All language subtitles for DTT-049

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใƒ†ใƒฌใ‚ฏใƒฉใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ ใฏใ„

ๅนด้ฝข ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅนด้ฝขใฏ34ใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ ใฏใ‚‹ใจใ‹

ไฝ•ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ—ไป˜ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

30ๆญณใงๅ—ไป˜ใฃใฆใ“ใจใฏใ‹ใชใ‚Š ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใ†ใงใ™ใญ ใ”ไธปไบบใฎใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบ ๅนด้ฝข ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคซใฏ55ๆญณใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ 11

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญณใฎๅทฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

5ๅนด็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™ ใฏใ„

ๅญไพ›ใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ถฃๅ‘ณใฏ ใใ†ใงใ™ใญ ๆ—…่กŒใจใ‹ใซ

่กŒใฃใŸใ‚Šใจ

ไฟ่ญทใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใ‹

ๆ•ฌ็คผใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใž

ใชใ‚“ใจไธปไบบใจ

่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆ ใ”ไธปไบบใจ่ฉฑใ—ๅˆใ„

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒขใƒ‡ใƒซ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ”ไธปไบบใฏใ“ใฎใ“ใจใ‚’ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฃใฆใ“ใจใง

ใใ†ใงใ™ใญ ใใ†ใชใ‚Šใพใ™

่ฅฟๆ–ฐ

ไธปไบบใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใพใ‚Šใชใใฆ

ใพใ‚ ใใ† ใงใ‚‚ ็งใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใฏ่ˆˆๅ‘ณใŒ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŸใใ•ใ‚“ไธญใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆ ๅฏ‚ใ—ใ•ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ‚‚ๆญฃ็›ดๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“

ไธปไบบใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—

ไธปไบบใŒ่ฆ‹ใŸใจใใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ”ไธปไบบใจใใฎ

ๆ€ง็”Ÿๆดปใงใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ใƒ•ใƒซใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ๆผขๅญ—ใฎๅฝขใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ไธปไบบใฎ็Ÿฅไบบใฎ

ใ”ไธปไบบใŒใ„ใ‚‹ๅ‰ใงไธปไบบใฎ็Ÿฅไบบใจ

ๅฅณๅ„ช

ไปŠใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ

็ง่‡ช่บซใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธปไบบใŒ

็งใŒ็Ÿฅไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ˜ ็”ป ้ป™ใฃใฆๆบๅธฏใงๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅ›žใฏใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ”้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎๆฎต็€ใฆใ„ใ‚‹

ๆถˆ่ฒป่€…ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

็€ใใพใ—ใŸ

็ตๆง‹่ƒธๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅ1ๆ™‚้–“ ็ฉบ

1ๆ ชไพก

ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใฃใŸใฎไฟบใŒ ไปŠๆ—ฅ

ไธปไบบใซๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚คใƒˆใชๆœ

ๆฅใชใ•ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

็”ทใฎไบบใŒใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‚„ใ‚ ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚ ๅ…จ่ฃธ

ไธปไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅ…ˆใซ่กŒใใพใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไบฌๅ•†

ใ†ใ‚“ใก

ไธŠๆ‰‹

ๅพก็ฅž็‡ˆใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ทใƒŽใƒใƒฉใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆผขๅญ—

ไฝๅ‰

้“่ทฏ็Šถๆณ

ๅ…ฑ็ซ‹ ็’ฐๅขƒๅฑ€ ๅ†…่ฃ…

ๅคงไธˆๅคซ

้‚ฃ้ ˆๅฒณ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅงซใ‚ซใƒƒใƒˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸๆ™‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก็š„ใชๅ‹•็”ป

ๅฐ‘ใ—่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ ่‡ชๅˆ†ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰ใŸใก

่€ƒใˆใ‚‚

ใ‚จใƒญใ„ใ‘ใฉไฝ“ใฏใ‚จใƒญใ„ใญ

็†Ÿๅฅณไนณ้ฆ–

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ่‰ฏใ

ใใฃใใฃใ

ไฝ“ใฎ็‰นๅพด

ใ‚ธใƒ–ใƒณๆ‰‹ๅธณ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใ“ ไบบๅฆป ใ‚ตใƒผใฃใฆไฝ•

้ฃŸๆฌฒๆ—บ็›› ใดใ‚“ใดใ‚“ใฎใ‚จ***

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ดไธ‹

ๅทจไนณ็†Ÿๅฅณ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›ปๆฐ—ใ‚’ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่—คๅŽŸๅฎ—ๅคช้ƒŽ

ANZEN ๆผซๆ‰

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ๅ‹้”

ใ‚ชใƒฉใƒ•

ๆ ƒๆœจ็œŒ

ใŠ***่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ๆ‹ใŒใ—ใŸใ„

ใŒใ‚ŠใพใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŒๅ‡บใฆใ“ใ„

ๆฉ‹ๅ–„

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใง

ๆฆ‚ใ—ใฆ

็ฑ ่ฐทใ•ใใ‚‰

็ฅžใจ็ฅžใจ็ฅžใจใ‹

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใใ‚“

ใƒˆใƒŸใ‚ซ ใ„ใใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใฎใก**

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚“ใ“

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

็”ทใฎใก**

ใชใฎใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใƒกใƒขใฃใฆ

ใ‚นใƒžใƒ› ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ5ๅˆ†

ๆ˜Ÿ6 ่ฉ•ไพก

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ๅŠ ๅทฅ

ใ‚ณใ‚ณใ‚นใƒคใ‚ท

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

ใฉใ“ใ‚‚ ้š ใ‚Œใฆใชใ„

่ฉฑใ—่ถณใ‚Šใชใ„

็พŽไบบ

ใใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชใ“ใจ

ใ‚ณใƒ ่จผๅˆธ

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚

ใƒ—ใƒใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅฃฐ

ๆฑšใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„

ๅฏฟๅธ

ใ—ใ“ใ‚Šใฆไธ‹ใ•ใ„็งใฎใ“ใจ่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็‰› ่ปŸ้ชจ

ใ‚ˆใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใฎ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฑšใ•ใ‚Œใฆใ ใ‚’ไฝ“ใซ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ—ใŸใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ”ไธปไบบ

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใงใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ”ไธปไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็”ทใŒ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใฎ็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

DAM ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

ใ“ใ‚ŒใงใŠ่ฉฑ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ขใƒŸใƒฅใƒผใ‚บ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่งฆใ‚‹ใ ใ‘

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ 

ๅฅฅๆง˜ใฎๅ›บใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

่ชฐใจๆฏ”ในใฆ็กฌใ„ใฎ

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ 2ๅ€‹

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใ‘

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฏใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ฃŸไบ‹ใ ใ‘ ่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„

ไธ€่ˆฌ ็ด‹ๆ‰€

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚‹

่‹ฆใ—ใใชใ„

ใŠ่…นใฎไบˆๅฎš่ฆ‹ใ›ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.