Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
filmek felirat: subtitles.alege.net
2
00:02:07,030 --> 00:02:09,783
A január első napján
3
00:02:09,950 --> 00:02:12,703
Az év Urunk 1922
4
00:02:13,350 --> 00:02:18,105
Edith Stein, megkeresztellek a nevét Teresa Edwige.
5
00:02:18,350 --> 00:02:21,581
A neve az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
6
00:02:55,670 --> 00:02:57,422
Mindenki a fedélzetre!
7
00:03:04,950 --> 00:03:06,827
- Helló. - Helló.
8
00:03:07,590 --> 00:03:10,423
- Ez a tied. - Kösz.
9
00:03:13,350 --> 00:03:14,499
Edith!
10
00:03:51,550 --> 00:03:52,983
Anya!
11
00:03:59,830 --> 00:04:01,104
Anya ...
12
00:04:02,830 --> 00:04:06,584
Hogy mennyi súlyt elvesztette kedvesem. - Én csak egy kicsit fáradt.
13
00:04:12,150 --> 00:04:13,788
Én büszke vagyok rád.
14
00:04:14,670 --> 00:04:16,706
A filozófia professzora.
15
00:04:17,270 --> 00:04:20,706
- A lányom! - Anya, tudni kell:
16
00:04:20,870 --> 00:04:23,338
Vagyok zsidó, és én továbbra is a zsidó ...
17
00:04:25,790 --> 00:04:28,224
De a katolikus vallásra.
18
00:04:34,190 --> 00:04:35,145
Miért?
19
00:04:36,710 --> 00:04:40,066
- Miért tetted ezt? - Én már régóta keresett szerelem ...
20
00:04:40,910 --> 00:04:42,662
... És én találtam meg Jézust.
21
00:04:43,390 --> 00:04:46,063
Benne és Általa jutunk Istenhez.
22
00:04:47,110 --> 00:04:49,260
Elárultál minket, mint Jézus.
23
00:04:49,430 --> 00:04:51,785
Ő már feszítették, hogy megmentsen minket.
24
00:04:54,830 --> 00:04:57,185
Nem volt joga erre, Edith.
25
00:04:57,750 --> 00:05:00,583
Tudom, hogy mindig egy vaskalapos minden a tevékenységét,
26
00:05:01,150 --> 00:05:02,788
De könyörgöm,
27
00:05:04,230 --> 00:05:06,903
A gyerekeimnek, az unokáim ...
28
00:05:08,150 --> 00:05:10,186
...lemond. - Sajnálom anya
29
00:05:10,550 --> 00:05:13,110
Én nem tud hátrébb.
30
00:05:13,950 --> 00:05:17,499
Az emberiség csak meg magát az Istennel való találkozás.
31
00:05:17,670 --> 00:05:20,104
Isten az, aki megadja nekünk az erőt a belső élet.
32
00:05:20,350 --> 00:05:22,818
És Jézus, Jézus, Jézus!
33
00:05:24,070 --> 00:05:26,630
- Te már nem az én lányom. - Anya!
34
00:05:30,790 --> 00:05:32,143
Anya ...
35
00:05:34,070 --> 00:05:37,028
'' Heart, a szív ..
36
00:05:38,590 --> 00:05:42,344
.. Mi történt veled? Mi elnyomja ennyire?
37
00:05:43,190 --> 00:05:45,226
Milyen furcsa új élet „”?
38
00:05:46,430 --> 00:05:48,386
„” Én nem ismerlek ...
39
00:05:48,550 --> 00:05:52,589
... Messze az, amit szeret. Távol az, ami elszomorította Önnek.
40
00:05:52,750 --> 00:05:55,310
Messze van a fáradtság és a többit. „”
41
00:05:56,990 --> 00:05:58,105
Köszönöm.
42
00:05:59,990 --> 00:06:03,949
Az Ön véleménye szerint, mi elnyomja Goethe szíve ebben a versben a szerelem?
43
00:06:05,190 --> 00:06:07,545
Nem lehet, hogy szeretni magát?
44
00:06:08,110 --> 00:06:10,943
- Karl? - Lehet, hogy a változások által termelt szerelem?
45
00:06:13,910 --> 00:06:16,549
Goethe nem tudja megoldani a belső feszültségek ...
46
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
... az ő új szerelem ...
47
00:06:18,630 --> 00:06:21,747
... ami hív 'egy kötésével korlátlan hatalom „”, ...
48
00:06:21,910 --> 00:06:25,789
... Vagy egy „” mágikus szál ami lehetetlen megtörni. „”
49
00:06:27,550 --> 00:06:30,860
Goethe tapasztalata a szerelem éppen olyan ellenállhatatlan ...
50
00:06:31,910 --> 00:06:32,899
... mint a tökéletlen.
51
00:06:33,070 --> 00:06:37,427
'' Oh! Ha a közelemben tudom, hogy, „”
52
00:06:38,350 --> 00:06:40,420
„” Nem szabad, és nem kellett szeretlek. „”
53
00:06:40,590 --> 00:06:44,629
'' Oh! Ha tőlem, hogy tudom, „”
54
00:06:45,790 --> 00:06:47,746
„” Szeretlek teljes lelkemmel. „”
55
00:06:49,430 --> 00:06:52,900
A következő lecke, kérem, hogy össze saját vers
56
00:06:53,070 --> 00:06:56,221
a szerelem értelme az Ön számára.
57
00:06:56,390 --> 00:06:59,348
Hagyd, hogy a lélek és a szív munkáját szabadon.
58
00:07:00,230 --> 00:07:01,265
Köszönöm.
59
00:07:07,070 --> 00:07:10,506
- Üdvözlöm uram. - Mi az? - Elnézést, ha zavarlak, professzor.
60
00:07:10,670 --> 00:07:15,027
- Mond. - Nem tudom, hogy milyen eszközök 'származéka értelmezése
61
00:07:15,190 --> 00:07:18,546
„” ... Az úgynevezett metapsychological energetikai szempont ... „”
62
00:07:18,710 --> 00:07:20,985
„” ... a freudi pszichoanalízis. „”
63
00:07:22,110 --> 00:07:24,749
Kisasszony, hányszor kell megismételni akkor én
64
00:07:24,910 --> 00:07:27,663
hogy ezek az adatok vannak az asszisztensek?
65
00:07:27,830 --> 00:07:30,264
Elnézést, professzor. - Semmi semmi.
66
00:07:34,670 --> 00:07:35,227
Igen
67
00:07:35,390 --> 00:07:38,746
Gondolod, hogy még a nők foglalkozik politikával?
68
00:07:40,190 --> 00:07:43,262
Nincs szakma, hogy a nők nem gyakorolhatnak.
69
00:07:43,990 --> 00:07:45,867
Egy nő nem csak egy nő.
70
00:07:46,310 --> 00:07:49,347
Mindegyiküknek van egy bizonyos tehetség
71
00:07:49,510 --> 00:07:52,547
.. mint az ember. Akárcsak az ember.
72
00:07:52,710 --> 00:07:55,270
Csakúgy, mint az ember!
73
00:07:55,710 --> 00:07:58,065
Csak meg kell hasznosítani. Igen?
74
00:07:58,230 --> 00:08:01,142
Azt álmodtam politikai karriert vagy a filozófia?
75
00:08:01,310 --> 00:08:03,062
Egyikük sem.
76
00:08:03,230 --> 00:08:07,587
- Előfordult már kívánt feleségül, professzor? - Ő, nem.
77
00:08:08,750 --> 00:08:10,388
Mit kíván tenni, akkor?
78
00:08:10,630 --> 00:08:13,986
Tartsa élő keresni az igazságot, ahogy mindig is tette.
79
00:08:14,150 --> 00:08:15,981
Professzor Stein, ..
80
00:08:16,150 --> 00:08:19,506
.. mi az összefüggés, filozófia-bölcs, vagy nem, ..
81
00:08:19,750 --> 00:08:21,502
.. professzor Husserl?
82
00:08:21,670 --> 00:08:24,901
Professzor Stein, jártál kapcsolatba Rosa Luxemburg?
83
00:08:25,070 --> 00:08:27,504
Professzor Stein, mit gondol Mussolini?
84
00:08:27,670 --> 00:08:30,184
Mi késztetett katolizálni?
85
00:08:30,350 --> 00:08:32,500
Kérjük, nem egyszerre!
86
00:08:32,670 --> 00:08:35,025
Jó reggelt, professzor Stein!
87
00:08:36,470 --> 00:08:39,030
Egy nap, a Gttingen, néhány évvel ezelőtt ..
88
00:08:40,110 --> 00:08:43,739
.. azt mondta, hogy ateista. Emlékszel, professzor?
89
00:08:46,590 --> 00:08:50,344
Igen, emlékszem, Dr. Heller.
90
00:08:51,990 --> 00:08:55,949
És azt is megjegyezni, hogy elvesztette a határon?
91
00:08:57,510 --> 00:08:59,660
Igen emlékszem.
92
00:09:00,910 --> 00:09:05,461
És most azt állítják, hogy találtam meg újra, ..
93
00:09:05,830 --> 00:09:08,060
.. ez nem így van, professzor Stein?
94
00:09:08,590 --> 00:09:11,263
Ez sem az idő, sem a hely, ahol beszélni erről.
95
00:09:11,430 --> 00:09:15,264
De térjünk vissza a kérdésre.
96
00:09:16,230 --> 00:09:19,302
Husserl volt a lelki tanítómester és a barátom.
97
00:09:20,030 --> 00:09:23,705
Soha nem találkoztam Rosa Luxemburg, de olvastam a könyveket.
98
00:09:24,670 --> 00:09:27,389
Hmm ... Mussolini. Ő veszélyes.
99
00:09:28,750 --> 00:09:32,299
És ez Szent Teréz Avilas könyv, hogy engem ..
100
00:09:32,470 --> 00:09:34,700
.. felfedezni keresztény filozófia.
101
00:09:35,270 --> 00:09:37,226
Nem, asszonyom.
102
00:09:40,470 --> 00:09:43,109
Ez pontosan az idő és a hely.
103
00:09:43,990 --> 00:09:47,141
ezek az emberek itt, hogy hallja,
104
00:09:48,390 --> 00:09:50,824
És érthető, professzor Stein, ..
105
00:09:51,190 --> 00:09:55,741
.. Így történt, hogy egy zsidó lány lehet ..
106
00:09:56,390 --> 00:09:58,426
.. kezd lenni ..
107
00:09:59,190 --> 00:10:01,465
.. híres és elismert személyiség ..
108
00:10:01,990 --> 00:10:05,744
.. aki ma a középpontjában az általános figyelmet.
109
00:10:07,510 --> 00:10:11,185
A korábbi napok, te is csak ..
110
00:10:12,830 --> 00:10:14,263
.. a mere assistant ..
111
00:10:15,510 --> 00:10:17,466
.. professzor Husserl.
112
00:10:18,230 --> 00:10:21,267
De most, hogy egy filozófus, nemzetközi hírnévvel, ..
113
00:10:21,510 --> 00:10:23,262
.. professzor Stein.
114
00:10:23,750 --> 00:10:26,389
Ma konferenciák egész Európában.
115
00:10:27,430 --> 00:10:28,783
Azt kell hinni ..
116
00:10:30,030 --> 00:10:34,899
.., hogy több mint egy álom vált a valósághoz.
117
00:10:35,550 --> 00:10:36,619
Te ..
118
00:10:36,790 --> 00:10:40,146
.. ha jól emlékszem, volt az egyik legragyogóbb elmék ..
119
00:10:40,310 --> 00:10:41,186
.. az egyetem.
120
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
Professzor Husserl tekinthető egy zseni.
121
00:10:44,950 --> 00:10:48,499
Szeretnék olvasni, amit írtam mostanában.
122
00:10:53,270 --> 00:10:55,784
Nem érdekelte a filozófia.
123
00:10:55,950 --> 00:10:59,909
De a hatalom, a politikai karrier, ..
124
00:11:00,070 --> 00:11:03,699
.. Te soha nem elégedett, mindig többet és többet akar.
125
00:11:05,070 --> 00:11:08,619
Nincs korlátozás, professzor Stein.
126
00:11:09,790 --> 00:11:11,428
Jellemzően zsidó.
127
00:11:12,590 --> 00:11:17,106
De szakított a hagyománnyal, a hit az őseid ..
128
00:11:17,270 --> 00:11:19,022
.. ha-alav shalom, ..
129
00:11:20,390 --> 00:11:21,982
.. ez tényleg többet jelent.
130
00:11:22,150 --> 00:11:25,381
Ne feledje, hogy én nem vitatkozni a hitben, a ..
131
00:11:25,750 --> 00:11:28,059
.. de a képmutatást, ahogy gyakorolják.
132
00:11:28,230 --> 00:11:31,586
Használja a katolicizmus, mint használ most provokáció!
133
00:11:31,950 --> 00:11:34,305
Hogy megnyugtassa a tudat!
134
00:11:35,750 --> 00:11:39,299
Években nem változott, Dr. Heller.
135
00:11:40,950 --> 00:11:44,909
Akkor továbbra is kívül keressétek a visszaigazolást valamit ..
136
00:11:46,990 --> 00:11:49,345
.. nem sikerült találni benne.
137
00:11:51,230 --> 00:11:52,379
Köszönöm a figyelmet.
138
00:11:59,350 --> 00:12:02,422
Tudod, Brigitte, nagyon tetszett a dolgozat.
139
00:12:02,590 --> 00:12:05,184
Ez szégyen meg kell állítani a vizsgálatok.
140
00:12:05,350 --> 00:12:07,306
Apám meghalt, öngyilkos lett.
141
00:12:07,470 --> 00:12:10,701
A családom nem volt többé pénzt nekem, hogy folytassák tanulmányaikat.
142
00:12:10,870 --> 00:12:12,098
Akkor mit fog csinálni?
143
00:12:12,270 --> 00:12:15,706
Szeretnék tenni valamit a hazámért. Mindez káosz megrémít.
144
00:12:15,870 --> 00:12:18,589
Sztrájkok, tüntetések, a korrupció, a munkanélküliség ...
145
00:12:18,750 --> 00:12:20,422
Németország beteg.
146
00:12:20,670 --> 00:12:23,548
Annyira félek. Van egy óriási érzés, hogy egy nap ..
147
00:12:23,710 --> 00:12:25,940
.. én is hajtott, hogy öngyilkosságot.
148
00:12:30,790 --> 00:12:32,860
- Mi ez? - Ez?
149
00:12:33,710 --> 00:12:35,860
Ez a jelkép a csoport fiatal.
150
00:12:36,030 --> 00:12:39,261
- Velük van egyfajta biztonságot. - Figyelj, Brigitte, ..
151
00:12:39,430 --> 00:12:42,945
.. Nincs csoport valaha is, hogy a sorrendben vissza, ..
152
00:12:43,110 --> 00:12:46,466
.. Ha mindannyian nem hajlandó változtatni a sorsát.
153
00:12:46,630 --> 00:12:48,268
Valakinek el kell kezdeni!
154
00:12:48,430 --> 00:12:50,898
Menj vissza a tanulmányok, a tanácsomat.
155
00:12:51,550 --> 00:12:54,986
Gyere el hozzám néha, ha tudsz. Beszélhetünk ...
156
00:12:58,750 --> 00:13:00,786
Most mennem kell. Viszontlátásra.
157
00:13:08,470 --> 00:13:11,109
Tényleg úgy dönt, hogy a válás?
158
00:13:12,150 --> 00:13:13,629
Nincs más választása.
159
00:13:15,470 --> 00:13:17,620
Minden családja zsidó.
160
00:13:19,830 --> 00:13:22,219
Én már előkészületeket az indulás.
161
00:13:22,390 --> 00:13:25,939
- És a gyerekek? - A fiú itt marad velem.
162
00:13:26,470 --> 00:13:29,621
Ő szőke, és nem lehet tenni egy zsidó.
163
00:13:30,990 --> 00:13:33,345
De a lány kell menni az anyjával.
164
00:13:33,510 --> 00:13:35,023
De kár!
165
00:13:35,190 --> 00:13:38,023
A felesége egy ilyen gyönyörű nő ... Milyen kár!
166
00:13:38,190 --> 00:13:41,148
Nem tudom csalódást a párt.
167
00:13:42,070 --> 00:13:43,822
Ha nem jó példát, ..
168
00:13:43,990 --> 00:13:46,060
.. Tudod mit ....
169
00:13:51,710 --> 00:13:55,259
Közvetíteni legmelegebb üdvözletét a felesége, professzor Hesse!
170
00:14:19,990 --> 00:14:23,744
Aki nem viseli a keresztjét és nem követ engem ..
171
00:14:24,310 --> 00:14:26,266
.. nem méltó hozzám.
172
00:14:26,510 --> 00:14:29,547
Aki azt akarja, hogy kövessen tagadja meg magát.
173
00:15:23,750 --> 00:15:27,584
Kedves Hans, valamit kérdezni: emlékszel barátom Moskiewicz?
174
00:15:27,750 --> 00:15:30,423
- Nem jól. - Ő hirtelen meghalt.
175
00:15:31,590 --> 00:15:34,821
Mindenki azt mondta, hogy a szívroham. De ez nem igaz.
176
00:15:36,070 --> 00:15:38,140
Meghalt együtt barátnőjével.
177
00:15:39,470 --> 00:15:41,028
Ők öngyilkos lett.
178
00:15:58,030 --> 00:16:01,864
Te is. Azt is játszottak a gondolattal, öngyilkosság.
179
00:16:03,630 --> 00:16:06,190
Én még soha nem tekinthető komolyan.
180
00:16:07,150 --> 00:16:09,789
De most, a puszta gondolata ez tesz engem megborzongott.
181
00:16:10,550 --> 00:16:13,303
Tehát, kérem, ígéretet soha.
182
00:16:14,550 --> 00:16:15,983
Megígérem.
183
00:16:28,310 --> 00:16:31,143
„Nézz körül, Spanyolország!”
184
00:16:31,310 --> 00:16:34,780
„Itt az elégedettség az alanyok áll a nyugodt béke ..
185
00:16:34,950 --> 00:16:37,464
.. fenntartom ugyanazt a flamand „.
186
00:16:38,910 --> 00:16:40,468
„Ez a béke, a temetőben!”
187
00:16:41,190 --> 00:16:44,739
Szép munka! Látom tudod mi Schiller!
188
00:16:45,950 --> 00:16:48,510
„Nem, uram! Ön tisztességtelen nekem!”
189
00:16:48,670 --> 00:16:51,901
„Nem vagyok, és nem kívánnak egy Nero az én országom!”
190
00:16:52,070 --> 00:16:55,107
„De állj fel! Azt akarom, hogy ellened, nem mint szuverén, ..”
191
00:16:55,270 --> 00:16:57,830
.. „”, hanem mint egy öreg ember néz egy fiatal férfi tele lelkesedéssel .. „”
192
00:16:57,990 --> 00:16:59,628
.. „”, amely túlment mi volt a jel „”.
193
00:16:59,790 --> 00:17:03,305
„” Figyelmeztetem azonban elkerülni a tárgyalás. „”
194
00:17:03,470 --> 00:17:06,940
- „” I megzavarhatja, ha ... „” - Kérem, ez fáj!
195
00:17:46,550 --> 00:17:48,780
Kérem, üljön le.
196
00:17:49,830 --> 00:17:51,582
Azt akarom, hogy őszinte.
197
00:17:54,150 --> 00:17:57,187
Túl sok megbecsülést, hogy elrejtse az igazságot.
198
00:17:57,430 --> 00:17:59,102
Kérem, üljön le.
199
00:18:10,670 --> 00:18:14,106
Azt akarod mondani, hogy már nem megtiszteltetés, hogy ide köztetek?
200
00:18:14,790 --> 00:18:18,544
Itt úgy tűnik, hogy valaki attól tart, a siker.
201
00:18:19,190 --> 00:18:22,626
Ez nem az én siker, hogy ijeszt, mint tudjuk jól.
202
00:18:23,270 --> 00:18:27,229
Csak akkor vegye be, egy ideiglenes felfüggesztés.
203
00:18:27,390 --> 00:18:29,221
Remélem, hogy ősszel ....
204
00:18:30,710 --> 00:18:33,543
Nem tudtam tanítani sokáig, mert nő vagyok.
205
00:18:36,390 --> 00:18:38,540
És most, mert zsidó vagyok.
206
00:18:45,430 --> 00:18:48,467
Ez lesz egy komoly veszteség karunkon.
207
00:18:52,830 --> 00:18:57,267
Ne hidd, hogy nem harc előtt felhagy Önnek.
208
00:18:59,630 --> 00:19:00,665
Kösz.
209
00:19:02,270 --> 00:19:05,148
Azt kell átadni a hívást.
210
00:19:06,190 --> 00:19:09,944
Professzor Heller szeretne találkozni veled.
211
00:19:11,550 --> 00:19:12,983
Franz Heller?
212
00:19:13,750 --> 00:19:16,787
Elmondta, hogy már tanult együtt Gttingen.
213
00:19:17,630 --> 00:19:19,461
Most tagjává nevezték ..
214
00:19:19,630 --> 00:19:23,179
.. a Központi Végrehajtó Bizottság a minisztérium.
215
00:19:24,030 --> 00:19:26,703
Azonban, ha a professzor egy barátja ..
216
00:19:26,950 --> 00:19:29,305
.. Akkor nincs félelem.
217
00:19:31,870 --> 00:19:33,019
Jól.
218
00:19:36,670 --> 00:19:38,228
Viszontlátásra.
219
00:19:38,870 --> 00:19:40,701
Sok szerencsét, kedves Edith.
220
00:20:08,910 --> 00:20:12,459
„” Én már nem ismeri meg. Távol az, amit szeretsz, ..
221
00:20:12,630 --> 00:20:16,862
... Far amit bánkódott te, messze van a fáradtság és a többit.
222
00:20:17,830 --> 00:20:20,788
'' Ah! Ha a közelemben ..
223
00:20:21,350 --> 00:20:23,306
.. Nem szabad, és nem kellett szeretlek. „”
224
00:20:23,550 --> 00:20:26,587
'' Oh! Ha a közelemben, tudom, hogy ..
225
00:20:27,230 --> 00:20:28,982
.. szeretlek teljes lelkemmel. „”
226
00:20:34,390 --> 00:20:38,349
Félek Hans. Ez az első alkalom, hogy nagyon félek.
227
00:20:40,390 --> 00:20:44,668
- Mi történt az egyetemen? Ezek kifosztották te? - Igen.
228
00:20:45,510 --> 00:20:48,661
Nem félek a magam, hanem Németországban.
229
00:20:49,190 --> 00:20:52,182
Eddig én mindig is bizonyos, hogy valaki, én nem tudom, ki, ..
230
00:20:52,350 --> 00:20:54,500
.. de hogy valaki megállítani őket.
231
00:20:55,870 --> 00:20:58,304
Mit akarnak csinálni teljesen őrült.
232
00:21:00,070 --> 00:21:01,139
Ó, ő ...
233
00:21:03,070 --> 00:21:04,742
Ölelj meg kérlek!
234
00:21:06,430 --> 00:21:10,139
Gyere le velem, Edith. Fussunk le, mielőtt a levegő egyre fojtogató!
235
00:21:15,910 --> 00:21:17,343
Össze akarok házasodni veled.
236
00:21:32,110 --> 00:21:34,066
Nem tudok hozzád.
237
00:21:38,230 --> 00:21:41,267
Bocsáss meg kérlek. Bocsáss meg.
238
00:21:48,150 --> 00:21:50,186
Szeretlek, de nem tudok.
239
00:22:06,750 --> 00:22:08,422
Most álljatok!
240
00:22:08,990 --> 00:22:11,424
Indulok holnap Lengyelországban. Megyek Lvov.
241
00:22:11,870 --> 00:22:13,019
Lesz vissza?
242
00:22:15,270 --> 00:22:16,623
Nem én nem hiszem.
243
00:22:17,470 --> 00:22:19,028
Küldök képet.
244
00:22:20,990 --> 00:22:21,945
Szeretlek, Edith.
245
00:22:26,790 --> 00:22:28,064
- Köszönöm. - Köszönöm.
246
00:22:40,230 --> 00:22:42,460
A hang tele bájjal, nem?
247
00:22:43,150 --> 00:22:46,506
Ez volt az álom az én minden élet tanulni játszani a hárfán.
248
00:22:51,110 --> 00:22:53,260
Akkor jött végül, Edith.
249
00:22:55,230 --> 00:22:58,108
Mindig elolvasom az írásokat nagy érdeklődéssel.
250
00:22:58,270 --> 00:23:02,343
Te azonban előnyös, hogy hagyjon fel a tudomány szolgálatára teljesítmény.
251
00:23:03,510 --> 00:23:04,829
Kellett.
252
00:23:05,590 --> 00:23:08,343
Ma, cselekvésre van szükség, nem filozófia.
253
00:23:09,710 --> 00:23:14,340
Másrészt, amikor mi voltunk az egyetemen volt az érzésem, hogy ..
254
00:23:14,990 --> 00:23:18,744
.. Ahelyett, hogy életet él kóstolásával is ..
255
00:23:19,190 --> 00:23:21,260
.. minden szempontból, ..
256
00:23:21,710 --> 00:23:23,985
.. mi csak csinál filozófia.
257
00:23:32,510 --> 00:23:34,182
Emlékszel, Edith, ..
258
00:23:35,950 --> 00:23:41,388
.. ezt az időt igyekeztünk keresni az arany kereszt a vízben?
259
00:23:44,870 --> 00:23:46,303
Ó, már értem.
260
00:23:48,710 --> 00:23:52,749
Akkor, hogyan mennek a dolgok?
261
00:23:53,910 --> 00:23:55,468
- vettél? - Nem.
262
00:23:57,590 --> 00:24:00,263
- És Hans? - Miért idézni nekem?
263
00:24:02,910 --> 00:24:04,059
Menjünk át oda.
264
00:24:08,110 --> 00:24:11,944
Mint tudja, a törvény 1933 ..
265
00:24:12,590 --> 00:24:14,740
.. tiltja zsidó származásúak ..
266
00:24:14,910 --> 00:24:18,459
.. elérni semmilyen didaktikai feladat az egyetemen.
267
00:24:19,230 --> 00:24:21,949
Kérem, üljön le.
268
00:24:23,830 --> 00:24:27,459
És sajnos, nyilván te sem kivétel.
269
00:24:28,070 --> 00:24:30,789
Úgy tűnik, hogy a konverziós még beteggé tesz.
270
00:24:30,950 --> 00:24:32,542
Igen!
271
00:24:35,110 --> 00:24:38,546
Úgy vélem, te vagy az egyetlen, aki egyszer azt mondta ..
272
00:24:39,310 --> 00:24:43,781
.. hogy a hit sötét világos, hogy túl kevés az elménket?
273
00:24:43,950 --> 00:24:46,908
Elfelejti, hogy én vagyok filozófus és ezért ..
274
00:24:47,230 --> 00:24:49,698
Ha a filozófia az igazság keresése ..
275
00:24:49,870 --> 00:24:53,385
.. ne is elismerik a másik forrás az igazság?
276
00:24:56,270 --> 00:24:57,703
Nem, nem, nem, nem.
277
00:24:58,470 --> 00:25:01,109
Most tagadja kedves Husserl.
278
00:25:01,270 --> 00:25:03,830
Nem nem nem nem. Nem tagadom meg.
279
00:25:04,710 --> 00:25:08,544
Megmutatta az induktív jellegű fenomenológia.
280
00:25:08,710 --> 00:25:11,463
És ez az én intuíció, hogy elvezetett ....
281
00:25:12,710 --> 00:25:15,349
Ez az átalakítás egy komédia.
282
00:25:16,110 --> 00:25:18,146
Nem igaz katolikus valaha mondani ..
283
00:25:18,310 --> 00:25:21,461
.. hogy talált hitet intuíció révén.
284
00:25:21,630 --> 00:25:24,144
Az elme nem tudja előállítani az igazság.
285
00:25:24,310 --> 00:25:27,188
Ez csak akkor találja meg, Dr. Heller.
286
00:25:27,790 --> 00:25:31,100
És anélkül, hogy az intuíció, a bonyolultabb elképzelés lényege, ..
287
00:25:31,270 --> 00:25:35,582
.. még kinyilatkoztatás lehetetlen, és ez az, ami történt velem.
288
00:25:39,510 --> 00:25:42,024
Elnézést, de ez hülyeség!
289
00:25:44,990 --> 00:25:47,265
Csak féltek ..
290
00:25:47,430 --> 00:25:49,898
.. és ezért úgy döntött, inkább Istennek, mint az igazság!
291
00:25:50,070 --> 00:25:52,186
És abbahagyni a nevetést!
292
00:25:55,310 --> 00:25:58,382
Igazság keresők keresik Istent, anélkül, hogy tudnának róla.
293
00:25:59,630 --> 00:26:03,100
De mi olyan vicces?
294
00:26:04,150 --> 00:26:05,299
Hagyd abba!
295
00:26:07,030 --> 00:26:11,785
Ó, végül ezek a kutyák megállt ugat. Edith ..
296
00:26:13,550 --> 00:26:16,110
.. A történelem nem az Ön oldalán.
297
00:26:16,350 --> 00:26:20,184
A történelem ritkán oldalán filozófia és az ész.
298
00:26:20,630 --> 00:26:22,541
Ne úgy, mintha nem érti.
299
00:26:22,710 --> 00:26:25,463
Tudom, és te is, hogy a zsidó emberek ..
300
00:26:25,830 --> 00:26:28,628
.. felelős a perverzió civilizációnk.
301
00:26:28,790 --> 00:26:32,465
Az egyetlen perverzió látom a kívánt előírni a német emberek!
302
00:26:32,630 --> 00:26:33,699
Majd írok, hogy a pápa!
303
00:26:34,550 --> 00:26:38,828
Oh ... Gondolod, hogy a pápa komolyan fontolóra egy nő ..
304
00:26:38,990 --> 00:26:42,665
.. aki tagadta társainak, akik csak egy döntést a kényelem ..
305
00:26:43,990 --> 00:26:45,946
.. Keresi védelem ..
306
00:26:46,190 --> 00:26:49,546
.. hidd el, ő nem tekinti ..
307
00:26:50,310 --> 00:26:51,743
.. gyáva.
308
00:26:55,950 --> 00:26:56,985
Menj innen ..
309
00:26:57,750 --> 00:26:59,502
.. hagyni ezt az országot, Edith.
310
00:27:00,630 --> 00:27:02,507
Ez egy barátja tanácsára.
311
00:27:03,150 --> 00:27:04,503
Saját erő ..
312
00:27:07,150 --> 00:27:11,223
.. és a szépség továbbra is menteni.
313
00:27:11,710 --> 00:27:14,383
Soha oldalára állt teljesítmény.
314
00:27:14,910 --> 00:27:16,184
Tudod mit.
315
00:27:16,710 --> 00:27:21,784
Németország az én országom. Nem fogom hagyni ezt az országot. Soha!
316
00:27:23,110 --> 00:27:27,103
Kedvesem, Németország tartozik a német emberek ..
317
00:27:27,830 --> 00:27:31,982
.. Meglepő, hogy tartod, hogy nem érti, hogy nincs hely az Ön számára.
318
00:27:32,950 --> 00:27:37,899
Ha azt szeretnénk, hogy Krisztushoz jöjjenek, ne próbálja elérni tudta nélkül kereszt.
319
00:27:38,470 --> 00:27:41,428
Ez nem tőlem! Ön katolikus ..
320
00:27:41,790 --> 00:27:44,145
.. Azt tudni kell, ezt a mondatot.
321
00:28:02,350 --> 00:28:05,228
Nem kell megvet.
322
00:28:05,470 --> 00:28:08,109
Ezek abszurd illúziók, Franz.
323
00:28:16,990 --> 00:28:19,220
Abszurd illúziók ...
324
00:28:20,190 --> 00:28:22,067
Ne érintse meg ezt a hárfa!
325
00:28:55,390 --> 00:28:58,905
- VAGY -
326
00:29:13,790 --> 00:29:15,348
Anya ...
327
00:29:29,030 --> 00:29:30,179
Mami!
328
00:29:32,870 --> 00:29:34,019
Rosa!
329
00:29:38,150 --> 00:29:39,503
Merre vagy?
330
00:29:50,870 --> 00:29:54,943
Kedves barátok, testvérek ..
331
00:29:55,390 --> 00:30:00,259
.. A Zilberstein, Teitelbaum, Cohen, ..
332
00:30:00,510 --> 00:30:02,466
.. Stein és Löwenstein családjára ..
333
00:30:02,790 --> 00:30:06,749
.. Azt minden manapság hagyva Breslau, otthon, ..
334
00:30:07,030 --> 00:30:09,783
.. Ahhoz, hogy egy hosszú és fárasztó út ..
335
00:30:09,950 --> 00:30:12,589
.. kívánunk sok szerencsét ..
336
00:30:12,830 --> 00:30:15,788
.. Soha nem felejtem el azokat, akik továbbra is itt ..
337
00:30:15,950 --> 00:30:18,510
.. De akik szeretnek, és imádkozunk érted.
338
00:30:18,950 --> 00:30:20,588
Viszlát, kedvesem.
339
00:30:20,750 --> 00:30:23,628
Az Úr legyen veletek az utazás.
340
00:30:57,630 --> 00:31:00,781
Nem jött a sír az apja sokáig.
341
00:31:06,030 --> 00:31:09,067
Anya, tudom, hogy nem bocsáss meg, de szeretsz.
342
00:31:09,550 --> 00:31:11,188
És ez az, ami számít.
343
00:31:12,150 --> 00:31:13,902
Nem tudok hazudni: ..
344
00:31:14,230 --> 00:31:17,108
.. én már kifosztották az egyetemről, mert zsidó vagyok.
345
00:31:17,270 --> 00:31:19,101
De ne hagyja ezt az országot.
346
00:31:19,550 --> 00:31:22,018
Jövő héten megyek egy kolostorban.
347
00:31:23,870 --> 00:31:27,829
Miért? Edith, miért?
348
00:31:29,870 --> 00:31:31,098
Miért?
349
00:31:34,870 --> 00:31:38,829
Mert karmeliták, Isten létrehozza a kapcsolatot közte és a lelket.
350
00:31:38,990 --> 00:31:40,867
Ez a lényege a sorrendben.
351
00:31:41,870 --> 00:31:44,304
Most a szimbólum az életemben az a kereszt.
352
00:31:44,870 --> 00:31:46,508
Szeretnék olyan lenni, mint egy gyerek.
353
00:31:46,670 --> 00:31:50,299
A lelke egy gyermek olyan, mint az agyag: formáját ölti adod.
354
00:31:52,470 --> 00:31:54,108
Meg kell kérdezni egy dolgot.
355
00:31:54,710 --> 00:31:58,305
A testvérek így örökre, szenvednek.
356
00:31:58,470 --> 00:32:02,224
Ne beszélj a döntést, amely továbbra is minket! Később beszélünk.
357
00:32:02,390 --> 00:32:05,746
- Anya, én zsidó vagyok, én is szenvedek! - Fogd be!
358
00:32:37,910 --> 00:32:41,459
Ne feledje, a nap, amikor Edith jött vissza az iskolából ..
359
00:32:41,630 --> 00:32:45,589
.. Ő volt körülbelül 5 éves, ő ült ezen a helyen, és azt mondja: ..
360
00:32:45,870 --> 00:32:48,509
.. „” akarok menni iskolába a felnőttek! „”?
361
00:32:49,070 --> 00:32:51,584
És amikor ült még mindig a padlón ..
362
00:32:51,750 --> 00:32:54,423
.. Ha nem engedelmeskedik az anyja? - Csitt!
363
00:32:55,470 --> 00:32:58,780
Nem lehetett mozogni neki, meg kellett kényszeríteni!
364
00:33:01,510 --> 00:33:05,264
És amikor sírt három napig, mert látott egy részeg férfi az utcán?
365
00:33:06,910 --> 00:33:09,140
A legfiatalabb, de a legnagyobb kellemetlenség.
366
00:33:09,310 --> 00:33:11,426
A legfiatalabb, de a legambiciózusabb.
367
00:33:11,590 --> 00:33:13,421
- Te mindig akart lenni az első. - Ó, igen ..
368
00:33:13,590 --> 00:33:16,309
.. Mint egy gyerek volt egy furcsa viselkedését.
369
00:33:16,670 --> 00:33:20,106
Miután meggyőztem Erna és Rosa kihagyja iskolába.
370
00:33:20,390 --> 00:33:23,700
Otthon énekeltünk, táncoltunk, játszott, majd hirtelen ..
371
00:33:23,870 --> 00:33:27,943
.. Anya vissza: "És te, miért nem vagy az iskolában?"
372
00:33:28,110 --> 00:33:30,465
Erna félt, de nem tettem.
373
00:33:30,710 --> 00:33:33,383
És mi azt mondtuk, anya a te ötleted volt.
374
00:33:33,550 --> 00:33:37,429
És anya adtak egy pofont, mondván: "Isten megbüntet!„”.
375
00:33:39,190 --> 00:33:42,626
És te, Edith, felkiáltott: "Isten nem létezik! Nincs Isten!''.
376
00:33:42,790 --> 00:33:46,544
''Nincs Isten! Nincs Isten!''
377
00:33:47,310 --> 00:33:51,747
- Néni Edith, mi a "ne-mofology"? - Mit?
378
00:33:51,910 --> 00:33:55,061
Megpróbáltam elmagyarázni neki, hogy mi van a fenomenológia, a ..
379
00:33:55,310 --> 00:33:57,949
.. De kell okozott több zavart, mint bármi más.
380
00:33:58,790 --> 00:34:01,463
Azt szeretné tudni, hogy mi a fenomenológia?
381
00:34:03,110 --> 00:34:03,986
Igen?
382
00:34:05,310 --> 00:34:06,265
Jól.
383
00:34:07,430 --> 00:34:09,182
Lásd ezt a zongorát?
384
00:34:09,830 --> 00:34:14,267
Jelenleg ez csak egy bútordarab tárolására cookie-k ..
385
00:34:14,430 --> 00:34:18,981
.. És ez lesz, amit hoztunk létre csak én nyílt meg ..
386
00:34:19,550 --> 00:34:20,699
.. és játszani.
387
00:34:21,150 --> 00:34:24,108
Ez a rejtett potenciál teszi, hogy életben van.
388
00:34:24,270 --> 00:34:28,229
De aki életben? Én, mert tudom, hogy képes zenét.
389
00:34:28,990 --> 00:34:31,743
Anélkül, hogy a lelkiismereti és a tiéd ..
390
00:34:31,910 --> 00:34:35,380
.. ez a szegény zongora lenne ítélve, hogy mindörökre ..
391
00:34:35,550 --> 00:34:37,984
.. csak egy tartót a cookie-kat.
392
00:34:45,350 --> 00:34:48,979
Ez az utolsó alkalom, hogy látni együtt, gyermekeim.
393
00:34:49,550 --> 00:34:52,986
De nem lesz egyedül. Én itt maradok veled, anya.
394
00:34:55,630 --> 00:34:57,586
Mi jön vissza, anya.
395
00:34:57,950 --> 00:35:01,499
Elvégre mi vagyunk Európában. Ez rémálom nem tart örökké.
396
00:35:31,510 --> 00:35:35,469
- Mami, tarts szorosan! - A lányom, ne hagyj el!
397
00:35:40,030 --> 00:35:42,339
Azonban a New York már sok barátot.
398
00:35:42,510 --> 00:35:46,025
- Azt mondták, segíteni fog nekünk. - Igen, és nagyon sok zsidót ..
399
00:35:46,190 --> 00:35:48,340
.. akkor otthon érezheti magát. - Igen.
400
00:35:48,510 --> 00:35:52,139
Ez lesz a szép kaland. Különben is, ez a legbölcsebb megoldás.
401
00:35:56,030 --> 00:35:57,383
Mit fogsz csinálni?
402
00:35:58,470 --> 00:36:01,303
Meghívást kaptam egy egyetem Amerikában.
403
00:36:01,470 --> 00:36:03,426
Néni Edith! Amerikában!
404
00:36:03,590 --> 00:36:05,182
Néni Edith!
405
00:36:05,350 --> 00:36:11,141
- Akkor gyere velünk Amerikában? - Igen, de nem azonnal, OK? - Igen.
406
00:36:12,590 --> 00:36:15,263
Amerikában! Mi megy Amerikában!
407
00:36:15,430 --> 00:36:17,182
Melyik egyetem?
408
00:36:17,350 --> 00:36:20,103
- Fogd be. - Anya, nem tudok hazudni.
409
00:36:21,030 --> 00:36:24,784
Itt maradok. Én már elfogadott a Carmel Köln.
410
00:36:25,750 --> 00:36:30,505
- én csatlakozik a jövő héten. - A Carmel? Mi ez?
411
00:36:32,670 --> 00:36:34,626
A convent, Elsa.
412
00:36:37,950 --> 00:36:41,738
Megértem, hogy mentse magát, akkor árulja el az embereket!
413
00:36:41,910 --> 00:36:46,540
Miért? Magyarázd minket. Mindig mindent megmagyaráz.
414
00:36:46,710 --> 00:36:51,465
Ezt nem tudom megmagyarázni. Ez az én titkom.
415
00:36:54,230 --> 00:36:57,188
Csak akkor, amikor megalázó számunkra ..
416
00:36:57,350 --> 00:37:00,899
.. üldözöl minket, akkor felhagy minket.
417
00:37:01,630 --> 00:37:05,509
Isten elválaszt minket először, hogy így jobban adja magát nekünk később.
418
00:37:07,950 --> 00:37:10,305
Az Istennel való kapcsolat lesz megvalósult Jézusban, ..
419
00:37:11,150 --> 00:37:12,708
Jézus.
420
00:37:13,070 --> 00:37:14,822
Ezek csak üres szavak.
421
00:37:18,270 --> 00:37:22,024
Tudja, kivel beszél? Nekünk! A családod!
422
00:37:22,590 --> 00:37:25,343
Mindig is önző, gyermekkora óta!
423
00:37:25,870 --> 00:37:27,349
Önző és arrogáns!
424
00:37:27,990 --> 00:37:29,742
Hagyja békén!
425
00:37:33,190 --> 00:37:35,260
Az autó megérkezett.
426
00:37:36,710 --> 00:37:38,701
Gyerünk, gyerekek! Essünk neki!
427
00:37:38,870 --> 00:37:41,020
Itt van egy csomó poggyász terhelés!
428
00:37:41,190 --> 00:37:44,102
Itt vagyunk! Essünk neki! Fuss!
429
00:37:44,270 --> 00:37:47,307
- nem kap üres kézzel! - Gyerünk, fuss!
430
00:37:47,470 --> 00:37:50,223
Remélem, hogy mit akarsz, Edith.
431
00:37:51,710 --> 00:37:54,941
- Mindig is büszke rád. - Kösz, Jacob.
432
00:37:58,630 --> 00:38:01,463
Ezután az összes életedben, hazugság volt?
433
00:38:07,590 --> 00:38:09,899
Néni Edith, miért akar lenni Jézus?
434
00:38:15,670 --> 00:38:20,221
- A szerelemért. - Ha szeretsz, akkor van, hogy csatlakozzon hozzánk. Várni fogok.
435
00:38:20,830 --> 00:38:22,786
- Te és Jézus is. - Oh ...
436
00:38:26,430 --> 00:38:28,546
Várok rád és Jézus.
437
00:38:36,830 --> 00:38:38,468
Viszlát, néni!
438
00:38:43,950 --> 00:38:47,704
- Viszontlátásra. - Viszlát, nagyi! Várj meg!
439
00:38:53,710 --> 00:38:55,541
Viszontlátásra! Viszontlátásra!
440
00:39:31,750 --> 00:39:36,187
Te még fiatal vagy. A világ előtt.
441
00:39:39,750 --> 00:39:42,981
Azt tanították, hogy legyek jó és igaz.
442
00:39:45,470 --> 00:39:50,021
Mint keresztény, lelkem az Istené, Jézusnak.
443
00:39:50,870 --> 00:39:54,021
De mint zsidó, a vérem tartozik a népemet.
444
00:39:57,110 --> 00:39:58,987
A fájdalom megszakad a szívem.
445
00:40:01,630 --> 00:40:03,382
Kíváncsi vagyok, ha a lányom.
446
00:40:05,950 --> 00:40:09,306
Én vagyok a lányod! Én pontosan olyan, mint te!
447
00:40:11,230 --> 00:40:17,499
Edith, te mindig is hiányzott az erős kéz egy ember ..
448
00:40:19,070 --> 00:40:20,503
.. Apád. - Igen.
449
00:40:23,950 --> 00:40:25,224
Azt hiányzott neki.
450
00:40:29,070 --> 00:40:31,823
De már nem, most a lelkem már dolgozik.
451
00:40:37,670 --> 00:40:39,820
Soha haza, Edith.
452
00:40:42,070 --> 00:40:43,549
Engedj meghalni.
453
00:40:47,710 --> 00:40:50,861
- Nem akarom látni többé? - Nem.
454
00:41:37,830 --> 00:41:40,583
- Vigyázz anya. - Ne aggódj.
455
00:41:41,630 --> 00:41:45,782
Készítettem néhány élelmiszer. Tettem a nagy táska.
456
00:41:48,070 --> 00:41:51,904
- Köszönöm. - Szeretlek, Edith.
457
00:41:55,270 --> 00:41:57,420
Én is szeretlek, Rosa.
458
00:42:50,030 --> 00:42:51,349
Na gyere!
459
00:42:52,350 --> 00:42:53,385
Fáradt vagyok.
460
00:42:53,550 --> 00:42:56,428
- Vigyétek a karján. - Essünk neki.
461
00:42:56,670 --> 00:42:59,867
Látod, egy lusta! Siess, tömeg hamarosan indul.
462
00:44:01,390 --> 00:44:07,340
„” És monda az ő tanítványainak: „Senki sem szolgálhat két úrnak ..”
463
00:44:07,870 --> 00:44:11,909
”..Aut gyűlölik és a másikat szereti, .."
464
00:44:12,070 --> 00:44:16,143
”..Aut az egyiket és a másikat megveti, .."
465
00:44:16,470 --> 00:44:19,542
”..Non Nem szolgálhattok Istennek és a jólét.
466
00:44:19,790 --> 00:44:25,342
„” Mondom ne aggódj az életed, mit fog enni, .. "
467
00:44:25,710 --> 00:44:28,463
”..Neque mit isztok.
468
00:44:29,030 --> 00:44:33,660
„” Nem az élet, mint az élelmiszer és a test szeme, mint a ruhák?
469
00:44:33,830 --> 00:44:38,108
„” Nézd meg a madarak a levegő: mert koca .... "
470
00:45:02,310 --> 00:45:05,222
Üdvözöljük az új testvérek.
471
00:45:05,390 --> 00:45:06,459
Üdvözöljük.
472
00:45:06,630 --> 00:45:09,588
Üdvözöljük, Isten áldjon.
473
00:45:09,750 --> 00:45:12,184
Üdvözöljük az Úr békét.
474
00:45:21,710 --> 00:45:25,544
Soha nem képzeltem dolgok lenne ilyen módon. Segíts.
475
00:45:26,390 --> 00:45:28,460
Könyörgöm, adj erőt.
476
00:45:29,110 --> 00:45:32,739
Otthagytam mindent. Nincs más kívánsága, hogy az, és rajtad keresztül ..
477
00:45:32,910 --> 00:45:34,866
Isten akarata.
478
00:45:35,630 --> 00:45:38,781
Ő dönti el, hogy meddig maradok itt, és mi fog történni.
479
00:45:40,430 --> 00:45:42,580
Az életem a kezedben.
480
00:45:43,510 --> 00:45:45,660
Én leszek a lelki vezető.
481
00:45:47,830 --> 00:45:51,459
Itt nem tudja folytatni a tanulmányait, és a filozófiai kutatás.
482
00:45:53,830 --> 00:45:55,980
Nem akarjuk tudni, hogy honnan jössz ..
483
00:45:56,950 --> 00:45:59,180
.. Vagy mit tettél eddig.
484
00:46:00,830 --> 00:46:03,902
A kolostor vonatkozik feltétlenül szigorú szabályok.
485
00:46:06,270 --> 00:46:07,498
Ön 42 éves.
486
00:46:09,470 --> 00:46:12,303
Az egyik csatlakozik a Carmel csak hivatás, ..
487
00:46:13,470 --> 00:46:16,030
.. nem olyan módon, hogy vonja vissza a világot.
488
00:46:18,870 --> 00:46:21,430
Noviciátus egy nehéz időszakban.
489
00:46:22,590 --> 00:46:24,626
Még a fiatalok számára.
490
00:46:25,470 --> 00:46:30,624
Nem lesz kivétel. Számomra akkor mindegy.
491
00:46:31,270 --> 00:46:32,544
Tudom, anya.
492
00:46:33,390 --> 00:46:38,145
Nem szabad, bármi is az oka lehet, hogy adja meg a cella másik testvér ..
493
00:46:38,750 --> 00:46:40,103
.. vagy vele beszélni.
494
00:46:40,950 --> 00:46:43,987
Erre vannak megfelelő napon és helyen, ..
495
00:46:44,150 --> 00:46:45,822
.. És egyes alkalommal.
496
00:46:47,470 --> 00:46:51,702
Azt még nem tudom, mi vezetett ide ..
497
00:46:52,270 --> 00:46:54,909
.. egy olyan helyen, ahol a szabályok olyan merev és súlyos.
498
00:46:56,270 --> 00:46:59,421
Ismétlem, az egyik csatlakozik a Carmel nem, hogy elkerülje a világ ..
499
00:47:00,790 --> 00:47:02,746
.. de csak a hivatását.
500
00:47:14,790 --> 00:47:16,542
Bocsáss meg, anya.
501
00:47:18,990 --> 00:47:21,550
A legnehezebb választás a csend.
502
00:47:43,230 --> 00:47:44,504
Beszélek többé.
503
00:47:47,750 --> 00:47:48,785
Imádkozom.
504
00:48:22,630 --> 00:48:25,064
Tudod, hogy ez egy zsidó professzor?
505
00:48:26,030 --> 00:48:28,066
Úgy látszik, ő is írt könyveket.
506
00:48:28,830 --> 00:48:31,105
Szeretném tudni, hogy miért jött ide.
507
00:48:48,270 --> 00:48:53,298
- Me, I love Jesus - Igen, szeretnék én is.
508
00:48:59,790 --> 00:49:03,021
Használjon több szappant. Nem látod, hogy még mindig szennyezett?
509
00:49:05,910 --> 00:49:09,539
Ne feledje, hogy közben noviciátus, az ajtó a kolostor nyitva marad.
510
00:50:27,630 --> 00:50:30,667
Ő nem annyira fiatal már, én nem hiszem, hogy sikerülni fog.
511
00:50:51,870 --> 00:50:53,986
Vissza a cellába ..
512
00:50:54,150 --> 00:50:57,108
.. és imádkozom, hogy az Úr erőt ad a lelkét.
513
00:51:14,910 --> 00:51:18,539
Én inkább félek anya Joseph mint mindenható Isten.
514
00:51:18,830 --> 00:51:20,183
Nem félek.
515
00:52:06,870 --> 00:52:12,103
Arra vagyunk hivatottak, hogy szenved Krisztussal együtt a munkája ..
516
00:52:13,870 --> 00:52:15,098
.. megváltás.
517
00:52:15,670 --> 00:52:19,026
Egyesül az Úr, részei vagyunk a Krisztus teste.
518
00:52:19,270 --> 00:52:22,103
Krisztus tovább él bennünk, és szenvedni bennünk, ..
519
00:52:22,390 --> 00:52:24,506
.. ily módon a szenvedés gyümölcsöző.
520
00:52:25,470 --> 00:52:26,539
Ő.
521
00:52:28,870 --> 00:52:33,944
Erna, Pink, anya, Paul ...
522
00:52:35,190 --> 00:52:36,748
Másik élet.
523
00:53:00,990 --> 00:53:02,946
Ahogy a főnökasszony, ..
524
00:53:03,110 --> 00:53:06,580
.. Azt a jogot, hogy nyissa meg a mail. Ez a szabály.
525
00:53:08,150 --> 00:53:11,108
A nővérek kell kész hírek ..
526
00:53:11,270 --> 00:53:13,579
.. hogy megzavarhatják a nyugalom.
527
00:53:13,750 --> 00:53:17,504
- De én várok egy levelet anyámnak. - Soha ne megvitatják.
528
00:53:53,430 --> 00:53:57,309
A végén, csak Istentől, hogy meg lehet érteni a Lélek, ..
529
00:53:57,630 --> 00:53:59,985
.. ez a rejtély, ami örökre vonzott bennünket, ..
530
00:54:00,150 --> 00:54:02,903
.. a rejtélyt, amely létünket.
531
00:54:03,350 --> 00:54:05,784
Mi lelki létezését ..
532
00:54:05,950 --> 00:54:09,022
.. található tudásunk Isten ..
533
00:54:09,190 --> 00:54:12,148
.. anélkül, hogy az soha kiderült számunkra, ..
534
00:54:12,310 --> 00:54:14,983
.. azaz anélkül, hogy megszűnne rejtély.
535
00:54:16,030 --> 00:54:19,147
Mi tisztán szellemi mindössze ..
536
00:54:19,310 --> 00:54:22,427
.. mi történik alján szívünk
537
00:54:27,270 --> 00:54:30,228
Könyörögtem, hogy csökkentse a levelezést a minimum ..
538
00:54:30,390 --> 00:54:35,225
.. De megjegyzem sajnálattal, hogy továbbra is írni és fogadni ..
539
00:54:35,390 --> 00:54:37,620
.. a filozófiai vizsgálat ..
540
00:54:37,790 --> 00:54:40,065
Kivonva idő .. imát.
541
00:54:42,230 --> 00:54:46,940
Mivel én vagyok a legidősebb testvér, azt hiszem, ez a kötelességem ..
542
00:54:47,230 --> 00:54:51,587
.. hogy figyelmeztessen ellen komoly veszélyt hiúság.
543
00:54:52,510 --> 00:54:55,866
Krisztus azt kéri, egy kis alázat.
544
00:54:58,230 --> 00:55:02,382
Sok nővérek úgy gondolja, hogy kerestek menedéket a zárdában ..
545
00:55:02,870 --> 00:55:05,782
.. mert nem szeretné megosztani a sorsa az emberek.
546
00:55:05,950 --> 00:55:07,702
Arra kérlek benneteket, ezentúl, ..
547
00:55:09,550 --> 00:55:11,700
.., hogy tanúsítson nagyobb alázat ..
548
00:55:11,870 --> 00:55:13,701
.. És még az engedelmesség.
549
00:55:17,070 --> 00:55:21,905
Ha azt akarjuk, hogy mindent, nem szeretnék valami.
550
00:56:01,350 --> 00:56:06,026
- Mi a helyzet? - Imádkozó így abszurdnak tűnik nekem.
551
00:56:06,990 --> 00:56:09,550
Ön csak mozog a kezdők távol Istentől.
552
00:56:13,670 --> 00:56:16,423
Sisters, menj a refektórium.
553
00:56:21,990 --> 00:56:23,867
Nővér Greta, kifelé is.
554
00:56:31,030 --> 00:56:34,784
Ez nem rajtad múlik, hogy észrevételeket a tanítás a felettesével.
555
00:56:36,510 --> 00:56:38,546
Avilai Szent Teréz mindig azt mondta: ..
556
00:56:38,710 --> 00:56:41,178
.. „” ima létrehozó bensőséges kapcsolat Istennel. „”
557
00:56:41,350 --> 00:56:45,104
De mi párbeszéd ismétlődő örök litániákat ?!
558
00:56:45,270 --> 00:56:48,706
Ez nem rajtad múlik, hogy észrevételeket a beszédeit Avilai Szent Teréz.
559
00:56:49,710 --> 00:56:50,745
Vissza.
560
00:56:54,310 --> 00:56:59,179
„Ha azt akarjuk, hogy mindent, nem szeretnék valami.”
561
00:57:00,630 --> 00:57:02,461
Ez nem tőlem, anya.
562
00:57:02,630 --> 00:57:04,507
Elnézést, anya kiváló.
563
00:57:04,670 --> 00:57:07,059
Van egy kommunikációs testvér Edith.
564
00:57:08,350 --> 00:57:10,784
A húga Rosa várja Önt a szalonban.
565
00:57:12,030 --> 00:57:13,179
Hová mész?
566
00:57:13,350 --> 00:57:16,228
Akkor nem kap látogatók az engedélyem nélkül.
567
00:57:17,270 --> 00:57:21,024
Van egy kicsit kár. A húgom megy keresztül egy kemény idő.
568
00:57:21,190 --> 00:57:23,943
Ő üzenetet továbbítanak az anyámtól, aki súlyosan megbetegedett.
569
00:57:26,270 --> 00:57:28,261
Ebben az esetben azt engedélyezheti, Edith.
570
00:58:19,790 --> 00:58:23,146
Nem látom az arcod?
571
00:58:23,670 --> 00:58:25,103
Nem lehet kijutni innen?
572
00:58:25,270 --> 00:58:27,625
Mi nem hagyjuk, hogy átlépje ezt a grill.
573
00:58:28,110 --> 00:58:30,180
Hát hogy vagy?
574
00:58:31,630 --> 00:58:34,098
Erna írt Amerikából.
575
00:58:36,430 --> 00:58:38,307
Ő is küldött képeket.
576
00:58:42,470 --> 00:58:43,789
Itt, nézd.
577
00:58:47,070 --> 00:58:51,507
Anyu beteg. Nem tud jöjjön el vele?
578
00:58:55,785 --> 00:58:57,935
Az életem nem az enyém többé.
579
00:58:58,905 --> 00:59:00,736
Kimerültnek tűnsz.
580
00:59:03,305 --> 00:59:09,574
Miért anya .... Miért nem válaszol? Mondd el.
581
00:59:09,745 --> 00:59:12,179
Edith, hogyan lehetne ő válaszolni?
582
00:59:12,945 --> 00:59:15,584
Folyton ismétli, hogy elhagyta őt.
583
00:59:16,145 --> 00:59:18,978
Imádkozom minden nap.
584
00:59:19,345 --> 00:59:24,100
Ez nem az imákat, hogy szükségünk van most ..
585
00:59:24,265 --> 00:59:27,018
.. de a jelenlétét, akkor, Edith.
586
00:59:29,465 --> 00:59:33,936
Beszélsz a szerelem annyira. De mi az a szerelem?
587
00:59:37,185 --> 00:59:39,858
Az anya otthon, hamarosan meghal.
588
00:59:40,305 --> 00:59:42,535
Ő szüksége van.
589
00:59:45,705 --> 00:59:48,378
Az emberek hamarosan kell irtani, ..
590
00:59:48,545 --> 00:59:50,854
.. a család szétszórt az egész világon.
591
00:59:53,225 --> 00:59:56,456
Mit csinálsz?
592
00:59:58,985 --> 01:00:02,864
El minket, hogy csak állni zárva van.
593
01:00:04,185 --> 01:00:06,858
Ez számomra nem szeretet, ez ..
594
01:00:08,505 --> 01:00:09,938
.. megvetés.
595
01:00:11,345 --> 01:00:13,301
Ez önzés, őrület.
596
01:00:15,065 --> 01:00:19,616
Te, minden imát, akkor megöl bennünket.
597
01:00:22,585 --> 01:00:25,338
Kérlek, ne beszélj így.
598
01:00:28,185 --> 01:00:31,939
- Add a kezed. - Nem bírom tovább.
599
01:00:34,305 --> 01:00:37,741
Ha tudta, mi folyik ezen kívül!
600
01:00:40,185 --> 01:00:42,062
Rosa
601
01:00:42,225 --> 01:00:44,056
Nem lett volna, hogy jöjjön.
602
01:00:45,305 --> 01:00:48,980
Anya, ha meg akarja tudni, megtiltotta, hogy jöjjön ide!
603
01:01:26,185 --> 01:01:27,743
Nem!
604
01:01:28,865 --> 01:01:30,014
Miért?
605
01:01:31,865 --> 01:01:34,333
Miért hagytál cserben?
606
01:01:48,665 --> 01:01:50,144
nooo!
607
01:02:36,225 --> 01:02:37,863
Bocsáss meg ..
608
01:02:41,825 --> 01:02:43,304
.. anya.
609
01:02:49,465 --> 01:02:57,224
A dicsőség Atya, a Fiú és a Szentlélek, ..
610
01:02:57,985 --> 01:03:05,460
Az elején, most kénytelen korszak ...
611
01:03:09,105 --> 01:03:10,936
Nem félsz a halál?
612
01:03:47,665 --> 01:03:49,542
Anya ...
613
01:04:21,345 --> 01:04:26,624
„” Abban az időben, monda sokasága parobolam ezt ..
614
01:04:27,385 --> 01:04:30,297
..simile a mennyek országa ..
615
01:04:30,465 --> 01:04:34,219
..homini hogy seminabit jó magot a területen.
616
01:04:35,585 --> 01:04:38,145
De míg mindenki ..
617
01:04:38,905 --> 01:04:43,979
..Veni eljött az ellensége, konkolyt vetette gyomok ..
618
01:04:44,425 --> 01:04:46,780
..in a búzát, és elment.
619
01:04:47,905 --> 01:04:52,376
Amikor a növények csíráztatott és facisset ... "
620
01:05:04,625 --> 01:05:06,581
Vér ...
621
01:05:07,105 --> 01:05:08,584
Vér ...
622
01:05:12,225 --> 01:05:13,374
Vér!
623
01:05:19,825 --> 01:05:20,974
Vér!
624
01:05:26,225 --> 01:05:30,855
Nem tudom ... nem tudom! Nem tudok!
625
01:05:32,225 --> 01:05:34,785
Nem tudom megcsinálni!
626
01:05:34,945 --> 01:05:37,379
Uralkodj magadon! Elég.
627
01:05:39,145 --> 01:05:42,376
Vissza a cellába. Istent.
628
01:05:54,985 --> 01:05:57,545
A zárda nem menedék.
629
01:05:57,985 --> 01:06:01,944
Itt az egyik áldozatot az életét Istennek, a végéig.
630
01:06:04,465 --> 01:06:07,059
Menj ki, keresse meg az elégedettség máshol.
631
01:06:08,585 --> 01:06:11,861
De ne feledjük, hogy mindenhol van annyi szenvedés.
632
01:06:14,625 --> 01:06:17,503
- Anya, te kerget ki a kolostorban? - Nem.
633
01:06:18,945 --> 01:06:20,697
Ez csak egy tanácsot.
634
01:06:25,865 --> 01:06:27,537
Most menj vissza Istenhez.
635
01:07:05,545 --> 01:07:07,900
Tudod, békésen halt meg.
636
01:07:08,945 --> 01:07:11,982
Hűséges végéig az ő vallásos meggyőződését.
637
01:07:13,665 --> 01:07:14,620
Tudom.
638
01:07:17,465 --> 01:07:19,695
Vajon beszélni velem, mielőtt meghalt?
639
01:07:23,865 --> 01:07:25,617
Nem megbocsátani nekem.
640
01:07:27,985 --> 01:07:31,341
Anya mindig szerettelek sok.
641
01:07:34,065 --> 01:07:35,214
De most ..
642
01:07:37,385 --> 01:07:39,455
.. Veled akarok maradni.
643
01:07:46,905 --> 01:07:48,861
Itt maradhatsz, ha akarsz.
644
01:08:15,145 --> 01:08:16,498
Köszönöm, Edith.
645
01:08:18,745 --> 01:08:21,896
Itt maradok veled.
646
01:08:27,385 --> 01:08:28,704
Gyere, lányom.
647
01:08:33,185 --> 01:08:35,415
A felettesei megállapodtak ..
648
01:08:35,585 --> 01:08:38,338
.. az Ön számára, hogy továbbra is a filozófiai tanulmányokat.
649
01:08:38,905 --> 01:08:41,703
Akkor is mentesül fizikai munka ..
650
01:08:41,865 --> 01:08:43,537
.. napjáig koordináció.
651
01:08:43,705 --> 01:08:46,538
Azt már nem kell folytatni a tanulmányaimat.
652
01:08:47,025 --> 01:08:49,175
Ön nő kiváló minőségű, ..
653
01:08:50,025 --> 01:08:52,664
.. és az a célunk, hogy Istent szolgáljuk a világon.
654
01:08:53,505 --> 01:08:55,973
Vége a könyv, lány.
655
01:08:58,865 --> 01:09:02,778
Tisztelt Hans, holnap a legfontosabb nap az életemben ..
656
01:09:03,665 --> 01:09:05,701
.. én lesz Jézus menyasszonya.
657
01:09:06,465 --> 01:09:09,218
Rosa itt marad velem.
658
01:09:10,385 --> 01:09:12,694
Ő lesz a kapus a kolostor.
659
01:09:23,225 --> 01:09:24,783
Nem tudok aludni.
660
01:09:35,705 --> 01:09:38,856
- Félek a holnapi napra. - Az ünnepélyes fogadalmat?
661
01:09:40,225 --> 01:09:43,183
Félek, mert az ajtók zárva örökre.
662
01:09:43,505 --> 01:09:46,065
Nagyon félek, nem tudom, hogy tudok adni mindent.
663
01:09:46,225 --> 01:09:48,785
Ha nem győzte, tiszteletben tartja a kételyeket.
664
01:10:10,465 --> 01:10:13,616
A szüleim azt akarták, hogy feleségül valaki én nem szeretem.
665
01:10:15,585 --> 01:10:17,815
Így futottam el, hogy egy kolostorban.
666
01:10:19,865 --> 01:10:21,014
De most ..
667
01:10:23,305 --> 01:10:26,934
Azt hiszem, a szerelem .. Azt hiszem, a gyerekek ...
668
01:10:29,105 --> 01:10:30,458
Miféle ostobaság!
669
01:10:30,625 --> 01:10:34,459
Én egy szörnyű kislány, aki mindig kész harcolni otthon és az iskolában.
670
01:10:34,625 --> 01:10:38,220
Lettem ateista és lázadó.
671
01:10:38,865 --> 01:10:42,494
- De te voltál a jó kislány? - Mh mh. - Igen?
672
01:10:44,465 --> 01:10:48,299
Kaptam egy jel. Mindig kap annyi jeleit.
673
01:10:48,865 --> 01:10:52,619
De nem tudjuk, hogyan kell olvasni őket. Mine jött Avilai Szent Teréz.
674
01:10:52,825 --> 01:10:57,421
Megfogta a kezem, és megkért, hogy áthaladjon a hét szoba.
675
01:10:58,665 --> 01:11:00,337
- A hét szoba? - Igen.
676
01:11:00,985 --> 01:11:03,260
Mindannyiunknak meg kell legyőzni szakaszaiban.
677
01:11:04,585 --> 01:11:09,659
Szent Teréz azt mondja, hogy az út, amely elvezet minket a közepén magunkat ..
678
01:11:09,825 --> 01:11:13,977
.. átmenni hét lakás. Vagy, ha azt szeretnénk, hét szoba.
679
01:11:18,025 --> 01:11:22,974
Az első szobában a lélek süket és néma, ..
680
01:11:24,425 --> 01:11:26,985
.. még mindig foglya a külvilággal.
681
01:11:28,065 --> 01:11:32,297
Amikor valaki elkezdi a haladást az utat a belső tudás, ..
682
01:11:33,785 --> 01:11:36,140
.. hogy a lélek megkezdi útját.
683
01:11:40,825 --> 01:11:47,617
A második terem, a lélek ellen harcol a látnivalók a külvilággal.
684
01:11:48,665 --> 01:11:51,543
Úgy érzi, hogy a világon minden múlandó.
685
01:11:52,465 --> 01:11:56,344
„” Ha azt szeretnénk, Istenem, mi meghalunk veled ..
686
01:11:57,585 --> 01:11:59,974
.. Mint Santo Tomas mondta. ''
687
01:12:01,825 --> 01:12:09,379
„Az ember meghal érted,” mondta Aquinói Szent Tamás.
688
01:12:11,145 --> 01:12:12,578
A harmadik ház ..
689
01:12:14,425 --> 01:12:17,178
.. A lélek tisztítjuk meditáción keresztül.
690
01:12:18,345 --> 01:12:20,575
Ő készen áll szívesen szenvedés ..
691
01:12:21,745 --> 01:12:24,623
.. És lemondani a kísértésnek a külvilággal.
692
01:12:25,865 --> 01:12:28,140
De ez nem elég erős.
693
01:12:36,705 --> 01:12:41,460
A negyedik terem, fantázia dominál.
694
01:12:42,305 --> 01:12:46,264
Tudás, az intelligencia és a memória ..
695
01:12:46,705 --> 01:12:50,664
.. nehezítheti a lélek, de a haladást kell feladni mindezt.
696
01:12:59,505 --> 01:13:03,464
Az ötödik terem, a világi nincs nagyobb befolyása van a lélek, ..
697
01:13:03,625 --> 01:13:05,855
.. Most megszabadul minden megszorítás.
698
01:13:08,985 --> 01:13:12,421
Ezért vagyok itt boldog. De ..
699
01:13:13,785 --> 01:13:15,616
.. Meg kell csinálni a maga módján.
700
01:13:42,305 --> 01:13:44,739
A hatodik terem a szoba a szenvedés.
701
01:13:48,025 --> 01:13:51,381
De a lélek lemondott minden kísértést a külvilággal.
702
01:13:58,985 --> 01:14:03,422
- És várni. - Várjon? Mit?
703
01:14:04,265 --> 01:14:06,904
Mi található a hetedik szoba.
704
01:14:08,945 --> 01:14:11,095
De ez még mindig nem tudom.
705
01:14:12,745 --> 01:14:14,622
Még mindig előttem.
706
01:14:28,385 --> 01:14:32,139
Nem kell feláldoznia az, amit nem biztos.
707
01:14:34,585 --> 01:14:39,613
- És a hét szoba? - Tudod szolgálni Istent máshol, mint egy kolostorban.
708
01:14:44,985 --> 01:14:46,543
akkor nem kell félni.
709
01:14:51,385 --> 01:14:52,738
A gyerekek.
710
01:14:56,225 --> 01:14:58,375
Találd meg a boldogságot máshol.
711
01:15:07,945 --> 01:15:10,015
Köszönöm.
712
01:15:32,145 --> 01:15:35,615
Edith Stein, itt ..
713
01:15:36,185 --> 01:15:38,221
mert azt szeretnénk, hogy csatlakozzon .. örökre ..
714
01:15:38,425 --> 01:15:42,213
.. a lelked Krisztus szerzetesrend? - Igen.
715
01:15:43,305 --> 01:15:46,138
- Mit akarsz? - Az Isten irgalmára ..
716
01:15:46,825 --> 01:15:50,374
.. A szegénység a rend, együtt él a testvéreimmel.
717
01:15:51,025 --> 01:15:55,701
Készen állsz, hogy megfeleljenek ezeknek az elveknek, amíg a végén a nap?
718
01:15:57,025 --> 01:15:59,903
Igen, szeretnék. Remélem.
719
01:16:07,385 --> 01:16:12,743
I, Edith Stein, én ünnepélyes hitvallást ..
720
01:16:13,385 --> 01:16:17,014
.. és hogy fogadalmat az engedelmesség, a tisztaság, a szegénység, ..
721
01:16:17,985 --> 01:16:21,614
.. Isten előtt, és a Boldogságos Szűz Mária ..
722
01:16:22,305 --> 01:16:25,536
.. a Mount Carmel, amíg a halál.
723
01:17:06,905 --> 01:17:09,942
A mai Ön neve lesz ..
724
01:17:10,425 --> 01:17:13,258
Nővér Teresa Benedikta kereszt ..
725
01:17:14,625 --> 01:17:18,538
Teresa, szeretem a szent, aki segített neked a konverziós ..
726
01:17:19,505 --> 01:17:23,384
.. A kereszt, mint a kereszt, hogy szeretne medve.
727
01:18:03,945 --> 01:18:06,618
Ki akar lenni az élet része Krisztus ..
728
01:18:06,785 --> 01:18:09,094
.. kell átmenni a keresztre feszítés.
729
01:18:09,345 --> 01:18:12,815
Azt kell, hogy keresztre feszítsék, mint ő, tagadja meg magát, ..
730
01:18:13,025 --> 01:18:15,459
.. Surrender a szenvedés és a halál ..
731
01:18:15,785 --> 01:18:20,461
.. Ahogy Isten utasításokat vagy engedélyeket, a lélek, az I, a szabadság.
732
01:18:21,105 --> 01:18:24,541
A végső meghatározása magunkat a jogot a lelket.
733
01:18:27,825 --> 01:18:30,464
Az egyéni szabadság olyan nagy titok ..
734
01:18:30,625 --> 01:18:33,776
.., hogy Isten maga előtt megáll képest.
735
01:18:47,825 --> 01:18:51,215
A lélek eléri Istent, ha lemond teljesen neki.
736
01:18:51,385 --> 01:18:54,695
És ez adja magunkat a legmagasztosabb tapasztalat ..
737
01:18:54,865 --> 01:18:56,139
.. mi a szabadság.
738
01:18:56,305 --> 01:18:59,502
Arról, hogy mi a legnagyobb élmény a személyes élet, ..
739
01:18:59,665 --> 01:19:04,102
.. a Karmelita tanítás egyetért az elméletet, hogy ..
740
01:19:04,865 --> 01:19:08,414
.. a belső világ az a hely, az abszolút szabadság.
741
01:19:38,705 --> 01:19:42,459
- Edith! Gyere ide! - Én? - Igen gyere! Igen.
742
01:19:48,945 --> 01:19:51,778
- Run, van egy meglepetés! - Nekem? - Igen.
743
01:19:52,625 --> 01:19:55,822
- Egy személy nem számítunk! - Igazán? - Igen
744
01:20:01,585 --> 01:20:04,816
Azt akarom, hogy mutassa meg a gyermekem. Gyönyörű, nem?
745
01:20:10,105 --> 01:20:12,539
Bárcsak megcsókolni őt.
746
01:20:40,105 --> 01:20:41,982
Oh ...
747
01:21:55,225 --> 01:21:57,375
„” Azt felelte:
748
01:21:57,545 --> 01:22:01,618
.. nem csak kenyérrel .... „- Sisters, anya ...
749
01:22:03,065 --> 01:22:07,024
Van egy hivatalos küldöttsége. Azért jöttek, hogy a kolostor a választásokat.
750
01:22:07,185 --> 01:22:10,734
Ők hajlandók tiszteletben tartani a szabályokat a sorrendben.
751
01:22:11,785 --> 01:22:15,539
Mi lehet szavazni elhagyása nélkül Carmel.
752
01:22:18,865 --> 01:22:21,220
Azok, akik szeretnék ..
753
01:22:22,265 --> 01:22:25,621
.. nem lehet megvalósítani a szavazólapon az urak.
754
01:22:26,465 --> 01:22:29,025
Ami engem illet, én nem kíván szavazni.
755
01:22:29,185 --> 01:22:32,814
Szavazz, nővérek. Szavazz Hitler ellen.
756
01:22:33,865 --> 01:22:37,653
Ő Isten ellensége. Ő vezeti Németország a katasztrófa.
757
01:22:37,825 --> 01:22:41,534
A zárda nem alkalmas a politikai agitáció.
758
01:22:45,265 --> 01:22:48,701
Legyen mindenki megfelelően viselkedik a lelkiismeret.
759
01:22:54,665 --> 01:22:59,136
Dicsérjük akkor Lord.
760
01:23:00,105 --> 01:23:03,780
Két nővér hiányzik. Inge Fichte és ...
761
01:23:03,985 --> 01:23:07,773
Beteg. És Greta Wrtzel elhagyta a kolostorban.
762
01:23:13,025 --> 01:23:16,222
És Dr. Edith Stein?
763
01:23:18,985 --> 01:23:21,943
Zsidónak lenni nem jogosult a szavazásra.
764
01:23:22,385 --> 01:23:24,819
De ha kell az én „nem” ...
765
01:23:50,025 --> 01:23:53,495
Úgy látják, hogy a pályája keresztezi ismét Dr. Stein.
766
01:23:53,745 --> 01:23:55,975
Nővér Teresa Benedicta, uram.
767
01:23:57,545 --> 01:23:58,898
Rendben.
768
01:24:00,065 --> 01:24:04,502
Azért jöttem ide, hogy találkoztunk, és én nem is látni az arcodat.
769
01:24:09,585 --> 01:24:14,136
Már hosszú ideje még nem teszi be a lábát a másik oldalon a grill. Kár.
770
01:24:14,705 --> 01:24:17,856
Látnál szívesen az emberek, akik hisznek a rendszerben.
771
01:24:18,785 --> 01:24:20,855
A megbízás helyett anarchia ..
772
01:24:21,065 --> 01:24:24,262
.. a német nép visszanyerte bizalmát és az optimizmus.
773
01:24:25,505 --> 01:24:29,054
Az új rend alapjául csak a gyűlölet és a hazugság!
774
01:24:30,425 --> 01:24:33,258
Ez vezet a háború és a halál az emberek millióit.
775
01:24:33,425 --> 01:24:36,781
Professzor Stein, ..
776
01:24:38,025 --> 01:24:41,574
.. ez már nem a filozófia, hanem a politika.
777
01:24:42,745 --> 01:24:46,181
Mert ilyen jellegű vélemény azt kockáztatja börtönben. Tudod, nem?
778
01:24:48,865 --> 01:24:54,064
Ha azt szeretnénk, hogy mentse az életét, csak egy megoldás: meg kell hagyni az országot késedelem nélkül.
779
01:24:55,065 --> 01:24:56,703
Nem félek tőled.
780
01:24:58,185 --> 01:25:01,894
Németország az én országom. Itt maradok.
781
01:25:04,465 --> 01:25:05,534
Tök mindegy.
782
01:25:09,025 --> 01:25:14,053
Meg kell tölteni az űrlapot a Gestapo, Dr. Stein.
783
01:25:29,425 --> 01:25:33,782
Remélem teljes szívemből, hogy ez az utolsó alkalom, hogy látni.
784
01:25:34,945 --> 01:25:38,176
- Ön egy szentimentális. - És te veszélyt.
785
01:25:39,785 --> 01:25:41,537
Minden szempontból.
786
01:25:43,825 --> 01:25:44,940
Viszontlátásra.
787
01:26:16,145 --> 01:26:17,703
Anya! Bocsánatodért esedezem.
788
01:26:18,585 --> 01:26:20,735
Szörnyű dolgok történnek.
789
01:26:20,905 --> 01:26:23,738
Ezek célzás minden zsidót.
790
01:26:24,185 --> 01:26:26,619
Egy nő húzta a szőrszálakat, ..
791
01:26:26,825 --> 01:26:29,339
.. dobott a földre, és taposott.
792
01:26:37,625 --> 01:26:40,583
.. és kirakatok mind összetörtek.
793
01:26:41,025 --> 01:26:42,697
Mi lesz velünk, anya?
794
01:26:43,945 --> 01:26:46,379
Mi megy keresztül egy éjszakai rémségek ..
795
01:26:47,665 --> 01:26:49,223
.. hogy tart sokáig.
796
01:26:50,545 --> 01:26:53,696
Meg kell imádkozni, Sisters. Meg kell imádkozni.
797
01:26:55,465 --> 01:26:57,421
Rosa, hagyja nyitva az ajtót ..
798
01:26:57,985 --> 01:27:00,863
.. és hagyja, aki segítségre szorul.
799
01:27:09,905 --> 01:27:11,941
Fuss, testvér! Gyors!
800
01:27:16,305 --> 01:27:18,899
- Hozz vizet! - Hozd kötszerek!
801
01:27:19,305 --> 01:27:21,261
Siess, siess!
802
01:27:24,025 --> 01:27:26,778
Hol van főnökasszony? Siet!
803
01:27:31,705 --> 01:27:34,378
Az Úr nagy és megvéd minket!
804
01:27:42,545 --> 01:27:45,105
Azt akarom, anya!
805
01:27:46,305 --> 01:27:49,183
- Siess! - Siess! Siet!
806
01:27:49,745 --> 01:27:52,305
- Úgy égett mindent! - Itt! Ily módon!
807
01:29:15,265 --> 01:29:16,414
Mit akarsz?
808
01:29:16,585 --> 01:29:19,702
Keresünk Dr. Edith Stein és Rosa Stein.
809
01:29:27,465 --> 01:29:31,424
Tudom, hogy szeretsz Edith. Ő veszélyben van.
810
01:29:32,385 --> 01:29:35,900
- Adj neki egy lehetőséget, hogy mentse magát. - Ön által küldött neki?
811
01:29:37,185 --> 01:29:41,542
- Nem, ez az én saját kezdeményezésére. - Túlbecsüli erőmet.
812
01:29:42,785 --> 01:29:44,935
Miért nem hallgatsz rám?
813
01:29:45,385 --> 01:29:49,219
Azt tanácsolta neki, hogy hagyja el az országot, hogy menjen Palesztinába, vagy Amerikában!
814
01:29:49,385 --> 01:29:52,422
Vannak szigorú törvényeket. Nem tudom, hogy kivételt bárki ..
815
01:29:52,585 --> 01:29:55,179
.. Még Edith. - Segítsen, professzor.
816
01:29:57,345 --> 01:30:00,621
Megteheted, ha akarod. Nem csináltunk semmit.
817
01:30:02,065 --> 01:30:04,021
Hagyja, azonnal.
818
01:30:05,585 --> 01:30:08,145
Go to America, Holland, France.
819
01:30:08,585 --> 01:30:11,622
Amennyiben azt szeretnénk, hogy mi a fontos, hogy nem látom többé!
820
01:30:11,785 --> 01:30:12,979
Világos?
821
01:32:21,905 --> 01:32:25,056
Szükség van valaki, aki veszi szenvedését magára, ..
822
01:32:25,425 --> 01:32:28,064
.. szenvedése, akik gyűlölnek, és akik gyűlölik.
823
01:32:36,945 --> 01:32:39,584
Felajánlom magam, hogy a családom és az én népem, ..
824
01:32:39,745 --> 01:32:41,224
.. az élő és a halott.
825
01:32:41,385 --> 01:32:43,615
Mindazoknak, amit Isten rám bízott.
826
01:32:43,785 --> 01:32:47,061
A rejtély a kereszt csak akkor érthető meg, aki megfeszíttetett.
827
01:32:47,585 --> 01:32:51,578
Uram, amiért a németek és a zsidók miért?
828
01:33:25,825 --> 01:33:26,780
Ah!
829
01:33:30,585 --> 01:33:32,416
Ah!
830
01:34:05,505 --> 01:34:09,623
Azt mondták, hogy majd kitoloncolni minket, ha nem adja át öt percen belül.
831
01:34:10,665 --> 01:34:15,022
De ez őrültség. Hogyan hagyja üresen hagyja a kolostorban?
832
01:34:22,865 --> 01:34:25,015
Nem kell aggódni értem, anya.
833
01:34:29,465 --> 01:34:31,933
Kész vagyok szembenézni a sorsom.
834
01:34:35,785 --> 01:34:38,345
De miért?!
835
01:34:39,345 --> 01:34:43,896
Áttért zsidók üldözik egész Hollandiában.
836
01:34:45,065 --> 01:34:47,625
Ez egy módja annak, hogy bosszút áll a mi érsek ..
837
01:34:48,905 --> 01:34:51,373
.. Ki sürgette minket írni ..
838
01:34:51,545 --> 01:34:54,105
.. kínálni védelmet a zsidóknak.
839
01:35:11,465 --> 01:35:14,138
Ez az én lelki végrendeletét.
840
01:35:19,385 --> 01:35:20,420
Kérem, ..
841
01:35:24,705 --> 01:35:26,343
.. tartsd meg.
842
01:35:33,985 --> 01:35:35,577
Csitt ...
843
01:35:43,505 --> 01:35:45,063
Csitt ...
844
01:35:56,465 --> 01:35:58,421
Bezár minden!
845
01:35:59,585 --> 01:36:01,541
Gyere, menjünk!
846
01:36:58,145 --> 01:37:00,579
Azt ígérted, hogy hoztál anyám.
847
01:37:01,785 --> 01:37:05,937
Ez igaz, de amíg meg nem találom én leszek az anyja.
848
01:37:07,105 --> 01:37:10,461
- De te egy apáca, akkor nem lehet egy anya. - Igazad van.
849
01:37:10,985 --> 01:37:14,455
Nem volt gyerek, de volt egy anya.
850
01:37:15,505 --> 01:37:17,336
Vedd el. Tettem magam, tudod?
851
01:37:19,305 --> 01:37:24,095
Fújd ki az orrod. Itt! Ismét, gyerünk!
852
01:37:25,145 --> 01:37:28,137
Oh ... nagyon jól.
853
01:37:36,785 --> 01:37:40,460
- Éhes vagyok! - Várjon ...
854
01:37:42,905 --> 01:37:44,258
- Éhes vagy? - Vegyük.
855
01:38:04,065 --> 01:38:06,340
Azt akarom, anyám!
856
01:38:07,705 --> 01:38:10,060
Hol van anya? Azt akarom, anya!
857
01:38:28,425 --> 01:38:31,861
Itt! Egyértelmű most.
858
01:38:33,225 --> 01:38:36,581
Látod, én nem értem, hogyan lehet szembenézni a halállal ..
859
01:38:36,745 --> 01:38:38,383
.. így békésen.
860
01:38:39,225 --> 01:38:41,102
Most, már érteni.
861
01:38:42,865 --> 01:38:48,303
Biztos. Mi a legnagyobb dicsőség, hogy egy nő így szomjas halhatatlan hírnevet, ..
862
01:38:50,545 --> 01:38:52,297
.. mint válás szent?
863
01:38:54,105 --> 01:38:55,663
Fáj az embereket.
864
01:38:56,745 --> 01:39:00,533
Igen, fájt oly sok ember az életemben akaratlanul ..
865
01:39:01,745 --> 01:39:05,704
Az anyám, nővéreim, valamint ...
866
01:39:08,465 --> 01:39:10,695
És erre bocsánatot kérek.
867
01:39:12,625 --> 01:39:14,377
Bocsáss meg.
868
01:39:16,345 --> 01:39:18,301
Nem hiszem, hogy soha nem csodálkoztam ..
869
01:39:18,465 --> 01:39:21,298
.. Ha a vágyam, hogy megosszák a Krisztus szenvedése ..
870
01:39:21,465 --> 01:39:23,217
.. volt egy őszinte választás?
871
01:39:24,665 --> 01:39:27,304
Vagy ha már lemondott a világ büszkeségből ..
872
01:39:28,465 --> 01:39:30,501
.. ahelyett, hogy ismerje el a kételyeket ..
873
01:39:32,065 --> 01:39:35,341
.. ha féltem fathoming szívem?
874
01:39:37,225 --> 01:39:38,738
Nem tudom.
875
01:39:40,425 --> 01:39:42,461
Nem vagyok képes válaszolni.
876
01:39:44,425 --> 01:39:47,895
Edith, a szíved annyira sötét.
877
01:39:49,665 --> 01:39:52,099
Mit gondolsz, amit valaha is találni?
878
01:39:55,265 --> 01:39:56,903
Nem tudom.
879
01:39:58,345 --> 01:40:00,540
Vagy talán igen. Talán, ha ....
880
01:40:01,265 --> 01:40:04,223
Ha a tartály nem áll készen, akkor nem lehet tölteni.
881
01:40:05,305 --> 01:40:07,944
Megtudtuk ez a filozófia, emlékszel?
882
01:40:11,545 --> 01:40:15,299
Miért nem keresett egy biztonságos helyre?
883
01:40:16,465 --> 01:40:18,535
Tudod, én megpróbáltam.
884
01:40:20,465 --> 01:40:21,739
És én nem találtam.
885
01:40:25,865 --> 01:40:27,503
Nem értelek.
886
01:40:29,665 --> 01:40:32,225
Mi sebesült egymás, Franz.
887
01:40:33,665 --> 01:40:38,341
Harcoltunk, mint ellenségei az egész életünket, hogy milyen?
888
01:40:41,905 --> 01:40:45,022
Búcsú, Edith.
889
01:40:46,865 --> 01:40:49,743
Soha nem tudni, hogy miért jöttem ide.
890
01:40:50,185 --> 01:40:51,538
Mentsd el a lélek, Franz.
891
01:40:53,305 --> 01:40:55,978
Mentés a lelked, akkor még mindig van idő!
892
01:41:05,505 --> 01:41:09,862
Edith, nézd! Breslau vagyunk otthon!
893
01:41:11,345 --> 01:41:12,664
Itthon vagyunk ...
894
01:41:13,145 --> 01:41:18,378
Istenem, ha tudnánk ki! Szállj le, és menj vissza anya!
895
01:41:41,985 --> 01:41:43,543
Anya!
896
01:42:03,105 --> 01:42:05,539
Ne nézz rám ezen a földön ..
897
01:42:06,305 --> 01:42:07,977
.. De az Isten országa
898
01:42:08,745 --> 01:42:12,738
- Ne nézz már ezen a földön ... - Ne nézz már ezen a földön ...
899
01:42:33,105 --> 01:42:36,336
Minden le! Dobd le azokat holttesteket!
900
01:42:40,665 --> 01:42:42,303
Minden le, gyerünk!
901
01:42:43,585 --> 01:42:45,496
Szállj le, mindenki!
902
01:42:45,665 --> 01:42:47,621
Siess, siess!
903
01:42:48,425 --> 01:42:50,416
Te mit csinálsz! El!
904
01:42:53,385 --> 01:42:55,137
Maradjon fájlt!
905
01:42:55,305 --> 01:42:59,457
Nem! nem! nem!
906
01:42:59,785 --> 01:43:03,937
Nem! nem! nem!
907
01:43:05,025 --> 01:43:07,585
Hát nem zajos?
908
01:43:07,945 --> 01:43:10,015
Ezek a zsidók!
909
01:43:10,185 --> 01:43:12,096
Azt akarják, hogy észre.
910
01:43:12,265 --> 01:43:14,859
Elhallgattat! Elhallgattat!
911
01:43:15,905 --> 01:43:19,295
Ne sírj. Nem szabad sírni.
912
01:43:20,945 --> 01:43:22,094
Csitt ...
913
01:43:26,545 --> 01:43:28,217
Bal!
914
01:43:28,465 --> 01:43:29,420
Na gyere.
915
01:43:30,985 --> 01:43:32,134
Bal.
916
01:43:33,705 --> 01:43:35,741
Következő! Jobb.
917
01:43:37,585 --> 01:43:38,620
Jön!
918
01:43:39,505 --> 01:43:41,257
Gyerünk gyerünk!
919
01:43:42,905 --> 01:43:47,262
Várj várj! Én babám? Akarom.
920
01:43:47,745 --> 01:43:51,704
Csitt ... ne aggódj. Megyek érte.
921
01:43:52,945 --> 01:43:55,379
Jön. Jobb.
922
01:43:56,545 --> 01:43:57,694
Jobbra!
923
01:44:07,225 --> 01:44:10,456
A bal oldalon, az élet. A jobb oldalon, a halál.
924
01:44:22,625 --> 01:44:24,502
Akkor nem kell félni.
925
01:44:28,545 --> 01:44:30,103
Jobb!
926
01:44:30,305 --> 01:44:32,614
A gyermeknek meg kell élni.
927
01:44:36,265 --> 01:44:37,414
Jobb.
928
01:44:41,305 --> 01:44:42,818
Te, a bal oldalon!
929
01:44:45,025 --> 01:44:45,980
Félek, anya.
930
01:44:45,025 --> 01:44:45,980
Félek, anya.68664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
