Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[laughs]
4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
I love you guys.
5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Species! ♪
11
00:00:34,281 --> 00:00:35,221
Ah!
12
00:00:35,321 --> 00:00:37,821
There you are my
lovely senoritas!
13
00:00:37,921 --> 00:00:39,821
Oooh! Whatcha got there Merl?
14
00:00:39,920 --> 00:00:40,660
Some boxes?
15
00:00:40,760 --> 00:00:41,500
So... what's in the boxes?
16
00:00:41,600 --> 00:00:42,060
[GASP]
17
00:00:42,160 --> 00:00:43,300
More boxes?
18
00:00:43,400 --> 00:00:47,100
Mi amigos, tonight,
there will be no danger.
19
00:00:47,199 --> 00:00:48,379
No brain injuries.
20
00:00:48,479 --> 00:00:50,179
Only mucho fun.
21
00:00:50,279 --> 00:00:51,299
For tonight...
22
00:00:51,399 --> 00:00:54,239
she is FAMILY PUZZLE NIGHT!
23
00:00:55,638 --> 00:00:57,458
[crickets]
24
00:00:57,558 --> 00:00:59,458
Awesome!
25
00:00:59,557 --> 00:01:00,497
Puzzle night?
26
00:01:00,597 --> 00:01:03,137
That doesn't sound fun
at all!
27
00:01:03,237 --> 00:01:04,537
[sigh]
28
00:01:04,636 --> 00:01:05,556
And since when do we avoid
brain injuries?
29
00:01:05,636 --> 00:01:08,216
Come on PICKLE,
get into it!
30
00:01:08,316 --> 00:01:09,776
♪ Family Puzzle Night!- ♪
31
00:01:09,876 --> 00:01:10,936
Enough!
32
00:01:11,035 --> 00:01:12,135
Silencio!
33
00:01:12,235 --> 00:01:13,335
What?
34
00:01:13,435 --> 00:01:15,055
I always sing the
intro to Family night.
35
00:01:15,155 --> 00:01:16,535
Montage!
36
00:01:16,635 --> 00:01:18,625
♪ FAMILY ICE-CREAM
MAKING NIIIIIGHT! ♪
37
00:01:21,994 --> 00:01:24,514
♪ FAMILY DEEP-SEA
DIVING NIIIIIGHT! ♪
38
00:01:27,633 --> 00:01:31,813
♪ FAMILY PHOTO AND LUCHA
LIBRE NIIIIGHT! ♪
39
00:01:31,912 --> 00:01:32,492
[lunge cry]
40
00:01:32,592 --> 00:01:34,332
UGH!!!!
41
00:01:34,432 --> 00:01:35,732
Say cheese!
42
00:01:35,831 --> 00:01:36,211
[sigh]
43
00:01:36,311 --> 00:01:38,491
Cheese!
44
00:01:38,591 --> 00:01:39,411
[shudder]
45
00:01:39,511 --> 00:01:41,251
Now I remember
the singing.
46
00:01:41,351 --> 00:01:44,851
But this family night, she
is about the challenge...
47
00:01:44,950 --> 00:01:45,530
of the puzzle!
48
00:01:45,630 --> 00:01:48,010
Borrrring!
49
00:01:48,110 --> 00:01:49,530
You will not turn THIS Family
Puzzle Night
50
00:01:49,629 --> 00:01:51,849
into The Family Chaos Night!
51
00:01:51,949 --> 00:01:54,849
♪ Family chaos niiiight!!! ♪
52
00:01:54,948 --> 00:01:57,448
[shudders]
53
00:01:57,548 --> 00:01:59,448
Oh... sorry, go on.
54
00:01:59,548 --> 00:02:01,528
[sigh]
55
00:02:01,627 --> 00:02:05,467
The reason why the puzzle,
she is so much fun, is this:
56
00:02:08,386 --> 00:02:12,146
The Puzzle, she
offers oh so many choices...
57
00:02:16,065 --> 00:02:19,975
There are a 1000 different
ways...to puzzle!
58
00:02:25,544 --> 00:02:28,364
So... what are every
single one of them?
59
00:02:28,463 --> 00:02:31,243
Well, there is the
"corner-first" method.
60
00:02:31,343 --> 00:02:32,723
Very popular...
61
00:02:32,822 --> 00:02:34,882
And, the "flat-piece-first"
technique.
62
00:02:34,982 --> 00:02:36,522
For advanced puzzlers...
63
00:02:36,622 --> 00:02:38,042
And, the "curvy-first"
maneuver nice...
64
00:02:38,142 --> 00:02:41,082
or the take a random piece
and smack it down maneuver.
65
00:02:41,181 --> 00:02:45,801
And those are all
the puzzle moves!
66
00:02:45,900 --> 00:02:53,320
Merl...those were the most
exciting 18 hours of my LIFE!
67
00:02:53,419 --> 00:02:54,279
Can we go over them again
68
00:02:54,379 --> 00:02:57,639
NOOOOOOOOOOOOOO-
69
00:02:57,738 --> 00:02:59,918
more puzzling!
70
00:03:00,018 --> 00:03:01,038
What's that you say?
71
00:03:01,138 --> 00:03:03,878
You want "more puzzling?"
72
00:03:03,977 --> 00:03:04,957
You wouldn't...
73
00:03:05,057 --> 00:03:09,997
I am, the Puzzle King!
74
00:03:10,097 --> 00:03:12,097
Viva El Puzzle!
75
00:03:19,655 --> 00:03:20,795
That piece...over there!
76
00:03:20,895 --> 00:03:23,265
Look! In that corner!
77
00:03:23,374 --> 00:03:24,194
♪ Puzzle Night! ♪
78
00:03:24,294 --> 00:03:26,474
♪ It IS Puzzle niiiiGHT- ♪
79
00:03:26,574 --> 00:03:28,574
Finito!
80
00:03:31,453 --> 00:03:32,393
B-b-but!
81
00:03:32,493 --> 00:03:33,793
There's one piece
still missing!
82
00:03:33,893 --> 00:03:36,953
Yes...it is always
the last piece.
83
00:03:37,052 --> 00:03:39,752
It is the mystery of
the puzzle-ages.
84
00:03:39,852 --> 00:03:41,552
A Mystery!
85
00:03:41,652 --> 00:03:42,472
Well, that MYSTERY...
86
00:03:42,571 --> 00:03:44,991
is HISTORY!
87
00:03:45,091 --> 00:03:46,391
Bloodhound Bunny's
on the case!
88
00:03:46,491 --> 00:03:49,671
[sniffing]
89
00:03:49,770 --> 00:03:52,730
Now WHERE
IS THAT PIECE?
90
00:03:58,329 --> 00:03:59,869
[sniffing]
91
00:03:59,969 --> 00:04:00,909
Hooray!
92
00:04:01,008 --> 00:04:02,668
I knew you'd get
into puzzle night!
93
00:04:02,768 --> 00:04:06,028
PUZZLE NIIII-urk!
94
00:04:06,128 --> 00:04:09,108
Ohhh...were you looking
for that?
95
00:04:09,207 --> 00:04:11,207
Here Merl, catch!
96
00:04:23,285 --> 00:04:24,305
[proud grunt]
97
00:04:24,405 --> 00:04:25,665
See?
98
00:04:25,765 --> 00:04:28,215
I told you puzzle night
was fun.
99
00:04:28,324 --> 00:04:30,984
Ok, so maybe it wasn't
so bad.
100
00:04:31,084 --> 00:04:34,024
But let's turn it up
a notch!
101
00:04:34,123 --> 00:04:35,623
Can ya put a puzzle
together while...
102
00:04:35,723 --> 00:04:39,703
it's on fire?!!!
103
00:04:39,802 --> 00:04:40,742
Now, now, Pickle.
104
00:04:40,842 --> 00:04:42,182
We have had the fun.
105
00:04:42,282 --> 00:04:43,622
But you do not want to mess
TOO MUCH with The Puzzle.
106
00:04:43,722 --> 00:04:44,942
[FIREY BURP]
107
00:04:45,041 --> 00:04:45,741
[YELP]
108
00:04:45,841 --> 00:04:46,381
The Puzzle!
109
00:04:46,481 --> 00:04:47,461
She is on fire!
110
00:04:47,561 --> 00:04:50,141
♪ Fire Extinguisher
Night!!! ♪
111
00:04:50,241 --> 00:04:51,181
[gagging]
112
00:04:51,280 --> 00:04:52,900
[coughing]
113
00:04:53,000 --> 00:04:55,980
Pointing the wrong way.
[coughing]
114
00:04:56,080 --> 00:04:58,780
I am the puzzle king,
and the puzzle...
115
00:04:58,879 --> 00:04:59,939
even on fire...
116
00:05:00,039 --> 00:05:02,659
IT SHALL BE PUZZLED!
117
00:05:02,759 --> 00:05:03,259
[yelp]
118
00:05:03,359 --> 00:05:04,779
Corner!
119
00:05:04,878 --> 00:05:05,218
Ouch!
120
00:05:05,318 --> 00:05:05,938
Side!
121
00:05:06,038 --> 00:05:07,018
Ouch!
Ooo!
122
00:05:07,118 --> 00:05:07,778
♪ PUZZLE NIGHT! ♪
123
00:05:07,878 --> 00:05:08,938
♪ PUZZLE NIGHT! ♪
124
00:05:09,038 --> 00:05:10,018
♪ PUZZLE'S ON FIRE
ON PUZZLE NIGHT! ♪
125
00:05:10,117 --> 00:05:10,817
♪ MERL'S DOING
A PUZZLE! ♪
126
00:05:10,917 --> 00:05:12,617
♪ FINGERS ON FIRE! ♪
127
00:05:12,717 --> 00:05:13,777
FINITO!
128
00:05:13,877 --> 00:05:14,597
♪ ARE THEY SUPPOSED TO BE
THAT COLOR? ♪
129
00:05:14,677 --> 00:05:15,297
♪ ON PUZZLE NIGHT! ♪
130
00:05:15,397 --> 00:05:16,017
♪ PUZZLE NIGHT! ♪
131
00:05:16,117 --> 00:05:17,217
♪ PUZZLE NIGHT! ♪
132
00:05:17,316 --> 00:05:18,016
♪ WOOHOO! ♪
133
00:05:18,116 --> 00:05:18,576
Urk!
134
00:05:18,676 --> 00:05:19,296
Ooh!
135
00:05:19,396 --> 00:05:21,396
Cue the light show!
136
00:05:27,235 --> 00:05:28,175
[gasp]
137
00:05:28,275 --> 00:05:29,065
Well, that's rock
and roll for ya.
138
00:05:29,154 --> 00:05:31,894
Now that was fun,
Merl!
139
00:05:31,994 --> 00:05:34,734
But...let's take it up...another
notch!
140
00:05:34,834 --> 00:05:36,174
Another notch?!
141
00:05:36,273 --> 00:05:38,333
No, I do not think another notch
is a very good idea --
142
00:05:38,433 --> 00:05:40,173
ANOTHER
143
00:05:40,273 --> 00:05:41,853
♪ NOOOOOOOTTTCH! ♪
144
00:05:41,952 --> 00:05:43,292
Takin' it up another notch!
145
00:05:43,392 --> 00:05:44,652
WOO!
146
00:05:44,752 --> 00:05:47,232
Better hurry,
Merl!
147
00:05:49,431 --> 00:05:51,451
Hmmph!
148
00:05:51,551 --> 00:05:53,571
[gasp]
149
00:05:53,671 --> 00:05:54,731
Finito!
150
00:05:54,830 --> 00:05:57,170
I can't believe this,
151
00:05:57,270 --> 00:06:00,370
but this truly is the most fun
family night ever!
152
00:06:00,470 --> 00:06:01,210
Woohoo!
153
00:06:01,309 --> 00:06:02,729
Another notch--
154
00:06:02,829 --> 00:06:05,209
The notch, she has been
cranked enough, yes?
155
00:06:05,309 --> 00:06:08,569
♪ Oh that crazy wacky notch
has been cranked up enough ♪
156
00:06:08,668 --> 00:06:12,568
♪ a doodley doo...
a doo doo... ♪
157
00:06:12,668 --> 00:06:13,668
You can't pull the plug
on the puzzling now,
158
00:06:13,747 --> 00:06:16,167
we're just getting started!
159
00:06:16,267 --> 00:06:19,287
Oh no...
160
00:06:19,386 --> 00:06:21,966
Let's say you were trying
to... oooh,
161
00:06:22,066 --> 00:06:24,266
I don't know, Puzzle this!
162
00:06:27,385 --> 00:06:29,325
WHAT!?
163
00:06:29,425 --> 00:06:30,045
How can this be?
164
00:06:30,145 --> 00:06:31,045
That is no puzzle.
165
00:06:31,145 --> 00:06:32,515
Come on Merl,
you can do it!
166
00:06:32,624 --> 00:06:35,124
you're the puzzle king!
167
00:06:35,224 --> 00:06:37,224
I guess I could try...
168
00:06:39,343 --> 00:06:40,363
Huh I did it!
169
00:06:40,463 --> 00:06:44,923
Hey Merl, how
about puzzling this!
170
00:06:45,022 --> 00:06:45,762
Pickle!
171
00:06:45,862 --> 00:06:47,642
We have had the fun, yes?
172
00:06:47,742 --> 00:06:49,682
But, the universe
she does not like it
173
00:06:49,782 --> 00:06:51,002
when you mess
with the puzzle.
174
00:06:51,101 --> 00:06:52,081
What's wrong Merl,
175
00:06:52,181 --> 00:06:57,041
I thought you were
the puzzle king.
176
00:06:57,141 --> 00:06:59,641
I am the puzzle king!
177
00:06:59,740 --> 00:07:02,800
[muttering]
178
00:07:02,900 --> 00:07:04,200
FINITO!
179
00:07:04,299 --> 00:07:07,439
There is nothing
you can "un puzzle" Pickle,
180
00:07:07,539 --> 00:07:10,079
that I cannot "re puzzle".
181
00:07:10,178 --> 00:07:11,318
OH YEAH!?
182
00:07:11,418 --> 00:07:13,158
OH SI!
183
00:07:13,258 --> 00:07:15,258
Then puzzle this!
184
00:07:17,137 --> 00:07:18,317
THE PUZZLE KING!!
185
00:07:18,417 --> 00:07:22,077
[muttering]
186
00:07:22,177 --> 00:07:23,357
FINITO!
187
00:07:23,456 --> 00:07:24,756
AND Puzzle this!
188
00:07:24,856 --> 00:07:26,356
And this, and this!!
189
00:07:26,456 --> 00:07:28,456
PUZZLE THIS!!
190
00:07:30,055 --> 00:07:31,155
Pickle, what have you done?
191
00:07:31,255 --> 00:07:34,915
[laughing maniacally]
192
00:07:35,015 --> 00:07:37,165
ANNNNNND THIIIIIIIS!
193
00:07:41,853 --> 00:07:43,873
Huh, Maybe that was
one notch too many...
194
00:07:43,973 --> 00:07:44,953
[gasps]
195
00:07:45,053 --> 00:07:46,473
The universe, she
has been unpuzzled
196
00:07:46,573 --> 00:07:48,353
before our very eyes!
197
00:07:48,452 --> 00:07:50,792
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!
198
00:07:50,892 --> 00:07:53,472
This is...awesome!
199
00:07:53,572 --> 00:07:56,312
Life is sooo much funner
without gravity!
200
00:07:56,411 --> 00:07:58,871
This is the best endless
void ever!
201
00:07:58,971 --> 00:08:00,471
Yay!
202
00:08:00,570 --> 00:08:01,510
Wheee!
203
00:08:01,610 --> 00:08:02,510
[GASP]
204
00:08:02,610 --> 00:08:03,750
I never wanna leave!
205
00:08:03,850 --> 00:08:06,870
♪ PUZZLE NIIIIIGHT! ♪
206
00:08:06,969 --> 00:08:08,189
This feels freaky!
207
00:08:08,289 --> 00:08:09,709
Kinda tickles.
208
00:08:09,809 --> 00:08:10,789
Oh what is the point.
209
00:08:10,889 --> 00:08:16,069
The fault, she
is all mine -urk!
210
00:08:16,168 --> 00:08:17,268
WHY! PUZZLE NIGHT!
211
00:08:17,368 --> 00:08:18,508
WHYYYYYYY!
212
00:08:18,608 --> 00:08:20,828
Why did you have
to do this to us?
213
00:08:20,927 --> 00:08:22,427
AHHHHHH!
214
00:08:22,527 --> 00:08:24,187
I will NEVER puzzle again!
215
00:08:24,287 --> 00:08:25,027
Merl!
216
00:08:25,127 --> 00:08:27,467
Get a hold of yourself!
217
00:08:27,566 --> 00:08:31,746
This, was the best family
night...ever!
218
00:08:31,845 --> 00:08:33,625
It was...?
219
00:08:33,725 --> 00:08:36,625
And if anyone can get us home,
it's you Merl!
220
00:08:36,725 --> 00:08:38,335
You're the puzzle king!
221
00:08:38,444 --> 00:08:39,024
You hear me?
222
00:08:39,124 --> 00:08:41,224
The puzzle king!!
223
00:08:41,324 --> 00:08:43,744
I have been called
The Puzzle King.
224
00:08:43,844 --> 00:08:46,584
Hey Merl! Puzzle up!
225
00:08:46,683 --> 00:08:48,183
[panting]
226
00:08:48,283 --> 00:08:51,023
YEAHHH!
227
00:08:51,122 --> 00:08:53,142
See?! You can't not puzzle!
228
00:08:53,242 --> 00:08:54,662
All right.
229
00:08:54,762 --> 00:08:57,702
I will solve the most mysterious
puzzle in the universe.
230
00:08:57,801 --> 00:09:00,901
The universal puzzle!
231
00:09:01,001 --> 00:09:03,001
But how...?
232
00:09:03,360 --> 00:09:05,700
[gasp]
233
00:09:05,800 --> 00:09:07,660
Maybe that is it!
234
00:09:07,760 --> 00:09:10,980
If the universe unraveled
when our STUMP was unpuzzled,
235
00:09:11,079 --> 00:09:13,379
maybe we can return it
to normal,
236
00:09:13,479 --> 00:09:15,379
by rebuilding our stump!
237
00:09:15,479 --> 00:09:19,299
Sounds like a science-y
enough solution to me, Merl!
238
00:09:19,398 --> 00:09:21,138
Dios mio!
239
00:09:21,238 --> 00:09:26,538
How will we ever find
the stump...in all this?!
240
00:09:26,637 --> 00:09:27,437
We just need a way
to remember
241
00:09:27,517 --> 00:09:29,737
what it used to look like!
242
00:09:29,836 --> 00:09:31,976
Like... the picture
on a puzzle box!
243
00:09:32,076 --> 00:09:34,336
Is this a good enough
picture, guys?
244
00:09:34,436 --> 00:09:36,456
Perfecto!
245
00:09:36,555 --> 00:09:41,045
Now get puzzling and pull
this universe place together!
246
00:09:41,154 --> 00:09:43,154
Time to puzzle!
247
00:09:54,672 --> 00:09:55,812
The last piece!
248
00:09:55,912 --> 00:10:01,092
It's the mystery of
the puzzle ages!
249
00:10:01,191 --> 00:10:03,511
[gagging]
250
00:10:14,429 --> 00:10:18,149
Ahhhhhhhh!
251
00:10:23,108 --> 00:10:26,928
The universe, she
has been puzzled!
252
00:10:27,027 --> 00:10:29,287
Welcome home ol' pal!
[struggles]
253
00:10:29,387 --> 00:10:30,767
[sighs]
254
00:10:30,867 --> 00:10:32,967
It is good to be home.
255
00:10:33,066 --> 00:10:35,766
And I think everything...
is going to be okay!
256
00:10:35,866 --> 00:10:36,326
Guys!?
257
00:10:36,426 --> 00:10:36,966
Ahhhhhhhhh!
258
00:10:37,066 --> 00:10:38,286
Is it just me...
259
00:10:38,385 --> 00:10:41,365
or does everything seem
weirder than usual?
260
00:10:41,465 --> 00:10:43,005
It's just you.
261
00:10:43,105 --> 00:10:44,835
Don't worry, Gull.
262
00:10:44,944 --> 00:10:46,164
G-ohhhh...
263
00:10:46,264 --> 00:10:47,804
If anyone can fix ya up,
it's Merl!
264
00:10:47,904 --> 00:10:51,084
The puzzle-king...of
the universe!
265
00:10:51,183 --> 00:10:52,203
Right Merl?
266
00:10:52,303 --> 00:10:55,083
Uh...Merl?
267
00:10:55,183 --> 00:10:57,083
Back into the darkness
my little senoritas!
268
00:10:57,182 --> 00:11:00,142
Where you will not cause
no more problems!
269
00:11:03,901 --> 00:11:11,521
[pounding sounds]
270
00:11:11,620 --> 00:11:12,160
The tub!
271
00:11:12,260 --> 00:11:13,640
She overflows!
272
00:11:13,740 --> 00:11:15,400
[screams]
AHHHHHHH!!!!!!!!
273
00:11:15,500 --> 00:11:17,840
[laughs]
274
00:11:17,939 --> 00:11:18,659
I am never taking
the bath
275
00:11:18,739 --> 00:11:20,679
with you two again!
276
00:11:20,779 --> 00:11:21,959
[laughs]
277
00:11:22,058 --> 00:11:25,838
That was most amazing thing
I've ever seen!
278
00:11:25,938 --> 00:11:27,998
Uh... in a bathtub.
279
00:11:28,098 --> 00:11:30,838
Amazing? I think not!
280
00:11:30,937 --> 00:11:33,997
You destroyed Renaldo.
281
00:11:34,097 --> 00:11:35,397
Slippy!
282
00:11:35,496 --> 00:11:36,636
Wahoooo!
283
00:11:36,736 --> 00:11:37,476
[screams]
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!
284
00:11:37,576 --> 00:11:38,676
Yeah!
285
00:11:38,776 --> 00:11:40,676
Now that was the best
bath time party,
286
00:11:40,776 --> 00:11:42,476
I've ever been too!
287
00:11:42,575 --> 00:11:43,995
[grunts]
288
00:11:44,095 --> 00:11:45,435
Party?!
289
00:11:45,535 --> 00:11:47,745
There was no party, just
you two causing the trouble.
290
00:11:47,854 --> 00:11:48,794
What?
291
00:11:48,894 --> 00:11:49,694
I was doing my best
to save you.
292
00:11:49,774 --> 00:11:53,274
Youuu, rrruined Renaldo!
293
00:11:53,374 --> 00:11:54,714
[smack lips]
294
00:11:54,813 --> 00:11:56,273
Hey, why does my beak taste
like shampoo?
295
00:11:56,373 --> 00:11:57,953
Anybody?
296
00:11:58,053 --> 00:11:58,393
Anybody?
297
00:11:58,493 --> 00:11:59,553
Huh?
298
00:11:59,653 --> 00:12:00,273
Weird.
299
00:12:00,372 --> 00:12:01,512
[smack lips]
300
00:12:01,612 --> 00:12:02,672
Duh, yes.
301
00:12:02,772 --> 00:12:04,592
What happened
in the tub...
302
00:12:04,692 --> 00:12:07,632
she was the worst
bath time disaster!
303
00:12:07,731 --> 00:12:09,191
Merl! What tub were you in?!
304
00:12:09,291 --> 00:12:13,911
It was the most awesome
bath time adventure ever!
305
00:12:14,010 --> 00:12:17,110
This is not the bath time
I remember!
306
00:12:17,210 --> 00:12:17,990
Guys! Guys!
307
00:12:18,090 --> 00:12:18,550
Guys!
308
00:12:18,650 --> 00:12:21,030
Hold it!
309
00:12:21,129 --> 00:12:22,269
Ooo, I can smell it.
310
00:12:22,369 --> 00:12:25,029
Go on.
311
00:12:25,128 --> 00:12:29,428
I will tell you the tale,
if you will oblige.
312
00:12:29,528 --> 00:12:31,668
[applause]
313
00:12:31,767 --> 00:12:34,507
The bathwater was warm
that day my friends.
314
00:12:34,607 --> 00:12:36,587
Too warm.
315
00:12:36,687 --> 00:12:39,787
I was preparing for the
thrilling -- but cautious --
316
00:12:39,886 --> 00:12:47,266
floatie-fun-time with Renaldo,
my trusty ducky!
317
00:12:47,365 --> 00:12:51,655
Hmm...the float-readiness
scan, she is positive!
318
00:12:51,764 --> 00:12:54,504
Renaldo is tub-worthy.
319
00:12:54,604 --> 00:12:55,664
Hey Merl!
320
00:12:55,764 --> 00:12:56,464
Look at me!
321
00:12:56,563 --> 00:12:58,023
[gasps]
322
00:12:58,123 --> 00:12:59,703
I'm floaty.
323
00:12:59,803 --> 00:13:00,663
Tub safety!
324
00:13:00,763 --> 00:13:02,663
Numero uno!
325
00:13:02,763 --> 00:13:08,423
[grunts]
326
00:13:08,522 --> 00:13:11,442
There is no safety,
without the pain.
327
00:13:13,241 --> 00:13:15,901
Renaldo... he is
more than just the ducky.
328
00:13:16,000 --> 00:13:19,100
He is like the safest
ocean liner in the world.
329
00:13:19,200 --> 00:13:21,660
Completely unsinkable.
330
00:13:21,759 --> 00:13:25,259
I'm the King of the squirrel!!!
331
00:13:25,359 --> 00:13:26,579
[SLURPS]
332
00:13:26,679 --> 00:13:29,899
Ah, nothing could be
more relaxing and safe!
333
00:13:29,998 --> 00:13:33,258
Avast for rubber
booty mateys!
334
00:13:33,358 --> 00:13:36,078
And uh..ducky ho!
335
00:13:40,237 --> 00:13:42,317
Argh!!!
336
00:13:44,676 --> 00:13:46,736
[screams]
Ahhhhhhh!!!!!!!!
337
00:13:46,836 --> 00:13:48,696
[cheers]
338
00:13:48,795 --> 00:13:49,455
Ay ay ay!
339
00:13:49,555 --> 00:13:52,195
El pirato muy stinkante!
340
00:13:57,754 --> 00:13:59,974
It was about to become
the worst bath-time tragedy
341
00:14:00,073 --> 00:14:02,173
known to squirrel-kind!
342
00:14:02,273 --> 00:14:04,653
I knew what I had to do.
343
00:14:04,753 --> 00:14:07,513
Viva, the unsinkable squirrel!
344
00:14:11,232 --> 00:14:13,892
[struggling grunts]
345
00:14:13,991 --> 00:14:15,411
Arggh! He's a-getting away!
346
00:14:15,511 --> 00:14:17,511
Stop hi-
347
00:14:19,070 --> 00:14:19,770
Stop him!
348
00:14:19,870 --> 00:14:20,570
[laugh]
349
00:14:20,670 --> 00:14:21,930
What are you laughing at!?
350
00:14:22,030 --> 00:14:24,890
I didn't say anything funny!
351
00:14:24,989 --> 00:14:25,689
Arr!
352
00:14:25,789 --> 00:14:27,789
[laugh]
353
00:14:29,709 --> 00:14:30,889
[grunts]
354
00:14:30,989 --> 00:14:32,989
Aahh!
355
00:14:34,028 --> 00:14:35,608
Nuh uh!
356
00:14:35,708 --> 00:14:37,848
That's not the bath time
I remember!
357
00:14:37,947 --> 00:14:39,487
[gasps]
358
00:14:39,587 --> 00:14:40,647
UGH!!!!!!!!!
359
00:14:40,747 --> 00:14:43,327
Let me tell ya how
it really happened!
360
00:14:43,427 --> 00:14:46,167
I was having a bubble blast
in the ol' tub.
361
00:14:46,266 --> 00:14:49,206
Look at me Pickle,
I'm floaty.
362
00:14:49,306 --> 00:14:51,526
When my secret, emergency
immediate response alarm
363
00:14:51,625 --> 00:14:52,405
went off!
364
00:14:52,505 --> 00:14:54,925
[laughs]
365
00:14:55,025 --> 00:14:56,715
[gasps]
366
00:14:56,824 --> 00:14:59,564
My secret, emergency immediate
response alarm is going off!
367
00:14:59,664 --> 00:15:01,244
I knew...what I had to do!
368
00:15:01,344 --> 00:15:03,664
[inhale]
369
00:15:20,061 --> 00:15:21,641
Good evening
00-Pickle.
370
00:15:21,740 --> 00:15:23,960
Satellite images have revealed
a floatie duck in the middle
371
00:15:24,060 --> 00:15:26,280
of the Med-Tub-arranean
which has been compromised.
372
00:15:26,380 --> 00:15:28,400
A floatie duck in peril?
373
00:15:28,499 --> 00:15:31,999
Sounds dangerous -
just the way I like it.
374
00:15:32,099 --> 00:15:33,279
Yes. Quite.
375
00:15:33,379 --> 00:15:34,519
Your mission:
SAVE IT!
376
00:15:34,618 --> 00:15:36,278
Oh, and bring back
some fish and chips.
377
00:15:36,378 --> 00:15:37,078
And some tea!
378
00:15:37,178 --> 00:15:39,178
And some tea for Nigel!
379
00:15:44,337 --> 00:15:46,397
That Floatie Duck
was in trouble!
380
00:15:46,497 --> 00:15:47,717
But not from pirates...
381
00:15:47,816 --> 00:15:49,996
from something much worse!
382
00:15:50,096 --> 00:15:52,956
The evil...DR. BLOWFISH!
383
00:15:53,055 --> 00:15:56,855
[evil laughs]
384
00:16:08,613 --> 00:16:10,233
Didn't your blowfish parents
tell you not to swim
385
00:16:10,333 --> 00:16:14,233
with sharp objects?
386
00:16:14,332 --> 00:16:15,672
[coughing]
387
00:16:15,772 --> 00:16:18,752
My spy-tricks
were top-notch!
388
00:16:18,851 --> 00:16:22,231
It didn't take long to turn
those evil blowfish...
389
00:16:22,331 --> 00:16:25,231
into comedy gold!
390
00:16:25,330 --> 00:16:28,150
Bullseye!
391
00:16:28,250 --> 00:16:31,710
Uh...Blowfish-eye!
392
00:16:31,809 --> 00:16:34,809
Blowfish agents! Get that spy!
393
00:16:40,568 --> 00:16:43,348
Um...I don't remember
ordering lunch?
394
00:16:43,447 --> 00:16:44,067
Anyone?
395
00:16:44,167 --> 00:16:45,827
Giant clam delivery?
396
00:16:45,927 --> 00:16:47,027
Hua!!
397
00:16:47,127 --> 00:16:48,147
[grunts]
398
00:16:48,247 --> 00:16:50,667
Okay boys!
Prepare to get shelled!
399
00:16:50,766 --> 00:16:53,026
Ah come on. "Shelled?"
400
00:16:53,126 --> 00:16:55,306
Is that the best you
can come up with?
401
00:16:55,406 --> 00:16:58,786
Time to clam up!
402
00:16:58,885 --> 00:17:00,905
It's clammer time!
403
00:17:01,005 --> 00:17:02,855
Muscle power!!!
404
00:17:02,964 --> 00:17:04,744
Clam you dig it?
405
00:17:04,844 --> 00:17:06,264
Blah! Take that!
406
00:17:06,364 --> 00:17:07,304
And that!
407
00:17:07,404 --> 00:17:09,624
And maybe some of this!
408
00:17:09,723 --> 00:17:11,723
And a pinch o' that!
409
00:17:13,763 --> 00:17:14,703
[laughs]
410
00:17:14,803 --> 00:17:16,423
You're mine now.
411
00:17:16,522 --> 00:17:18,982
[laughs]
412
00:17:19,082 --> 00:17:20,262
[gasps]
413
00:17:20,362 --> 00:17:23,342
Where's your clever banter
now, 00-Pickle?
414
00:17:23,441 --> 00:17:24,021
[gasps]
415
00:17:24,121 --> 00:17:26,941
No last words?
416
00:17:27,041 --> 00:17:28,461
Only one.
417
00:17:28,560 --> 00:17:30,560
And it ain't even that clever.
418
00:17:33,840 --> 00:17:36,300
Um, ok then.
419
00:17:36,399 --> 00:17:37,279
Are you gonna say it now
or are ya...
420
00:17:37,359 --> 00:17:40,059
um go 'head.
421
00:17:40,159 --> 00:17:41,099
Lobster.
422
00:17:41,198 --> 00:17:43,138
Huh?
423
00:17:43,238 --> 00:17:46,698
What do you mean... "lobster?"
424
00:17:46,797 --> 00:17:47,297
[grunts]
425
00:17:47,397 --> 00:17:48,137
UGH!!!!!!!
426
00:17:48,237 --> 00:17:54,297
[grunts]
427
00:17:54,396 --> 00:17:55,096
Help!
428
00:17:55,196 --> 00:17:59,976
S.O.S. Save One Squirrel!
429
00:18:00,075 --> 00:18:05,965
Say whaaaaaaaaaaaa--
430
00:18:06,074 --> 00:18:06,854
[gasp]
431
00:18:06,954 --> 00:18:08,374
That's not right!
432
00:18:08,474 --> 00:18:09,454
That's not what happened!
433
00:18:09,554 --> 00:18:12,074
I'll tell you what
really happened!
434
00:18:16,393 --> 00:18:18,333
We're hit!
435
00:18:18,432 --> 00:18:19,892
Don't get cocky kid.
436
00:18:19,992 --> 00:18:20,532
Uh...Gull?
437
00:18:20,632 --> 00:18:23,132
Wrong fantasy.
438
00:18:23,232 --> 00:18:24,812
Oh! Riiiiiiight.
439
00:18:24,911 --> 00:18:28,451
It all started when I came from
a shopping trip to the dump...
440
00:18:28,551 --> 00:18:31,171
I was soooo happy!
441
00:18:31,270 --> 00:18:32,290
Ooh!
442
00:18:32,390 --> 00:18:33,310
Does my voice really
sound like that?
443
00:18:33,390 --> 00:18:35,410
Echo!
444
00:18:35,510 --> 00:18:38,130
Echo!
445
00:18:38,229 --> 00:18:40,229
Mmmm.
446
00:18:41,549 --> 00:18:43,289
Oooooooh...Floaty.
447
00:18:43,388 --> 00:18:44,848
Wow.
448
00:18:44,948 --> 00:18:48,048
And I thought the bottom of
the toilet tank was majestic!
449
00:18:48,148 --> 00:18:50,328
[party sounds]
450
00:18:50,427 --> 00:18:52,927
Hey! Check out my "party germs!"
451
00:18:53,027 --> 00:18:54,327
Woohoooooo!
452
00:18:54,427 --> 00:18:55,087
And I was like...
453
00:18:55,187 --> 00:18:56,367
Hey, Party Germs!
454
00:18:56,466 --> 00:18:59,566
Don't start the bathtub
party without me!!
455
00:18:59,666 --> 00:19:01,046
[cheers]
456
00:19:01,146 --> 00:19:01,926
Part-ayyyyyyyyy!
457
00:19:02,026 --> 00:19:04,006
When Gull hear da music...
458
00:19:04,105 --> 00:19:05,645
Gull gotsta dance!
459
00:19:05,745 --> 00:19:10,835
♪ Na-na-na-na-na- Na-na-na-na-
Na-na-na-na- ♪
460
00:19:10,944 --> 00:19:12,244
Awe!!!
461
00:19:12,344 --> 00:19:16,484
Why does that
keep happening!?
462
00:19:16,583 --> 00:19:17,283
I got ya now, guys!
463
00:19:17,383 --> 00:19:19,803
Balloon-poppers!
464
00:19:19,903 --> 00:19:20,843
No need for sticker shock.
465
00:19:20,943 --> 00:19:23,643
Oh yeah, I had a party
to save.
466
00:19:23,742 --> 00:19:26,482
And I knew what I had to do.
467
00:19:26,582 --> 00:19:28,162
PIN THE GERM
ON THE DUCKY!
468
00:19:28,261 --> 00:19:32,101
ECHOOOO!
469
00:19:35,660 --> 00:19:37,640
They weren't blowfish pirates
or blowfish spies.
470
00:19:37,740 --> 00:19:41,200
They were just plain old germs!
471
00:19:41,299 --> 00:19:43,319
GERMS!?!?!?!
472
00:19:43,419 --> 00:19:45,439
AHHHHHHH!
473
00:19:45,539 --> 00:19:48,879
[laughs]
474
00:19:48,978 --> 00:19:52,478
And then I was knocked
into the sun.
475
00:19:52,577 --> 00:19:56,797
[screams]
AHHHHHHH!!!!!!
476
00:19:56,897 --> 00:19:58,397
That is not the bath time
I remember!
477
00:19:58,497 --> 00:20:00,797
Yeah! Me neither!
478
00:20:00,896 --> 00:20:01,996
Yeah! She neither!
479
00:20:02,096 --> 00:20:05,076
The bath time details,
we disagree on!
480
00:20:05,175 --> 00:20:08,655
But we all agree on what
happened...next!
481
00:20:13,054 --> 00:20:15,954
A rogue wave washed me
into the sea.
482
00:20:16,054 --> 00:20:17,074
Nuh uh.
483
00:20:17,174 --> 00:20:19,174
Soooo wrong Merl!
484
00:20:20,973 --> 00:20:22,633
The evil Dr. B tried to blow up
the entire ocean
485
00:20:22,733 --> 00:20:29,633
with his bathtub
doomsday device!
486
00:20:29,732 --> 00:20:32,632
'Cause I remember something
COMPLETELY different-like.
487
00:20:32,731 --> 00:20:35,631
[glug-glug-glug...]
488
00:20:35,731 --> 00:20:37,731
Turbo fart!
489
00:20:43,169 --> 00:20:44,149
[giggles]
490
00:20:44,249 --> 00:20:45,909
I gotta admit...
whatever happened,
491
00:20:46,009 --> 00:20:47,309
that was one fun bath time!
492
00:20:47,409 --> 00:20:49,469
Oh yeah!
493
00:20:49,568 --> 00:20:51,348
My favourite part...was
the cannonball
494
00:20:51,448 --> 00:20:52,908
Ahhh...the
495
00:20:53,008 --> 00:20:53,748
[FART]
496
00:20:53,848 --> 00:20:54,708
We'll never forget you,
497
00:20:54,808 --> 00:20:55,628
[FART]
498
00:20:55,727 --> 00:20:57,507
Ah! We get the point!
499
00:20:57,607 --> 00:21:00,987
I, on the other paw,
stand by my previous vow:
500
00:21:01,087 --> 00:21:04,227
I am never having the bath time
with you two, again!
501
00:21:04,326 --> 00:21:08,066
Well...how about
if next bath-time,
502
00:21:08,166 --> 00:21:09,906
you get to be 00-Merl!
503
00:21:10,005 --> 00:21:11,265
Hmmm?
504
00:21:11,365 --> 00:21:14,205
Last one in the tub,
she is a stinky washcloth!
505
00:21:17,924 --> 00:21:20,064
Hey Merl! Pull my feather!
506
00:21:20,164 --> 00:21:21,984
All right. That sounds harmless.
507
00:21:22,083 --> 00:21:24,563
[LOUD FART]
Wooo!
508
00:21:29,002 --> 00:21:32,002
I am never having the bath
time with you two, again!
31658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
