Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Advertise here your product or brand Today www.OpenSubtitles.org contact us
good morning
the name please - Yes, Anna and Frank Vogel.
Stop"
Vogel!
- (Vogel)! Yes
I have no name but Anna Vogel
Never take off the shoe
Do not remove any jewelry while ...
Madam...
Headgear is forbidden
Do not remove any jewelry While you are inside
Electronic devices are prohibited
Loose pants are forbidden
fire"
Welcome - (Sean)
You, touch is forbidden!
Alabama Correctional Institution
Alabama Correctional Institution
I am glad to see you
I came to see you off, Shawnee.
Do not let the past dominate you
Attach yourself, Sean.
Alabama Correctional Institution
Alabama Correctional Institution
- "Entering money and electronic devices ..." The killers are the best prisoners
- "Exposes you to arrest, accountability and denial of visits." They are smarter and act better
What about thieves?
"Entering money and electronic devices Exposes you to arrest, accountability and denial of visits. "
The traditional thief is the worst
He refuses to listen
Work also refuses With a lack of respect for the laws
And when they leave?
I read somewhere 87 percent of them are in prison
Indeed, the solution is to reintegrate them
The ideal way to stay out of prison It is to find a good job
It doesn't make sense to be so difficult is not it?
It is almost impossible
Hassan
thank you sir Thank you
take care of yourself
How is he doing?
Thank you so much Yes, thank you
- (Frank), our condolences - I am glad you came
I will be fine, I will be fine Thank you
Thank you
Hassan...
Thank you
God bless you Thank you
"Crushed with the return of memory"
"It was really difficult without losing me."
"I was attached to hope."
"It was really difficult without the cost."
"Dancing to the rhythm of your lover"
- "SB2" - "The funeral was really beautiful."
- "Walk with rhythmic feet." - "I wished you could come ..."
"Do a dream I made."
But you made enough to ride the wave.
“Elijah.”
"You're too young to lose you."
“Elijah.”
"Do not die on the cross"
"Corned beef 25 minutes at 350 degrees, I love you! ”
I do not know..."
what do you want to do" - The Alabama Correctional Institution
I wish you had spoken to me.
I found another way to live.
"Difficult living does not seem good."
"It is very difficult to get out of the woods."
“Elijah.”
I do not know..."
what do you want to do"
End of Judgment
SB1 Khartoum Range
Alabama Correctional Institution
Presented by Alabama
Director" What am I supposed to do with 20 dollars?
Send some flowers to the governor
You can exchange your clothes in the room (C1)
good luck
- The Alabama Correctional Institution - No, son
Make him sign here
Here
Open the gate!
Who is that?
"Entering money and electronic devices Exposes you to arrest, accountability and denial of visits. "
Nobody matters
good morning
Listen, I brought some local cakes
This is some of your old clothes
You could say: no thanks"
What are you doing here, Frank?
I came to take you
no thanks
Listen... - Sir!
I am his father
- Want to go with your father? No
You can't force him if he doesn't want to
Excuse us
This is for your mother We have to do something for it
what do you want?
As her death approaches ...
You made her promise that you and I would go together On a trip to spread her ashes on a lake
- Which lake? Lake (Alan) in the east
In the east, why?
Hassan... Where?
New York)? Massachusetts? No, no, in the far east
In the far east, man ...
Why would my mom want To be buried in Ireland originally?
I don’t know, she was dying She was breathing
Some things should not be questioned It just did it
No, you're not the only one who doubts and does
Listen, if we do this You will never have to see me again
I will not go anywhere with you I have to be in California after 5 days
There is a lot of time
The flight will take only 8 hours Driving to the lake is only a few hours
And that is all in the wrong direction
Isn't flying one of your concerns?
See! We both make sacrifices
I carefully planned this It will take 3 and a half days
After that, I will pay you for the plane ticket Where you want to go
Not interested, do it yourself
No, no, we have to go together
Had a very plate on it
See, while we're there We can look at the house you left for me
which house? An old family home that you inherited
- How much is it? I do not know
I didn't even know she owned it But if you came with me
Whatever it is, it will become yours
Looks like a good deal, Vogel.
Then you go
Wait, Shawn!
(Sh ...), (Sean)
That was her last wish
I promised her
You should not make promises You can't keep it up, Frank.
- Wait, Shawn ... - Good sir, you have to step back
The last 3 years as a tourist bus driver You are more than qualified
I only need a person To drive a car to Los Angeles.
I can't wait to start working
Most people want a return card Why don't you want it?
I actually plan to move To the West Coast for a job, so ...
This is in everyone's interest, then
I need a reference or two
Yes, yes, definitely
Of course...
Yes, I have their phone number here then
If you have any other question
Great, great
How about a local person?
From (Evansville) for example
Yeah, yeah, sure, you know ...
In fact, a few names ...
I had a few names But I think they are out of town right now
Where are you son?
I think one of them is on vacation, the other ...
No, no, no, but you?
Look, I have to ...
I really have to be in California. By Monday
Limestone or Decatur?
Limestone.
What do you care?
Listen, what do you think about giving me the price of the fuel only And forget about the daily meal and overnight expenses
I can make one call and find out
car theft
Check out the all-new car Seven passengers model 2018 "
(Modine Motors) to sell used cars 2052316200 ''
I have 5 days to go to Auckland.
We should act immediately
Fresh Coffee, Tour of the United States - When is my return date?
Sunday morning at 10 and 50 minutes
Damn! What?
I told them not to add anything
Give it back to them
There is nothing wrong
There is quite a bit
It is not what I asked for
Here she is!
Now it is
Do you know? Show some courage And go and tell the teenager behind the counter
"You have spoiled my order"
- If I had spoken to my father this way - Your father ...
He was drunk enough to understand
Let's just enjoy our meal - Right!
You can say it
you can do that That man was despicable
We agreed? He was despicable
My father was
And I respect him
You must gain respect - You disagreed
Do you respect me because I am your son?
Can't we just enjoy our meal?
you do not respect me
Right, why don't you admit things?
It's not like that would ruin our relationship, Frank.
I did the best I could Under those circumstances
Sometimes it is predominant
Sometimes it is the knock
This is life
Dust off and move on
I went ahead
Do you know what is said? The boy is bound to become like his father
I don't think that will ever happen - Yes, but if it happens ...
So here we are
We are about to hang 30,000 feet Over the ocean in a tin can
It is driven by someone who is not likely Adequate sleep
Listen, you can withdraw at any time
- and change my ticket to Auckland. - No, I will be fine
I hope we can watch a movie
Platform 1
Aves.
Four doors and air conditioning Manual transmission ...
Excuse me, madam Are all cars automatic?
I cannot drive with a manual conveyor
No, this is a special request here
We do not currently have it Any automatic cars in the category of your car
You will need to hire from a higher category - It's okay, we'll take the same manual conveyor
- I'll take the lead - We'll take a car from a higher class
Do you want to take the fuel option So you do not have to fill your tank?
No, we will stop every hour so ...
I will cut our long journey in stages
This is the stupidest thing I've ever heard It will take us twice as long
It will take us longer to run out of fuel
Aves.
It was a little clear do not you think so?
What? The way you stare at her chest
I was not staring
Being respectful will not hurt you In the women's section
women section! where is he?
Is he next to the household items? Is it in the seventh corridor?
You have to show respect to be respected
I have to know I spent my life working in sales
You are about to give me advice In dealing with women, aren't you?
Open the door for them and give them your jacket
I carry their bag for them
You have to keep that in mind When you sell stolen cars in California,
What do you do?
Okay, step aside
See what you did now!
In any case
For your information only ... This is not the way to win hearts
I will have no problem winning hearts
thank you very much
I look forward to time In which you will teach me about relationships
Yes, now that we are past the sales lady
It looks like we'll get to that house ...
- By tonight! - Tomorrow
Tonight, we have to stop in Dublin. For the sake of that thing
Thing? Anything? - That dinner
For the sake of your mother with some of her relatives
Damn it! I don't even know these people
We have to
They could not come to the funeral They want to meet here
Of the damned genius Who told them about our coming to Ireland?
"Wayne's Hotel"
What is wrong?
I prefer modesty
Do you mind that?
Your suits are in the bag
No, I will not wear this
I was in high school It was not accepted even then
Well, wear what you like
Prepare yourself here
No, I don't think I've ever seen you Without clothes
Why are there two buttons on this toilet?
I don’t know, this is my first visit to this country
I see, the big button In order to need number two
Hassan
So, we stumbled upon our exit from the intensity of our drunkenness
We could barely go to the next bar
It has been 20 years I still suffer from the effects of drunk
Do you know? We were in the 1940's
I don't think I've heard this story before
She was one of the nicest students Whom I have taught in my life
She was always playing With eccentric children
Or have lunch with the untouchables
She was very sympathetic With no belonging to life
Frank!
Yes
Frank, Frank ...
Thank you
Excuse me please, I have to ...
I have to take care of something
(Frank)
What beautiful!
Never was The first to leave the party early, right?
We didn't really go to many parties together
I must have made the same old jokes Every time I meet her
And she always laughed As if for the first time
Doesn't it happen that you know This is with her at the motor bike?
I have no idea
Not one of those here, I think
Just another fan From the distant past, I suppose
Your health
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on! Yes!
The next cup, man?
the guard"
Going to the bathroom
He is human like us in the end
I cannot identify him
Look who I found ...
Glued to the bar
The prodigal son!
I haven't seen you since I was small
Before you get lost
(Kathleen) ...
Who is this raging young man? Do you remember him?
Similar to the young (Marlon Brando)!
This almost made him worthy You ride a motorized bike all that distance
What distance?
Ronan!
Ronan, that's right!
Did they go on a trip together or something? - Yes, you can say that
He was the one who ran away with him
Go north, to Donegal, I think
- Did you never mention that? - No, no
I don't think I ever mentioned that Isn't it, Frank?
Maybe I mentioned it at some point, I'm trying to remember
Was their relationship serious? no no no...
It was not like that
It just went through a wild period
Come on, let's go back to the bar
I hope we have not said Something annoying, Frank.
not at all
If you want to know more Brigid came from Kinvara ...
You can always try to ask her
Brigid! No...
No, it's okay
It doesn't really matter
It is absolutely true!
"29"
Brigid!
Yes
I'm Frank ... Vogel.
Will you allow a moment of your time?
Ronan Quinn?
I met him when we were in Galway.
We did not know him well
He was not a student or anything
And when her parents asked her Refrain from seeing him, good ...
Know our dear (Anna)
She really had an adventurous side
Yes, indeed
It was her little secret
For her alone
It was not like everyone else
where is he now?
His family was raising horses in Connemara.
But I have no idea Whether he is there or not
And when she used to come back here to visit Do they ever ...
You can tell me
Frank ...
I am sure this will not happen
Why are you still awake?
I...
I got tired after traveling
Listen...
What?
When I was young Your mother accompanied her here on these visits
Are you sure she never mentioned Lake Alan? Or ... or anything ...
else?
No, no, you didn't
But I am tired and want to go to sleep Can we sleep, I want to sleep
Well, good
These meetings, for your information, may be more enjoyable If you have a cup from time to time
I thought you were tired
Where are you going?
I `m back
What?
I saw you
I was standing there
I smiled, so she smiled at me
- Maybe I thought that Yes
Maybe she smiled
My name is Sean
(Jules)
Jules?
(Jules)
What a luxurious name!
Will you stay here tonight? Are you staying in the hotel?
This is possible
Would you buy me a drink?
Yes
Yes of course
(Jameson) without snow
Two please, 214
214
What brings you here ...
I mean to Ireland
I'm going from Alabama to California ...
Northwest Ireland
I chose the scenic route Wonderful nature, then, right?
However, I came for a real estate transaction
I have to complete it while I'm here, thank you
Your health
Your health
if...
Do you live here? Do you have a home in Dublin?
I even had a home ...
This morning
Today I find my way to escape
Oh really? Well then, escape from what?
A very violent ex-friend
Someone who does not seem to believe Laws against domestic violence ...
Do not apply to it
Come on ...
Follow my words with a good courtship
Sometimes...
One is dominant, and sometimes defeated
This is life
Maybe we should have another cup of this?
I think so
over there
From this direction
Really? Yes
How amazing! I tell you that this man ...
Likes to stop every hour to fill up or urinate - Yes, she told me that
I swear if I was driving We would arrive within 3 hours
Yes of course Yes
Moment...
- (Sean) Are you sure it is your car? Yes
Come on, Sean. - I don't want to wake up the keys to take my dad
Reception"
I am done!
We are ready
Hassan
ladies First
I didn't offer ...
I have been doing this since I was 15
And that was in a Daihatsu.
I have no idea Daihatsu, but ...
I tell you, the Audi car. It will be really beautiful
What is that?
What? Bad tattoo?
No, it's more like ...
Too bad
That man used to act harshly After drinking a few glasses
He liked smoking the Masters cigarettes.
Was it burning you?
Yes
- This is so wild - It is not important
I apologize, I feel slight dizziness
Hassan
- I need to inhale some air Yes
Damn!
I apologize
I apologize
This is not my best first date
Not the worst for me
You don't have to stay If you do not want to
As you know
I know
- Is that him? Yes
Well, you know what to do?
- Can you do this? - Yes, I think I'll get it done
Hassan
Hello
good morning This is Jules. We'll take it our way. Okay?
I apologize, we cannot transfer Intrusive travelers
Not an intrusive traveler
Not an intrusive traveler I only met her last night
She is going to that ...
where are you going? - (Larn)
Larn ... (Larn) It's close to the lake
I apologize, miss
She is running away from a difficult situation, okay?
We can't do that
Do you know something? There is nothing wrong I wouldn't have been a less intrusive traveler either
- Wait, just wait - No, it's okay
Just a moment Give me just a moment, okay?
do not go
"Speed limits 10 km per hour"
Listen...
The place is close to our destination
what is your problem?
- We can't do that Is that what you consider to be respect for women?
Wait, wait, right!
Are you coming or not?
No!
Don't want to see your home? There is nothing wrong
Hassan
Yes, let me guess
- You turned on the radio all night? I did not do anything
Listen...
Sorry, would you like to lift the engine cover? What?
Engine cover My father is a mechanic
It's okay, miss, I have rental insurance
Just lift the damn cap!
Would you like to try it on?
The battery wires were only slightly oxidized
Let your flight be truly safe
Make sure to stop every hour or two
Because that makes the long journey look shorter
"Like rain pouring down the ground It calms me when I touch my hand.
"It feels so beautiful."
"Yes, very beautiful."
Frozen Dairy Products
"That plain smile on her face She can warm the room and set fire to the place. "
Yes, you can do that.
"You know she can do this."
Maybe you can fix it?
You knew it was this way All the time, right?
I didn't even know that she had a home here
Among other things
I have 3 days to reach Auckland.
3 days for a sample
Its location is good as you see
It is at the end of this road towards Athlone. Then follow the signs and take us there
Have you ever visited that area? Mr. Vogel?
No, miss, I didn't
But my mom was there, right?
What is this anyway?
You two Father and son on a fishing trip
We got it all wrong Initially between the father and his son somewhat
Only pay the bail
Sorry, please repeat that I could not hear you
I said, unless I counted the payment of the surety
Pay the warranty, good
I was fifteen years old
My friends and I took that car on a tour
Call the police and report the theft
The police caught us in two minutes
They threw us in prison Everyone's parents came at the same hour
As for this man, he came after 24 hours
His mother was in the hospital again
I was dealing with that and trying to deal with it
So I was the reason for my father's nervous breakdown
- Sorry, I wasn't ... It was not a nervous breakdown
I was doing my best In a very difficult time
But my son couldn't understand this
You wanted a parent like Clark Kent.
I had (Clark Kent) But I wanted Superman!
We only wanted a naughty boy
But instead of watching him play baseball We had to visit him in prison
Criminal acts ...
Car theft and fires ...
- Making fires? Fabricate fires! - and possession ...
Do you want to talk about making fires?
Remember when I told you how my grandfather was Shoulders be used as an ashtray?
That guy was just standing there And watch it happen
That is not true, I had no idea He hadn't had a drink for years
In a moment like that!
What kind of father never does anything?
I could not see anything!
I saw you, you just passed by
- She pretended not to see - I couldn't see anything!
Bullshit!
I was not fully aware at the time ...
- You could have done something with that I could not!
It's okay, Frank.
How did your stomach become? - She is ill
(Keelty Kloher) Road No. 283 "
Where are you going, heaven?
Why are you turning here?
Leave the keys, we want to listen to the radio
Firstly
Is that ...
Is it more important than Auckland?
Why the wheel?
I have work in an electronic repository
seriously?
Seriously, real work with a real salary
Others will get the job If I don’t get there by Monday
What then?
You will not be able Just find another job?
It is not that easy
Do you know what the first reason is For the return of people to prison?
Because they are committing more crimes?
Because they cannot find work
I will not come back
You are the first person ...
A long time ago I loved ...
Love to talk to him
I am glad to talk to you
Sorry, can I help you?
Hello
Welcome
I knocked on the door of the house But no one answered me
Yes
Are you (Ronan)?
Excuse me, who are you?
I'm Frank
(Anna) was my wife
No, (Ronan) was my brother
lhave...
He passed away 30 years ago now
Is this your wife?
Yes
Come, let me see you something
(Triumph Thunderbird) model 1963
It took me to find The entire cut is a very long time
After Ronan's death I tried to reassemble it again
I really don't know why
Did he ever mention my wife to you?
No, no, as I remember, but ...
We weren't really connected at the time
Well, I should let you go back to your horse If only I could ...
Right, yes
Yes
Thank you take care of yourself
you too
Hassan
Sorry, one thing yet
Yes?
Where is your brother buried?
He was not buried, but was burned
To spread his ashes over a lake
in the north
Listen, Frank!
Frank?
are you OK? - Yes, you're getting wet
Yes
We both get wet
Let's go
Are you sure you are fine?
Are you not hungry? no thanks
We should be able to reach To Donegal tonight
What is that?
- Your wife? Yes
She is very beautiful
Where did you pick up?
Somewhere during their honeymoon
Honeymoon with ...
Mr. Motorcyclist?
Yes, before he got lucky He is killed in a tragic motorbike accident
Bring it! Forget it, man
Yes, but she married you
You settled with me ...
But she never forgot him ...
Its ashes roam the surface of that lake And I'm just a delivery boy
My mission is to bring them back together
There are about 10,000 lakes in Ireland. Are you sure it is the same lake?
I do not know
Where did you meet?
On a bus in Detroit
A book fell from it and I picked it up
I never told her that I ...
I took that bus in the wrong direction Daily for three weeks
I am waiting for her to expect something
How foolish I was!
Listen, I will tell you this ...
We may have experience with the rebels ...
But those with good hearts They are the ones with whom we spend our lives
"I met my love"
I love this song
Near the wall of the gas plant.
And I dreamed of a dream
"Near the old canal"
"I kissed my love"
"Near the factory wall."
"Dirty Old Town"
"Dirty Old Town"
Do you want to join us, my dear?
No, no, you are better off without me - Come on, they got tired of my old voice
No - Come on, don't be shy
"The clouds pass"
"Versus the moon"
And cats roam according to their will.
Spring is a girl.
"From the streets at night"
"Dirty Old Town"
"Dirty Old Town"
What?
(Perfect Report)
"I met my love"
Near the wall of the gas plant.
And I dreamed of a dream
"Near the old canal"
"I kissed my love"
"Near the factory wall."
"Dirty Old Town"
"Dirty Old Town"
Thanks for our nice singer over there
(Guinness) beer
Welcome
Heard you sing while ...
Thank you
you have a nice voice
Thank you
"Dramcross" Inn
You're a very kind man, Frank.
That is why I fell in love with you
You make ...
The girl feels honored
Thank you
Do you mind sitting in the foreground? Because I felt dizzy in the car before
not at all
magical touch
I will not steal it
See you at half past six
right Now? Hassan
Thank you
good night
Is it still raining outside?
The sun will rise tomorrow That would be great
Bring it ...
Where is my mother?
lhave...
I thought you would bring it with you
Damn!
Do you know something? We will start our journey early and ...
Indeed (Ireland)
So I think she'll be fine is not it?
How did Jules pay for her room?
You will send me a check
Well, I want my own room I will send you a check
No, you will not
It will not send you a check
how do you know that? - She will not send you a check
Did I tell you that?
It is just another person who takes advantage of you
She does not take advantage of me Rather, this is my choice
Just another person ... Just another person taking advantage of you, right?
Just put it out of your hand Stop what you are doing for a moment
Put your toothbrush from your hand, come on, man
What do you do? Raise your hands, I'll teach you how to fight
I do not want that
- I will teach you how ... No, no, it's late!
I just want to go to sleep It was a long day
What do you do? Here you are
raise your hand What do you do?
- That's good, come on No!
Come on, it's fun, isn't it? What is that? No
Hey, listen, listen, listen
- If this is about Jules ... What do you mean by Joel?
what are you talking about? stand up
Come on
Come on - What will you do?
I will do it, what will you do?
What will you do?
What do you do? - Come on, get up
Get your hands off me, enough - Sit down, come on, hit me!
What? - What will you do? Would you not do anything?
- I saw you both in the hallway, I saw her kiss you What? I'm not ...
Do you like it? Do you want to have a relationship with her?
Do you want to take revenge on my mom for cheating on you?
leave me alone!
Bring it!
I am tired of this
I am sick of you
So we will finish this
In the next lake that I see ...
We will get away from each other
15th"
15th"
Hello
Sean?
What?
Where ... where is Jules?
I do not know
no no no
- Right! Damn!
What?
No
Right!
Sorry, Aves' service arrived.
Hassan
No, madam This looks like a car with a manual transmission
They were supposed to To send an automatic car
Just a moment
Thank you
I will need that airline ticket
- And the taxi back to Dublin. - You can just accompany me in the car
What are you talking about, heaven? You will stay
No, the insurance covers the rental car
Who cares about the rental car? What about my mom?
what about her?
You have to get it back
To get it back ...
How will I get it back?
I brought her to Ireland. And that's enough
I think she deserves a little more respect From your saying "I brought her to (Ireland)"
I thought one had to earn that respect
She took care of you twenty-eight years I think she won that respect
Maybe you should take the bus
How will you pay the costs now?
What costs?
That phone call from your room
No, madam, we didn't make any calls
that's wrong
Do you mind seeing this?
Where is this number located?
Seems like it belongs to Northern Ireland.
Thank you
Good day
I found it!
I called a guy Repairs cars in Belfast
if?
Let's go find her
I thought you should go to Auckland.
Let me worry about this, okay?
and what? Do you think this is a big misunderstanding, that ...
She didn't mean to lie to you or steal the car And she loves you in the depths of it
- It will ride ... - Okay, stop, stop
Forget it all, forget it
Someone stole your car That contains your wife's ashes
Doesn't that make you angry?
Will you come or what?
I don't know how to drive a manual transmission
(Belfast) Town Center, Industrial District "
"Belfast" Auto Service Workshop
Either by election or by weapon Our day will come.
Daban Auto Parts
This is the place
virus"
"Elser" will always be British no giving up"
It might be a stolen car workshop
What do you do?
This encroaches on private property
Let's go through the front door and ask them If they buy any stolen car today, will we agree?
What do you think about doing that?
let's go
Sean!
let's go - It is a dead end
I will raise you, let's go
Hassan wait
- Do you see it? - I see number plates
No car
Damn!
Just be quiet
Just keep calm
Stay calm
We are ok
Run away! Run away!
Run away!
Come on! Come on!
I'm trapped!
I got you! Come on!
Let's go!
I usually try to take apart a stolen car as soon as possible
Unless you wanna go To Somewhere
Larn, I mentioned (Larn)
We will search for it in a map
- And we discover a good path together - Yes, I think she was lying
No, not in any way - That's the hard part
Try to find out if everything is Just a lie or just most of it
What do you do?
I'll get you something for your leg Do you have some money?
It's okay Just give me some money, come on
(Tropica)
pharmacy"
(Pharma)
Don't be weak like that, okay?
Did you find Larn?
in the north
(Hi Tech) For mobile phones and computers services "
Yes, this is it
I will find a place to park the car
Okay, let's break up
I'll go from that direction, okay? We will cover such a large area
We trust Harper's pub.
Harper's Pub.
Thanks man I am very hungry
Here she is
"Harper's Pub, Port Cabin For the brothers (O'Toole), founded in 1831
Has anyone seen a girl around? Driving an Audi A4?
No?
Didn't any of you see anything?
Did you find anything? No
And you? No
This is how your mother and I would have been independent For a road trip
The opposite of an automated bike
What is the reason for that crowding?
Yes
Gateway probably
I will check it out
if not...
Come back soon, come and bring me, okay?
(Heimer)
Stop"
Customs Checkpoint Stop"
Ticket please
Customs Checkpoint "Superbridge"
Carna Cargo
Hey!
Radio 1, to the head office
- "Larnah Port" - A man got out of the car
"(Wenger)"
Are you going somewhere? no no no
Do you know my mother? Still in the back, right?
Very sorry
By seeing her it was too late
I was going to send it to you
I swear to you
Is this what you want?
You wanted a silly car from the start?
All the time?
Was any of that ...
Honest? Was any of that real?
what do you want me to say?
We go to prison for trivial thefts
And I'm not (Mother Teresa)
I had to get out of here
Then she gave me the same opportunity
It was that simple
It was nothing personal
It provided the same opportunity
Tell me why you are here
Why am I here?
My damned car was stolen That's why I'm here
Just for a moment
come with me
We can pretend that this never happened We can...
We can be together On a boat for a few days
Then we will see where that will lead us
Then what?
You become a free man
Just consider it ...
As an opportunity
Take care of yourself, okay?
police"
Hey!
"Printrans Transport Company"
Come back here, son!
Surface No. 4 Director"
Stop right there!
the police"
Surface No. 3 the police"
Hey! Get back here now!
"Warning: Beware of injuries In the carriage deck
Surface No. 6
"Printrans Transport Company"
It is on the roof It is on the roof
Hey, stop!
Sean!
pick it! No! No!
Stop where you are!
Stop!
Hey! the police! Hey!
I caught it now
That is my son!
Come on, let's go!
Put that thing out of your hand, whatever!
Hey! Come back!
We will search for you all over the country!
Let's go! What should I do?
Moose!
Moose!
Slown down Pitfalls on the road
55044L
Are we still safe?
All is well
Jam (Hillside) with blueberry.
At least we recovered some of them
what is this? - It is your ticket
You are ready, you will be able to arrive To Auckland in time
What about my mom?
Let me worry about that
Not related to that man Most likely
Perhaps not the lake itself
how is your hand?
It hurts me badly
Yes, it will hurt you in the next few days It was a big hit
Thank you
I mean, right, you ...
You restored my mom, that ...
I was proud of you
Taxi Cabs.
Go to the airport
Hello
Good morning, Mr. Vogel. This is a wake-up call.
Are you done
Yes, I'm done
Did you cancel your flight?
No
Are we going to finish this then or what?
Just a moment
What is wrong? the battery?
No, I ran out of fuel
Well let's go!
It will not be far
- Do you hear that? Yes
It's beautiful
Still not working well I think
I can hear the vibration
Welcome
"The Lord is love"
- Can I help? - Yes, we apologize for the boycott
We're looking for Lake Alan.
Do you have an idea if we are in the right neighborhood?
Yes, but I fear that you are both in private property
Good, his mother ... And my wife, Anna Vogel, passed away and ...
She asked to spread her ashes there
- Anna Vogel? - Yes, this is it
Yes
I)?
I deeply regret her death
Did you know her?
From i'tikaf only
We have a spiritual retreat here
We rent rooms from the monastery
I stayed a few times over the years
Did she ever tell you that?
No
Perhaps that was a personal matter For her, then
Its small private oasis This is not uncommon
She was a nice woman
It really was
When did she come here She would spend a day in the kitchen
That was her way of contributing
We were all sitting that night We enjoy a delicious meal together
I'm sorry for your loss Thank you
The man she was with
Is there a way to find out What if his ashes are here somewhere?
I fear that there is no way There are hundreds of lakes here
Why would you like to know that?
In fact...
Lake (Alan) is the lake That the deer liked to cross
Its landscape is very picturesque
The problem is when the fog fills the place
The deer cannot see the other side
And gets confused
And it continues to change direction again and again
To eventually drown
You are very close It is there after the hill and around the bend
Be careful of fog
Property"
"My mom told me to raise your head From the sieve of your hands.
"My mom told me that this pain Will be gone in the end. "
Beware your mistake there
But shock waves On my bones will remain
"Like your ghost here on my bed."
"When I got lost I saw that I was pretty"
Sometimes I think of you asleep So sleep for a while.
Sometimes I ask myself who does this with love
And to the tops of the white mountains going up.
"Oh my God, you put me on the side of this path."
"It's cold here And I don’t want to walk alone on it.
"I carry inside you a bottle of your blood."
"A meek beggary on the tip of my tongue"
Jam (Hillside) with blueberry.
Do you want to say goodbye to her?
Good-bye
"My mom told me to raise your head From the sieve of your hands.
"My mom told me that this pain Will be gone in the end. "
my love...
we have arrived
we are here
Receive love from you ...
Was the greatest ...
Present...
The greatest privilege ...
in my life
That is in addition to being a father ...
Damn!
nothing else matters
nothing else matters
What do you do?
I will go swimming with your mother
Will you come or what?
Impossible, the water is too cold, man
that's it
Damn it!
Damn!
So what will you do now?
I don’t know, maybe I will stay here for a while
I travel intrusively
To see where it will take me the way
That open distance is all good now
I returned to your knowledge
I went back to face your grandfather after burning you
I knew exactly what I was going to say
I was in the middle of it, and I attacked him strongly
Then he just started laughing at me
I didn't know what to do
So I got out ...
The car drove away ...
I never saw him again
You did not see him either
Is this what my mom wanted to see then?
The place is really beautiful here
It really is
"The hills are gray At midnight green.
As the sun overlooks the mountain peaks tonight
"I almost touch her"
"Birds pronounce words like I said."
"The songs sleep at the bottom of the river tonight."
- "Akkad ..." - "End of judgment"
"To hear it"
Sometimes I wish I were you.
"I walk around your secret lake and I melt"
I wander with you.
"I wonder if you think about"
Or if you know how heavy it is That I feel tonight.
"I can almost hear you"
"All the money I had."
"I spent it in good company."
And all the harm it did.
"Unfortunately, no one but me."
"And all I did was because of my fools."
"For a memory I can't remember now."
"So, pour me a cup of separation."
"I wish a good night and happiness to all of you."
"All the comrades I accompanied."
"Sorry for my passing"
And all the granules that I loved.
"I wish I could stay another day"
But since this was my share
"I have to get up And you don’t. ”
"So I will rise kindly and call gently."
"I wish a good night and happiness to all of you."
Support us and become a distinguished member url% to remove all ads%
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.