Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,836
(heavy breathing)
2
00:00:03,838 --> 00:00:07,038
Donald: Yeah. Keep rubbing it.
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,671
Margaret: Should we be
doing this right now?
4
00:00:08,676 --> 00:00:12,176
Donald: Yes! Everyone does it
before the competition.
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,609
(breathing heavily)
6
00:00:13,613 --> 00:00:15,113
Oh, God. I don't remember
it smelling so bad.
7
00:00:15,116 --> 00:00:16,816
Don't get it on your fingers.
It won't come off.
8
00:00:16,817 --> 00:00:18,717
Oh...
This is hard work.
9
00:00:18,718 --> 00:00:20,318
Well, it's duck carving.
10
00:00:20,320 --> 00:00:22,120
(exhaling sharply)
11
00:00:30,064 --> 00:00:32,434
MC Dennis: Ladies and gentlemen,
thank you for a fantastic day
12
00:00:32,433 --> 00:00:35,873
at the Northern
Alberta Carving Cup.
13
00:00:35,869 --> 00:00:37,499
The judges have their
work cut out for them,
14
00:00:37,504 --> 00:00:41,174
but they have been diligently
reviewing all submissions,
15
00:00:41,175 --> 00:00:43,775
and now it's that
special, special time.
16
00:00:45,613 --> 00:00:50,223
Without further ado,
your finalists.
17
00:00:50,217 --> 00:00:53,147
The falcated duck
by Amandeep Singh.
18
00:00:53,153 --> 00:00:56,723
Oh my God.
19
00:00:58,092 --> 00:01:02,162
The mallard female by
Mary Jane Olinyuk.
20
00:01:02,163 --> 00:01:06,573
The gadwall drake
by Frank Brunswick.
21
00:01:06,567 --> 00:01:07,727
(snorting)
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,774
- Dennis: The wood duck...
- Yes!
23
00:01:09,769 --> 00:01:12,299
- ...by the artist
known as Zeke.
24
00:01:12,306 --> 00:01:16,106
And finally, the loon
by Donald Sinclair.
25
00:01:16,110 --> 00:01:19,650
That's my-- that's my duck.
I'm a finalist!
26
00:01:22,116 --> 00:01:24,446
(scoffing)
27
00:01:24,451 --> 00:01:26,191
Whatever.
28
00:01:26,187 --> 00:01:29,047
(humming)
29
00:01:29,056 --> 00:01:30,656
Hi there, Amandeep.
30
00:01:30,658 --> 00:01:33,928
Hi, Barb.
What an amazing event.
31
00:01:33,927 --> 00:01:35,987
And thank you so much for
all your volunteer work.
32
00:01:35,996 --> 00:01:39,126
You know, you truly are
the soul behind this event.
33
00:01:39,133 --> 00:01:40,533
Thank you, Amandeep.
34
00:01:40,534 --> 00:01:41,634
Yes.
35
00:01:41,635 --> 00:01:44,265
I, um-- I need to, uh--
36
00:01:44,271 --> 00:01:48,041
Actually, I need to inform you
that you...
37
00:01:48,041 --> 00:01:50,881
You won't be competing
in the finals.
38
00:01:52,078 --> 00:01:54,808
What?
39
00:01:54,815 --> 00:01:57,315
It has come to our attention
40
00:01:57,317 --> 00:01:59,547
that you used paper feathers
to decorate your bird.
41
00:01:59,553 --> 00:02:01,023
Is that bad?
42
00:02:01,021 --> 00:02:03,891
We've been notified that
it's against the rules.
43
00:02:03,891 --> 00:02:04,891
Frank...
44
00:02:04,892 --> 00:02:07,632
Sorry. Don't make the rules.
45
00:02:07,627 --> 00:02:10,127
You helped write them.
46
00:02:12,832 --> 00:02:16,702
(sniffing,
exhaling deeply)
47
00:02:18,172 --> 00:02:19,512
Congratulations, Zeke.
48
00:02:19,507 --> 00:02:22,437
Not now, duck girl.
49
00:02:22,443 --> 00:02:24,383
- Here I go.
- Here you go.
50
00:02:24,378 --> 00:02:28,248
(chuckling)
51
00:02:28,248 --> 00:02:30,578
Margaret...
52
00:02:30,584 --> 00:02:32,024
it's stuck.
53
00:02:32,019 --> 00:02:33,719
What?!
54
00:02:33,721 --> 00:02:35,051
It's stuck?
55
00:02:35,055 --> 00:02:37,515
It was the varnish -
it didn't dry!
56
00:02:37,524 --> 00:02:38,764
Now, it's get-- let me try.
57
00:02:38,759 --> 00:02:40,389
Dennis: Attention all finalists,
58
00:02:40,393 --> 00:02:42,593
the float test and presentation
will begin in five minutes.
59
00:02:42,596 --> 00:02:44,426
Oh, God...
60
00:02:44,431 --> 00:02:46,001
Okay.
61
00:02:45,999 --> 00:02:48,799
Okay, buy us some time.
I'll fix this.
62
00:02:48,802 --> 00:02:52,202
Buy us some time?
63
00:02:53,607 --> 00:02:56,537
Buy us--
buy us some time...
64
00:02:56,543 --> 00:03:01,653
♪
65
00:03:05,619 --> 00:03:06,879
Barb, can I get your help?
66
00:03:06,886 --> 00:03:09,546
Sorry, can't talk.
67
00:03:09,556 --> 00:03:11,186
Hey, man, can you help me?
68
00:03:12,559 --> 00:03:15,359
Oh, bro, I-- I've got, like,
a couple Quaaludes left.
69
00:03:15,362 --> 00:03:18,002
You wanna go smoke
a bong or something?
70
00:03:17,998 --> 00:03:20,298
No, no. My duck's not ready.
I need you to delay them.
71
00:03:20,301 --> 00:03:23,841
Oh! I can't do that right now.
I gotta focus.
72
00:03:26,306 --> 00:03:29,306
(Margaret sighing)
73
00:03:29,310 --> 00:03:30,780
(sighing)
74
00:03:30,777 --> 00:03:32,577
Margaret: I think I can
get it closer to the base.
75
00:03:32,579 --> 00:03:33,849
Rhett: Yeah, yeah.
I know you can.
76
00:03:33,847 --> 00:03:36,507
Slow and steady, Marge.
Get it all.
77
00:03:36,516 --> 00:03:37,676
Gotta float deep.
78
00:03:37,684 --> 00:03:41,454
Duh, Rhett. It's a loon.
79
00:03:41,454 --> 00:03:43,324
(distant sobbing)
80
00:03:43,323 --> 00:03:45,293
What's that?
81
00:03:47,127 --> 00:03:50,197
Dennis: Competitors
to the stage.
82
00:03:50,197 --> 00:03:53,327
Last call.
Competitors to the stage.
83
00:03:53,334 --> 00:03:57,104
Ladies and gentlemen,
please take your seats.
84
00:03:58,472 --> 00:04:01,242
(sobbing in stall)
85
00:04:02,809 --> 00:04:04,539
Margaret: What's wrong?
86
00:04:04,544 --> 00:04:06,884
Paper feathers are illegal.
87
00:04:06,880 --> 00:04:10,550
Frank said so.
88
00:04:10,550 --> 00:04:13,150
(sighing)
No, it's not.
89
00:04:13,153 --> 00:04:16,893
That bully!
You come with me.
90
00:04:16,890 --> 00:04:19,360
Rhett, finish the loon!
91
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
Rhett: I got this!
92
00:04:20,761 --> 00:04:24,231
(blowing raspberry)
93
00:04:24,231 --> 00:04:27,001
(grunting)
94
00:04:28,702 --> 00:04:30,842
Let's go. I'm ready.
95
00:04:30,837 --> 00:04:34,137
We're falling behind!
Come on, Dennis.
96
00:04:37,578 --> 00:04:40,378
(audience cheering)
97
00:04:40,380 --> 00:04:43,780
(cheering)
98
00:04:43,784 --> 00:04:47,054
(audience cheering)
99
00:04:47,053 --> 00:04:50,223
(audience applauding)
100
00:04:51,591 --> 00:04:54,931
Good afternoon, Lloydminster!
101
00:04:54,928 --> 00:04:58,658
(audience cheering)
102
00:04:58,665 --> 00:05:01,665
Where is it?
103
00:05:01,668 --> 00:05:03,228
Frank: What is he doing here?
104
00:05:03,236 --> 00:05:04,796
You were banned
for using paper feathers.
105
00:05:04,804 --> 00:05:07,174
So what?
106
00:05:07,174 --> 00:05:08,244
It's illegal.
107
00:05:08,241 --> 00:05:09,881
No, it's not.
It's allowed.
108
00:05:09,877 --> 00:05:11,477
I'm sorry, who are you again?
109
00:05:11,478 --> 00:05:14,478
I'm his girlfriend,
110
00:05:14,481 --> 00:05:17,821
and I've read your silly rule
book cover to cover three times.
111
00:05:17,818 --> 00:05:18,948
Oh, bullshit.
112
00:05:18,952 --> 00:05:20,892
Including the footnotes.
113
00:05:20,888 --> 00:05:24,818
Dennis: Are you
ready to get started?!
114
00:05:24,825 --> 00:05:26,115
(audience applauding)
115
00:05:26,126 --> 00:05:28,026
Fine.
116
00:05:28,028 --> 00:05:29,288
Yes!
117
00:05:29,296 --> 00:05:31,156
Christ, what's this
world coming to?
118
00:05:31,164 --> 00:05:35,774
I said, are you really
ready to get started?!
119
00:05:35,769 --> 00:05:37,899
(audience cheering)
120
00:05:37,905 --> 00:05:39,635
What is going on?
Where is it?
121
00:05:39,639 --> 00:05:40,809
(Margaret stammering)
122
00:05:40,807 --> 00:05:42,907
You don't have
your duck, do you?
123
00:05:44,445 --> 00:05:46,635
Technically, it's a loon.
124
00:05:46,646 --> 00:05:47,746
Shut it.
125
00:05:47,748 --> 00:05:50,048
Let's bring out those finalists!
126
00:05:50,050 --> 00:05:51,720
(audience applauding)
127
00:05:51,718 --> 00:05:56,588
This is it. Let's go. Line up.
128
00:05:56,590 --> 00:05:58,460
I'm sorry.
129
00:05:58,458 --> 00:06:01,658
Not so fast, Brunswick.
130
00:06:01,661 --> 00:06:03,701
Not without the loon.
131
00:06:05,165 --> 00:06:06,665
Dennis: Yes,
that's right, folks!
132
00:06:06,667 --> 00:06:08,467
Let's keep that applause going!
133
00:06:08,468 --> 00:06:09,728
(audience applauding)
134
00:06:09,736 --> 00:06:10,736
Let them hear it!
135
00:06:10,738 --> 00:06:13,338
(audience applauding)
136
00:06:13,339 --> 00:06:15,409
They're back there,
ready to go!
137
00:06:15,408 --> 00:06:19,678
Oh, and here they come!
Say hello!
138
00:06:19,679 --> 00:06:24,019
(audience cheering)
139
00:06:24,017 --> 00:06:25,747
(Dennis chuckling)
140
00:06:25,753 --> 00:06:27,953
Some magnificent
ducks this year,
141
00:06:27,955 --> 00:06:29,945
but these five,
142
00:06:29,956 --> 00:06:31,756
these are the finest--
143
00:06:31,758 --> 00:06:34,358
exquisite craftsmanship
on display.
144
00:06:34,361 --> 00:06:37,801
Really, a masterclass
of execution.
145
00:06:37,797 --> 00:06:40,267
Please, lower your ducks.
146
00:06:41,868 --> 00:06:46,498
Welcome, competitors.
Here we go!
147
00:06:46,506 --> 00:06:49,766
You don't make it to this stage
without a beautiful duck, folks,
148
00:06:49,776 --> 00:06:51,376
that's for sure.
149
00:06:51,378 --> 00:06:54,908
But now, it's time to see
if they can float!
150
00:06:54,915 --> 00:06:57,515
It's all form and
function here baby.
151
00:06:57,517 --> 00:07:00,787
(laughing)
You can't fake it one bit! Oh!
152
00:07:00,787 --> 00:07:02,987
Let's start with...
153
00:07:02,990 --> 00:07:05,790
Frank Brunswick!
154
00:07:05,792 --> 00:07:08,162
(audience applauding, cheering)
155
00:07:08,161 --> 00:07:10,261
Ooh!
156
00:07:10,264 --> 00:07:13,204
That is a perfect-looking
gadwall drake
157
00:07:13,200 --> 00:07:17,340
from the godfather of
Alberta carving himself.
158
00:07:17,337 --> 00:07:19,907
Let's see it swim, Frank.
159
00:07:23,610 --> 00:07:26,140
Whoo! Oh, my!
160
00:07:26,146 --> 00:07:30,816
That never gets old,
people, I tell ya.
161
00:07:30,817 --> 00:07:33,947
Thank you very much, Frank.
162
00:07:33,954 --> 00:07:38,164
(audience applauding, cheering)
163
00:07:38,158 --> 00:07:39,818
Next up--
new to the sport,
164
00:07:39,826 --> 00:07:42,726
he describes carving as...
165
00:07:42,729 --> 00:07:45,299
a Canadian badge of honour--
166
00:07:45,299 --> 00:07:47,699
Amandeep Singh!
167
00:07:47,701 --> 00:07:52,841
(audience applauding, cheering)
168
00:08:02,983 --> 00:08:04,253
Oh!
169
00:08:04,251 --> 00:08:05,851
(audience applauding, cheering)
170
00:08:05,852 --> 00:08:06,852
Yeah!
171
00:08:06,853 --> 00:08:08,493
Whoa!
172
00:08:08,489 --> 00:08:10,459
Thank you, Amandeep.
173
00:08:11,858 --> 00:08:14,888
Next up,
we have Mary Jane Olinyuk...
174
00:08:14,895 --> 00:08:17,925
(audience applauding, cheering)
175
00:08:17,931 --> 00:08:19,861
...who wanted me to add
176
00:08:19,866 --> 00:08:22,726
that she's presenting...
177
00:08:22,736 --> 00:08:25,136
Mary Sue this year.
178
00:08:25,138 --> 00:08:26,808
Don't do it for them.
Do it for me.
179
00:08:26,807 --> 00:08:29,937
(audience applauding)
180
00:08:34,014 --> 00:08:37,824
(audience applauding, cheering)
181
00:08:37,817 --> 00:08:41,687
Yeah! Whoo! You did it!
182
00:08:41,688 --> 00:08:44,358
Whoo!
183
00:08:44,358 --> 00:08:45,558
Oh!
184
00:08:48,762 --> 00:08:53,832
And now, he's carved alongside
the best in the biz
185
00:08:53,833 --> 00:08:56,733
and in style-- Zeke!
186
00:08:56,736 --> 00:08:58,296
(audience applauding, cheering)
187
00:08:58,305 --> 00:09:00,665
- (dance beat playing)
- What the hell is this?!
188
00:09:00,673 --> 00:09:04,113
All right, Lloydminster!
189
00:09:04,111 --> 00:09:05,181
Do it, Zeke!
190
00:09:05,178 --> 00:09:06,978
Come on! Give me some love!
191
00:09:06,980 --> 00:09:08,950
Yes!
Today,
192
00:09:08,949 --> 00:09:12,819
we are going to see something
absolutely breath-taking!
193
00:09:12,819 --> 00:09:14,319
Isn't that right, MC Dennis?
194
00:09:14,320 --> 00:09:17,990
Yeah! Yeah, we are!
195
00:09:17,991 --> 00:09:22,761
(audience clapping rhythmically)
196
00:09:22,763 --> 00:09:23,933
♪
197
00:09:23,930 --> 00:09:26,000
(audience clapping rhythmically)
198
00:09:25,999 --> 00:09:27,869
♪
199
00:09:27,867 --> 00:09:30,227
(audience cheering)
200
00:09:30,236 --> 00:09:33,666
(music stopping,
microphone feeding back)
201
00:09:33,673 --> 00:09:36,013
Thank you very much, Zeke!
202
00:09:36,009 --> 00:09:38,409
Wow! Whoo!
203
00:09:38,412 --> 00:09:41,082
Oh! What a rush!
204
00:09:41,081 --> 00:09:44,751
Reminds me of those rave days.
(chuckling)
205
00:09:44,751 --> 00:09:46,221
Dark, dark times.
206
00:09:46,219 --> 00:09:50,819
But for our
our final brave soul,
207
00:09:50,824 --> 00:09:53,894
he's a newcomer from Edmonton,
208
00:09:53,893 --> 00:09:58,963
it's a loon from Donald...
209
00:10:00,500 --> 00:10:02,570
- ...Sinclair.
- (audience applauding)
210
00:10:02,569 --> 00:10:05,469
His father made it look
effortless for years.
211
00:10:05,471 --> 00:10:09,511
But we all know that the loon is
the most difficult species
212
00:10:09,509 --> 00:10:12,839
to float true.
A tremendous challenge.
213
00:10:12,845 --> 00:10:17,315
(heart beating loudly)
214
00:10:30,863 --> 00:10:35,973
(heart beating loudly)
215
00:10:37,404 --> 00:10:39,974
(heart beating loudly)
216
00:10:45,212 --> 00:10:47,852
- (audience cheering)
- Yes!
217
00:10:47,847 --> 00:10:52,977
(audience cheering)
218
00:10:54,688 --> 00:10:57,418
Dennis: Wow!
219
00:10:57,424 --> 00:11:00,564
I can't believe this!
220
00:11:00,560 --> 00:11:03,930
The Loonatic has returned!
221
00:11:03,930 --> 00:11:06,760
Donald Sinclair!
222
00:11:06,766 --> 00:11:09,996
(audience cheering)
223
00:11:18,311 --> 00:11:19,911
(sighing)
224
00:11:19,913 --> 00:11:22,983
And now comes hardest
part of my job, folks.
225
00:11:22,983 --> 00:11:27,193
Do you want to hear how these
ducks have been judged?
226
00:11:27,187 --> 00:11:30,657
(audience applauding)
227
00:11:30,657 --> 00:11:33,417
I'm sorry, are you all
wearing earmuffs?
228
00:11:33,426 --> 00:11:36,326
Do you want to
hear the judges scores?!
229
00:11:36,329 --> 00:11:38,799
(audience cheering)
230
00:11:45,572 --> 00:11:47,342
And now...
231
00:11:47,340 --> 00:11:50,810
the 2020 Best
in Show competition
232
00:11:50,810 --> 00:11:53,080
fifth place...
233
00:11:53,079 --> 00:11:55,349
Mary Jane Olinyuk.
234
00:11:55,348 --> 00:11:59,818
(audience cheering)
235
00:11:59,820 --> 00:12:02,120
Whoo!
236
00:12:02,122 --> 00:12:04,892
Congratulations. Wow.
237
00:12:04,891 --> 00:12:07,231
In fourth place...
238
00:12:07,227 --> 00:12:11,427
hate to love him-- Zeke!
239
00:12:11,431 --> 00:12:13,031
(audience cheering)
240
00:12:13,033 --> 00:12:16,203
I'm still dancing.
241
00:12:17,370 --> 00:12:19,500
And then there were three.
242
00:12:19,506 --> 00:12:22,206
In third place...
243
00:12:23,643 --> 00:12:27,253
Wow. Um...
244
00:12:27,247 --> 00:12:29,507
Frank Brunswick.
245
00:12:29,515 --> 00:12:33,645
Excuse me?!
You get out of my face!
246
00:12:33,653 --> 00:12:36,553
- (audience gasping)
- Congratulations, Frank.
247
00:12:37,591 --> 00:12:41,661
Roy? Marv! Roy?
248
00:12:41,661 --> 00:12:43,601
Damn it! This is the best
work I've ever done!
249
00:12:43,597 --> 00:12:45,927
This is the best gadwall drake
you'll ever see in your life!
250
00:12:45,932 --> 00:12:47,402
Marv, damn it!
251
00:12:47,400 --> 00:12:49,670
You don't have a clue
about gadwall drakes!
252
00:12:49,669 --> 00:12:51,799
Everyone knows that's
your weakest species!
253
00:12:51,805 --> 00:12:53,795
And Roy, Judas priest!
254
00:12:53,806 --> 00:12:56,366
Roy, look at the thickness
of your damn glasses!
255
00:12:56,376 --> 00:12:58,936
You wouldn't know
a gadwall's jizz
256
00:12:58,945 --> 00:13:01,475
if it hit you in the face!
257
00:13:01,480 --> 00:13:05,880
God! You--
you're not worth the-- God!
258
00:13:05,885 --> 00:13:07,445
I'm outta here!
259
00:13:10,357 --> 00:13:14,357
What a... good competitor.
Wow. What a spirit.
260
00:13:14,360 --> 00:13:16,960
Don't go, Frank.
Stay, please.
261
00:13:16,963 --> 00:13:19,103
(sighing)
Finally. Okay.
262
00:13:19,098 --> 00:13:20,498
And now, we have two!
263
00:13:20,500 --> 00:13:23,270
In second place...
264
00:13:24,503 --> 00:13:27,443
...Donald Sinclair!
265
00:13:27,440 --> 00:13:29,910
And with a unique bird
we've never seen before,
266
00:13:29,909 --> 00:13:33,509
Amandeep is our winner!
267
00:13:33,512 --> 00:13:34,912
(audience, applauding cheering)
268
00:13:34,914 --> 00:13:36,184
(audience cheering)
269
00:13:36,182 --> 00:13:39,382
Oh my God! I did it!
270
00:13:39,386 --> 00:13:43,116
Whoo!
(laughing)
271
00:13:43,122 --> 00:13:45,122
Barb...
272
00:13:45,124 --> 00:13:46,994
(dramatic big band jazz playing)
273
00:13:46,993 --> 00:13:48,463
Well done, kid.
274
00:13:48,461 --> 00:13:52,461
Your dad would be proud.
275
00:13:52,465 --> 00:13:57,535
(dramatic big band jazz playing)
276
00:14:01,141 --> 00:14:04,341
Simran, babe, we did it!
277
00:14:06,212 --> 00:14:09,482
Next stop-- nationals!
278
00:14:09,482 --> 00:14:11,082
Thank you, ladies and gentlemen,
279
00:14:11,084 --> 00:14:16,424
and congratulations on
another amazing competition!
280
00:14:26,366 --> 00:14:28,566
- Feels kind of cool.
- What's that?
281
00:14:28,568 --> 00:14:31,238
To be dating The Loonatic.
282
00:14:31,237 --> 00:14:33,037
I'm just a second place winner.
283
00:14:33,039 --> 00:14:36,439
Winner? You just met her.
284
00:14:43,249 --> 00:14:46,449
♪
285
00:14:46,452 --> 00:14:48,222
Truth be told...
286
00:14:48,221 --> 00:14:50,461
I kind of knew it.
287
00:14:50,457 --> 00:14:52,857
No, you didn't.
288
00:14:52,858 --> 00:14:54,728
Kind of.
289
00:14:54,728 --> 00:14:56,058
Not at all.
290
00:14:56,062 --> 00:14:58,202
Oh, Simran...
291
00:14:58,198 --> 00:15:00,598
Oh, no.
Later. Not on camera.
292
00:15:00,599 --> 00:15:04,139
"Later."
She said "later."
293
00:15:04,137 --> 00:15:08,007
♪ I've seen the Rockies rise
high above the trees ♪
294
00:15:08,007 --> 00:15:12,737
♪ I've seen the northern lights,
brought me to my knees ♪
295
00:15:12,745 --> 00:15:14,135
♪ Where you are ♪
296
00:15:14,146 --> 00:15:15,546
So, this is Karen.
297
00:15:15,548 --> 00:15:18,278
Karen works for
the Shopping Channel.
298
00:15:18,284 --> 00:15:20,424
So, if you need a pashmina...
299
00:15:20,420 --> 00:15:23,350
♪ Time leads you home ♪
300
00:15:26,293 --> 00:15:28,293
Zeke: I've been
wearing these coveralls
301
00:15:28,294 --> 00:15:30,634
every time I've been inspired
302
00:15:30,630 --> 00:15:32,760
to pull a duck from the wood.
303
00:15:32,766 --> 00:15:36,366
It's not, like, superstition.
304
00:15:36,369 --> 00:15:39,569
They're just enchanted.
305
00:15:39,572 --> 00:15:42,312
♪ Time wanders on ♪
306
00:15:42,308 --> 00:15:44,808
♪ Time leads you home ♪
307
00:15:47,046 --> 00:15:51,046
♪ I've seen the sun
scorch the land in flame ♪
308
00:15:51,050 --> 00:15:52,580
(groaning)
309
00:15:52,585 --> 00:15:56,245
♪ Harvest fields burnt
beneath her blaze ♪
310
00:15:56,255 --> 00:16:00,585
♪ Heard the wild geese cry
as they cross the plain ♪
311
00:16:00,593 --> 00:16:05,603
♪ Heard the wind call my name ♪
312
00:16:05,598 --> 00:16:07,528
♪ I've seen a hundred towns ♪
313
00:16:07,534 --> 00:16:09,804
♪ Cities shining bright ♪
314
00:16:09,802 --> 00:16:11,942
♪ Slept among the summer stars ♪
315
00:16:11,938 --> 00:16:14,068
♪ Danced through
winter's nights ♪
316
00:16:14,073 --> 00:16:18,883
♪ Where you are,
where you roam ♪
317
00:16:18,878 --> 00:16:22,608
♪ Time wanders on ♪
318
00:16:22,615 --> 00:16:25,015
♪ Time leads you home ♪
319
00:16:25,018 --> 00:16:34,928
♪
21279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
