All language subtitles for Appassionata (1974)-hi

www.titlovi.com

आखिरकार, आप करते हैं
एक माँ है ना?

मुझे लगता है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

तुम ठीक हो, फिर क्यों
माँ की देखभाल करने के लिए

इसे पी लो।
आप बेहतर होंगे।

वहाँ, आप देख रहे हैं?

आपके पति जल्द ही आ रहे हैं मैं
मुझे जाना है। कल मिलते हैं।

वह स्त्री कितनी कठिन है।

यूजेनिया, आपकी मां बीमार है।
- हां, मुझे पता है, मैं उसे सुनता हूं।

यह रसोई के दरवाजे के पीछे है
टैग। क्या आप इसे लाएंगे?

चलो, माँ, अपने आप को एक साथ खींचो।

नहीं, धन्यवाद, वह ठीक हो जाएगा।
आप बेहतर तरीके से लेट जाएं।

मुझे खेद है।
यह नसों के साथ कुछ है ...

आपका एक स्कूल
दोस्त? - उसका नाम निकोला है।

पुरुष का नाम?
-जानना।

मेरी तरह ... मेरा
पति, तुम्हें पता है?

उसे एक लड़का भी चाहिए था। -क्यों नहीं
पुनः प्रयास करें? शायद एक बनाते हैं।

आप जानते हैं कि पुरुष कितने मूर्ख होते हैं। केवल
वे प्रजनन करना चाहते हैं। -कुछ पर, माँ,

मुझे अभी बहुत कुछ सीखना है।

अलविदा। फिर से आना।

यूजेनिया ज्यादा खर्च नहीं करता है
अपने साथियों के साथ समय।

खत्म करोगे, करोगे?

मैं यहाँ सीखने के लिए हूँ ...
- और मेरी बेटी?

वे ऊपर हैं।
-धन्यवाद।

ओह, एमिलियो!

मुझ से दूर हो जाओ
बार! आ जाओ! -शांत हो जाओ।

यूजेनिया! मत कहो मैं था
कृपया, कृपया। लाइट बंद कर दें!

हाय पिता। -Æao।
क्या सब कुछ ठीक है? -बेशक।

ध्यान न दें।

यूजेनिया! - यह खत्म हो गया है।
-और प्रश्नकर्ता?

मैं इसे बाद में करूंगा।
आप बेहतर जाना, यह देर हो चुकी है।

कल सुबह मिलते हैं
स्कूल से पहले। ठीक है?

क्या तुम अभी भी यहां हो? -क्या
अगर वे कल आपको फोन करेंगे तो क्या आप?

विज्ञान का वह आदमी आपको खटखटाएगा।
- मेरे बारे में चिंता मत करो, अलविदा। -Æao।

धन्यवाद। तुम खाओ, मैं नहीं करूँगा
कुछ भी तो नहीं। - आओ, बैठो।

क्या आप पका हुआ भोजन चाहते हैं?

क्या हो रहा है? क्या तुम्हे अच्छा नहीं लग रहा है?
मैं तुम्हें कुछ सूप बनाकर देता हूँ।

नहीं, मैं बेहतर कुछ भी नहीं खा रहा हूं।
मुझे बुरा लग रहा है

मुहं में। जाहिर है
मैं बहुत ज्यादा धूम्रपान करता हूं।

यह क्या है? -Belt।

मैंने बेहतर नहीं खाया।
मुझे सिर्फ ईर्ष्या होगी।

मैं अभी वापस आऊँगा!
- तुम कहाँ जा रहे हो?

अरे नहीं। मर्जी
वजन बढ़ाने के लिए?

यह क्या है? खिला
बल द्वारा? खा!

क्या तुम मुझे फेट रहे हो?

बुरा नहीं। तुम हो
यह नियम है?

क्या तुम संतुष्ट हो?
- क्या आप उसे बचा रहे हैं?

क्या आप यूजेनिया के दोस्त हैं? -उस। -Biæemo
तुम्हारे लिए तैयार। मैं उसे बताता हूँ तुम यहाँ हो।

चिकित्सक? -उस। -अगले मरीज
अपनी बेटी द्वारा आदेश दिया गया।

क्षमा करें, मैं आपको भूल गया
कहते हैं। - उसे अंदर आने दो।

डॉक्टर आपको देखेंगे। मैं इसे ले जाऊँगा
लेना। -कोई जरुरत नहीं है। -सुबह। -सुबह।

बैठ जाओ। मुझे आशा है कि यह कुछ भी नहीं है
गंभीरता से। - यहाँ दुखता हैं। ख़ास तौर पर

जब मैं स्पर्श करता हूं। जाहिर है
वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है। -ओह, ज्ञान दांत।

अब जो आपने सेट किया है
आपका निदान ...

अब, आपकी स्वीकृति के साथ,
मैंने अपना खुद का सेट किया।

अपना मुहँ खोलो।
डरो नहीं।

चुप। - मत चलाओ।
- मैंने उसे छुआ तक नहीं था।

अब ... वहाँ वह है।

अपना मुहँ खोलो। खुला हुआ।

ये सही है। हिलना मत। -अगर नहीं
तुम आगे बढ़ना बंद करो, वे कुछ भी नहीं देखेंगे!

क्या मुझे एनेस्थीसिया नहीं मिल सकता है? क्यों जायें
मुश्किल रास्ता? - आपको एनेस्थीसिया के लिए क्या चाहिए?

मुझे नोवोकेन दे दो, नहीं तो मैं जा रहा हूँ!
- जैसे आपको ठीक लगे। - इसमें आपका क्या खर्च है?

कृपया मुझे नोवोकेन दें
तुम्हारी। मैं दर्द बर्दाश्त नहीं कर सकता।

एक माँ के रूप में, उसे होना चाहिए
थोड़ा दर्द सहन करने में सक्षम होगा।

आप वास्तव में आश्चर्य करते हैं कि कैसे
बच जाएगा प्रसव ...

मुझे लगता है कि आप उन्हें हर जगह बोते हैं!
-अच्छा बनो। इंजेक्शन तैयार करें।

दफ्तर वापस जाओ। जवान औरत
उसने अच्छा होने का वादा किया।

अगर मुझे तुम्हारी ज़रूरत है,
मैं आपको फोन करूँगा। संतुष्ट हैं?

उन्हें व्यापक खोलें।
आपको डरने की कोई बात नहीं है।

खुला हुआ। और जानकारी। आराम करें। |
है। ब्रेक मत करो।

मुझे विश्वास है कि आप नहीं करेंगे
कुछ भी नहीं लग रहा है।

आराम से। आराम से!
शांत हो जाओ। वहाँ वह किया जाता है।

यह चोट नहीं लगी, क्या यह? युगल के लिए
मिनट प्रभावी होंगे।

क्या हुआ?

क्या तुम्हे अच्छा नहीं लग रहा है?
मैं इसे थोड़ा नीचे रख दूँगा।

एक गहरी सास लो।
यह सही है, सांस लें।

बेल्ट बहुत तंग है।

आ जाओ! क्या अब आप बेहतर नहीं हैं?

ठीक हो जायेंगे।

तुम क्या कर रहे हो? निकोलस!

क्या तुम पागल हो ?!

आप नहीं जानते कि आप क्या कर रहे हैं!
बाहर के लोग हैं।

निकोला ...

निकोला ...

अपनी आँखें खोलो।

निकोला ...

मुझे खेद है कि मैंने जोर दिया,
लेकिन मैं कोई दर्द बर्दाश्त नहीं कर सकता।

कोई आवश्यता नहीं
मैं फिर से आ रहा हूं, क्या मैं नहीं हूं?

मेरी बारी, डॉक्टर?
मैं दो घंटे से इंतजार कर रहा हूं। -अच्छा।

बेशक, अब जब मैं सेवानिवृत्त हो गया हूं
मेरा समय और कुछ भी नहीं।

लेकिन मैंने आज सिर्फ वादा किया है
उस महिला को कि मैं उसे फिल्मों में ले जाऊं।

अगर मैं उसे नहीं लेता,
यह बजना बंद नहीं होगा।

मुझे आपसे कुछ कहने दीजिए। दंत से
प्रतीक्षालय आदमी भगवान-भयभीत हो जाता है और

यह एक मजाक नहीं है। मैं लेखांकन का प्रमुख था
लोक श्रम मंत्रालय में

और मैं आपको बताता हूं, हमारा
प्रतीक्षालय इतने पॉश नहीं हैं।

... कोई चिंता नहीं और मैंने एक काट लिया
एक मांस की रोटी की तरह,

मैं अभी एक हड्डी भर में आया था
और krc! कृत्रिम अंग टूट गया।

एमिलियो! -Ha?

मैं तुम्हारे कुत्तों को छोड़ दूंगा।

मैं नदी के पास जाऊंगा।

ऊपर जाने में कोई समझदारी नहीं।
तुम पास भी नहीं हो सकते।

और यह एक फूल कब होगा?
- मुझे लगता है कि यह एक कमीलया होगा।

फिर यह सैंड्रा है! - नहीं, सबसे अच्छा
क्या हो सकता है भांग।

और यह एक जानवर है? यह याद रखना
यह आपकी आखिरी कोशिश है! -जानवर?

छोटे भूरे हिरण।

मुझे नहीं पता कि क्या हो सकता है
हो। - आओ, यूजेनिया, यह तुम हो!

आपके अनुसार, मैं एक हिरण हूं?
-अच्छा अवलोकन, निकोला!

वह हमेशा मेरे साथ रही है
थोड़ा भूरा जैसा

येलेना। - मेरी राय में, आप में से कोई भी नहीं जानता
मैं क्या हूँ - तो, आप कौन से जानवर हैं?

मुझे नहीं पता। में ज्यादा हूँ
जैसे ... एक पैंथर।

आप पैंथर!

मेरा खरगोश। - मुझे यकीन है आप कर सकते हैं
पाई। माँ ने आज इसे बेक किया।

तुम्हें पता है कि यह पिताजी के लिए है।

मैंने उससे कहा कि पेस्ट्री खरीदो।
आप चाहें तो आज रात को पाई खा सकते हैं।

वह कुछ बचा सकती थी
और अपने दोस्तों के लिए

सेब पाई...

मैंने पहली बार जब यह किया था
एमिलियो पहली बार मेरे घर आए।

सगाई से ठीक पहले।

उन्होंने कहा कि उन्होंने मुझसे शादी की
मेरे सेब पाई की वजह से!

बेशक वह मजाक कर रहा था ...

वे हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं
छोटी बातें।

तो आप भी सहमत नहीं हैं!

यहाँ।

आ जाओ।

मैंने यह किया।

यूजेनिया बाहर आया।
मैं भी बेहतर जाना।

नहीं! वहाँ बैठो।
हम उसका इंतजार करेंगे।

मुझे खुशी है कि हमने किया
आप कंपनी रखते हैं। बैठ जाओ।

क्या आप crochet कर सकते हैं? - इतना नहीं
प्रशंसा। - यह सरल नहीं हो सकता। घड़ी।

सबसे पहले आप एक लूप बनाते हैं
नीचे, फिर ऊपर ...

यहाँ, कोशिश करो।
धागे को कस लें। ये सही है।

ये सही है...

जाने दो। मैं तुम्हें दिखाता हूँ
कुछ तुम पागल हो जाओगे

ये रही वो!

देखो कितनी देर है!

सुंदर है, है ना?
मेरे पास सब कुछ था ...

20 वीं

आजा लड़के। में।
आप भी। अंदर आओ। अच्छा कुत्ता!

क्या आप की रिपोर्ट में आया है
के लिए असामान्य प्रतिक्रियाएं

नोवोकेन या प्रोकेन?
-क्या प्रतिक्रियाएं?

हम जानते हैं कि वे काम नहीं करते
कुछ मामलों में।

फिर हमें दूसरों का उपयोग करना होगा
स्थानीय संवेदनाहारी।

अचानक से
ब्याज? -Onako।

तथ्य यह है कि एनेस्थेटिक्स दोधारी हैं
तलवार। एक मरीज प्रतिरक्षा कर सकता है,

जबकि अन्य कर सकते हैं
श्वसन की गिरफ्तारी करें।

मुझे एक मरीज याद है
जो पूरी उन्माद में गिर गया।

मेरा पहला संगीत कार्यक्रम।

वह मेरा आखिरी भी था।

उस रात मैं ...

... एमिलिया से मिले।

मुझे डर है कि मैं करूंगा
वह फाड़ सकती थी।

मैं जा सकता था
कैरियर।

मैं निश्चित हूं कि यह है
गरीब एमिलियो विद्रोह नहीं करेंगे।

केवल
मैं नहीं था ... मैं इसके ऊपर था।

ऐसा मुझे लग रहा था कि ...

ऐसा लग रहा था कि मेरे पास समय नहीं होगा
उसके लिए, कि मैं उसकी उपेक्षा करूंगा।

अब भी, जैसे ही मैं बैठूं
पियानो के लिए, यह मुझे अभिभूत ...

यह धारणा कि मैंने उसके साथ विश्वासघात किया है।
क्या आप समझे? -Mom!

आप गायब हो गए, इसलिए मैंने किया
अपनी माँ की कंपनी रखो।

उसने मुझे कोशिश करने दिया
उसकी पसंदीदा पोशाक।

पिताजी अभी पहुंचे।

एमिलियो! इसे उतारो, जल्दी!
इसे कोठरी में रखो!

और आप यहां क्या कर रहे हैं ?!
दोनों बाहर निकालो!

हाय पिता। -नमस्ते। - आपने इसे नहीं पकड़ा
कुछ भी तो नहीं? - शुभ संध्या, डॉक्टर।

मैं नहीं।

इन सभी वर्षों के लिए कितना
शिकार हो जाता है, कुछ नहीं पकड़ा!

आपको परेशान नहीं करना चाहिए
रविवार को। -मुझे पता है।

केवल यहाँ घर पर।

कितनी खूबसूरत थी,
शांत और तनावमुक्त।

निकोला ठीक था
समाज। -क्या यह?

वह हर समय यहाँ क्यों है? -बेकार चीज,
वह अकेली है। उसके पिता एक राजनयिक हैं।

वह अपनी चाची के साथ रहता है।
वह बहुत प्रिय है।

वह बहुत अधिक परिपक्व लगता है
यूजेनिया से। और भी अधिक ...

वह बहुत संवेदनशील है। -मुझे सम
दूसरी लड़कियों की तरह।

उन वर्षों में, सब कुछ समान था।

शायद ... और फिर भी, मैं इसे महसूस करता हूं
यह अलग है। शायद

क्योंकि यह है
अकेले रहते थे ...

मैं जीवन के साथ विश्वास नहीं करता
पिता की जगह चाची,

किसी को होशियार बनाता है या
दूसरों की तुलना में अधिक संवेदनशील।

नहीं, प्रिय, मैं नहीं चाहता ...
- आपको कभी कुछ नहीं चाहिए!

इस पर शर्त मत लगाओ।

अलविदा!

हम आज रात फ्रांसेस्का देखने के लिए आमंत्रित हैं।
जिसमें उसके भाइयों के दोस्त शामिल हैं।

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको उठाऊं?
- नहीं, मैं नहीं जा रहा हूं, लेकिन धन्यवाद।

तुम अभी भी मुझ पर पागल हो।
- मैंने जो सोचा था

कि मेरे पास पर्याप्त बचकाना है
लातीनी प्रेमी। वे मूर्ख हैं!

वे अभी भी भोले हैं!

और मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
बच्चे का ध्यान रखने के लिए!

कल मिलते हैं। नमस्ते।

तुमने सुना? आज रात मारियाला आ रहा है
पैराट्रूपर। - क्या वह पैराशूट ला रहा है?

मैं आज रात नहीं जा रहा हूँ। मैं व्यस्त हूँ। -आपको नमस्कार
जवाब? - कोई मुझे जवाब नहीं दे सकता है!

मैं बाहर घूमने के साथ थक गया हूँ
बच्चे जो पुरुष खेलते हैं!

वे गंदे हो रहे बच्चों का एक समूह हैं
खुद को और सभी को वे छूते हैं!

7000।

यहाँ तुम जाओ, सर।
आपके परिवर्तन!

हाय पिता। - आप गिर नहीं थे
कॉल करने के लिए दिमाग में?

हम सिर्फ होमवर्क कर रहे थे।
- आप जानते हैं क्या समय हो रहा? 22:30!

देख? उसे कुछ नहीं हुआ।
आपकी चिंताएँ व्यर्थ थीं।

माफ कीजिए, आपने क्या कहा?
-क्या है?

क्या आपको कुछ परेशान कर रहा हैं?
- मैं अभी वापस आऊँगा।

... मुझे बिस्तर पर लिटा दो
और मुझे उतारने लगा।

वह सामान्य बकवास कह रहा था,
"मेरी छोटी चिड़िया, तुम मुझे पागल कर रहे हो!"

मैं खरोंच में कवर किया गया हूँ
छाती, गर्दन, पैरों के बीच, हर जगह!

मुझे नहीं पता क्या करना है!
मैं उस तरह कक्षा में कैसे आ सकता हूं।

मेरे पिता!

यूजेनिया, तुरंत
खुलना! यूजेनिया!

इसे खोलें, या मैं उन्हें तोड़ दूंगा!
- एक शब्द भी सच नहीं था!

दरवाजा खोलो!
- मैंने कुछ नहीं किया!

-नहीं! इनमें से कोई भी नहीं है
सत्य! - तुम क्या मतलब है?

मैंने इसे पूरा किया।
मैंने कुछ नहीं किया!

यह सब एक मजाक है ...

मेरी सखियाँ ...
मुझे खुद पर शर्म आ रही है।

मैंने तुमसे कहा था कि मैं सब कुछ था
का आविष्कार किया, लेकिन तुमने मुझ पर विश्वास नहीं किया।

यह फिर से नहीं होगा।

मैं वादा करता हूं कि नहीं।

यहाँ। इसे लपेटो।
-मुझे ग्लानि है।

लेकिन अन्य लड़कियां
वे इस तरह की कहानियां सुनाते रहते हैं।

मैं उन्हें सोचना नहीं चाहता था
कि मैं ही हूँ ...

हम कितने मूर्ख हैं! में
मैं तुम्हारी उम्र का हूँ

एक महिला के साथ एक पागल संबंध था
कौन नहीं जानता था कि मेरा अस्तित्व है।

अगर मैं नहीं होता, तो वे नहीं करते
यह पसंद है, तुम्हें पता है?

तो यह मेरे साथ था।
यह एक छोटी कहानी के रूप में शुरू होती है,

लेकिन एक बार जब आप शुरू करते हैं, तो आपको चलते रहना होगा।
स्कूल के दोस्त सुबह से मेरा इंतजार कर रहे हैं,

"एमिलियो! कैसे आप कल रात चुंबन किया था?"
- और मैंने उन्हें बताया। और कैसे।

और मैं ऐसा मानने लगा।
मुझे जलन हो रही थी। और नाराज

अगर किसी ने कुछ कहा
प्रश्न में महिला की आध्यात्मिक शुद्धता।

फिर क्या हुआ?
-बता दें, समय के साथ ...

मैं एक महिला से मिला।
यह अधिकार के लिए था।

यह एक गंभीर निराशा थी।
- इससे बचने का एक तरीका होना चाहिए।

वैसे भी, इसमें से कोई भी मुझे अपील नहीं करता है।
मैं यहा रहना चाहता हूं। तुम्हारे साथ।

तुम मुझे कभी नहीं भगाओगे? -नहीं।
- मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा। -मेरे प्रिय...

आप देखेंगे कि आप कितनी जल्दी निकल जाते हैं
घोंसला। जैसे ही असली साथ आता है।

क्षण
तुम एक आदमी के प्रेम में पड़ जाते हो।

ये लड़के नहीं
कि वे तुम्हारा पीछा कर रहे हैं।

मैं तुम्हें बता रहा हूँ, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
-लव एक है

अनुभव करने के लिए, न कि केवल कल्पना करना।

मुझे अब भी याद है। मेरी उम्र 22 थी
जब मैं तुम्हारी माँ से मिला।

और हम थे ...

लाइट बंद कर दो, मुझे नींद आ रही है।

शुभ रात्रि!

शुभ रात्रि।

तुम कहाँ जा रहे हो? -देखना
यूजेनिया के लिए गोलियाँ।

यह, सिरदर्द क्या है?
- नहीं, मासिक धर्म ऐंठन।

पहले उसका पेट दर्द करता है।
- नहीं, वह कहती है कि वह हमेशा बीमार रहती है।

वह हमेशा सब कुछ करता है
अपने खुद के, और यहां तक कि खाती है।

कल्पना कीजिए कि कल ...

मैंने कल उस बेवकूफ लड़की को पकड़ लिया
फ्रिज से ठंडी मछली कैसे खाएं!

क्या हर महीने ऐसा ही होता है?
- कभी-कभी यह बदतर होता है।

वह मदद करनी चाहिए।

यह देखने के लिए प्रतीक्षा करें कि क्या यह होगा
दर्द बंद हो जाता है। - यह हमेशा के लिए नहीं रहेगा।

पाचन के अलावा कुछ नहीं!

मैंने आपको पुदीने की चाय बनाई।
उस बुरी आदत से छुटकारा पाने के लिए

भोजन के बीच भोजन करना।
यहाँ, इसे ले लो। पीना।

यह आपके पाचन में मदद करेगा।
निगलने की कोशिश करो ...

मेरा पेट दर्द नहीं करता है!
मेरे पास और क्या है!

निकोला, हमारी नौकरानी,
क्या मुझे आपको आकर्षित करना है?

या तो आप भूल गए, या आपने किया
ऐसा कभी नहीं हुआ!

वह बहुत कोमल है
छोटी सी बात ...

वह एमिलिया जैसी दिखती है।
वे दोनों खाना पसंद करते हैं।

क्या आप विश्वास कर सकते हैं?
जब वह एक बच्चा था,

मैंने उसे कैसे पाया
टूथपेस्ट खाएं!

और इसने उसके पेट में दर्द कर दिया! जैसा
अभी! और वह इनकार करती है कि उसका पेट दर्द कर रहा है।

वह सोचता है कि वह अधिक से अधिक जानता है
उसकी मां। कल्पना करो कि?

क्या आपके साथ ऐसा होता है कि आपके पास एक बड़ा है?
मासिक धर्म के दौरान जरूरत?

किसलिए चाहिए?

प्यार करने के लिए। मुझे नहीं पता
मैं आपको कैसे समझा सकता हूं।

दर्द जितना मजबूत होगा,
मैं सेक्स के बारे में अधिक सोचता हूं।

खैर, हाँ, मुझे लगता है।

क्या आपका मतलब सेक्स है?
-कभी कभी हाँ।

क्या आप अग्रणी की कल्पना करते हैं
किसी विशेष के साथ प्यार,

किसी के साथ आप की तरह, या
केवल कमबख्त तुम्हारे लिए मायने रखता है?

और आप?

इसकी शुरुआत विचारों से होती है
प्यार करने के बारे में।

फिर मैं किसके साथ कल्पना करता हूं।
- लेकिन क्या आपने वास्तव में ऐसा किया है?

और आप? -उस।

क्या मैं उसे जानता हूँ? -नहीं।

यह अतीत था
वियना में गर्मी।

लड़का नहीं है? -नहीं,
असली आदमी।

आप उसे उसी क्षण से चाहते थे
तुमने उसे कब देखा? -Oèajnièki!

क्यों? तुम नहीं करना चाहते
हर समय प्यार करने के लिए?

क्या कोई है जो नहीं करता है
चाहता हे? क्या यह सही है, मथायस?

यहाँ हम हैं।

पिता।

पिताजी, 4 बज चुके हैं।

4 बजे हैं। -क्यों
क्या तुमने मुझे नहीं जगाया?

मेरी जैकेट कहाँ है?
-गलियारे में।

तुम्हें बूढ़ा होना है। सो जाना
दोपहर के भोजन के बाद ...

तथा...

मैं थक गया हूं।
-मैं भी।

तथ्य यह है कि पूरे
परिवारों की छुट्टी का स्वागत करते हैं।

यूजेनिया ...

अगर माँ चली गई तो क्या होगा
एक महीने के लिए क्लिनिक के लिए।

आपका क्या कहना है?

आप जो भी कहें, पिताजी।

मुझे थोड़ा-सा चाहिए
इसके बारे में सोचो।

आइए, मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें।

यह मंडप है
मेरी कृति।

विशाल कमरे, साउंडप्रूफ
अलग किया जाता है ताकि कुछ भी हस्तक्षेप न करे

रोगियों को शांति। कभी-कभी मेरी इच्छा होती है
खुद को इस कमरे में बंद करने के लिए

और मैं दुनिया को भूल जाता हूं।
लेकिन समय को कौन वहन कर सकता है।

एलिसा यहां बेहतर कर सकती है
उसे अपने घर में आराम करो।

और उसे इससे बेहतर सेवा मिलेगी
निजी घरों में।

उदाहरण के लिए, चिकित्सा
स्टाफ उपलब्ध 24 घंटे,

रोगी का आहार कड़ाई से
को नियंत्रित। प्रभावित किया?

एमिलियो, यह क्या है?
कुछ गड़बड़ है?

नहीं, मैं बस ... गुजर रहा हूं
एक अजीब अवधि के माध्यम से।

मुझे कुछ भी दिलचस्पी नहीं है,
कुछ भी मुझे आकर्षित नहीं करता है।

मुझे बूढ़ा होना है।
लेकिन ऐसा नहीं हो सकता, क्योंकि ...

मैं बहुत छोटा महसूस करता हूं।
लेकिन यह एक सच्चाई है।

मैं बता सकता हूं, यूजेनिया ने मुझे बताया
वह एक माँ की तरह लगती है।

मैं घर में प्रवेश करता हूं और
मुझे एलिसा नहीं मिल रही है ...

मुझसे नहीं हो सकता। मैं डाउनलोड नहीं कर सकता
इतनी जिम्मेदारी।

अगर केवल मैं फिर से अकेला हो सकता है
परिवारों। लेकिन इसका ख्याल मुझे भी डराता है।

आपसे बेहतर कोई नहीं जानता
मुझे। आप बहुत ज्यादा नाटक करते हैं।

इसके बारे में चिंता करना बंद करो, आराम करो।
सब कुछ अच्छी तरह से बदल जाएगा।

एलिस को यहां लाएं और
आप एक नए व्यक्ति होंगे।

सज्जनों? -उस। - तुम कहाँ जा रहे हो?
- कमरे में रोगी को देखने के लिए 141।

तुम्हारे पास फोन है। - नहीं, मुझे करना है
देख। - आप जानते हैं कि आप बाहर नहीं जा सकते।

कृपया, बस एक मिनट के लिए।
- उसे फोन पर बुलाओ।

लेकिन मैं उसे अब देखना चाहता हूं। -Vidjeæete
बाद में है। - लेकिन मुझे उसे अभी देखना है!

मुझे डर है कि असंभव है।
आपको नियमों पर ध्यान देना होगा। शांत हो जाओ।

मुझसे बात करो। क्यों
आप मुझसे कभी बात नहीं करते?

क्या हुआ? क्या तुम नहीं कर सकते?
कहना? तुमने अपने मन से मुझे प्यार किया।

और अब सर्दी है।

पत्तियां इल्म पर गिर गईं।
मैं बूढ़ा हो रहा हूँ, मैं बूढ़ा हो रहा हूँ ...

से दुखी क्या है?
सर्दियों में गार्डन ...

मैं दुखी होता रहूंगा। प्लास्टिक
फूल वसंत नहीं लाएगा।

नहीं नहीं नहीं। बहुत बुरा।
यह स्पष्ट है कि यह सही नहीं है।

शीघ्र! आप चाहते हैं कि
डुबकर मरना? आ जाओ!

आप हमारे कुत्ते को क्या कर रहे हैं? -Me?
उससे पूछें कि वह क्या कर रहा है?

इसे नीचे रखें! - मूर्ख मुगल! - क्या देखना है
आप बात कर रहे हैं! - जानना चाहते हैं कि उसने क्या किया?

तुमने कुछ नहीं सुना!
अगर मैं पुलिस वाला होता,

मुझे पता होगा कि उसके साथ क्या करना है!
- बस काफी है! -हाँ!

यह मीठा है, आप इसे ले आए
मेरे माथियास

आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, लेकिन बॉस
मुझे भेजा क्योंकि मोन्गल चोरी हो गया ...

क्या आप प्रवेश करना चाहते हैं? क्या आप चाय लेना पसंद करेंगे? -जी नहीं, धन्यवाद।
मुझे आपको उस म्यूट के बारे में कुछ बताना है।

यह कैंडी? वह
सिर्फ एक पिल्ला है।

देखो, उसने खा लिया
अनेक! और अच्छे वाले

6 किग्रा। - वह सिर्फ मजाक कर रहा था।
अना, एक कप चाय लाओ।

आपको एक कप चाय चाहिए, क्या आपको नहीं?
- कारण मैं यहाँ हूँ

वह कुत्ता क्या है
बैग से वील को बाहर निकाला

श्रीमती ब्रुलेटी। फिर बॉस पागल हो गया,
क्योंकि वह हमारी सबसे अच्छी ग्राहक है।

और क्या बुरा है, यह बुरा प्रचार है।
अगर हर कुत्ते की तरह मांस ले सकते हैं ...

वास्तव में? वह नहीं जानता था कि यह था
वह नहीं होना चाहिए। वह फिर से ऐसा नहीं करेगा।

यह कुत्ता मिलनसार है। युवा
आप हैं, आपको यह समझना चाहिए।

अगर हम मिश्रित नस्लों को मुख्य होने दें,
क्या वे हमारी मेज पर खाना रखेंगे?

मैं कहना चाहता था ...

आपको उसे उस तरह नहीं जाने देना चाहिए।
इसे एक चेन पर रखें।

क्या? -हाँ। -मेरी ग़रीब बात,
थोड़ा मथियास।

वह हमेशा स्वतंत्र था!
क्या तुम समझ रहे हो कि तुम मुझसे क्या पूछ रहे हो?

नहीं, मैं आपको बता रहा हूं।
- उनकी एक खुशहाल जिंदगी है।

कोई शेड्यूल नहीं, कोई प्रतिबंध नहीं
और अब मुझे उसे जंजीरों में बांधने की जरूरत है

और मैं उससे कहता हूं कि नहीं
अधिक स्वतंत्रता क्योंकि वे मौजूद हैं

जो लोग नहीं चाहते कि कुत्ते मुक्त हों।
क्या आप ऐसा कहने जा रहे हैं? - क्या होना चाहिए, होना चाहिए।

बॉस ने मुझसे कहा कि तुम बताओ
हाँ अगर वह कुत्ते को फिर से देखता है

में बदल जाएगा
हैम्बर्गर। -क्या?

हाँ! वे उसे चाकू से काट देंगे।
- ऐसी बात मत करो! - लेकिन आपको करना होगा ...

आप समझने के लिए बहुत छोटे हैं
यह कितना राक्षसी है।

इसे रोक! आप मुझे मनाएँगे नहीं
उनकी स्वतंत्रता से किसी को वंचित करना!

यहां तक कि एक कुत्ते के लिए स्वतंत्रता महत्वपूर्ण है!
- मुझे यकीन नहीं है, मैम ...

क्या?

आजादी? -आजादी!
यही बात मायने रखती है।

निर्णय लेने में सक्षम होने के नाते
तुम जीवित रहोगे, नहीं

गले में चेन! जाओ और
इसे अपने बॉस को समझाएं!

मैम, मैं एक कसाई के लिए काम करता हूं। क्या मैं
क्या मैं समझा सकता हूँ? मैं शिक्षित नहीं हूं।

मैं वही करता हूं जो मेरा बॉस मुझसे कहता है। हम अगर
वह उसे मारने के लिए कहता है, मैं उसे मारूंगा।

मैं कुछ समझा नहीं रहा हूँ।
मैं आपको अमीर लोगों के पास छोड़ देता हूं।

आप स्कूल गए। - आपको समझाना पड़ेगा
वह हर व्यक्ति ... - ओह, मैम।

यह क्या है?
क्या हो रहा है?

कुछ भी तो नहीं। मैं महिला को समझाने आया
उसका कुत्ता

वील को बढ़ाया
श्रीमती ब्रुलेटी।

यह कैसे किया जाता है?
- मुझे क्या पता कि यह कैसे किया जाता है।

मैं सिर्फ कसाई हूँ!
महिला चाहती थी

मेरे मालिक को समझाने के लिए,
और फिर मैं गांड में लात मारता।

क्या यह पर्याप्त होगा?
- बेशक, डॉक्टर।

धन्यवाद। अलविदा,
सज्जनों। जाओ।

क्या हुआ?
- क्षमा करें, महोदया, लेकिन यह

व्याख्या है कि कुछ
माध्यम। एक बार फिर धन्यवाद।

यह मेरा सौभाग्य था!

भगवान का शुक्र है कि यह खत्म हो गया है!
मुझे बताएं कि आप इस बारे में क्या सोचते हैं।

रंग सुंदर हैं, वे नहीं हैं?

आपने मेरे लिए ऐसा किया? माफ़ करना।
-चिंता मत करो! मैं इसे ठीक कर दूंगा।

आज तुम लेट हो गए। - मैं भूल चुका हूं
नई एंटोनियो क्लिनिक।

मैंने उसे तुम्हारे पास भेज दिया
स्वास्थ्य। -ओह डार्लिंग ...

आप हमेशा हर चीज के बारे में सोचते हैं।
- आप देखेंगे, सर्दी जल्द ही बीत जाएगी।

बस एक पल।
वह वहाँ है।

नर्स आपके लिए एक नियुक्ति करेगी
अगला अवधि। -शुक्रिया डॉक्टर।

कल शाम 6 बजे।
-ठीक है।

अलविदा।

मि। बार्टिनी फिर आई है,
इसे पेश करने के लिए -नहीं।

पापा, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? -Dosadilo
मुझे लोगों को मुंह में देखना पड़ता है

तो मैंने छोड़ दिया।
-ओह, निकोला!

क्या आप चाहते हैं कि हम आपको ले जाएं? क्या हम पास कर सकते हैं?
उसके घर के पास? - अगर वह डेंटिस्ट से नहीं डरता।

नहीं, धन्यवाद, मैं चलना चाहता हूँ। ओह,
आ जाओ! आप क्या हैं, एक एथलीट? आ जाओ!

आप आगे बढ़िए। -क्यों?
- मेहमान हमेशा आगे बढ़ते हैं।

जो मैं चाहता था उसे पूरा करने के लिए
कहते हैं। वह सैंड्रा ... - सुनो ...

तुम्हें पता है कि उसने मुझे क्या बताया?
-मेरे पास विचार है। क्या आप इसे सुनना चाहते हैं?

मुझे लगता है कि हम सभी को चिन्हित करना चाहिए।
इसलिए मैं आपको लंच पर ले जा रहा हूं

एक बढ़िया रेस्तरां में।
यह समुद्र तट पर है।

अब समुद्र तट पर ठंड है। -क्या कनेक्शन है
है? मैंने तैरने का सुझाव नहीं दिया!

यह हमेशा अच्छा होता है।

मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता।
मेरी चाची मुझसे उम्मीद कर रही हैं।

यूजेनिया, उसे मनाओ।
- यह छोड़ने के लिए मजेदार होगा।

क्या हम किसी तरह काम को जल्द पूरा कर सकते हैं
क्या हम सुज़ाना के पास जाते हैं? -उसे भूल जाओ!

हम इसके लिए बेहतर स्थगित करते हैं
कुछ और समय, पिताजी।

हम उसे घर पर छोड़ सकते हैं।
-तो मैं स्वतंत्र हूं

लानत से एक
कार्यालय। इस तरफ? -हाँ।

आपका ऑफिस इतना भयानक नहीं है।
- लेकिन आप डर गए!

पिताजी अच्छे हैं। फिर से जाएं। आपको यह मिल गया
संवेदनाहारी और आप कुछ नहीं महसूस करते हैं।

नहीं नहीं...

उस सुई में कुछ भी नहीं था।
आसुत जल ...

क्या हुआ? मैं बस आपको बताना चाहता था
आपको दवा से कम नहीं होना चाहिए

पूर्ण
मै समझता हुँ। -वह क्या है?

कि आपके पास भी हो सकता है
कौन सा रोगी?

तुम सच में लगता है कि तुम कर सकते हो
किसी और को लुभाने के लिए? बेशक ...

डॉक्टर को शामिल करना होगा
और एक आदमी की तरह महसूस करने के लिए प्यार करता हूँ।

यह क्या है?

मैं चाहता था कि आप उसे देखें
आपको ढोंग करने की जरूरत नहीं है

आपको समझने के लिए। - तुम क्या चाहते हो?
कमबख्त तुम्हारे लिए काफी नहीं है? नहीं।

यह डॉक्टर को चाहिए
उपदेश। सब कुछ समझाने के लिए।

अधिमानतः भावुक के साथ
पार्श्व संगीत।

मुझे लगता है कि मैं अब तुम्हें छोड़ रहा हूं।
आपको इसके लिए मेरी जरूरत नहीं है, क्या आप?

फर्श पर मत बैठो, तुम एक ठंड पकड़ लेंगे।
उसे, आप रात के इस समय क्या भटक रहे हैं?

सभी बच्चे सोते हैं
इस समय।

और आप?
- तो आपको लगता है कि मैं एक बच्चा हूँ?

न तो मैंने किया। -प्रियतम आ जाओ,
सोने जाओ। मैं नहीं चाहता कि आप बीमार हों।

वापस बिस्तर में।

आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

मुझे आश्चर्य है कि आप में कितनी महिलाएं हैं
जिंदगी। - केवल माँ। और कौन?

मालकिन भी नहीं? -जो कुछ
यह आपके दिमाग में है, इसे छोड़ें!

मैं इनकार नहीं कर सकता वहाँ हैं
अतीत में कई रहे हैं।

अब और नहीं।

यहां तक कि अगर मैं चाहता था ...

मुझे समय कहां मिल सकता है?
- यदि मैं तुम्हारी जगह होता,

मैं रखैल होती
दुनिया भर में।

अफ्रीका में ... - सच में?
-भारत ...

जापान ... और उत्तरी ध्रुव!
- यह वहाँ ठंडा होना चाहिए।

नहीं, वह साथ बिस्तर पर जाएगा
उसकी एस्किमो के साथ उसकी सुई में।

यह आपको गर्म करेगा।

लेकिन आप प्यार से पिघलने का जोखिम उठाते हैं
जुनून की गर्मी के साथ एक घोंसला।

जब हम होते हैं तो यह मजेदार होता है
सिर्फ हम दोनों।

मुझे खुशी होगी अगर वे खर्च करेंगे
जीवन साथ में। और यह कोई नहीं जानता।

कल मेरा जन्मदिन है। तुम क्या करने वाले हो?
मुझे एक वर्तमान दें? -तुम क्या चाहते हो?

मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ बाहर आओ।
हम एक साथ एक उपहार का चयन करेंगे।

मैं बिस्तर पर जाता हूँ।
मैं लगभग सो गया था।

मैं फैसला नहीं कर सकता
क्या पहनने के लिए!

तुम भी राजकुमार के साथ एक तारीख नहीं है
एक सफेद घोड़े पर? ऐसे ही जाओ।

गलत क्या है?

तुम नाराज हो क्योंकि मैं हूं
व्यस्त, सही?

क्या हमारे पास सौदा नहीं था?
- मेरे पिता के पास कुछ नहीं के लिए समय नहीं है।

अगर मैं आज नहीं जाता, तो यह नहीं होगा
एक उपहार खरीदने के लिए अन्य अवसरों।

शायद हम कल कर सकते हैं
कुछ करो। नमस्ते।

मेरे पास विचार है!

शुभ दोपहर, डॉक्टर।
-नमस्कार।

यूजेनिया ... - हाय, पिताजी।

और निकोला? - मैं इसे डाल दिया
इसलिए वे आपको याद नहीं करेंगे।

मुझे चुनने में मदद करने के लिए मैं उसे ले गया।
- क्या आपने तय किया है कि कौन सा है? -उस। चलो चलते हैं।

नमस्कार। मैं देख लेना चाहता हूं
जाँघिया और ब्रा के सेट। -तुरंत ही।

कौन सा, याद आती है?
-वे। -बीच में?

वे सकते में आ गए।

यहाँ, याद आती है। यह वाला
विशेष रूप से सुंदर है।

देखो कितना पारदर्शी है।
रंग आधुनिक, हरा है।

यह खिंचाव है। गार्टर भी हैं।
- यह सुंदर है, है ना?

क्या वह सुंदर नहीं है?
-हर चीज लेकिन रंग।

यह रंग इस एक प्रचलन में है
वर्षों। यह गर्म केक की तरह जाता है।

यह अच्छा है, लेकिन यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।
- मैं तुम्हें दूसरों को दिखाऊंगा।

आप इसे पहन नहीं सकते!
फिर मिलते हैं। -लेकिन यह सुंदर है!

देखो! - जब तक देखें
यह रेंज। नए रंग,

नई सामग्री ...

गार्टर पूरी तरह से आधुनिक है।

वे अच्छी तरह से बेचते हैं। - यह होना चाहिए
शर्मनाक लेकिन सेक्सी।

मैं वास्तव में रंग के बारे में नहीं जानता।
- आप उसे क्यों नहीं खरीदते?

नहीं। - यह एक सुंदर है! क्या आपके पास कुछ है?
रेशम? -उस। इस किट को देख लें।

यह चुनौतीपूर्ण है, आजतक। मुझे यकीन है
वह सज्जन सहमत होंगे।

मिस मेरी बेटी है -माफ़ करना।
ऐसा युवा पिता, सारा श्रेय।

यह एक ठाठ है। - तुम सुन रहे हो? यहाँ
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके बिना मैं नहीं कर सकता।

क्या आपके पास गार्टर के साथ काला फीता है?
- हां, कुछ समय पहले यहां एक ...

यही पर है। वह महान है, है ना?
- हां, लेकिन क्या यह आपकी तरह है, निकोला।

मैं अब मेरा नहीं पहनता।
यह बुजुर्गों के लिए बेहतर है।

तुम गलत हो। आप विश्वास नहीं करेंगे कि उनमें से कितने हैं
हम किशोरों को भी बेचते हैं। - क्या आपको यह पसंद है?

भगवान के लिए, यह कोशिश करो! मुझे लगता है कि वहाँ है
तिजोरी कक्ष? - हाँ, यह वहाँ है।

इसे भी आजमाएं। - यह हो गया
सबसे अच्छा फ्रेंच फीता की।

सिलाई हाथ से की जाती थी।
- मुझे ये चाहिए!

हम बाद में घर आएंगे।
-क्या आप अभी तक जा रहे हैं?

मैं हमारे पेय के लिए भुगतान करना चाहता था।
- लेकिन तुमने मुझे हड़काया

आपकी मुलाकात के कारण!
- उन्हें इंतजार करने दो, चलो।

नहीं, मुझे निकोला के साथ घर जाना है
होमवर्क के साथ मेरी मदद करने के लिए। नमस्ते।

नमस्ते। -अलविदा,
चिकित्सक।

क्या यह बस सेंट पीटर के लिए जा रही है?
अरे, क्या यह बस सेंट पीटर के लिए जा रही है?

अगर यह अलग नहीं होता है।

धन्यवाद। क्या मैं?

मुझे खुशी है कि मुझे यह मिला।
यह आपके लिए भी बहुत धन्यवाद है।

यदि आप वहाँ नहीं थे,
वह मुझे एक और बैग खरीद कर देगा।

वह वर्षों से कर रहा है।
यह एक बुरा सपना बन गया।

कल रात मैंने सपना देखा कि वह मेरे लिए खरीद रहा है
पर्स। - तुम्हें पता है उसका मतलब क्या है?

इसके बारे में सोचो। -कुंआ,
एक बैग एक बैग है।

लेकिन एक बैग क्या है?

क्या यह एक मजाक है?
- आप बैग के साथ क्या कर रहे हैं?

आप इसमें चीजें डालते हैं।
- और औरत क्या है?

एक औरत?

अपने आप को, सड़ा हुआ
बूढा आदमी! - क्या तुम पागल हो ?!

दृश्य नहीं बना? -सिने? कुंआ
वे हमें सड़कों पर कूदेंगे।

आपको किसकी तलाश है? प्रदर्शन
खत्म हो गया!

और हां, कंडक्टर कुछ नहीं देखता है!
- अगर यहां कोई पुलिस वाला होता, तो मैं मुकदमा दर्ज करता।

बस रोको! मुझे बाहर चाहिए!
-रुकें! मिस बाहर आ जाएगा, मुझे यह पसंद नहीं है

उनकी कंपनी।

क्या तुम शांत हो जाओगे?
- आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए!

यकीन है, लेकिन आप थोड़ा अतिशयोक्ति कर रहे हैं।
यह सिर्फ एक बूढ़ा आदमी है।

आप बस उन्हें ऐसे देखते हैं
आपने उन्हें वहीं रखा जहाँ वे हैं।

यूजेनिया!
तुम कहाँ जा रहे हो?

तुम्हें पता है, निकोला ...

मुझे भी पता नहीं था
इतना समय बीत गया।

यदि यह यूजेनिया के लिए नहीं थे
जन्मदिन!

इस गाने को सुनो।
से एक उपहार ...

एमिलिया ...

मेरी माँ नहीं चाहती थी कि मैं उसकी बात सुनूँ।
उसने कहा कि वह अनैतिक था!

क्या चाहते थे, डार्लिंग? - तुम्हारा दिखाने के लिए
दोस्तों को माल। आपको कोई आपत्ति नहीं है?

दोस्तों! जाओ!

बाहर निकलो, सब लोग!

कृपया प्रयास करें ... हाँ
कपड़े बर्बाद मत करो।

नहीं, यह स्पेनिश फीता है! सामग्री
पुराना है, धागा टूट जाएगा ...

क्या झंझट है ...

आपको इसकी अनुमति नहीं देनी चाहिए
वह जो चाहता है करने के लिए।

मुझे पता है, लेकिन यह यूजेनिया का जन्मदिन है।

लेकिन वे बहुत युवा और सुंदर हैं ...

आप क्या साबित करना चाहते हैं ?!

आपको लगता है कि मेरा विचार बेवकूफ है? यह
पार्टी तब तक दयनीय थी जब तक मैं ...

क्या आपकी माँ को आपसे कोई मतलब नहीं है? वे उसके लिए हैं
वे बातें मायने रखती हैं। वह उसका पूरा जीवन है।

आप अपनी नाक धकेल रहे हैं, क्या आप नहीं हैं?
और वह किसकी माँ है?

मुझे बताना बंद करो
मेरी जिंदगी जीने के लिए!

चलो, ऐसा न हो।

मुझे उपवास करो।

चलो संगीत से सुनते हैं
उस समय की चलो नीचे चलते है।

नहीं। मेरे पास एक बेहतर विचार है।

लड़कियाँ ... मेरी माँ
और उसके संगीत कार्यक्रम पियानो।

कोई नहीं चाहता
अब संगीत कार्यक्रम के लिए सुनो।

बहुत समय बीत चुका है। -कृप्या,
यह मेरा जन्मदिन है।

आप देख सकते हैं वह नहीं चाहता है?
क्या आप उसे अकेला नहीं छोड़ सकते?

अच्छा। मत पूछो
बहुत ज्यादा। यह उसके लिए है।

ठीक है, माँ।
निर्णय लेना!

मैं जाना नहीं चाहता! -प्रियतम आ जाओ,
मुझे मत छोड़ो।

मेरे लिए यह बहुत कम है।

क्या आप एक अकेलापन का दृश्य निभा रहे हैं?
क्या आप चाहते हैं कि मैं प्रकाश बंद कर दूं?

यूजेनिया!

सुसंध्या। बात सुनो!

मैं इसे ले जाऊँगा। -धन्यवाद,
बहुत दयालु।

क्या आप उन्हें डाल सकते हैं
वहाँ? धन्यवाद।

निकोला ... रोओ मत।

मुझे उसके साथ बहुत मज़ा आया था
युवा! - यह समय के बारे में है।

क्या? मैं आपको सुन नहीं सकता
पानी का।

पहले मुझे लगा कि वे हैं
भयानक, लेकिन यह निकला

कि वे ठीक बच्चे हैं।

यूजेनिया!
यहां यह गड़बड़ क्यों?

सब कुछ दूर डाल दो। - मैं इसे करूँगा
सुबह में। -Eugenia!

मैंने कहा अभी कर लो।

और क्या होगा अगर संग्रहालय अवशेष
पिछले और बरसों बर्बाद

आज रात यहाँ रहो?

मैं उस कटाक्ष को बर्दाश्त नहीं करूंगा
अपनी माँ की ओर!

उन्हें उठाओ। अभी!

चार पर बेईमानी!
एक एक करके।

क्या महत्वपूर्ण सवाल है
क्या आप मेरे लिए है

अगर आप 10 दिन लेट हैं,
इसका मतलब है कि यह गर्भावस्था है?

यह मैं नहीं हूँ!

मैं एक दोस्त के लिए पूछना, चिंता मत करो।

यूजेनिया, मुझे सच बताओ।
- चलो, पिताजी।

अगर यह मैं था, तो आपको लगता है कि मैं करूंगा
तुम्हारे साथ इसके बारे में बात की?

मैं एक पेशेवर राय चाहता था।

वह कौन है? -एक
मेरी कक्षा से।

मैं जानना चाहता था कि क्या मैं कर सकता हूं
इसके बिना तुरंत हल करें ...

क्या आप उसे बताएंगे
नाम दें? - इससे क्या फर्क पड़ता है?

हम नश्वर पाप के बारे में बात कर रहे हैं,
और एक नश्वर पापी के लिए नहीं।

मैंने पेपर में पढ़ा कि
अमेरिका में उनके पास इसके लिए एक गोली है।

मूर्खता! 10 दिनों के बाद नहीं
आपके करने लायक कुछ नहीं है।

आप कहते हैं कि यह केवल एक ही है
समाधान ... गर्भपात?

मैं उसको बता दूंगा। मैं लगभग भूल ही गया था।
4 पर, निकोला आपके पास आता है

कार्यालय में और कृपया पहले इसका ध्यान रखें
उसे, अन्यथा हम कभी भी कार्य पूरा नहीं करेंगे।

ठीक है।

नॉर्म? सब कुछ रद्द कर दो
मेरी वर्तमान शर्तें।

धन्यवाद।

चिकित्सक! रुकें! वे उसे ले गए!
- हाँ, वे उसे ले गए!

तुम क्या चाहते हो? - वे उसे ले गए!
-किसको? -दोस्त। सिंटर उसे ले गया!

मैंने उससे कहा कि उसे छोड़ दो
क्योंकि यह तुम्हारा है! -टेल यूजेनिया!

क्या आप जानते हैं कि स्ट्रैस से कैसे निपटें?
-उन्हें जलाये! - नहीं, वे उन्हें सिर में गोली मारते हैं।

नहीं, उन्हें जला दो। -में कसम खाता हूँ,
मैं वहाँ था। -ये झूठ है।

शुभ दोपहर, डॉक्टर।
- लेकिन - - क्या मैं देरी से हूँ?

आपको सूचित नहीं किया गया है कि कार्यालय
बन्द है? - यह मुझे 10 दिनों से परेशान कर रहा है!

मैं भयानक लग रहा है! कुछ करो।
मैं इसे और नहीं ले सकता। - मुझे माफ करना, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

लेकिन आपको केवल एक मिनट चाहिए।
- मैं फोन का जवाब देने जा रहा हूं।

कल बुलाओ और
एक नियुक्ति करना।

मैं प्रार्थना करता हूँ? यूजेनिया,
मैं तुम्हें सुनता हूं, क्या बात है?

मुझे क्या करना चाहिए? क्या मैं रेंडरिंग प्लांट जा रहा हूं?
वह कैसे आएगी यह आपको नहीं बताऊंगा।

हनी, मैं रोगियों के साथ अभी तक नहीं किया गया।
उन्हें दिखाओ कि कुत्ता तुम्हारा है और वे तुम्हें दे देंगे।

मुखिया को पैसा दो
और आप चमत्कार देखेंगे।

निकोला तुम्हारे साथ है? कहा च
यह कि वह मेरे कार्यालय में आएगा।

मैं नोर्मा को हां कह दूंगा
अन्य नियुक्तियों को रद्द करता है।

मुझसे आधे घंटे में उम्मीद करें।

के साथ स्वास्थ्य प्रमाण पत्र चाहिए
टीकाकरण। शायद उसके पास रेबीज है।

वह कुत्ता हमसे ज्यादा स्वस्थ है,
लेकिन हम उसे फिर से टीकाकरण करेंगे।

आपको एक प्रमाण पत्र प्राप्त होगा। -धन्यवाद।
मैं केवल आपके लिए यह कर रहा हूं, डॉक्टर।

मैं आपको बताता हूँ कि,
कोई आपकी परवाह करता है।

यूजेनिया ने मुझे बताया। क्या वह
सत्य? - उसने तुमसे क्या कहा?

कि आप गर्भवती हैं। यह केवल दसवीं है
दिन, लेकिन उम्मीद है ...

मुझे आपको दुख हुआ है
निराश, लेकिन जहां तक मेरा सवाल है,

यूजेनिया नहीं होगा
अभी के लिए भाई।

उसने आपका नाम नहीं बताया,

लेकिन मुझे लगा कि यह तुम हो।
- आप बहुत ज्यादा महसूस करते हैं।

नहीं! क्या तुम पागल हो?
-आप क्या?

यूजेनिया हमें देखेगा! -आप नहीं कर सकते
आप हमेशा निर्णय लेने वाले होते हैं!

क्या तुम थके हुए हो?
-नहीं नहीं।

और आप?

आज का दिन कैसा बीता?
-Wonderfully।

तुम बीमार हो?

नहीं। मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

मैं फ्रिज में जा रहा हूं।

और यूजेनिया?
-Eugenija?

मुझे लगता है कि वह अपने कमरे में है।

वह पढ़ाई करती दिख रही है।
मैंने उसे बिल्कुल नहीं सुना।

नहीं, ऐसा नहीं है!
वह लंबा जिसने टेनिस खेला था।

उसके घर पर। और हाँ तुम हो
उसका घर देखा!

नहीं। मैने उसे ढूँढ लिया।
यह उसका निर्णय नहीं था।

वह क्या था!
बाघ! उसे सब कुछ चाहिए था!

उसे किसी ने नहीं रोका।

उसने मेरे पैर चूसने शुरू कर दिए
उंगलियां, फिर टखने ...

नीचे पैरों के बीच ...
उसने मेरे सारे कपड़े फाड़ दिए,

मानो वह मेरी त्वचा को फाड़ना चाहता था।
वह मुझे खरोंच रहा था और काट रहा था।

उसने मुझे गंदा कहा
वेश्या, सभी संभव नाम!

वह प्रथम श्रेणी का लग रहा है
लातीनी प्रेमी।

वह भाग्यशाली बच्चा कौन है,
इसे कैसे कहा जाता है?

मुझे रुकना होगा।
उस। आने वाला कल।

आपने किस से बात की थी?
-Nicole।

क्या निकोला आपको बताता है?
वे उसके लिए क्या कर रहे हैं -उस।

क्या वे आपके जैसे ही हैं,
या वे अन्य हैं?

ज्यादातर मेरा है।

आप कौन सी अभिनेत्री होंगी!
आपने कैसे कपड़े पहने हैं?

आपके गले में वह दुपट्टा!

इस समय...

आप इस समय मजाक नहीं कर रहे थे।
इस बार बाघ असली था।

इसे काट दें!

यूजेनिया!

मुझे जाने दो!
-इसे काट दें!

मुझे जाने दो! में दर्द में हूँ!

इसे काट दें!

बस!
यह समय नहीं है।

उसे देर हो गई है। देर से...

प्रोपेलर। -देर से देर से ...

देर से देर से ...

एलिसा, एक मिनट रुको। -आप
सो जाओ, प्रिय और अपने आप को ढँक लो!

अपने आप को या आप को कवर करें
कल ठंड लगना। -जाने दो,

क्या आप -नहीं नहीं नहीं। समय है।
दुनिया में हर समय।

अपनी आँखें बंद करें।
अपनी आँखें बंद करें।

अपनी आँखें बंद करें। -उसे जाने दो
शांति से और आओ!

आप समझ सकते हैं?

वह सो गई।

मैं आ रहा हूँ। अब हमारी बारी है।

तुमने मुझे थप्पड़ क्यों मारा?
आपने ऐसा कभी नहीं किया।

तुमने मुझे चोट पहुंचायी।

मेरा चेहरा जल गया।

छोटा चेहरा ... - यह पी लो।

क्या आपके हाथ बड़े हैं!

सभी पुरुषों के पास है
हाँ, वे तुम्हें तोड़ सकते हैं!

और आप पर हावी होने के लिए ...

और आसपास होना और हाँ
अंदर जाओ, अंदर जाओ ... - इसे रोको।

और अपनी छाप छोड़ने के लिए
सब कुछ वे स्पर्श पर!

हाथ ... हाथ जो कर सकते हैं
बच्चे के स्तन को पकड़ें।

या वेश्याएं!
-बिस्तर पर आओ।

में आपका बच्चा हूँ! यह मैं हूँ
आपकी वेश्या! यह आपका बच्चा है

तुम्हारी कुतिया! -तुम क्या कर रहे हो?

नहीं नहीं! यहाँ आओ, डरो मत
यूपी! मैं आपको इतना बता सकता था!

मुझे जाने दो! - मैं तुम्हारे लिए खेलूंगा,
मेरे सर्वश्रेष्ठ दर्शक। -उस।

मुझे चुंबन ... अपने मुँह ...

अपने मजबूत, जंगली, मर्दाना खुशबू ...

मुझे अपने में रखो
दामन जानदार!

हाँ, मुझे रास्ते में ले आओ,
जब तक तुम मेरा दम नहीं तोड़ोगे ...

आपकी उंगलियां पियानो पर
मेरी तितलियाँ हैं!

सुंदर कामना के लिए फूलों का गुच्छा
और एक लंबा, उल्लेखनीय कैरियर!

मैं आप से नफरत!

क्या आप रो रहे हैं

आई हेट यू, आई हेट यू!
-इसे काट दें! में कसम खाता हूँ

मैं तुम्हे छोड़ दूंगा!
-यह नफरत के लिए पर्याप्त है,

तो सब कुछ एक लता की तरह खुशबू आ रही है, पंखुड़ियों
गुलाब, चमेली, नारंगी फूल!

18 साल और 4 महीने ...

अगर आज हमारी शादी हुई ...

प्रोपेलर ...
-आओ आओ ...

मैं इसे आपको देना चाहता हूं
बहुत सारे बच्चे, सभी बेटे ...

सभी बड़े, सुंदर कायर ...

तुम जैसे पगन सूअर।
आप जैसे हैं उससे घृणा करते हैं।

क्योंकि मैं तुमसे नफरत करता हूँ, मैं तुमसे नफरत करता हूँ, मैं तुमसे नफरत करता हूँ ...

युवती ने इसे छोड़ दिया।

उसने कहा कि वह तुम्हारी दोस्त थी
बेटियों। उसने आपकी पत्नी के बारे में पूछा।

निकोला!

एलिसा ठीक है। यह उसके हाथ में है
चिकित्सक। और हम यहां से निकल रहे हैं।

यह जानना एक सड़ा हुआ एहसास था
मुझे किसी की पीड़ा से मुक्ति है।

मुझे एक नई शुरुआत का अधिकार है।
और गलतियाँ नहीं होंगी।

मेरे पास समय नहीं है
खोने के लिए।

आ जाओ।

क्या आपको मेरी उम्र मालूम है
इस घर में रहते थे? 18।

और मुझे ऐसा लगता है
उसे पहली बार देखने के लिए।

क्या आप जानते हैं कि एक घर क्या है?

क्या आप की जरूरत है एक पाश है
आप जोर देकर कहते हैं कि सब कुछ ठीक है।

और कि कोई जरूरत नहीं है
कुछ नहीं के बारे में चिंता करने के लिए।

यह एक क्रांति है! सोचिए कि वह क्या होगा
एक आदमी को जगाने और महसूस करने के लिए

कि उसे किसी बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
-आप थक गए हैं। तुम्हे आराम की जरुरत है।

नहीं, मुझे पैकिंग खत्म करनी है।

अगर हम यहां से निकलना चाहते हैं।
- नहीं, हमारे पास समय है। लेट जाएं।

लेकिन यह आपकी वजह से है।
मैं नहीं चाहता था कि तुम यहाँ रहो।

मैं तुम्हारा बहुत एहसानमंद हूं।

वास्तव में, मैं तुम्हारा बहुत एहसानमंद हूं।
- घड़ी पर मत देखो,

आराम करना ज़रूरी है।
मेरे बारे में चिंता मत करो।

मुझे अभी तक नहीं पता है अगर हाँ
मैं सवारी करता हूं या ट्रेन में बैठता हूं।

मैं भी संतुष्ट हूं
ड्राइविंग के साथ। मुझे सिगरेट दो।

एक जोड़े को लंबी यात्राओं पर
मीलों दूर रहना मुश्किल है।

अजीब बात है, है ना?

मैं यहाँ सो नहीं सकता।
अतीत की गलतियों से घिरा हुआ।

वे ही चीजें हैं
उपयोग करें और नष्ट करें ...

मैं रूमाल भूल गया!
- कृपया लेट जाओ ...

यह समय है...
- क्या आप ड्रिंक लेना चाहेंगे?

अच्छा विचार। व्हिस्की।
- मैं अभी वापस आऊँगा।

इसके द्वारा अनुवादित: adm1r

Www.titlovi.com से लिया गया