Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:29,560
[Music]
2
00:00:31,780 --> 00:00:33,420
Neil!
3
00:00:36,320 --> 00:00:38,320
IBD group meeting in 30 minutes.
4
00:00:38,320 --> 00:00:40,360
All staff in attendence.
-I'll remind them, sir.
5
00:00:40,360 --> 00:00:41,080
Bobo?
6
00:00:41,080 --> 00:00:43,920
Bolo, sir, can you just please sign off on this deck?
7
00:00:44,120 --> 00:00:45,040
Tommy!
8
00:00:45,040 --> 00:00:47,260
Bolo, my dude.
9
00:00:47,260 --> 00:00:48,000
Hey.
10
00:00:48,120 --> 00:00:50,760
Uh, corner office is forcing me to cut costs.
11
00:00:50,960 --> 00:00:53,740
Balmont downsizing? Get the fuck out of here.
12
00:00:53,940 --> 00:00:55,430
You're under frieNDA. I don't want
13
00:00:55,430 --> 00:00:57,560
to read about this in the Journal or Bloomberg
14
00:00:57,780 --> 00:00:59,180
My lips are sealed, baby.
15
00:00:59,380 --> 00:01:00,420
Okay, well look.
16
00:01:00,620 --> 00:01:03,280
I got a great third-year analyst that I need to place.
17
00:01:03,540 --> 00:01:05,540
Can't be that great if you're laying him off.
18
00:01:05,660 --> 00:01:08,240
Well, it's a she. And you might like to know that her
19
00:01:08,240 --> 00:01:09,920
uncle is Rob Rutherford.
20
00:01:10,640 --> 00:01:13,340
Rob Rutherford, CEO of Macrotech?
21
00:01:14,120 --> 00:01:16,240
That's why you're the first call that I'm placing.
22
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
Of course, Morgan's on speed dial number two.
23
00:01:18,820 --> 00:01:21,460
No, no, no, no. I'll take her off your hands.
24
00:01:21,620 --> 00:01:23,160
Just so happens I'm down a head.
25
00:01:23,420 --> 00:01:25,280
Yeah, she's certainly eager to get ahead.
26
00:01:27,040 --> 00:01:28,360
Aren't we all?
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,800
Sending you her CV now.
28
00:01:30,040 --> 00:01:31,080
You owe me one.
29
00:01:31,220 --> 00:01:31,860
Ciao.
30
00:01:34,420 --> 00:01:35,800
Neil!
31
00:01:39,400 --> 00:01:41,660
As we all know, money does not make itself.
32
00:01:42,160 --> 00:01:43,680
Let's cut to the chase.
33
00:01:43,860 --> 00:01:46,480
Q2 League Tables are out.
34
00:01:46,480 --> 00:01:47,400
Boldwyn Brothers
35
00:01:47,720 --> 00:01:51,660
is up three places to number four.
36
00:01:51,660 --> 00:01:54,940
[Cheering]
37
00:01:55,900 --> 00:01:58,040
I want to congratulate Bolo. Come up here.
38
00:01:58,400 --> 00:02:01,180
Bolo's TMT team was responsible for over
39
00:02:01,180 --> 00:02:03,320
half of the M&A and underwriting deals
40
00:02:03,360 --> 00:02:05,360
in the last quarter and
41
00:02:05,460 --> 00:02:08,380
Q3 is looking just as good.
42
00:02:09,520 --> 00:02:11,760
This man is crushing it.
43
00:02:11,760 --> 00:02:13,040
Thank You, Rohan.
44
00:02:13,120 --> 00:02:14,460
Ro-handsome.
45
00:02:14,800 --> 00:02:18,780
I plan to be crushing your job real soon.
46
00:02:19,700 --> 00:02:21,990
Let's get on with the program here.
47
00:02:21,990 --> 00:02:23,760
So next on the agenda,
48
00:02:24,000 --> 00:02:26,680
I would like to welcome some of our female leaders
49
00:02:26,920 --> 00:02:29,340
and they're going to introduce a new program
50
00:02:29,560 --> 00:02:30,520
that reiterates
51
00:02:31,120 --> 00:02:33,120
our commitment to diversity and inclusion.
52
00:02:33,800 --> 00:02:35,100
So please help me in welcoming
53
00:02:35,100 --> 00:02:38,040
Wendy Davis, Managing Director from Industrials.
54
00:02:38,220 --> 00:02:40,500
Stephanie Jones, my Head of HR, and
55
00:02:40,740 --> 00:02:42,860
Anastasia LeBlanc from the Retail team.
56
00:02:42,860 --> 00:02:45,600
[Applause]
57
00:02:45,600 --> 00:02:48,480
That's my team's admin I was telling you about -
58
00:02:48,480 --> 00:02:51,780
Real Basketball Wives and Girlfriends of
Newark, New Jersey.
59
00:02:53,700 --> 00:02:55,120
why don't you share with us,
60
00:02:55,120 --> 00:02:57,480
How is Boldwyn Brothers doing with regards
61
00:02:57,540 --> 00:03:00,060
to supporting women and working moms?
62
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
We are doing really well Rohan,
63
00:03:02,940 --> 00:03:04,480
but don't take my word for it.
64
00:03:04,740 --> 00:03:08,260
Crain's named us one of the Best Companies
for Working Moms
65
00:03:08,360 --> 00:03:11,060
for the second straight year.
66
00:03:11,060 --> 00:03:14,520
[Applause]
67
00:03:14,640 --> 00:03:16,080
Now, we are not stopping there.
68
00:03:16,180 --> 00:03:17,420
Today we are unveiling
69
00:03:17,480 --> 00:03:21,120
our BankHer mentorship initiative.
70
00:03:21,400 --> 00:03:23,740
All female associates and above will be
71
00:03:23,740 --> 00:03:25,740
assigned an executive mentor and will
72
00:03:25,760 --> 00:03:27,820
have the opportunity to mentor younger
73
00:03:27,960 --> 00:03:30,020
females in their own groups.
74
00:03:30,260 --> 00:03:31,920
BankHer.
75
00:03:31,920 --> 00:03:33,060
That's beautiful.
76
00:03:33,060 --> 00:03:34,240
I love that name.
77
00:03:34,320 --> 00:03:36,000
I came up with it myself.
78
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
[Laughter]
79
00:03:38,480 --> 00:03:40,340
Thirsty much?
80
00:03:40,860 --> 00:03:43,220
So I know that a lot of you are gonna have questions.
81
00:03:43,380 --> 00:03:46,000
Let's open this up for a Q and A.
82
00:03:46,000 --> 00:03:47,660
Who's first?
83
00:03:48,480 --> 00:03:51,240
Hi, Jeff from Financial Sponsors.
84
00:03:51,380 --> 00:03:55,160
Rohan, what would you say is Boldwyn's top priorities
85
00:03:55,160 --> 00:03:58,220
for Q3? How do you see us maintaining our
86
00:03:58,360 --> 00:04:00,540
current trajectory of growth?
87
00:04:00,640 --> 00:04:02,260
Excellent question, Jeff.
88
00:04:02,460 --> 00:04:05,100
The growth takes care of itself when we
take care of our people
89
00:04:05,840 --> 00:04:08,580
Talent retention is our top priority.
90
00:04:08,700 --> 00:04:10,800
We have the best workforce on Wall Street
91
00:04:10,900 --> 00:04:12,360
so you are going to have
92
00:04:12,500 --> 00:04:14,340
headhunters, recruiters
93
00:04:14,340 --> 00:04:16,480
knocking on your door every single day.
94
00:04:16,600 --> 00:04:18,560
We have to invest in our junior people.
95
00:04:18,820 --> 00:04:21,420
We're doing that with the BankHer Initiative as well as
96
00:04:21,560 --> 00:04:23,380
other diversity programs which will be
97
00:04:23,380 --> 00:04:24,900
announced later this year.
98
00:04:24,900 --> 00:04:26,520
Did you take a pregnancy test yet?
99
00:04:26,700 --> 00:04:29,240
I haven't had time to get one.
100
00:04:30,360 --> 00:04:32,660
Hi Wendy, I'm a first-year associate
101
00:04:32,800 --> 00:04:34,660
and I'm dying to know
102
00:04:34,940 --> 00:04:37,740
As the only female managing director, how have you
103
00:04:37,880 --> 00:04:41,160
been able to balance the
demands of motherhood and your job?
104
00:04:41,400 --> 00:04:42,340
Great question.
105
00:04:42,540 --> 00:04:45,200
Let me say, Boldwyn has been extremely supportive
106
00:04:45,240 --> 00:04:48,340
When my baby was born, I was able to take
over the conference room
107
00:04:48,349 --> 00:04:50,659
next to my office and utilize it as a nursery
108
00:04:50,660 --> 00:04:52,700
Marissa Mayer, you're not the only one.
109
00:04:53,280 --> 00:04:55,160
But these days, my nanny brings my now
110
00:04:55,160 --> 00:04:58,260
one-year-old into the office twice a day
for some cuddles.
111
00:05:01,860 --> 00:05:03,520
What if one of us had a baby?
112
00:05:03,820 --> 00:05:04,960
What are the chances that they'd let
113
00:05:04,960 --> 00:05:06,740
us have a nursery in the office?
114
00:05:06,740 --> 00:05:08,940
I don't know. I just need Bolo to sign off on this deck
115
00:05:09,100 --> 00:05:10,780
but he keeps ignoring my messages.
116
00:05:11,360 --> 00:05:13,140
Why don't you just go to the mic and ask him?
117
00:05:22,240 --> 00:05:24,640
Now, you might see me on TruTV on Saturday night,
118
00:05:24,640 --> 00:05:27,900
but you'll definitely not find me at the office.
119
00:05:28,120 --> 00:05:31,720
Okay, that is all the time that we have for Q and A,
120
00:05:31,800 --> 00:05:33,160
so if you have any further questions,
121
00:05:33,160 --> 00:05:35,060
please direct those to your MDs.
122
00:05:35,200 --> 00:05:36,600
And don't forget our motto:
123
00:05:37,060 --> 00:05:39,360
Fortune Favors the Bold!
124
00:05:39,360 --> 00:05:40,140
Go get 'em!
125
00:05:40,340 --> 00:05:42,040
[Applause]
126
00:05:42,860 --> 00:05:45,800
Excuse me. Sorry.
127
00:05:45,800 --> 00:05:48,360
Can I just - Sorry, can I just -
128
00:05:49,120 --> 00:05:50,600
Sorry.
129
00:05:53,480 --> 00:05:56,040
Cathy, we just hired Steve's replacement -
Rosie Rutherford.
130
00:05:56,040 --> 00:05:57,120
I need you to show her the ropes.
131
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
Really? I don't have time to babysit today.
132
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
It's part of the BankHer Initiative. You're an associate.
133
00:06:00,720 --> 00:06:02,260
Act like one.
-Okay.
134
00:06:02,260 --> 00:06:03,840
Where are we on the Macrotech deal?
135
00:06:03,980 --> 00:06:05,320
Oh, I still need to get Bolo to sign off on the final
-Get it done.
136
00:06:16,380 --> 00:06:19,400
Hey Julie, do you know where Bolo is?
137
00:06:20,260 --> 00:06:23,620
He is in an executive meeting for another hour.
138
00:06:26,220 --> 00:06:29,800
But he left these for you.
139
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
When did he give this to you?
140
00:06:35,960 --> 00:06:37,980
Awhile ago.
141
00:06:42,020 --> 00:06:46,320
So you see, I'm sort of the "It" guy around here.
If you ever need anything, I'm just across the way.
142
00:06:46,660 --> 00:06:49,320
Yeah but if you need anything,
anything, you come to me.
143
00:06:49,840 --> 00:06:53,080
I've actually got my card under here too.
144
00:06:53,080 --> 00:06:55,320
Oh my gosh, you guys are all so friendly.
145
00:06:59,140 --> 00:07:00,400
Okay everybody.
146
00:07:00,900 --> 00:07:02,440
I need everyone to get back to work.
147
00:07:02,440 --> 00:07:03,220
I'm sorry to break up the party.
148
00:07:03,300 --> 00:07:05,740
Danny can you go open up the Macrotech deck?
149
00:07:05,980 --> 00:07:07,780
We have a lot of work to do and not enough time.
150
00:07:11,000 --> 00:07:11,900
Danny, please.
151
00:07:11,980 --> 00:07:14,220
I'm so sorry, I dropped all this money.
152
00:07:15,100 --> 00:07:16,900
I went to Harvard.
-Nobody gives a fuck
153
00:07:17,060 --> 00:07:17,740
Okay.
154
00:07:19,220 --> 00:07:19,720
Bye
155
00:07:22,800 --> 00:07:24,420
Hey,
156
00:07:24,420 --> 00:07:25,440
Can I help?
157
00:07:26,420 --> 00:07:28,060
Actually, yeah.
158
00:07:28,760 --> 00:07:31,020
Update this financial model with these inputs
159
00:07:31,200 --> 00:07:33,280
and put it into a slide that looks like this.
160
00:07:33,280 --> 00:07:34,860
Okay, sure thing.
161
00:07:36,260 --> 00:07:37,400
I'm Cathy, by the way.
162
00:07:37,480 --> 00:07:39,120
I'm assigned as your mentor.
163
00:07:39,120 --> 00:07:40,520
Rosie
164
00:07:45,560 --> 00:07:47,540
Danny.
165
00:07:48,300 --> 00:07:51,330
Yo, Cathy, sorry about last night.
166
00:07:51,329 --> 00:07:52,879
The train conductor woke me up -
167
00:07:52,880 --> 00:07:53,840
We'll talk about that later.
168
00:07:53,880 --> 00:07:56,900
Right now, I just need you to make these changes.
169
00:07:57,760 --> 00:07:59,680
Bolo wants everything in 11 point font
170
00:08:00,160 --> 00:08:02,160
all text, except for headings and footers,
171
00:08:02,240 --> 00:08:04,580
so you're gonna need to change it one slide at a time.
172
00:08:05,020 --> 00:08:06,900
He's just fucking with us now.
-Just get it done.
173
00:08:07,000 --> 00:08:09,580
'cause we still need to get it to the print shop after.
174
00:08:10,220 --> 00:08:11,000
Hey.
175
00:08:11,300 --> 00:08:13,840
what hotel do your parents stay at when they visit?
176
00:08:14,660 --> 00:08:18,320
Hotel? We're Asian. My parents stay at my place
177
00:08:18,980 --> 00:08:21,040
Don't you live in a studio?
178
00:08:21,240 --> 00:08:24,100
Yeah, but they sleep in the bed and I sleep on the couch.
179
00:08:24,120 --> 00:08:26,040
Thanks for listening in, Fred.
180
00:08:26,420 --> 00:08:27,940
I get my parents a room at the Courtyard Marriott
181
00:08:28,020 --> 00:08:28,700
down in Times Square.
182
00:08:29,540 --> 00:08:30,600
What time are your parents coming?
183
00:08:30,840 --> 00:08:33,260
Today and they just told me five minutes ago.
184
00:08:33,300 --> 00:08:35,260
Wait, they can't stay at your place?
185
00:08:35,520 --> 00:08:36,720
What kind of Asian are you?
186
00:08:37,040 --> 00:08:39,240
Well I live with my boyfriend and it's...
187
00:08:40,700 --> 00:08:42,620
You know what, I don't need to get into this with you.
188
00:08:42,740 --> 00:08:44,320
Thank you for the recommendation, Fred.
189
00:08:44,600 --> 00:08:46,020
Yeah, no worries.
190
00:08:46,840 --> 00:08:49,820
[Traffic]
191
00:08:50,040 --> 00:08:57,080
[Music]
192
00:08:58,280 --> 00:08:59,420
Hey.
193
00:08:59,540 --> 00:09:00,720
Here you go.
194
00:09:02,340 --> 00:09:04,320
This looks nothing like the example I gave you.
195
00:09:04,820 --> 00:09:06,020
Oh well, what did I do -
196
00:09:06,020 --> 00:09:06,880
I can help.
197
00:09:07,200 --> 00:09:10,020
Goldberg, wait, don't you have an
IAC deal thing going on?
198
00:09:10,100 --> 00:09:12,200
Cathy I'm clearly in the best position to help her.
199
00:09:12,260 --> 00:09:13,300
Let me, please?
200
00:09:13,440 --> 00:09:14,980
Mitch, why don't you check your Powerball numbers?
201
00:09:14,980 --> 00:09:16,940
I can check them later, Cathy, please?
202
00:09:16,940 --> 00:09:19,060
I don't care which one of you helps her, just get it done.
203
00:09:19,080 --> 00:09:20,280
Cathy, I got it. Don't even worry about it.
204
00:09:20,280 --> 00:09:23,760
Double-check the model.
-Will do.
205
00:09:25,480 --> 00:09:28,040
Alright, at ease, soldier. What are we looking at here?
206
00:09:29,100 --> 00:09:31,660
Let's take a look at your model.
207
00:09:31,660 --> 00:09:33,100
Okay.
208
00:09:35,660 --> 00:09:38,540
Yeah, so it looks a little off,
209
00:09:38,820 --> 00:09:40,420
but that's okay.
210
00:09:40,500 --> 00:09:44,660
So why don't you just go ahead
and fix this foruma there?
211
00:09:44,680 --> 00:09:48,620
Could you show me how to do that, like, step by step?
212
00:09:49,940 --> 00:09:51,500
Yeah sure.
213
00:09:51,920 --> 00:09:53,360
Yeah.
214
00:09:54,440 --> 00:09:54,980
Okay.
215
00:09:55,560 --> 00:09:58,860
So we're just gonna click right here.
216
00:09:59,000 --> 00:10:02,440
Um, go ahead and hit the equal sign,
I got that there for you.
217
00:10:02,800 --> 00:10:06,540
All right, now we're just gonna click on this cell.
218
00:10:06,640 --> 00:10:07,480
Mm-hmm
219
00:10:07,480 --> 00:10:08,810
We're just gonna
220
00:10:10,140 --> 00:10:13,240
press and hold shift-8
221
00:10:14,260 --> 00:10:17,000
Shift, shift-8, is that a shortcut I need to know?
222
00:10:17,880 --> 00:10:19,520
It's the multiplication sign.
223
00:10:20,500 --> 00:10:21,960
Oh yeah.
224
00:10:23,500 --> 00:10:27,140
And then we're just gonna click right there.
225
00:10:27,600 --> 00:10:28,740
And
226
00:10:28,740 --> 00:10:30,020
There you have it.
227
00:10:31,940 --> 00:10:34,460
You're so good at this, Mitch.
228
00:10:34,860 --> 00:10:36,240
Stop.
229
00:10:36,420 --> 00:11:01,600
[Music]
230
00:11:02,920 --> 00:11:04,680
Yo, Cathy I'm done.
231
00:11:05,640 --> 00:11:06,920
Okay, I'll compile.
232
00:11:07,100 --> 00:11:09,820
Call upstairs and tell them we have a rush order.
233
00:11:13,800 --> 00:11:15,660
Yeah, I need to put in a rush order.
234
00:11:15,660 --> 00:11:18,620
Four books in just under an hour.
235
00:11:21,480 --> 00:11:23,940
Print shop says earliest they
can do is 8:00 p.m. tomorrow.
236
00:11:25,140 --> 00:11:26,340
What?
237
00:11:26,380 --> 00:11:28,020
The pitch is in two hours.
238
00:11:28,020 --> 00:11:32,360
Do you have footsteps? Well, I called -
239
00:11:32,600 --> 00:11:35,220
Were those headphones sucking your fucking brains out?
Get it done.
240
00:11:36,580 --> 00:11:40,160
You know, when I was at Balmont,
241
00:11:40,240 --> 00:11:42,540
I found that I always got way better service at the
242
00:11:42,540 --> 00:11:44,440
print shop if I just went in person.
243
00:11:45,100 --> 00:11:47,440
Maybe I can help?
244
00:11:48,320 --> 00:11:51,720
See now this is the kind of go-getter I need.
245
00:11:52,680 --> 00:11:54,840
I'm so glad you joined us, Rosie.
246
00:11:54,960 --> 00:11:56,800
Happy to be here.
247
00:11:56,800 --> 00:11:57,940
I'm at lunch
248
00:11:58,820 --> 00:12:01,500
I'll see you two at the meeting with the
249
00:12:01,500 --> 00:12:04,640
pitch books unless you want to get Steve'd.
250
00:12:04,840 --> 00:12:05,940
[Laughter]
251
00:12:14,280 --> 00:12:16,360
Steve'd.
252
00:12:16,360 --> 00:12:19,300
I'm fucking hilarious.
253
00:12:21,580 --> 00:12:23,880
Okay, 35th floor.
254
00:12:24,740 --> 00:12:27,220
I know how to get expedited service.
255
00:12:27,500 --> 00:12:31,800
[Music]
256
00:12:33,040 --> 00:12:36,160
Excuse me? Mitch? Mitch?
257
00:12:40,820 --> 00:12:41,520
Good luck.
258
00:12:44,880 --> 00:12:46,580
Get back to work.
259
00:12:46,860 --> 00:12:49,300
Put it back in your pants. Thank you.
260
00:12:50,380 --> 00:12:56,120
[Music]
261
00:12:56,120 --> 00:13:00,740
Mitch. Ah-ah. Loser of the universe!
262
00:13:04,740 --> 00:13:06,400
Fuck you guys!
263
00:13:07,760 --> 00:13:10,460
Did you hear something?
-Hmm?
264
00:13:10,580 --> 00:13:11,640
Did you hear something?
265
00:13:11,800 --> 00:13:14,440
Goldberg, are you actually doing work?
18908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
