All language subtitles for Bad Mothers s01e02.enng

We gather that you were
one of the last people

to see Charlotte alive,

but we also understand
that you made threats.

I've been really worried
about my marriage.

Stay away from my husband!

(WOMEN GASP)

There is no way Anton would go after
that teenage slapper.

She's my friend.

Well, you know exactly what she's like.

- (CAR REVVING)
- Charlotte's a force.

Your husband is banging your best mate.

I'm pretty sure that's
a good reason for a day off.

We are paying her back.

- (HORN)
- What?!

- Shit!
- (LOUD CRASH)

I'm sorry, I was drunk.

It's OK. It's insured.

I'm such a bad mother.

Welcome to the club.

You have Bedford Mothers,
we have Bad Mothers.

Cheers, guys.

We used to love each other

and we owe it to Eve and
Xav just not to give up.

Charlotte!

Anton Pooley,

you are under arrest for the murder

of Charlotte Evans.

They were saying
Daddy just had to go away.

- Oh, he's helping the police?
- That's right.

Guys, wait here, wait here.

- Good morning, Doctor.
- What is happening with my husband?

He has been charged with murder.

- When?
- Last night.

He had a lawyer.
There was all due process.

And we have a warrant
to take possession

of your husband's vehicle
for forensic analysis.

We also have a warrant
to search your home.

- Are you serious?
- Yes, it's a secondary crime scene.

Now, we have your husband's keys,

- unless you prefer to let us in?
- Yeah, look, I have a lot to do.

I also have another question
for you, if you don't mind...

Actually, I do.
I have to take my kids to school

and now I have to see my husband.

Guys, come on.

Are you gonna move?

- Stop it!
- Ow, my arm!

Hey, Xavier, stop! Stop.
Don't hit your sister.

RADIO: A 39-year-old chef
has been charged

with the murder of a Bedford...

(RADIO SWITCHED OFF)

RADIO: Mother of two,
Charlotte Evans, was found

dead in her home.

Police have not released
any other details at this time.

- And in sport...
- Thanks.

(FUNKY MUSIC)

Hey, guys!

Your father and I waited up for you.
We were meant to have a chat.

My bad. I had a really big night.

I have to take London to school today.

You're volunteering?
Well, she is my daughter.

Bindy...

We cannot miss out on the goss today.

There's something
we need to talk about.

(MOODY ROCK MUSIC)

(SOFTLY) Bye.

Is Anton alright?

I haven't seen him yet.

Should your children
be at school today?

It'll be gossip central.

It already is.

(BELL RINGS)

Um, yeah...

Hey, guys. Come on.
We're taking today off.

Ah, here she is.

Dropping her kid at school again.

Mother of the year.

Is the chef that got arrested Anton?

- Who else would it be?
- My God!

I can't believe I trained a killer.

Though, he's got pretty good
core strength

for an old guy, you know?

Maybe too much.

There's no way Anton
could be a murderer, though.

So you know more
than the entire police force?

I could find out.

I know people who know people.

? We are gonna cause trouble. ?

We're having a special assembly
to talk to the kids.

It's gonna be tough.

Yeah. Oh, God.
Poor Lucy, losing her mum.

Are these hers?

Yeah.

She's actually quite talented.

(CURIOUS MUSIC)

God, they're pretty dark...

Mmm.

It makes you think, doesn't it?

Would you want to meet up after school,

maybe get a glass of wine?

- I, um...
- (KNOCKING)

Yeah, just a second mate.

Let's talk later.

Great.

Who's that? Oh, Lachie, mate.

How are you?

(CAMERA SHUTTER NOISE)

Hey, guys. Looking good.

Hey, it's Sam, right?

- Yeah, that's right.
- Oh, good,

because I'm really good
with faces and bods.

Especially bods.

- (BOTH CHUCKLE)
- But names,

ugh, not so much.
And you're a cop, right?

- Yeah.
- Oh, that's so cool.

It's just one of my clients, Anton,

the chef,

he's been arrested for murder...

- Oh.
- ...and it's so crazy, but...

I was just wondering,
did you, like, arrest him or...

- Oh, me?
- Yeah.

No, no, I just heard on the news.

Oh... Oh, so you
don't know anything about it?

Well, when we start our shift,

we might interview witnesses,

go door-to-door, that kind of thing.

My God, seriously? That is so cool.

Do you think if you
found something out,

you could,

I dunno, like, tell me?
I'd be so grateful.

I probably can't, eh?

Aw, that's a shame.

It's good to see you.

I don't understand this.

Like, what possible grounds
do they have?

The cops knew about the affair.

And they knew
that I met Charlotte yesterday,

before she was found. Wait, when?

I met her to call it off.

- I wanted to make a go of this...
- Why didn't you tell me that?

Because I didn't want to worry you.

(SCOFFS) Oh, my God.

We talked, Sarah. We talked.
That was it. And I took her home.

Well, then why do they think
that you did this?

Because a neighbour saw us
go into the house together.

Right.

They're saying that
she was strangled before she fell.

The last time I saw her, she was fine.

I promise you, she was alive and well.

Please, I just need you to believe me.

You know, they should be
looking at her husband.

- What, Kyle?
- Yeah, Kyle.

- Why?
- Charlotte was always saying

how controlling he was,
how angry he gets.

(SCOFFS) This is...

I wouldn't do something like this.

It's me.

It's me, I wouldn't do this.

I couldn't do it.

(KNOCKING)

Time's up.

(SAD, PENSIVE MUSIC)

Oh, Kyle, hi.

I'm...

I'm so sorry about Charlotte.

Yeah, we all are.

Hi, Lucy. Hi, Julius.

- Hey.
- Hi.

Julius has got to give
a further statement.

He found his mother.

Yeah, I heard.

Well, we'd better get on with it.

(TENSE MUSIC)

- Sarah! Hey.
- Oh, hi.

Sorry, I don't want to bug you. Um,

how well do you know
Charlotte's husband, Kyle?

I know him to speak to at the odd BBQ.

What's he like?

A bit distant.

Angry? Shouty?

Not that I know of, why?

Ah, I just happened to see these.

Lucy's pictures.

Don't they just scream angry?

What if Kyle found out Charlotte
was having an affair, you know,

- flew into a jealous rage...
- I just have so much

to deal with right now,
lawyers, banks...

- It's OK, leave it with me.
- OK, bye.

It's a small place. I know everyone.

Were the kids OK?

Xavier was restless,
drawing on the magazines.

I got Julia to take them to the shops.

That's kind of you.

I know I've had my differences
with Anton, but murder?

- Alleged.
- Well, I assume he'll get bail?

The lawyer said
he needs security, a million.

Well, your house
would more than cover it.

Most of that is mortgage.
I have to see the bank.

Well, I've cancelled your
afternoon appointments and...

I could drop the kids home later.

Thank you.

I am still your mother.

Dr Pooley.

You got time for that question now?

I made an appointment.

Sorry, shoes?

Yes, was the deceased wearing shoes
like this when you saw her?

Charlotte always wore high heels,
except when she was running.

- And when you saw her?
- I wasn't there to look at her shoes.

Sorry, why is this important?

It's pertinent to the inquiry.

So you want answers from me
while you're holding my husband?

What does shoes
have to do with anything?

The deceased was found with only
one shoe.

Her name was Charlotte.

Stop calling her 'the deceased'.

- She was my friend.
- Apologies.

We're trying to work out
why she had one shoe missing.

I have no idea.

Thank you for your time.

(SAD, PENSIVE MUSIC)

(PHONE RINGS)

(SIGHS) Oh, my God.

Hi, Rebecca. What is it?

What are the cops doing here?

It's a secondary crime scene
or something.

- Anton met Charlotte here.
- How do they know that?

The guy doing the kitchen re-fit,
he was here yesterday.

He heard them arguing.

Right. Yeah, now he's pissed,

'cause the cops won't let him back in.

What, to work?

No, he wants to repossess some items.

He says Anton hasn't paid him.

Yeah, that's crazy,
of course we have money.

So I checked with the bank
and we have no money. At all.

I knew we were mortgaged
but not like this, and you raided...

You raided the kids' education fund.

That was meant to be short term, OK?

Remember I told you about
the investor for the new restaurant,

said he was being an arse?
Yeah, he pulled out.

Well, you didn't tell me that!

I didn't ask you to raise
the money for bail.

I told you that I
would take care of it.

Yeah, because you knew,

you knew I'd find out
that we were broke.

I didn't want to worry you.

As a strategy, that isn't working

and you need to start
telling me the truth.

I'm sorry.

Time for court.

This is a disaster.

JUDGE: The prosecution
is correct that this is

a very serious charge,

and since the defendant cannot satisfy

the legislative requirements for bail,

I have no choice

but to refuse the application
and remand him in custody.

The matter is adjourned.

(GRITTY, BROODING MUSIC)

(QUIRKY MUSIC)

Shit. No, no, no, wait, I can explain!

Hey, Sam.

Did you...

Did you find something out, or...

Do you know that you have
two bald tyres?

Oh, I did not know that.

- (CHUCKLES)
- Oh, my God. Heh. Um...

But I actually meant about Anton,
you know, the chef guy?

Actually, I had to guard
a crime scene connected to the case.

So what did you find out?

Not much.

Then I got re-deployed
to a traffic incident.

Oh.

Hey do you want to go out?

Maybe grab dinner?

Maybe.

Do you think you could find out
anything else about Anton?

Well, I do have a mate
in Homicide I can talk to,

if it's just between us, I mean.

Sure, then I'd love to go out.

(PHONE VIBRATES)

Hey, Danielle, hi.

(VIA PHONE) I don't want to bug you
but I found out some stuff

about Charlotte and Kyle's
happy marriage.

What kind of stuff?

Let's just say Kyle
wasn't husband of the year.

Come over to mine.

- I'm not sure if I can.
- No, you have to. Bye.

Hi, Kyle. What are you doing here?

Is it alright if Lucy
sees your boy for a minute?

Why?

I don't know, she's having
a meltdown about it.

Are you sure that's appropriate
given everything that's going on?

Do I look excited to be here?

Kyle...

Did you know about
Charlotte and Anton? The affair?

Charlotte didn't bother to hide it,
so yeah, I knew.

And now that she's gone, I...

I dunno, I...

I've gotta deal with my daughter

who says she's totally
going to kill herself

if she doesn't see your boy.

What's that about? It's not
Romeo and Juliet is it? She's eight.

Yeah, look, forget it.

I'll tell Lucy your boy was too busy.

(DARK, BROODING MUSIC)

Hey, hey, how was the day?

Oh, bad?

Yeah, kids kept asking where
people go when they die.

- Oh, God.
- Yeah.

I could really use that drink.

I can't really do that.

Oh, go on. You know you want to.

Look, Luke, I'm really sorry

if I've given you the wrong impression.

- No, you haven't.
- I'm married.

Happily married.

To a guy twice your age.

That's not true.

Look, I'm flattered, I really am.

- It's very...
- G'day, folks.

- Hey.
- Hey.

- You ready to rock and roll?
- Yeah,

yeah.

Oh, you're Francesca's teacher, right?

Yeah, right.

- Tom Hicks.
- Luke Jasic.

Nice.

Supermarket!
Family that shops together...

Sage advice. Let's go. See ya.

Ah, here's Max.

Hey, Maxy.

- What are you doing here all alone?
- Where's Mum?

God, you two, I am so sorry.

- Don't stress.
- Maxy's fine. He's on the computer.

Jesse is so bloody useless.

Help yourself, sis, you always do.

Blame Jesse for everything.

Danielle, someone here for you.

Oh, you made it.

- Hi.
- Hey.

Hi, Doc.

Oh, sorry, I don't want to interrupt.

Sit down, I'll grab you a drink.

Look, I really shouldn't.

The kids are with the neighbours

and I've got to call Anton's parents

but um...

Kyle came over to my place.

- He did?
- That's odd.

He admitted he knew about the affair

and the way he spoke about Charlotte,

it was really cold.

Well, he does have violent streak.

How do you know?

Have a drink. This might take a while.

Mrs Grant's sister
used to do the cleaning

for Kyle and Charlotte.

Now, I thought she'd stopped
because of her arthritis,

but actually,

she couldn't stand the fighting.

Charlotte never said it was that bad.

There are a lot of things
she never told you, honey.

There was shouting, throwing,

Charlotte threatened to leave him.

Seriously, is this any of our business?

Anyway, Nicole,
who I know from swimming,

she works in the office
at Kyle's construction company.

She says that he's way moody.

Apparently he had a fight with a tradie

and the guy
'fell off' some scaffolding,

and you know that Charlotte was rich.

Yeah, but she didn't
make a big deal of it.

Babe, she was loaded.

Women Today from 2003.

'Hero Yachtie Marries Heiress.'

Charlotte was the one with money
and that's a motive.

We know someone else
who needed money, Anton.

That Kyle would stand to inherit.

Hey, it's been real.
You know where to catch me.

He's off to his man-cave.

Where his first love lives,
his motorbike.

Seriously, what if Charlotte wanted
to leave and Kyle got angry?

I'm sorry, this is ridiculous!

It makes complete emotional sense
and it means that it's not Anton.

He's already betrayed you twice,
the affair, the money...

- Maddie!
- Look, look, OK,

Anton can be
thoughtless and impulsive, yes,

but he's not violent.

(FUNKY MUSIC)

To be honest, when you said
fish and chips at the beach,

I was thinking ew, so cheap.

- Cold.
- No, this is actually really nice.

But there is one thing missing.

Tada!

You do know that's potentially illegal?

But is it really?
I mean, it's not like it's a spliff.

A person must not have
in his or her possession

any liquor
other than liquor in a container

with an unbroken seal.

OK.

So, Officer, are you going to arrest me?

Uh... (CHUCKLES)

Mmm. Have you got handcuffs?

But, not on me!

Maybe later then.

(ACOUSTIC GUITAR)

(LAUGHS)

(SIGHS)

I've been wanting to do this for ages.

Ask you out, I mean.

You know, I've seen you around the gym

and I've thought,
you're dreaming, mate.

Oh, come on. I'm not that scary.

You're totally kick arse.

(CHUCKLES)

You must have the guys
hitting on you all the time.

Oh, yeah, tell me about it.

Yeah. Boyfriend?

No way, no.

Actually, you're the first guy
I've been on a date with

that hasn't been a Tinder hook-up.

Great.

Isn't it?

(ROCK MUSIC)

Cheers.

We should probably
just get this over with.

- Sorry?
- You know,

like, what you know,
what I know, so that it doesn't

hang over us and ruin the vibe.

You did talk to your mate
about Anton, right?

Oh, right, yeah.

So? What's the goss?

(GRUNTS)

Bindy, I really like you but,

as a sworn officer, I'm obliged
to maintain certain standards

and... yeah.

No, it's cool. Yeah. It's good.

Never mind.

(SIGHS) I can just order an Uber.

- It's all good.
- Wait, you're leaving?

Yeah. I just really wanted
to help my friend

because she's so pissed off
that her husband's been arrested

and no one's
telling her anything about it.

Great. And then I was hoping
that I could screw your brains out.

But it's all good.

Fasal in a Honda Civic
is three minutes away, so...

I will see you at the gym.

No, no, wait, wait.

I do know something.

So do you want me to cancel it, or...

Uh...

Yeah.

- (ROCK MUSIC VIA RADIO)
- Ah, f.....

Are you ever coming in for bed?

Why do you have to do this?

Get involved in things?

This is a police investigation.
It's not some kindy committee thing.

I'm just trying to help Sarah.

Who are those people to you, anyway?

- 'Those people'?
- Yeah, you know,

rich, trendy, up themselves.

Sarah's not rich. Well, not anymore.

Yeah, but you know what I mean.

They'll use you, then they'll
drop you like a hot brick.

You trust her enough to be your doctor.

I just...

I don't want you to get hurt,
that's all.

- I know what you're like.
- Nosey.

No, just too nice.

You're too kind.

You're sweet.

- Don't be long.
- Mmm.

- (DARK, BROODING MUSIC)
- 'Well done, you've made it, Milo.

You've reached the home of Zee.

The little boy you've travelled
so very far to see.

Together at last, Milo and Zee.

The end.'

Milo got his friend.

I know, it's great.

Can I watch TV?

Uh, not tonight.

You guys need to know
something about Daddy.

He's been arrested.

Why?

Well, the police are saying

that he had an argument with Charlotte

and that she got hurt.

You mean he killed her?

Daddy says that's not true
and I believe him.

And you both need to know
that he loves you very much.

I need to talk to Lucy.

Not now.

- I want to see her.
- Xavier.

Not now.

When will Daddy be home?

(SIGHS) Not for a while.

(CHUCKLES) Morning, beautiful.

Hey, I had a really good
time last night, but...

- Mm-hmm.
- I'm really late for work,

so I've gotta go.

- I'll call you?
- Great.

Kyle was abusive with Charlotte
and other people.

Charlotte was threatening to leave
and she had all the money.

Yes, we are aware
of their financial situation.

OK, but when I saw Kyle,

it was like he wasn't
even sad that she's dead.

See, I admire your tenacity, Doctor,

but I wouldn't tell you
that someone with a runny nose

was dying of pneumonia.

- What?
- Areas of expertise.

We have this thing called evidence.

OK, so what exactly is your evidence
against my husband?

I'm not at liberty to discuss that.

Can you please not patronise me?

I am not.

I know you care about your husband

but you really
need to leave this to us.

(ENGINE STARTS)

(TENSE MUSIC)

He wouldn't even listen.
It was like I was making it up.

- Hey, ladies.
- Hey.

Oh, how did you go with the cop?

Oh, it was actually really good.
He's pretty cute.

Oh, but also, not good,

they totally think Anton did it.

- What?
- Apparently Kyle has an alibi.

- He does?
- Yeah.

According to my cop guy,
he was away all day

- on some building site.
- No...

Wait a minute, you went out with
a police officer to find this out?

- Yeah, I slept with him, as well.
- Oh, my gosh!

No, but it's all good, honestly,

I'm just, I'm more sad for you

because it means Kyle
can't have done it.

But...

Oh, my God, no, don't look...

(TENSE MUSIC)

What?

Apparently you and your mates have
been asking questions about me.

- I didn't...
- Look, I know Anton's a prick

- but I expected more from you.
- Excuse me?

I thought you had principles.

I thought you'd respect
what my family and I

have gotta go through since you were
friends with Charlotte.

This is my life, alright?
It's not gossip.

(TENSE MUSIC)

(ENGINE STARTS)

(CAR DRIVES OFF)

Hey, are you alright?

- Is there anything I can do?
- No, no.

This whole thing has nothing
to do with either of you,

so please just stay out of it.

(GRITTY ROCK MUSIC)

- How are the kids?
- They're devastated.

I know this is hard, Sar,
but none of this is your fault.

It is all him.

You're pleased that this is happening.

- No.
- Dr Pooley, you have a patient.

Julius, hi.

I've got an appointment.

Uh, yeah, sure, come in.

Well, your acne seems much better.

Your skin's not too dry?

At least I don't
look like a freak anymore.

Julius, I'm so sorry about your mum.

They say it wasn't an accident.

I know Anton's been arrested.

Yeah.

I know Mum could be a pain sometimes...

- She wasn't.
- She could be.

Your mother,

she was strong and brave

and... beautiful and stylish.

She always had the best shoes.

I met your mum when I was

in the maternity ward with my son.

I was just a mess and

she showed me how to get through it,

how to be a mum.

She already had a beautiful little boy

who she loved to bits.

And that was you.

(SAD MUSIC)

Look, I know you miss her.

I do too.

If you want to talk,

I'm here anytime.

(PHONE VIBRATES)

Sorry, I've...

Hi, is everything alright?

Ah, Mrs Pooley. Uh...

- Hey.
- We had a bit of an incident today.

Xavier tried to leave
the school grounds at lunchtime.

What? Xavier?

Why would you do that?

Darling, hey, why did you leave?

I wanted to see Lucy.

You wouldn't let me.

I didn't say that.

Yes, you did.

She's my friend.

I'm just looking for Max.

Oh, yeah, your partner
came and picked him up.

You shouldn't have done that.

I didn't realise there were issues.

There are now!

Jesse!

(ROCK MUSIC PLAYS ON RADIO)

Jesse!

Keep your hair on. Where's Max?

Upstairs. What's the problem?

You didn't even let me know
you were picking him up.

I texted! I'm pretty sure...

Jesse, you can't just play at
being mum when you feel like it.

You walked out on us.
You've got no rights.

You don't pay maintenance,
you're unreliable...

- Hey, Mad...
- Max!

Hi, I'm Phoebe.

Yeah, this is Maddie.

It is so nice to finally meet you.
Jess has told me so much about you.

Funny, she's told me nothing about you.

Max, are you ready to go?

Phoebe, look!

I made the swan!

- That is terrific!
- (CHUCKLES)

Kids like Max often enjoy origami.

What would you know about my son?

Phoebe's a pre-school teacher,
so she's up on this...

Max, get your things. We're going.

But I want to stay.

Max, let's get your bag, shall we?

Come on, buddy.

Do you have to be so uptight?

(SCOFFS) No, no, no,
you don't get to be the cool one

after all the shit
you've put me through.

From now on, you only get to see Max

when and if I say so.

I'll be in the car.

(GRITTY ROCK MUSIC)

What is this butt-ugly truck
doing in our driveway?

Bindy, we need to have that talk.

Yeah, can it wait?
I really need to have a shower.

No, it can't. We've been trying
to talk to you for days.

We've sold the house.

(LAUGHS) No, you haven't.

We had an offer and we accepted.

And we've also bought the RV
because we're going around Australia.

Mum! I can't just leave.

What about my clients? And London!

She's going to miss
all of her little friends.

You're not coming
and neither is London.

Oh, my God.

Is this your sick way
of trying to get me

to take more responsibility
for childcare?

No.

This isn't all about you, Bindy.

Oh, my God.

(WHINES) Is it cancer?

Oh, my God! Is Dad dying?

No!

We just want to do something
for ourselves for a change.

I'm sorry I was so rude to you.
You've been so kind.

I know what it's like
to have guys let you down.

- What, Tom?
- Oh, God, no!

Tom saved me.

Literally.

I used to work in hotel management,

work hard, party harder,

and I had this boyfriend.

He used to lose it sometimes.

Anyway, one night, we had this fight

and I escaped to the roof
of the building.

I couldn't get down.

Then there was Tom.

My knight in a shining fire truck.

Really?

He was so kind.

And his wife had just died.
He was struggling.

Romy was, like, six.

That'd be hard, taking on
someone else's children.

Tom gave me everything I always wanted,

a family, safety.

And I love kids.

To be honest, I'd kind of like
to have another one.

I didn't think you and Tom wanted...

What? Kids?

Has he said something to you,
as his doctor?

Maybe you should just talk to Tom.

MADDIE: Go see your cousins.

Now he hates me.

But I hate her even more.

What happened?

Jesse decided to take my son

when she almost never does

and then I find out
she's got herself a new squeeze.

Some 30-year-old kindy fairy!

Well, she was bound to find
someone else eventually.

Excuse me?

Well, we're all dealing
with shit here, Maddie.

Look, I know you're having
a hard time of it,

but hello, wake up,
partners let you down.

Life isn't perfect and now you know.

I think I'm gonna go.

- You don't have to.
- (SIGHS)

Kids, come on.

- That was mean.
- It's the truth!

Look, I know Jesse
can do what she wants now, but...

I always thought

one day she might come back.

(SAD MUSIC)

Oh, Mads.

(ROCK MUSIC VIA RADIO)

- Tom...
- (MUSIC STOPS)

Oh, sorry, love. Is dinner ready?

(SIGHS) Did...

Did you tell Sarah that you don't
want to have another baby?

Is that what she said?

You told me
to stay away from her because...

You told her things
that you didn't want me to know.

- Can I just say something...
- You know how much

having another maybe means to...

We talked about it!

No, you talked about it.

You never asked me how I felt,

because you don't stop
for a breath long enough.

I went to my annual check-up

and I asked her

about having a vasectomy. I asked her.

She said I should probably
go home and talk to my wife.

Yeah, but you didn't.

Because I know how badly
you want another baby.

And now I know you don't.

I just don't think I could cope
with another kid.

But I can!

- (SAD MUSIC)
- I know.

Dinner's in ten.

(TENSE MUSIC)

The kids send their love.

I'll bring them in when I can.

Great, thanks. I miss 'em.

Look, you're gonna be here
for at least a month

until they decide
whether there's a case to answer.

So I spoke to my lawyer
and we can appeal the bail thing.

We have no money, Anton.

What did you argue about
with Charlotte?

The contractor at the new restaurant,
he heard you guys arguing.

(DARK, BROODING MUSIC)

Charlotte said that I was...

That I was gutless for ending it.

Did you ask her for money?

I did, but it was
more of an investment.

It was an investment.

And then I told her
that it wasn't going to work

because of you.

And if Kyle found out,
he'd hit the roof.

I mean the guy's got a temper.

Well, Kyle also has an alibi

and you don't, so who else could it be?

I don't know.

But Sarah,
I feel like someone has set me up.

Please, please,

please, I just need you to believe me.

You've just told me so many lies...

So I honestly...

do not know what to believe anymore.

Xav?

Sweetheart.

Look, I know you want to see Lucy.

I think it's great that you guys
are still friends.

We'll sort it out tomorrow, OK?

I promise.

JULIUS: Hey.

Oh, hi.

Just been at my Grandma's.

Uh, is your dad home?

Dunno.

(MYSTICAL MUSIC)

Yeah, Dad's here. Wallet
and keys are there.

Your dad leaves his keys there

every time he's home?

Yeah.

(DARK, GRITTY MUSIC)

KYLE: Thought I heard something.

You right, mate? How was last night?

Grandma made me eat cauliflower.

Well, I told her to.
You love cauliflower.

I thought it best
to keep the kids out of the house

while the cops
are going through the place.

Um, yeah, I...

I just wanted to say, I...

Xavier would like to see Lucy sometime.

Alright, yeah. Good.

Why should kids have to suffer
'cause of their parents' crimes, right?

(TENSE MUSIC)

Keys and a wallet?

Yes, when you saw Charlotte,

were there keys and a wallet
in the hallway in a big bowl?

I don't remember.

Why is this important?

Well, Kyle's alibi is that he was
away all day on a building site,

but when I saw Charlotte in the morning,

his keys and wallet were in the bowl.

So he was there in the house?

I'm sure of it and if he
lied about his alibi,

what else is he lying about?

God, I was so right.

He did it!

? Damned if we do ?

? damned if we don't ?

? Damned if we let it go ?

? damned if we won't ?

? Damned if I leave, damned if I stay ?

? Damned either way. ?

You have to tell the police.

Not after last time.

I can't go back until I have proof.

Gosh, that'll be easy.

Hello?

- Hey!
- Finally.

You are not gonna believe
what just happened.

So, my parents have decided
to sell the house

and become old backpackers

and now I have nowhere to live

and I have to look after London
all by myself.

- Wow.
- Poor you.

You don't mean that.

Come on, you have had it
pretty easy up until now!

I pull my weight.

If that weight was
a teeny-weeny feather.

Stop it, you two.

Guys, I'm homeless.

Why does everything
have to be about you?

Because I always have
the biggest problems.

(CLEARS THROAT)

Except Sarah, maybe.

- (LAUGHS)
- And that wasn't funny.

Your life has turned to shit.

I know! Total implosion.

Here's to disaster.

And to selfish parents
who take a dump on your life.

- Oh, my God.
- It's not all about you!

I think you'll find that it is.

- Cheers.
- Cheers.

synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com

Look, I know what you did.

- No, you don't.
- (THROUGH PHONE) Oh, I do.

And if you were any kind of man,

you would tell the police the truth.

VOICE-OVER: They're getting
closer to the truth.

He is the killer.

Yeah, which is exactly why our
play date with him is dangerous.

Well, that can't be good for business.

But the further they dig...

(GASPS)

...the more dangerous this game becomes.

- VOICER-OVER: The wicked new series...
- (LAUGHTER)

WOMAN: How do you always
manage to land on your feet?

I know, right?

If it helps Anton, it is worth the risk.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0