Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:04,286
♪ Let's go on
an adventure! ♪
2
00:00:05,046 --> 00:00:07,046
♪ That isn't very wise! ♪
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,265
[laughs]
4
00:00:08,365 --> 00:00:10,365
I love you guys.
5
00:00:13,005 --> 00:00:15,055
Whaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!
6
00:00:15,164 --> 00:00:16,944
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
7
00:00:17,044 --> 00:00:17,864
Whoaaaaaaaa!!!!!!!!!!!
8
00:00:17,964 --> 00:00:19,104
♪ This is getting crazier! ♪
9
00:00:19,204 --> 00:00:25,544
♪ It's like we're
Endangered.... ♪
10
00:00:25,643 --> 00:00:29,723
♪ Species! ♪
11
00:00:36,681 --> 00:00:37,701
[yawns]
12
00:00:37,801 --> 00:00:38,541
[slurp]
13
00:00:38,641 --> 00:00:39,701
[sigh]
14
00:00:39,800 --> 00:00:41,020
Let's find a nice show
we all can watch.
15
00:00:41,120 --> 00:00:43,600
Hey! I was watching that.
16
00:00:47,439 --> 00:00:49,439
[slurping]
17
00:00:51,119 --> 00:00:52,699
One channel, Pickle!
18
00:00:52,798 --> 00:00:53,658
OOH!
19
00:00:53,758 --> 00:00:55,258
Maybe you'll like this
channel?
20
00:00:55,358 --> 00:00:56,218
Sure.
21
00:00:56,318 --> 00:00:58,458
Oh wait! This one's even better!
22
00:00:58,557 --> 00:00:59,377
Si.
23
00:00:59,477 --> 00:01:00,337
Or this one?
24
00:01:00,437 --> 00:01:02,337
Sure.
25
00:01:02,437 --> 00:01:02,817
Or this one?
26
00:01:02,917 --> 00:01:04,457
Okaaaay.
27
00:01:04,556 --> 00:01:07,176
[slurps]
28
00:01:07,276 --> 00:01:07,936
[thirst quenched sigh]
29
00:01:08,036 --> 00:01:08,936
This one?
30
00:01:09,036 --> 00:01:11,036
Si.
31
00:01:12,795 --> 00:01:14,615
Uh oh, gotta go pee now!
32
00:01:14,715 --> 00:01:17,045
Or this one!
33
00:01:17,154 --> 00:01:17,814
OR this one!
34
00:01:17,914 --> 00:01:19,774
Any channel, Pickle!
35
00:01:19,874 --> 00:01:21,874
Just stay there!
36
00:01:22,674 --> 00:01:24,654
Except this one...
37
00:01:24,753 --> 00:01:25,573
Ooh!
38
00:01:25,673 --> 00:01:27,413
This is my favourite show!
39
00:01:27,513 --> 00:01:32,973
♪ Eeeeeeeeeeeeeeee! ♪
40
00:01:33,072 --> 00:01:33,612
[giggles]
41
00:01:33,712 --> 00:01:34,532
Sing it, Gull!
42
00:01:34,632 --> 00:01:38,372
♪ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! ♪
43
00:01:38,471 --> 00:01:41,131
Ay-yi-yi!
44
00:01:41,231 --> 00:01:42,331
♪ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! ♪
45
00:01:42,430 --> 00:01:43,090
[grunt]
46
00:01:43,190 --> 00:01:43,970
ENOUGH!
47
00:01:44,070 --> 00:01:45,810
I need silencio!
48
00:01:45,910 --> 00:01:47,970
I can't hold it any longer!
49
00:01:48,070 --> 00:01:49,250
♪ Eeeee ♪
50
00:01:49,349 --> 00:01:50,689
OH I gotta go pee!
51
00:01:50,789 --> 00:01:52,569
[panting]
52
00:01:52,669 --> 00:01:54,669
Now where did I
put that potty?
53
00:01:59,668 --> 00:02:04,968
[whimpers]
54
00:02:05,067 --> 00:02:07,887
Gotta go, gotta go, gotta go,
gotta go peeeeeee!
55
00:02:07,986 --> 00:02:09,486
POTTY TIME!
56
00:02:09,586 --> 00:02:10,926
HELP!
57
00:02:11,026 --> 00:02:13,406
I'm nowhere near the somewhere
I need to be here!
58
00:02:13,506 --> 00:02:15,926
Gull, he is LOST again?
59
00:02:16,025 --> 00:02:18,845
Aye, the stump,
she is NOT that big.
60
00:02:18,945 --> 00:02:19,955
UH perha--
61
00:02:20,064 --> 00:02:20,704
Bathroom's down the hall
to the right!
62
00:02:20,784 --> 00:02:22,204
You'll find it!
63
00:02:22,304 --> 00:02:24,284
Go, Gull, go!
64
00:02:24,384 --> 00:02:26,724
Yeahhhhh!
65
00:02:26,823 --> 00:02:28,483
... but he never finds it.
66
00:02:28,583 --> 00:02:30,203
I have faith in him.
67
00:02:30,303 --> 00:02:33,003
[telephone ringing]
68
00:02:33,102 --> 00:02:34,602
You got Merl!
69
00:02:34,702 --> 00:02:36,202
[listens]
Uh-huh.
70
00:02:36,302 --> 00:02:37,402
Uh-huh.
71
00:02:37,502 --> 00:02:39,842
It is Gull. He is lost again.
72
00:02:39,941 --> 00:02:41,481
Bathroom's down the hall
and to the right!
73
00:02:41,581 --> 00:02:43,441
[pants]
74
00:02:43,541 --> 00:02:45,081
[telephone ringing]
75
00:02:45,180 --> 00:02:46,600
You got Merl!
76
00:02:46,700 --> 00:02:47,880
Uh huh.
77
00:02:47,980 --> 00:02:50,920
He asks: "What's a hall?"
78
00:02:51,020 --> 00:02:52,200
This may require --
79
00:02:52,299 --> 00:02:53,319
[excitedly] A
search party?
80
00:02:53,419 --> 00:02:54,319
With walkie talkies!
81
00:02:54,419 --> 00:02:55,159
And flashlights!
82
00:02:55,259 --> 00:02:56,079
And helicopters!
83
00:02:56,179 --> 00:02:57,839
[helicopter sounds]
84
00:02:57,938 --> 00:03:00,558
Trust me people: If we don't
find him in the first 48 hours,
85
00:03:00,658 --> 00:03:02,478
he's as good as gone!
86
00:03:02,578 --> 00:03:03,518
He could have frostbite!
87
00:03:03,618 --> 00:03:04,458
He could be surrounded
by bears!
88
00:03:04,537 --> 00:03:06,237
He could be glued
to a yak!
89
00:03:06,337 --> 00:03:07,997
He could be listening
to a harmonica!
90
00:03:08,097 --> 00:03:09,517
Call in the bloodhounds!
91
00:03:09,617 --> 00:03:10,757
And the psychics!
92
00:03:10,856 --> 00:03:11,796
And --
93
00:03:11,896 --> 00:03:14,196
Or... We can just
make him a map.
94
00:03:14,296 --> 00:03:15,396
Mmm, we could do that.
95
00:03:15,496 --> 00:03:18,476
Orrrr we could make
a map!
96
00:03:18,575 --> 00:03:21,215
Vamos muchacha!
97
00:03:25,654 --> 00:03:26,514
[grunt]
98
00:03:26,614 --> 00:03:28,354
[groan]
99
00:03:28,454 --> 00:03:28,874
smile!
100
00:03:28,974 --> 00:03:30,974
[giggles]
101
00:03:36,732 --> 00:03:38,732
[screams]
Ahhhhhhh!!!!!!!!!!
102
00:03:41,652 --> 00:03:42,992
It needs more of...
[grunt]
103
00:03:43,091 --> 00:03:43,831
...my stuff!
104
00:03:43,931 --> 00:03:46,151
Guys! It's getting worse!
105
00:03:46,251 --> 00:03:47,311
The map...
106
00:03:47,411 --> 00:03:48,351
She is done.
107
00:03:48,450 --> 00:03:48,990
Whew!
108
00:03:49,090 --> 00:03:52,070
Oh just in time!
109
00:03:52,170 --> 00:03:52,950
OK!
110
00:03:53,050 --> 00:03:54,430
[grunt]
111
00:03:54,529 --> 00:03:56,069
Gull!
112
00:03:56,169 --> 00:03:57,429
No!
113
00:03:57,529 --> 00:04:00,069
You USE the map to help you
find the bathroom!
114
00:04:00,169 --> 00:04:01,429
Oh... really???
115
00:04:01,528 --> 00:04:02,988
Yes.
116
00:04:03,088 --> 00:04:04,188
[groan]...
117
00:04:04,288 --> 00:04:08,028
Hey, is this little door here
the potty?
118
00:04:08,127 --> 00:04:10,127
What little door?
119
00:04:14,326 --> 00:04:15,266
This door.
120
00:04:15,366 --> 00:04:17,306
She was no here
this morning.
121
00:04:17,406 --> 00:04:18,826
Ooh!
122
00:04:18,926 --> 00:04:22,946
I guess when I put all my
map stuff on all your map stuff,
123
00:04:23,045 --> 00:04:24,785
it made up a whole new map
of stuff
124
00:04:24,885 --> 00:04:26,455
that never even existed before!
125
00:04:26,564 --> 00:04:28,024
Or...
126
00:04:28,124 --> 00:04:30,064
We just never noticed it.
127
00:04:30,164 --> 00:04:32,624
That door could be the entrance
to our future selves!
128
00:04:32,723 --> 00:04:35,103
When we're made of cheese
and gum-balls!
129
00:04:35,203 --> 00:04:37,803
Well I can't hold it any longer!
130
00:04:42,602 --> 00:04:43,422
[alarmed]
Aye!
131
00:04:43,522 --> 00:04:45,462
What is this?!?!
132
00:04:45,561 --> 00:04:47,221
Just me.
133
00:04:47,321 --> 00:04:50,221
I'm gonna bust at
both ends soon.
134
00:04:50,321 --> 00:04:51,741
Doesn't seem safe in there.
135
00:04:51,840 --> 00:04:54,060
Maybe there's an adventure
in there!
136
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
Maybe there's a potty
in there!
137
00:05:02,639 --> 00:05:03,659
Ah.
138
00:05:03,758 --> 00:05:05,258
Interesting architecture,
no?
139
00:05:05,358 --> 00:05:09,098
Possibly from the late
Lavatorial Period.
140
00:05:09,198 --> 00:05:13,778
The Lost Civilization
of Latrine!!!
141
00:05:13,877 --> 00:05:14,577
[gasp]
142
00:05:14,677 --> 00:05:17,957
It's potty paradise!
143
00:05:23,555 --> 00:05:25,295
[gasp]
144
00:05:25,395 --> 00:05:29,285
Oh no...not...the drowning pool.
145
00:05:29,394 --> 00:05:30,654
Oh, yeah! The splashy pool!
146
00:05:30,754 --> 00:05:34,174
Yes! The peeing pool!
147
00:05:34,274 --> 00:05:36,054
No Peeing in the Pool!
148
00:05:36,153 --> 00:05:38,933
It will anger
the toilet gods.
149
00:05:39,033 --> 00:05:42,613
LOOK! The great faucet.
150
00:05:42,712 --> 00:05:45,092
We must shut it off!
151
00:05:45,192 --> 00:05:46,852
A Giant Faucet?!!
152
00:05:46,952 --> 00:05:47,972
Ooh-ooh-ooh!
153
00:05:48,071 --> 00:05:49,971
Let me turn it! Let me turn it!
154
00:05:50,071 --> 00:05:50,931
[grunting]
155
00:05:51,031 --> 00:05:52,331
I have to pee. I have to pee!
I have to pee!
156
00:05:52,431 --> 00:05:57,651
[whining]
157
00:05:57,750 --> 00:05:58,970
The water!
158
00:05:59,070 --> 00:05:59,810
She reaches the mouth!
159
00:05:59,910 --> 00:06:01,490
How you say, "Glug" --
160
00:06:01,589 --> 00:06:03,809
[gurgle]
161
00:06:03,909 --> 00:06:05,249
Hold on, fellas!
162
00:06:05,349 --> 00:06:07,349
It's Pickle Time!!!
163
00:06:19,267 --> 00:06:20,767
[coughing]
164
00:06:20,866 --> 00:06:22,866
All good.
165
00:06:24,466 --> 00:06:26,686
No, it is not.
166
00:06:26,785 --> 00:06:27,725
[scream]
Ahhhhhhh!!!!!!
167
00:06:27,825 --> 00:06:31,985
Whoaaaaaaa!!!!!!!!
168
00:06:38,184 --> 00:06:39,644
AHHHHHH!
169
00:06:39,743 --> 00:06:42,223
Hold on, fellas!
170
00:06:44,063 --> 00:06:47,703
AHHHHHHH!!!!!!!!!!!
171
00:06:52,101 --> 00:06:53,041
[gasps]
172
00:06:53,141 --> 00:06:55,201
The bathmat!
El Mold!
173
00:06:55,301 --> 00:06:58,081
El Mildew!!
174
00:06:58,180 --> 00:07:00,180
[spitting]
175
00:07:01,380 --> 00:07:03,380
[grunt]
176
00:07:05,419 --> 00:07:06,239
[gasp]
177
00:07:06,339 --> 00:07:07,199
I gotta peeeeeee!
178
00:07:07,299 --> 00:07:10,359
[echoing]: I gotta peeeeeee!!!!
I gotta peeeeee!!!!!!!!!
179
00:07:10,458 --> 00:07:12,718
[whimpering]
180
00:07:12,818 --> 00:07:14,958
All the drowning
and drinking, yes?
181
00:07:15,058 --> 00:07:16,438
It makes me have to go too...
182
00:07:16,537 --> 00:07:19,177
Yeah, me too!
183
00:07:26,336 --> 00:07:29,156
Toilet, so sparkly!
184
00:07:29,255 --> 00:07:31,755
Toilet, so clean!
185
00:07:31,855 --> 00:07:33,195
Toilet, so...uh...
186
00:07:33,295 --> 00:07:35,325
TOILET!
187
00:07:38,494 --> 00:07:39,674
[gasp]
188
00:07:39,774 --> 00:07:41,394
Are you wearing your shirt
as a diaper, Gull?
189
00:07:41,493 --> 00:07:43,493
Just in case!
190
00:07:49,052 --> 00:07:50,512
WAIT!
191
00:07:50,612 --> 00:07:52,592
I sense a trap!
192
00:07:52,692 --> 00:07:53,592
C'mon Merl,?
193
00:07:53,692 --> 00:07:55,192
Pee-pee dance on over!
194
00:07:55,291 --> 00:07:56,671
It's fun!
195
00:07:56,771 --> 00:07:58,551
NO! This pee-pee dance...
196
00:07:58,651 --> 00:08:00,191
it will throw me off!
197
00:08:00,290 --> 00:08:04,030
What's holdin' ya up?
198
00:08:04,130 --> 00:08:06,130
Phew!
199
00:08:08,049 --> 00:08:10,209
[muffled grunting]
200
00:08:12,649 --> 00:08:14,189
Huh?
201
00:08:14,288 --> 00:08:15,268
Okay.
202
00:08:15,368 --> 00:08:18,748
[muffled grunting]
203
00:08:18,848 --> 00:08:20,308
WAIT!
204
00:08:20,407 --> 00:08:22,787
The throne, it could be
booby trapped!!
205
00:08:22,887 --> 00:08:23,627
[grunt]
206
00:08:23,727 --> 00:08:27,567
(slow motion)
Nooooo!
207
00:08:32,765 --> 00:08:34,765
I got this!
208
00:08:37,525 --> 00:08:41,935
Hmmm.
209
00:08:42,044 --> 00:08:44,424
She is safe?!
210
00:08:44,523 --> 00:08:46,063
GULL!
211
00:08:46,163 --> 00:08:48,443
I was just checkin'
the flusher!
212
00:08:51,802 --> 00:08:56,062
[screams]
Ahhhhhhhh!!!!!!!!
213
00:08:56,162 --> 00:08:56,542
Muy grande!
214
00:08:56,642 --> 00:08:59,462
[panting]
215
00:08:59,561 --> 00:09:01,561
[grunting]
216
00:09:02,841 --> 00:09:04,541
[relieved sigh]
217
00:09:04,640 --> 00:09:06,940
[gasp]
218
00:09:07,040 --> 00:09:08,820
Blow dryers...
219
00:09:08,920 --> 00:09:10,960
Why did it have to be
blow dryers.
220
00:09:20,518 --> 00:09:22,938
AAAK!
221
00:09:23,037 --> 00:09:23,697
[groan]
222
00:09:23,797 --> 00:09:24,657
WHEEEE!
223
00:09:24,757 --> 00:09:26,897
[grunt]
224
00:09:26,997 --> 00:09:28,857
AHHHHHHHH!
225
00:09:28,956 --> 00:09:31,476
AHHHHHHH!
226
00:09:37,235 --> 00:09:41,645
OH, so that's what's inside
the medicine cabinet.
227
00:09:41,754 --> 00:09:43,754
[gasp]
228
00:09:46,754 --> 00:09:49,574
Wait!
229
00:09:49,673 --> 00:09:51,053
We should all take
a moment here
230
00:09:51,153 --> 00:09:52,533
to a-peach...he...ate...
231
00:09:52,633 --> 00:09:54,293
"Appreciate?"
232
00:09:54,392 --> 00:09:55,892
Yeah, that.
233
00:09:55,992 --> 00:09:58,572
We'll eat-the-peach for what
we just been through together.
234
00:09:58,672 --> 00:10:00,972
This map worked!
235
00:10:01,071 --> 00:10:02,291
It showed us a way
to the toilet,
236
00:10:02,391 --> 00:10:05,971
and it also showed me how much
fun I could have
237
00:10:06,071 --> 00:10:08,531
with my bestest friends.
238
00:10:08,630 --> 00:10:11,610
Yes, I guess I did find
the shortcut.
239
00:10:11,710 --> 00:10:14,570
And I had me a fur-burnin'
adventure!
240
00:10:14,669 --> 00:10:16,409
Legendary.
241
00:10:16,509 --> 00:10:18,009
That's right guys.
242
00:10:18,109 --> 00:10:21,089
You see, sometimes, perhaps
you need to get a little lost
243
00:10:21,188 --> 00:10:24,288
in order to truly find yourself.
244
00:10:24,388 --> 00:10:25,528
Welp!
245
00:10:25,627 --> 00:10:26,387
I guess I won't be needing
this any longer.
246
00:10:26,467 --> 00:10:28,467
Huh?
247
00:10:30,987 --> 00:10:33,607
What are you doing?
248
00:10:33,706 --> 00:10:35,706
GULL!? NOOOOOO!!!
249
00:10:36,266 --> 00:10:37,806
[toilet flush]
What?
250
00:10:37,905 --> 00:10:40,165
Gull, what have you done?
251
00:10:40,265 --> 00:10:43,365
The toiletto,
she is plugged!
252
00:10:43,465 --> 00:10:46,275
UH, don't worry guys,
I can fix this!
253
00:10:46,384 --> 00:10:46,764
Hmmm.
254
00:10:46,864 --> 00:10:48,084
Hmmm.
255
00:10:48,184 --> 00:10:49,404
Hmmm.
256
00:10:49,504 --> 00:10:51,504
Uh I'll be right back
with the toilet plunger.
257
00:10:53,343 --> 00:10:55,603
Umm. Guys, h-helloooo.
258
00:10:55,703 --> 00:10:59,323
I-I think I'm lost again!
259
00:10:59,422 --> 00:11:01,502
[screaming]
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!
260
00:11:12,020 --> 00:11:17,560
[Stammering]
261
00:11:17,659 --> 00:11:20,959
[SCREAM]
AHHHHHH!!!!!!!
262
00:11:21,059 --> 00:11:22,919
A ghost!
263
00:11:23,018 --> 00:11:25,678
Oh, it's just...
264
00:11:25,778 --> 00:11:27,778
A ghost that
looks like a butt!
265
00:11:34,776 --> 00:11:36,776
[snoring]
266
00:11:41,455 --> 00:11:44,935
[snores]
267
00:11:47,614 --> 00:11:49,614
[sighs]
268
00:11:53,334 --> 00:11:54,474
[gasp]
269
00:11:54,573 --> 00:11:56,473
[snores]
270
00:11:56,573 --> 00:11:57,593
There!
271
00:11:57,693 --> 00:11:58,713
I tuck you in so you are
nice and cozy...
272
00:11:58,813 --> 00:12:00,433
And so you cannot escape!
273
00:12:00,532 --> 00:12:02,192
[snores]
274
00:12:02,292 --> 00:12:03,032
[gasp]
275
00:12:03,132 --> 00:12:06,792
This, it is not possible.
276
00:12:06,891 --> 00:12:08,991
But it is!
277
00:12:09,091 --> 00:12:10,071
Gull!
278
00:12:10,171 --> 00:12:11,871
I must have the sleep.
279
00:12:11,971 --> 00:12:13,351
Now!
280
00:12:13,450 --> 00:12:17,510
In the morning, I
do the Competition.
281
00:12:17,610 --> 00:12:18,790
Squirrels around the globe,
282
00:12:18,889 --> 00:12:20,749
they see who is the best
at storing the nuts!
283
00:12:20,849 --> 00:12:22,709
To win, I must be fast!
284
00:12:22,809 --> 00:12:25,029
And to be fast,
I must be ready!
285
00:12:25,128 --> 00:12:26,948
And the ready,
it needs the sleep!
286
00:12:27,048 --> 00:12:30,348
I MUST GET THE SLEEP!!!!
287
00:12:30,448 --> 00:12:32,268
And I cannot get the sleep,
288
00:12:32,367 --> 00:12:34,387
if you are doing the sleeping
in my bed!
289
00:12:34,487 --> 00:12:37,227
So... Adios!
290
00:12:37,327 --> 00:12:40,227
B-b-but I can't sleep
in my bed, Merl!
291
00:12:40,326 --> 00:12:42,866
That's where all the
m-m-m-monsters are!!!
292
00:12:42,966 --> 00:12:45,226
Gull, there are NO monsters!
293
00:12:45,325 --> 00:12:47,265
Yuh-huh.
294
00:12:47,365 --> 00:12:49,505
I saw one in the corner
of the room.
295
00:12:49,605 --> 00:12:51,055
And a ghost in the mirror!
296
00:12:51,164 --> 00:12:55,184
A ghost that looked
like a...butt!
297
00:12:55,284 --> 00:12:56,864
Aye, Que Loco!
298
00:12:56,963 --> 00:13:00,943
The monsters, the ghosts,
they are only in the mind.
299
00:13:01,043 --> 00:13:02,823
Uhh... The what?
300
00:13:02,922 --> 00:13:03,982
The brain?
301
00:13:04,082 --> 00:13:04,662
Huh?
302
00:13:04,762 --> 00:13:05,622
The mushy part.
303
00:13:05,722 --> 00:13:06,422
[gasp]
304
00:13:06,522 --> 00:13:09,262
It does the thinking...
305
00:13:09,361 --> 00:13:11,741
It is like a little voice
talking to you.
306
00:13:11,841 --> 00:13:13,221
Oh-ho-ho-ha.
307
00:13:13,321 --> 00:13:14,061
That thing?
308
00:13:14,161 --> 00:13:15,781
I never listen to THAT.
309
00:13:15,880 --> 00:13:16,540
[chuckles]
310
00:13:16,640 --> 00:13:18,100
I mean... C'mon, Merl.
311
00:13:18,200 --> 00:13:19,100
[sigh]
312
00:13:19,200 --> 00:13:20,500
Let me put this
another way:
313
00:13:20,600 --> 00:13:23,780
the ghosts, the monsters,
they make the noise, yes?
314
00:13:23,879 --> 00:13:26,859
Especially the ghosts
that look like the butt.
315
00:13:26,959 --> 00:13:28,699
Oh, yeah.
316
00:13:28,798 --> 00:13:30,058
See that makes sense.
317
00:13:30,158 --> 00:13:30,578
[gasp]
318
00:13:30,678 --> 00:13:33,218
Yeeeiiii!
319
00:13:33,318 --> 00:13:34,978
UGH!!!!!!!!!!
320
00:13:35,077 --> 00:13:37,777
Monster in the corner!
321
00:13:37,877 --> 00:13:39,737
[yawns]
322
00:13:39,837 --> 00:13:40,697
[gasping]
323
00:13:40,796 --> 00:13:43,576
See? It is just Pickle.
324
00:13:43,676 --> 00:13:46,136
There is no monster
in the corner.
325
00:13:46,236 --> 00:13:48,176
Can't be a monster
inna corner.
326
00:13:48,275 --> 00:13:50,975
úCause monsters
don't hide in corners.
327
00:13:51,075 --> 00:13:52,415
They hide under your bed.
328
00:13:52,515 --> 00:13:54,505
G'night.
329
00:13:54,954 --> 00:13:56,654
OH, hehe, whew....
330
00:13:56,754 --> 00:13:57,654
Hehe...
331
00:13:57,754 --> 00:14:00,454
Only monsters...
un...der bed...?"
332
00:14:00,553 --> 00:14:02,293
[SCREAMS]
AHHHHHHHHH!!!!!!!
333
00:14:02,393 --> 00:14:03,893
[struggles]
334
00:14:03,993 --> 00:14:05,613
[panic]
335
00:14:05,713 --> 00:14:07,653
[SCREAMS]
AHHHHHHHHH!!!!!!!
336
00:14:07,752 --> 00:14:08,652
[grunts]
337
00:14:08,752 --> 00:14:09,732
See?
338
00:14:09,832 --> 00:14:10,472
No place for monsters
to hide now!
339
00:14:10,552 --> 00:14:12,652
Ooh! Pretty!
340
00:14:12,751 --> 00:14:14,331
No, not "pretty."
341
00:14:14,431 --> 00:14:15,731
Organized.
342
00:14:15,831 --> 00:14:17,811
I do the practice
for the contest.
343
00:14:17,911 --> 00:14:18,891
[gasp]
344
00:14:18,990 --> 00:14:20,210
She begins in just a few
short hours!
345
00:14:20,310 --> 00:14:21,930
[groans]
346
00:14:22,030 --> 00:14:25,970
Ooh! I bet you'll win, Merl.
347
00:14:26,069 --> 00:14:26,889
Gull....
348
00:14:26,989 --> 00:14:28,489
Go to bed.
349
00:14:28,589 --> 00:14:30,369
Oh, right.
350
00:14:30,469 --> 00:14:32,489
Oh ok... I-I will.
351
00:14:32,588 --> 00:14:33,488
Night Merl.
352
00:14:33,588 --> 00:14:35,048
[groans]
353
00:14:35,148 --> 00:14:38,408
Ah, at last.
354
00:14:38,507 --> 00:14:39,407
The sleep.
355
00:14:39,507 --> 00:14:41,007
[startled]
356
00:14:41,107 --> 00:14:42,287
What is it now?
357
00:14:42,387 --> 00:14:43,287
Monsters! In the closet!
358
00:14:43,387 --> 00:14:45,507
[groaning]
359
00:14:48,106 --> 00:14:48,806
There!
360
00:14:48,906 --> 00:14:49,766
The closet--
361
00:14:49,866 --> 00:14:51,846
she is monster-proofed!
362
00:14:51,945 --> 00:14:54,265
Now go to SLEEP!
363
00:14:56,464 --> 00:14:57,204
[growls]
364
00:14:57,304 --> 00:14:58,884
Ahhh....
365
00:14:58,984 --> 00:15:03,444
[nervously whispering]
Merl... wake up!
366
00:15:03,543 --> 00:15:04,883
Monster! Teeth!
367
00:15:04,983 --> 00:15:05,843
Goin'...
368
00:15:05,943 --> 00:15:08,963
[makes teeth gnashing sounds]
369
00:15:09,062 --> 00:15:10,162
[mutters]
370
00:15:10,262 --> 00:15:11,562
Who goes there, with the...
371
00:15:11,662 --> 00:15:13,362
[makes gnashing sound]
372
00:15:13,462 --> 00:15:16,242
...of the teeth?
373
00:15:16,341 --> 00:15:17,761
[gnashing]
374
00:15:17,861 --> 00:15:20,321
Ah, it is just Pickle again.
375
00:15:20,421 --> 00:15:21,141
[nervous laughter]
You see?
376
00:15:21,221 --> 00:15:23,201
No monster teeth here.
377
00:15:23,300 --> 00:15:24,720
Yeah, an' besides...
378
00:15:24,820 --> 00:15:25,760
Monsters don't go...
379
00:15:25,860 --> 00:15:26,600
[makes gnashing sound]
380
00:15:26,700 --> 00:15:27,760
...with their teeth.
381
00:15:27,859 --> 00:15:29,319
That'd give ya too much
of a warning.
382
00:15:29,419 --> 00:15:30,399
[nervous chittering]
383
00:15:30,499 --> 00:15:33,119
They're MUCH sneakier
than that.
384
00:15:33,219 --> 00:15:34,319
What do you mean?
385
00:15:34,418 --> 00:15:35,238
She means no-thing.
386
00:15:35,338 --> 00:15:36,838
Exactly.
387
00:15:36,938 --> 00:15:39,078
You won't hear nuthin'
útil that monster
388
00:15:39,178 --> 00:15:44,478
SNEAKS UP BEHIND YOU and sinks
his teeth into you!
389
00:15:44,577 --> 00:15:45,357
AHHHHHH!!!!!!!!!!!!
390
00:15:45,457 --> 00:15:46,237
[munching noises]
391
00:15:46,337 --> 00:15:48,337
G'night!"
392
00:15:49,776 --> 00:15:51,956
YEEEEEEEE!
393
00:15:52,056 --> 00:15:53,516
Stop this, Pickle.
394
00:15:53,615 --> 00:15:55,995
You must say something
to calm us-- er,
395
00:15:56,095 --> 00:15:57,555
I mean to calm the Gull down!
396
00:15:57,655 --> 00:15:59,945
You scared too, Merl?
397
00:16:00,054 --> 00:16:01,474
Well, don't worry.
398
00:16:01,574 --> 00:16:03,954
Most monsters are really,
really BIG!
399
00:16:04,054 --> 00:16:05,554
[thunder sounds]
400
00:16:05,653 --> 00:16:08,753
And really, really BIG monsters
can't get into our stump.
401
00:16:08,853 --> 00:16:10,553
WHEW!
402
00:16:10,653 --> 00:16:12,633
That's a relief!
403
00:16:12,732 --> 00:16:14,352
'Course them little
ones might.
404
00:16:14,452 --> 00:16:17,232
G'night!
405
00:16:17,332 --> 00:16:18,712
W-what kind of "little
ones"?
406
00:16:18,811 --> 00:16:19,851
Oh, no need to get
your feathers in a bunch.
407
00:16:19,931 --> 00:16:22,151
There's only one or two
of úem.
408
00:16:22,251 --> 00:16:25,271
Not a worry.
409
00:16:25,370 --> 00:16:29,110
So these two monsters,
the little ones,
410
00:16:29,210 --> 00:16:30,470
they have the names?
411
00:16:30,570 --> 00:16:35,510
Well, didja ever heara
the Booger Man?
412
00:16:35,609 --> 00:16:38,309
You mean the
"Boogey Man," yes?
413
00:16:38,408 --> 00:16:40,908
No, the Booger Man.
414
00:16:41,008 --> 00:16:43,188
He's a meany.
415
00:16:43,288 --> 00:16:45,028
But don't worry,
he only comes around
416
00:16:45,127 --> 00:16:47,987
if someone wipes their boogers
three times
417
00:16:48,087 --> 00:16:50,347
on the same piece of furniture.
418
00:16:50,446 --> 00:16:53,086
And none of us'd
ever do that.
419
00:16:55,206 --> 00:16:57,386
Gull, you use the tissue,
yes?
420
00:16:57,485 --> 00:16:58,185
Wha?
421
00:16:58,285 --> 00:17:01,145
Oh yeah, you got it Merl.
Gull, the tissue!
422
00:17:01,245 --> 00:17:03,235
Huh? Oh yeah yeah yeah.
423
00:17:08,763 --> 00:17:12,743
USE THE TISSUES!!
424
00:17:12,843 --> 00:17:13,863
Well, I dunno anybody
425
00:17:13,963 --> 00:17:15,183
who wipes their boogers
on anything.
426
00:17:15,282 --> 00:17:18,142
So I guess we're safe!
427
00:17:18,242 --> 00:17:21,422
I think I need to wipe down
the furniture.
428
00:17:21,521 --> 00:17:22,781
That might help Merl,
429
00:17:22,881 --> 00:17:24,701
but there's no guarantee
that it will.
430
00:17:24,801 --> 00:17:26,181
Tell me Pickle!
431
00:17:26,281 --> 00:17:27,001
Is there anything else
I should know about
432
00:17:27,081 --> 00:17:30,061
this uhh "Booger Man?"
433
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
Oh yeah, he never goes
anywhere without his sidekick,
434
00:17:34,119 --> 00:17:36,499
the monster with
a million names!
435
00:17:36,599 --> 00:17:37,499
[yelps]
436
00:17:37,599 --> 00:17:40,259
Some call him
the Gas Goblin.
437
00:17:40,358 --> 00:17:43,298
Most times he's silent
but deadly.
438
00:17:43,398 --> 00:17:44,818
[gulp]
439
00:17:44,918 --> 00:17:48,798
Other times, he makes a funny
squeak, sort of like this!
440
00:17:49,237 --> 00:17:50,377
[yelps]
441
00:17:50,477 --> 00:17:54,937
And if you hear that sound,
be afraid.
442
00:17:55,036 --> 00:17:57,216
Be very afraid.
443
00:17:57,316 --> 00:17:58,816
Because a few seconds
after you HEAR that...
444
00:17:58,916 --> 00:18:00,416
the Cushion Creeper --
445
00:18:00,515 --> 00:18:01,135
You mean...
446
00:18:01,235 --> 00:18:02,495
The Gas Goblin?
447
00:18:02,595 --> 00:18:03,695
Yeah, him.
448
00:18:03,795 --> 00:18:07,925
You hear that, and then
you'll smell him.
449
00:18:08,034 --> 00:18:10,574
Are we still talk about
the Goblin of the Gas?
450
00:18:10,674 --> 00:18:11,694
Right. The Stink Monster!
451
00:18:11,793 --> 00:18:14,013
He sneaks into yer house.
452
00:18:14,113 --> 00:18:15,013
And then...
453
00:18:15,113 --> 00:18:15,813
Then what?
454
00:18:15,913 --> 00:18:18,453
And then nobody knows,
455
00:18:18,552 --> 00:18:22,812
except that he won't leave
until sunrise.
456
00:18:22,912 --> 00:18:23,832
But since none of us wiped
our boogers anywhere,
457
00:18:23,912 --> 00:18:26,612
we got nuthin' to worry about.
458
00:18:26,711 --> 00:18:27,331
G'night!
459
00:18:27,431 --> 00:18:28,771
Good night!
460
00:18:28,871 --> 00:18:31,411
Gull, perhaps I sleep
in your bed --
461
00:18:31,510 --> 00:18:34,690
ah just in case you're getting
the frightening again.
462
00:18:34,790 --> 00:18:35,930
Oh, it's okay, Merl.
463
00:18:36,030 --> 00:18:37,610
I'm good.
464
00:18:37,709 --> 00:18:41,209
Besides, you gotta be fresh for
your Nutty Nut Stuff tomorrow.
465
00:18:41,309 --> 00:18:42,129
No, Gull, I insist.
466
00:18:42,229 --> 00:18:43,409
It's a--
467
00:18:43,508 --> 00:18:45,508
[gasp]
468
00:18:49,388 --> 00:18:52,108
[fart sounds]
469
00:18:57,306 --> 00:18:59,086
[sniffs]
470
00:18:59,186 --> 00:19:00,886
The Gas Goblin!!!
471
00:19:00,986 --> 00:19:01,966
Ugh!
472
00:19:02,066 --> 00:19:04,646
Get away,
Goblin of the Gas!!
473
00:19:08,784 --> 00:19:11,324
Gull, wake up!
474
00:19:11,424 --> 00:19:12,884
Booger-booger-booger...
475
00:19:12,984 --> 00:19:13,724
[SCREAMS]
AHHHHH!!!!!!
476
00:19:13,824 --> 00:19:14,684
Are you the...
477
00:19:14,783 --> 00:19:15,523
B-B-Booger Man?
478
00:19:15,623 --> 00:19:19,123
What do you think?
479
00:19:19,223 --> 00:19:20,443
[laughs]
480
00:19:20,543 --> 00:19:21,603
[yelps]
481
00:19:21,702 --> 00:19:23,242
The Goblin of the Gas,
I got rid of him.
482
00:19:23,342 --> 00:19:28,962
Nobody gets rid of the old
Barking Spider that easily.
483
00:19:29,061 --> 00:19:29,641
You mean...
484
00:19:29,741 --> 00:19:30,761
The Gas Goblin?
485
00:19:30,861 --> 00:19:31,641
Yeah, that's what I said.
486
00:19:31,741 --> 00:19:35,681
The Wind of Wonders!
487
00:19:35,780 --> 00:19:38,560
[fart sound]
488
00:19:38,660 --> 00:19:40,660
Miss me?
489
00:19:42,019 --> 00:19:43,079
[laugh]
490
00:19:43,179 --> 00:19:44,159
[screams]
AHHHHHH!!!!!!
491
00:19:44,259 --> 00:19:45,079
[laughing]
492
00:19:45,179 --> 00:19:50,499
[pants]
493
00:19:52,458 --> 00:19:53,678
[sigh]
494
00:19:53,777 --> 00:19:54,517
Booger-booger-booger!
495
00:19:54,617 --> 00:19:56,397
[screams]
AHHHHHHHH!!!!!!
496
00:19:56,497 --> 00:19:59,877
[pants]
497
00:19:59,976 --> 00:20:01,156
WAIT! I know!
498
00:20:01,256 --> 00:20:02,276
The tissue box!
499
00:20:02,376 --> 00:20:03,436
I must clean up
the furniture!
500
00:20:03,536 --> 00:20:05,796
Looking for something?
501
00:20:05,895 --> 00:20:08,835
You think it's going to help you
but it's not.
502
00:20:08,935 --> 00:20:09,475
Get it?
503
00:20:09,575 --> 00:20:10,075
"Itsnot".
504
00:20:10,175 --> 00:20:12,865
[laugh]
505
00:20:12,974 --> 00:20:13,794
Pickle! Gull!
506
00:20:13,894 --> 00:20:14,594
Wake up.
507
00:20:14,694 --> 00:20:15,314
Help me!
508
00:20:15,414 --> 00:20:16,154
Come on!
509
00:20:16,254 --> 00:20:16,834
Gull!
510
00:20:16,934 --> 00:20:17,474
Pickle?
511
00:20:17,574 --> 00:20:20,834
Where are you?
512
00:20:20,933 --> 00:20:21,633
Merl!
513
00:20:21,733 --> 00:20:23,113
We've been booger-ed!"
514
00:20:23,213 --> 00:20:25,353
Actually...I kind of
like it!
515
00:20:25,452 --> 00:20:26,312
No!
516
00:20:26,412 --> 00:20:30,592
Ready or snot,
here we come!
517
00:20:30,691 --> 00:20:33,271
The monsters,
they are real!
518
00:20:33,371 --> 00:20:34,991
I believe!
519
00:20:35,091 --> 00:20:35,911
The dawn.
520
00:20:36,011 --> 00:20:37,471
I must make it to the dawn.
521
00:20:37,570 --> 00:20:39,550
I can still save us all!
522
00:20:39,650 --> 00:20:40,710
[sniffing]
523
00:20:40,810 --> 00:20:42,030
Wait!
524
00:20:42,130 --> 00:20:43,670
Ugh it is like someone
has made the Dutch Oven
525
00:20:43,769 --> 00:20:45,069
under my covers.
526
00:20:45,169 --> 00:20:48,309
Booger-booger-booger!!!
527
00:20:48,409 --> 00:20:49,069
Wake up Merl!
528
00:20:49,169 --> 00:20:50,749
[gasps]
529
00:20:50,848 --> 00:20:53,028
You're havin'
a bad dream.
530
00:20:53,128 --> 00:20:56,068
You were NOT stuck to the
ceiling by the Booger Man?
531
00:20:56,167 --> 00:20:58,167
Nope. Doesn't ring a bell.
532
00:20:59,247 --> 00:21:01,387
Ah, the sun.
533
00:21:01,487 --> 00:21:03,467
I have never been so happy
to see the dawn!
534
00:21:03,566 --> 00:21:05,746
Dawn? That's not dawn.
535
00:21:05,846 --> 00:21:08,426
You're all turned around,
Merl.
536
00:21:08,525 --> 00:21:10,905
That's the sun setting!
537
00:21:11,005 --> 00:21:11,945
Yeah!
538
00:21:12,045 --> 00:21:13,265
You slept through
the whole day!
539
00:21:13,365 --> 00:21:14,775
The whole day?
540
00:21:14,884 --> 00:21:17,824
I missed the
Nut competition?!
541
00:21:17,924 --> 00:21:19,864
Now it is the night again?!
542
00:21:19,964 --> 00:21:20,904
Hey, look on
the bright side.
543
00:21:21,003 --> 00:21:23,223
You're just in time
for dinner.
544
00:21:23,323 --> 00:21:25,703
And we're havin'
baked beans!
545
00:21:25,803 --> 00:21:27,983
Ha-ha-ha!
546
00:21:28,082 --> 00:21:28,782
[SCREAMS]
AHHHHH!!!!!!!!
547
00:21:28,882 --> 00:21:30,582
Booger, booger-booger!!!
548
00:21:30,682 --> 00:21:32,762
[SCREAMS]
AHHHHH!!!!!!!!
33072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof