
517
00:20:31,092 --> 00:20:33,892
Awww, what could possibly
go wrong?
518
00:20:36,937 --> 00:20:40,077
Well, I hate to be
the 'Mr I told you so'.
519
00:20:40,179 --> 00:20:41,639
Buuuuttt...
520
00:20:41,741 --> 00:20:43,401
I told you so!
521
00:20:43,502 --> 00:20:45,962
How is the freedom working
now Pickle?
522
00:20:46,064 --> 00:20:47,414
Yeah well I guess you might
be right.
523
00:20:47,505 --> 00:20:48,845
Freeedoooom!
524
00:20:48,947 --> 00:20:50,607
Mmm-kay, sure.
525
00:20:50,708 --> 00:20:52,248
And you Gull,
526
00:20:52,349 --> 00:20:54,929
are you enjoying having all your
'little buggy friends' around?
527
00:20:55,032 --> 00:20:56,932
My brain is tingly.
528
00:20:57,033 --> 00:20:58,903
So yes then?
529
00:20:58,995 --> 00:20:59,935
And where is Merl?
530
00:21:00,036 --> 00:21:02,536
Safe... and sound...
531
00:21:02,638 --> 00:21:04,818
and contento.
532
00:21:04,920 --> 00:21:09,740
Who will be crowned, the
'World's Greatest Duster'?
533
00:21:09,844 --> 00:21:14,194
I have been waiting the months
to find out who wins!
534
00:21:14,288 --> 00:21:15,508
Hey!
535
00:21:15,609 --> 00:21:16,869
[sigh]
536
00:21:16,970 --> 00:21:18,550
--marathon continues
with our next episode,
537
00:21:18,651 --> 00:21:20,231
'Creepy Crawlies Gone Wild'.
538
00:21:20,333 --> 00:21:22,073
What, nooo!
539
00:21:22,174 --> 00:21:25,364
I do not want to watch
the 'creepy crawly' channel!
540
00:21:25,457 --> 00:21:26,217
(Pickle): Oh come on Merl,
relax.
541
00:21:26,298 --> 00:21:28,798
Go with the flowww.
542
00:21:28,900 --> 00:21:30,040
(Merl): Noooo.
543
00:21:30,141 --> 00:21:33,661
I WANT MY FREEEEDOOOOMMMM!
34219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
