All language subtitles for DNA.S01E04.400p.WEB-DLRip.ViruseProject-en

viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
OK: ok.ru/viruseproject

In previous series

Paula gave birth yesterday.
You can take her room.

Any problems?

Minna DNA Profiles
are absent.

My daughter disappeared on the same ferry
where were Minna and her captor.

The kidnapper did not take your daughter.

France asks for help.
The kidnappers of Minna are suspected of murder.

We are reopening the case of Minna.

As assistants to the French, we need someone familiar with the case.

Criminal Inspector Claire Bobain of the French Police.

We have a witness in Poland.
Maybe we'll go there?

Polish man called
Minna’s mother after the abduction. We have his number.

His name is Igor Buyalsky.

There is also an address. Go.

Katowice, Poland

Good afternoon! We are looking for Igor Buyalsky. Are you his wife?

What happened?

Can we come in?

- What's the matter?
- Do you know Igor Buyalsky? Is he your husband, brother?

“No, he's my father.”
“We would like to speak with him.”

Good luck

- Is it Igor Buyalsky?
- Yes. My father is paralyzed.

Can you explain to me what's the matter?

You know this person?
Zayed Kazemi.

I do not know. Who is he?

What about her?

Minna?

Do you know her
Where from?

I saw her ... at the gas station
in Pusta Kuznitsa. It was a long time ago.

I reported to the police
but they did nothing.

- So you reported it to the police?
- Yes.

“Did you call Minna’s mother?”
- Yes.

- Where did you find the number?
- I found it on Facebook.

I called and left her a message,
so that she calls me back.

But she did not call back.

She actually called back
but a man answered her.

Could your father answer her?

At that moment, yes, he could.
He was still in a wheelchair.

Can you cool it a little, please?

- Did you work at a gas station?
“Not really.”

What did you do there then?

I worked there a little while I was at university.

How did you find out about Minna?

One old school friend
works in Denmark.

She put a photo of this cute girl on the Internet.

So tell us what you saw at the gas station.

I remember ... I left the toilet and saw this man ...

He stood and smoked with a baby in his arms.

I thought it was weird.
So they don’t.

And then I saw that the girl has such a birth spot.

What happened next?

I asked if I could look at her, but he ran to the car.

I tried to stop him, but could not.

“Was he alone?”
- Not. There was a girl with him.

She jumped into the car
and they left.

“Can you hold him for a minute?”
- Sure.

What did this man look like?

Dark-haired, about twenty years old.

Pale, thin ...

I took a picture of him on my phone.

I only need to find the phone. This is an old work phone ...

I never throw away batteries. After all, our children will then get this land ... Here

Must work. You just need to charge it.

Higher powers seem to give
Danish police have a new chance.

DNA
4 series.

Copenhagen

Hey, your baby? Is yours?

This is not your child.
Give it to me!

Hey wait! The baby is not yours.

Wait! Hey!

- Nye has a face.
- Something like.

Fair-skinned man
dark hair, thin.

- Over 20.
- Now he is probably about 30.

- And nationality?
“It just doesn't look like an Iranian refugee.”

The witness believes that he was not a Pole.

- What about the car number?
- The video is too poor quality.

- It’s not even clear from which country.
“And the surveillance cameras at the gas station?”

They do not store video 5 years ago

Let's check if there is a similar man in our database.

I'm going to Paris

It is necessary to send information to France, Poland and Europol.

- Call me a taxi?
“Of course, madam.”

- Good night.
- And you.
- Good night.

In the photo was
fair-skinned man in his twenties.

Fair-skinned man with Minna.

So we have no evidence
her father’s involvement in the abduction.

“He also stayed at this motel.”
- A week later.

In the issue, they found the DNA of both Minna and her father.

Figure and razor.

Where are they from?
The Poles did not send them.

- Do you think this is a staging?
- How could Widt
register evidence from Poland,

if they were not sent from there
and he himself did not bring them from there?

You're right.

Therefore, Widt was removed
and his actions are being investigated.

Let's wait calmly for the end of the investigation.

- Hello
- Hello

- Are you Neil Skibsted?
- Yes

“I haven't introduced myself yet.”
Astrid Okslev.
- Hello

And thanks for the opportunity
participate in the investigation.

- Excellent work with the detention of the Tranumi man.
- Thank.

- What are you doing here?
“Drying clothes for tomorrow.”

What do you live here?

Not. Only temporarily
until I find something better for myself.

“At least you won't be late for.”
- That's right.

We sent a description of the victim
to all police stations.

Now I'm trying to find someone who could help with a tattoo.

- Well. Goodnight.
- Thank.

Hi Rolf.

- Sorry. I didn’t want to wake you.
- Don’t worry.

I always get up early
since they implanted me
defibrillator.

I'm afraid that by chance
turn it off while sleeping.

- Do you want to touch?
- Yes...

- Do you feel the implant?
- Yes...

Strange sensations.

If the heart stops
the device will send an ambulance message

- and they will be there in a couple of minutes.
- I see

“Is this a kidnapper?”
- Yes.

This photo is of little use.

- There are suggestions, who could it be?
- Not.

If Widt went there and immediately questioned the witness ...

That day, when Andrea disappeared, a stolen car was on the ferry.

I don’t know if this is related to our investigation,
but there were children's things in the car.

Found a car in the forest
near the town of Stalova Vol.

- You think Andrea ...
“I don't know what to think.”

- But look here.
- Like some kind of symbol
- Yes

Symbol of something

But you have anthropologists and graphologists at work who may know something about this.

- Send me photo,
I will try to find someone.
- Thank.

- Pleasant dreams.
- Thank.

Stalova Vola, Poland

They pamper us.

Vitamins and Supplements to
the child received everything necessary

Come to the clinic after a meal, do an examination.

- I'm Julita.
- Amelia.

And I'm Al.
Are you in Paula’s room now?

- What week are you?
- At 23.

I'm 24.

Oh, there is Paula.

Did she have a normal birth?

Yes, good.

Where is the child then?

He was adopted.

I could not
abandon your child.

Your blood pressure is very high.

We will now take urine and blood tests every day

Thanks, Sister.
With the baby after all, everything will be fine?

God's will
but we will pray for her.

Here are the documents for signature.

- What is it?
- For adoption.

No, I will not give the child up for adoption.

- What?
“I want to be a mother, sister.”

It’s not easy to make such a decision,
but you need to think about how best for the child.

This is what I think.

- Be careful. They know how to convince.
- Stop it, Irenka.

They need your baby. They will not give up so easily.

- Shut up.
- You will never get my twins! Never!

Westerbro, Copenhagen

I'm sorry ...

What's the matter?

Did you make her?

And what?

I found out a little, and everyone says it
looks like your job.

Many copy my style.

The tattoo was made by a young short blonde girl recently.

I don’t make tattoos to minors.

I didn't come
arrest you for that.

But I want to know if you saw this girl?

She died?

Yes.

He wanted wings.
Phoenix is a symbol of a new beginning.

So was she a Danish?

Do you have information about her?
Did he pay with a card?

She was here with a man.
He paid for work in euros.

“What did that man look like?”
- Dark hair, thin, pale.

About 30 years.

He didn’t say anything, he just paid and that’s it.

It's him?

May be.

Would you like some more coffee, Rolf?

No, thank you.
You do not go to work?

The office will open only at 12.

Husband said you
catch Minna's kidnapper soon.

It's too loud

But we decided to go in a different direction.

It is possible that this is not the father behind the abduction of the girl.

Sorry I'm asking ...

But is it good for you
open old wounds?

Is it too hard?

Strange but
I feel myself good.

It feels like I'm
been dead for the last five years.

- Promise that you will take care of yourself.
- Yes OK.

Have dinner with us tonight?

“Thank you, but I need to go see the apartment that Maria found for me.”
- I see.

Rolf

The girl killed in France
was a Danish. Victoria Svendsen.

He lived in Kragebakkegord
on the island of Lolland.

“Was she wanted?”
“No, but I found her tattooist.”

- To tattooists
need to register all customers.
- Yes

Great, Neil.
Well done ... again.

- Let's go to Lolland.
- I will pick you up.

Kragebakkegård, Lolland.

Kragebakkegård is a haven for difficult teens.
It is led by Bror and Wiebeck Randball.

Victoria lived here because her parents decided parental rights

after allegations of sexual harassment

Wiebecke?

- Good day
- Kind.

We are from the police.
Does Victoria Svendsen live here?

Yes.

When was the last time you saw her?

Two weeks ago.
We returned home the day before yesterday.

- Where from?
- From Bangladesh.

Our foundation supports
night shelter for street children in Dhaka.

“Why didn't you report her disappearance?”
- I called the police yesterday.

They told me to wait

because Victoria told her sister that she was going to the country with a guy

- How many girls live here?
- Six or ...

You left them alone
for two weeks.

They are already big.
Only Shamilla is underage.

But do they continue to live here?

Our commitments are ending
when he turns 18

but the responsibility remains.

They have no other family.

- What did Victoria do in France?
“This is what we are trying to find out.”

- Who was her boyfriend?
- We did not know him.

Have you seen him before?

No no.

She should have told someone about her trip?

She could tell her older sister Melani. They are close friends.

“Does she live here too?”
- Yes

“How long have they lived here?”
- Eight years.

Victoria was 10 years old, and Melani was 15.

“We need to talk to Melani.”
“I want to tell her about what happened myself.”

She has had a psychological trauma since childhood.

I won’t say what happened, but this is a murder investigation.

I will record the conversation on video and she
no need to come to court to tell everything.

Are you somehow connected with Poland?

Not.

Why?

You are in the 34th week, you need
start to prepare.

Do you feel good here?

Of course, thank you
I am very grateful to you.

But you still don’t know
what will you do with the child.

“You should solve this soon.”
“I already decided.”

I want to keep my child.

You are only 19.

You have neither education nor work, and you are not even married.

But it's not too late
To apologize.

We had to get married
and create a family.

Jesus died for our sins.
We are all children of God.

Do not be selfish.
You owe it to your child.

We want to help you
but we cannot

since your decision
contrary to Christian principles.

- What?
- I do not know.

Do something! Call for help!

Push harder!

Irenka is giving birth now
and you still have to be patient.

Will everything be okay with the child?

The condition has worsened.
You have late toxicosis.

But is the baby okay?

Sister, it's time!

Everything will be fine,
calm down only.

Now he will be released.

Push!

Here he is. Released.

Now let’s get the second one.

Are you ready? Push!

You can start.

I am Melanie. I'm studying for an assistant in the hospital.

When was the last time you saw your sister?

The next day after the departure of Bor and Wiebecke. And what?

Something happened?

We are trying to find your sister, so tell us everything you know.

She has a boyfriend?

It's him?

I do not know who it is.

- Sure?
“I never saw him.”

Did something happen to her?

To find her, we need to know
who is her boyfriend.

Did your sister tell you what his name is or where he comes from?

Is he a Dane?

Victoria met a guy in town.

- What's his name?
- I dont know.

Your sister said
where will they go.

You did not communicate?

I tried to call many times
but she does not answer.

The police confirmed that the receptionist
father called and was excited.

Was Victoria's phone tracked?

She was apparently taken by car
from there the day before death.

Telephone
changed the base station at 13:52.

They went by ferry
To Funen and from there to Jutland.

We are not allowed to track the phone on the side of Germany

but the French
will get this information

“What did the other girls say?”
“Interrogations are still ongoing.”

We waited for them to tell what happened.

According to her sister, Victoria didn’t say anything special to her.

Your assistant, maybe inexperienced, but smart.

- Are you talking about tattoos?
- Yes

"The Phoenix bird rises from the ashes
for a new life "

That is exactly what I wanted for you

Do not forget that international cooperation is now our top priority.

I will go to Paris right away
how they will track Victoria’s number.

I am not talking about that.

Something happened in Poland that made Claire start to doubt you.

You requested information about another ferry

But we agreed,
that the investigation does not apply to your daughter.

Fair-skinned man abducts a girl

and takes her to Poland, where she disappears without a trace

5 years later, the same man takes his Danish girlfriend to France and kills her.

They didn’t solve the old case,
therefore, we cannot find any connection even now.

“Maybe there is no connection.”
- If there is any theory, it needs to be investigated.

“Even if it turns out to be wrong.”
“You shouldn't get your daughter involved in this.”

Otherwise, you will have to leave the investigation.

It's not just me.
One mistake is okay, but two is serious.

You just want to forget your mistake

It may cast a shadow over you as the head of international investigations.

Copenhagen

Residents are moving abroad.

You will get the keys next week. Nothing that furniture will remain?

- I live with boxes for moving for 4 years.
- Rolf, okay?

Typical bachelor.

- Do you have no one?
- What are you talking about?

No woman?

Let's talk about something else.

Sure you can stand living so close to me?

Yes, if you sit on your side and sometimes throw me fish over the fence.

- And if you are not lucky in fishing?
- For you?

Would you like a glass of wine?

Good.

“Something has changed here.”
- I see.

Have a seat

Are these seats “a la pilot of an airplane”?

Thank.

Do you drink water?

I've been so thirsty all the time.

Chipping!

Well, what can the Poles cope with there, what they
needed help from jutland?

Murder.

“The Danish girl was killed in France.”
- How is this connected with Poland?

The fact that ...

The killer was probably the same person who had once abducted Minna.

“Wasn't that Minna’s father?”
- Yes. But we have new clues.

They are perhaps more interesting than we thought at the beginning.

Rolf...

Should you do this?

It is necessary to first investigate the French case, and then it will be clear where this will lead.

What didn’t you tell me?

What do you really know?

What?

On the day Andrea disappeared
there was a stolen car on the ferry.

The car was later found in Poland, and there were children's things in it.

Sorry. I should not have talked about this.

I need more rest, but the baby is fine.

Will be born soon.
You know?

Mrs. Buchkowski
give us a cradle.

And I already started to sew bedding for her.

I miss your dumplings so much. They feed me here for slaughter

Give me back my children!
Hear !?

Let me go
and give me back my children!

I know you took my children!
You're lying!

- What happened?
- Irenka has a psychosis.

The twins were born dead.

These are my children!

Let me go!

Nooo!

Get down from there.

Down!

Hurt yourself? What are you doing?

Paris, France

Victoria crossed the border at Valenciennes.

10 hours after she left Denmark

They drove right to this building

in the 17th department of Paris.

Victoria, apparently, was in the car from five to nine in the morning.

Then the phone was brought into the building, and after 20 minutes there was no more signal.

Who lives here?

Downstairs offices.
The owner lives on the 3rd floor.

On the 5th floor lived an elderly widow. She moved to a nursing home.

A lone lawyer lives on the 4th floor. He's over fifty.

- Let's start with him.
- Mr. Lamont abroad.

- How long ago?
- Two months since.

- He's working in Hong Kong.
“And no one lives here anymore?”

No, nobody, madam.

The lawyer has been away for two months.

- And what about the next building.
- Stock.

Let's go talk to the owner.

Maybe we overlooked something.

You complained about me to my boss.

Next time, talk to me first, okay?

I don’t care how you work.

But I do not want to see you secretly
do something that is not relevant to our business.

- What does "not apply" mean?
“Or didn’t you tell me something?”

I'm too old to play these games.

If you want to act alone, then I’d better manage alone.

Does anyone live upstairs?

Sorry, monsieur.
Criminal Inspector, Claire Bobeyn.

“Do you live here?”
- There.

Isabelle Moro’s apartment?

My mother moved to a nursing home, and now I live here.

- We would like to ask you some questions.
“Now I have no time.”

If you wish, we can talk in the area

And my colleagues, meanwhile, can
inspect your apartment.

Come on in ...

What are you looking for?

Have you been living here for a long time?

Four months. And what?

Where were you on Sunday afternoon two weeks ago?

Here at home.
What are you looking for and what do all these questions mean?

This girl was here too.

Victoria Svendsen, Danish.

I do not understand what you are talking about.

Do you know her?

No, I never saw her.

Monsieur, take a closer look.

No, I have not seen her.

I want to know what are you doing here?

- Sit down.
- What are you really looking for here?

Clare...

This package from
Danish supermarket.

There are a lot of children's things in it.

- stay here
- Hello?

Good afternoon, monsieur.

Police Commissioner Bobeyn.
Who are you?

Fabian is my boyfriend.
We live here together.

I am Fabian Moro.
Something happened?

Pictured is Victoria Svendsen.
Your boyfriend did not see her.

And you? Did you see her?

I said that we do not know her.

What about this package?

Have you been to Denmark recently?

What a strange coincidence.
Victoria is also from Denmark.

I ask you to follow me
to the site.

You can contact a lawyer.

viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject