Original subtitles

PODEM TENIR UN ALTRE GAT

Ja est�, amor meu. Aix� ja �s prou fondo.

Espereu, espereu!

Li hem de fer un comiat com cal.

No em miris aix�, Kat.

Enc�n tu les espelmes.

Aix� el petit Chorizo tindr� una bona reencarnaci�.

Protegiu i guieu el petit Chorizo en el seu viatge.

Mantingueu-lo ben lluny... de la por

i allibereu-lo... perqu� no s'aferri a aquesta vida.

Elseu esperit... s'ha elevat.

Chorizo!

Que bonic!

�s aqu�.

Amor meu.

Amor.

No ploris.

Calla.

- Qu�? Qu� fas? - No ho s�.

La teva mare... som al seu jard�..

S�.

Al costat d'un gat mort.

Va, parla.

Ja no ets tan valenta, eh?

H�stia. H�stia.

H�stia.

Va, nom�s ser� una nit. Una nit. Una nit,

i despr�s, si vols que se'n vagi, podem... trucar, a veure...

Dif�cil. No s� qui el voldria tenir, per� �s un convidat interessant.

Descartat, dones heteros.

Que fort, te'n recordes qu� li va fer a la Matilda? Malparit.

Elproblema �s que si es queda una nit, aquest es quedar�...

els quinze dies, i aix� seria...

El Chorizo? Est�s b�?

Far� pena no veure'l quan arribem al barco,

per� podem tenir un altre gat.

D'acord. Passem de gat.

Per qu� volem un altre gat, no?

Un gos? M'encanten.

Una cabra? La podem munyir. Fet.

Gallines?

Qu�?

Ja hi som, aquesta mirada. Ho veus? Aquesta mirada de

"se suposa que he de saber... qu� penses, per� no s� qu� �s".

- Qu�? Va, sisplau. - No ho saps?

No, potser no estic gaire l�cida. No ho s�.

No. S� que saps exactament el que penso.

D'acord. No cal que Comprem cap m�s animal.

No, no vull comprar res!

Que no �s aix�.

Has vist qu� ha fet la meva mare pel nostre gat?

Que fort. S�.

Ha sigut..

Has vist fins a quin punt arriba la bogeria d'aquesta dona?

�s un geni. Que t'hagi fet dir "om".

Aconseguir que tu hagis dit "om".

Digue-ho.

- No. - Es �nica, una dona incre�ble,

�s una fora de s�rie. I... la q�esti� �s que jo em...

Vull que els meus fills coneguin aquesta dona.

Vull que els meus fills la coneguin perqu� quan els hi parli

d'ella s�piguen qui �s i com �s aquesta "boja meravellosa".

L...?

Ei...!

Ja hem tingut aquesta conversa. Moltes vegades.

S�.

H�stia.

Disponible... Per a tot!

Jo tamb� et trobava a faltar. Jo tamb�.

H�stia. H�stia. H�stia.

T'agrada aquest barret?

I aquest, t'agrada?

- Ei! - Ei?

Qu�? Ei?!

Molt millor. Collons, que guapa que est�s!

Pilota.

Qu� �s aix�?

A veure... �s... �s un bigoti. No t'agrada?

- No entenc qu� �s. - Au, va.

- �s un bigoti o una barba? - �s una altra...

- Collons, que horrible. - Tu calla.

Vine. Digues que t'agrada, digue-ho, digue-ho, digue-ho!

S�, s�, s�! M'agrada, m'agrada! Que picar� amb el cap.

Ai, perdona.

No m'imagino com deu ser, ser n�via teva.

- Ni tu ni ning�. - Jo et mato.

Vols menjar alguna cosa?

Menjar angl�s? No, gr�cies.

I qu�, no menjar�s durant 15 dies?

�s possible.

I uns ous escocesos? T'agraden, ho s�.

S�, perqu� s�n escocesos, no anglesos.

Ser�s un convidat molt dif�cil.

No, no patiu per mi.

Anir� a buscar un alberg, dem�.

Per� qu� dius, home? Tu et quedes aqu� amb nosaltres.

D'acord, d'acord. Tranquil�la. Ja ho veurem.

T'he... portat un regal d'aniversari.

- N'obro una, eh? - S�.

S�, beu-te el meu regal d'aniversari.

- Ja et comprar� un altre regal. - On �s el...?

Tranquil. No cal. Tinc una...

- Estic cansada. - Per brindar.

Una mica. Que �s molt bo. Amor meu, �s bon�ssim.

�s de... Duty Free. "Dutifr�." Ho coneixes?

�s una regi�, un poblet del nord d'Espanya.

- Qu� esteu bevent? - Vine, amor.

- Quina can�� cantaves? - Qu� �s?

No se t'ent�n. No se t'ent�n.

No sabeu la sort que teniu.

- No ho saps. - Ja. 'Clar! Amor, digues, digues...

- Tinc una. Tinc una... - Digues "vermell". Digues "blau".

"Duende"!

S�!

- Aquella! S�! - S�!

S�! Ja hi som.

Ja li porto aigua.

Tranquil�la. S�c aqu�, s�c aqu�. Ja est�.

Els cabells, aquests cabells tan macos. Tan macos.

Est�s b�?

Ha anat a parar tot dins la galleda! S�!

S�, aix�. Molt b�.

Massa tequil�la

Ara fa olor de tequil�la.

B�?

Estaria s�per sexi, embarassada.

Segur. Tindria unes tetes enormes.

Amor meu, m'encanten les teves tetes aix�. Tenen la mida perfecta.

- Mira. M'hi caben perfectament a la m�. - No, per�... saps qu� faria?

- Qu�? - Et deixaria mamar la llet.

Esclar.

No?

Si ets una pervertida. No ho s�.

- No ho entenc. - Ja, i ho s�c.

Per� no, a mi les embarassades... �s que passo, passo. No em van gens.

No? Tu les trobes sexis?

No ho s�. No m'he tirat mai una embarassada, per�,

no ho s�.

- Per� te la tiraries. - S�. Esclar.

Tia! Tu saps amb qui est�s parlant?

L'home que es follaria qualsevol

cosa viva amb un forat encara que fos una...

No �s broma. Vull tenir un fill.

Amor, vivim en un barco.

Ja ho s�. Hi ha... molts nens que viuen en barcos.

- S�? I els has vist? Els has vist? - No...queda't. No te'n vagis. Vine.

Parles d'aquell tio que t� dos fills, un gos i un lloro?

I on el posar�em? Ah, mira, a la pica.

- On el posaries, un nen? - Aqu�.

Qu� dius. Els nens creixen. I no paren de cr�ixer.

No es queden petits... com un porquet. No paren de cr�ixer.

- Doncs... - Qu�?

- Intentar�em que es qued�s petit. - Per� es fan grans,

- han d'anar a l'escola, estudiar mates. - Tindr�em un nen bonsai.

Creixen.

Ho sento. Crec que tenir un fill �s narcisista.

�s com voler mini-mini versions del teu careto corrent pel m�n.

Qu�?

�s narcisista anteposar les necessitats d'una altra persona a les teves?

- S�. Tenir un fill �s egoista. - No, per� hi ha un cert narcisisme, s�.

- S�, �s egoista. S�. - S�. Jo hi estic d'acord. T� ra�.

S�. Aix� no s'aguanta. Escolta, hem de fotre...

Hem de procrear pel b� de la humanitat.

La humanitat ja va tirant. No cal que la teva vagina ho empitjori tot.

- No. - T'ho asseguro. S�.

S�.

Perqu�... els putos fundamentalistes...

...i els hom�fobs tamb� tenen fills!

- Ah. �s veritat. - Ja. Per� per qu� ho dius?

�s per aix� que hem de tenir, hem de parir...

persones tolerants i meravelloses com nosaltres que puguin,

amb la meva vagina

- �s veritat. - per poder-ho... equilibrar.

Qu� cony... Esteu fatal!

No. Amor meu, per� per qu� et fa tanta por?

- Vine. Anir� b�. - S�.

Escolta, ara no en puc parlar.

- No en vols parlar mai. No. - No puc. Tens ra�. No en vull parlar.

No. Doncs jo s� que en vull parlar.

- Tu vols que discutim. Vols discutir. - No, que no! No vull que discutim!

Aqu� el tema... �s...

si tu vols vols que ho provem?

- T'imagines que ho fem, amor? - Ho fem?

M'encantaria veure-ho.

Aix� seria de puta mare.

Amor meu.

Ho faries amb ell? Ens podria donar els seus peixets.

�s magn�fic. Com �s que no se m'havia acudit? Mai? Que fort.

Perqu�... A mi, tampoc.

Aix�... Ho faries? Ho faries?

- S�. - S�! D�u meu!

Hola.

�s el teu despertar espiritual.

- Bonnnnn dia. - Bonnnnn ding, ding, ding...

T'has curat de tots els traumes de vides passades.

Tren amb destinaci� a Mordor surt d'aqu� deu minuts.

No, sisplau. Para. Para, amor meu...

Demano a Vishnu i a Ganesha i a Shakti i a Shiva

- A la merda Vishnu i Ganesha, a la merda. - que t'ajudin a superar la ressaca

i que t'omplin de joia en aquest preci�s mat�.

Fa un dia preci�s.

H�stia. Para, collons! Pareu! Pareu!

Pareu, tios, sisplau! H�stia!

No, no, no!

On �s l'ibuprof�n?

A la farmaciola, amor.

AI lloc on es guarden tots els medicaments.

A la farmaciola, amor. All�, all�.

H�stia puta ja.

Lesbiana cabrejada a bord.

Tothom en alerta roja.

Aviam, tens algun psic�pata a la fam�lia?

La meva mare.

D'acord.

I tamb�... alguna... malaltia, com diabetis?

No. Tenir un herpes compta?

- Em va sortir un herpes "de la polla." - Amor, aix� �s per mi?

S�, amor meu.

M�s aviat a la polla.

S�, ja. M�s preguntes.

Ah, c�ncer?

Ah, no. Encara no. Encara no.

Molt b�.

Qu� m�s... Bessons?

- Bessons? Qu�, de "bessons"? - Bessons.

Que si heu tingut bessons a la fam�lia.

Ah, s�.

- Ahir est�vem borratxos, oi? - S�, est�vem borratxos.

Jo estava borratxa. Estava borratxa.

No? Doncs qu� passa aqu�?

Passa el que passa quan dius que s� a una cosa.

Dic moltes tonteries quan m'emborratxo.

Ei. Ara no em vacil�lis amb aix�.

Que jo...? No em diguis que jo et vacil�lo!

Per� �s que... �s que...

�s un salt molt b�stia. Aix� de cop.

No fotis, va ser un s� de borratxera.

M'emborratxo, tio, em desperto amb una puta ressaca que t'hi cagues...

i esteu parlant de c�ncer i bessons.

A qui li agrada despertar-se amb c�ncer i bessons? A ning�.

�s un bon nom per un pub: "C�ncer i bessons".

�s un nom horrible per un pub.

Estaves borratxa, per� vas dir que s�.

La gent diu que s� a tot quan s'emborratxa,

per aix� tothom se'n penedeix l'endem�.

Un cop vaig deixar que un tio em fot�s la polla a la boca.

Va ser una bona idea? No gaire.

No, no ho va ser. Gens.

Escolta, �s de bojos.

Sabia que ho ten�eu planejat, h�stia.

Eva?

Eva?

A veure..

Parar�s de plorar, si ho provem?

Digues.

M'ho promets? Prou plorar.

Ni amb les pel�lis. M'ho promets? Em deixes molt trista.

No t'havia vist mai aix�, amor meu.

De deb�?

Ho dius de deb�? Doncs puc plorar, per'x�?

Una mica? Plorar d'alegria?

- No. No, no, sisplau. No ploris. - Ho sento. Ho sento. No miris.

- Para, amor, sisplau. - No miris.

- Vols un te? Vols un te? Eh? Qu�? - No. Espera.

- Ho dius... de deb�? Ho dius de deb�? - S�. S�.

- No ploris. - Estic tant...

Para de plorar, amor. T'ho demano sisplau.

D'acord. Ja... Ja paro.

- M'agradaria que... - S�. Ja paro.

NO TENIU FEINA ESTABLE

Som-hi. Em... em deixes... el m�bil, sisplau?

Esclar. Qu� passa? Li vols demanar consell al Chacho?

Per qu� el vol, el meu m�bil?

- Aquest ens deixar� el lavabo fet pols. - Deu estar fent la vertical.

Una mica m�s. Una goteta m�s.

Ja est�. Pica amb el dit.

- Fa cosa. - Ja est�.

- Preparada? - S�.

Preparat.

Va. Som-hi.

- Ei, on vas, tu? On vas? - Tinc curiositat.

S� home! Tu et quedes aqu�, tio.

Sisplau... Que nom�s, nom�s vull veure "la cosa"... quan passa.

- Hola. - M'ajudes a treure'm les calces?

Sempre.

Preparada?

- No. Va b�. Va b�. Va b�. - Va b�? S�?

- D'acord. - S�.

- Fa una cosa. - S�. Ja est�.

Ja �s dins?

Kat?

S�, �s dins!

- I ara qu� passa? - Ara, la mama vol un orgasme.

Va b� perqu� el...

ajuda que el c�rvix absorbeixi el, tsss, aix�. Perqu� arribi a lloc.

Vinga, amor. Que es foti.

S�, que es foti.

Fes-me c�rrer.

Fes-me c�rrer, amor meu.

No cal que m'envi�'s diners pel nen. Ja ho saps.

Per� ho vull fer.

I com pagar�s el barco?

Vendr�... la casa dels meus avis i muntar�...

...muntar� alguna cosa per aqu�...

Hi ha algun problema perqu� em quedi o...?

Algun problema? No ser�s el pare legal, per tant, no...

Ja, ja.

- No era part del pla. - Ja, ja.

Ei, sabies que si no mous el barco cada 15 dies, se l'emporten?

Et deixen sense casa. Ho sabies?

- I com ho saben, ells? - Hi ha agents que ho controlen.

Per� amor, no �s que... Primer t'envien una notificaci�. T'avisen.

S�.

El que vull dir �s que no ser� f�cil. �s un gran pas.

Eva, Eva. Jo no us vull...

No us vull molestar. Ho entenc. �s... Per mi �s important...

�s important que estiguis d'acord amb el que he decidit.

Esclar. Que si estic d'acord que compris un barco?

No et passis, amor.

- Doncs em sembla molt b�. - D'acord.

- Amarres? - Ah, s�.

Vinga, escanyolit! Va, que tu pots!

L'has d'ajudar, amor, no en sap.

Amb suavitat. Com si fos una dona.

- Vols fer l'altre? - Molt�ssimes gr�cies.

Escolteu, haur�em de fer...

com una cerim�nia d'iniciaci�.

- Proposo que avui buidis tu la merda. - Sempre te n'escaqueges, amor meu.

- Calla, cony. - I com es fa?

Quina olor, la merda de l'Eva! Que bona!

M'encanta, amor meu! Fa olor de flors!

Fa olor d'esp�gol i... patxul�.

I... t� una nota de quinoa.

La nostra patata �s la vostra patata. En vol una?

No, gr�cies.

No? La nostra patata �s la vostra patata.

Ah, que b�.

- S�, per vost�. - Gratis?

S�.

- Gr�cies. - De re. Tota teva.

Bon dia tinguin.

Bon dia.

Em sembla que et conec.

Ja. Quin truc m�s vell.

Ja... La gr�cia dels trucs �s que encara que siguin trucs, funcionen.

Est�s molt segur de tu mateix.

�s que... crec en la m�gia, saps?

Ja. Doncs bona son.

- H�stia! T'has fet mal? - Est�s b�?

- T'ajudo? - Estic b�. Estic b�.

- Que graci�s. - S�?

Per molts anys, bonica.

Gr�cies. Et presento la meva mare; la Germaine.

El Roger.

Hola.

Oh, ets preciosa.

S�. Ets, ets com... com una versi� gran de l'Eva.

Per� guapa.

Vull dir que... les dues sou molt guapes.

- La mare i la filla. Precioses. - Molt b�. A sopar.

Qui vol una mica de vi?

- No, a l'espelma, no. - Necessito ulleres.

Ah, salut.

�s molt graci�s. Per molts anys, filla.

Pachamama.

I pel nou membre de la nostra fam�lia.

S�.

Per un home jove i guapo.

- I espanyol. - Encara no sabem si ser� nen.

A mi m'agradaria m�s una nena.

Ah, ja. D'acord, ho sento. Ostres. Ho sento.

- Em pensava que sabia... la not�cia. - T'agraden les nenes?

M'agraden les nenes, per�... Perd�, no ho hauria d'haver dit.

- La not�cia? Quina... quina not�cia? - �s... una bona not�cia.

Mama,

que tindrem... tindrem un fill.

B�, m�s ben dit... que ho estem intentant.

- Que b�! - Mare meva. Mare meva.

- Ai, nena. - Oh, oh mama.

Ai, nena. Kat. Oh. Quina alegria

- I qui... qui el... qui el tindr�? - Jo.

I felicita'l a ell, tamb�. Perqu� ser� el pare, �s el... donant.

- Donant? - S�, ens est� ajudant. S�.

De qu�? De semen?

S�c un semental.

- S�. S�c el... S�. S�. - S�, s�.

- Tu ser�s el pare? - S�. Espero.

B�, el Roger no viur� amb nosaltres.

No, s�c aqu� per... donar els meus peixets.

- Que els hi dones el... qu�? - El meu... semen.

Ah! S�, esclar, s�.

El nen el criarem nosaltres.

- I hem... fet un contracte. - Un contracte?

S�, aix� tot �s... legal, tot queda clar. M'entens?

I qu� s'ha d'aclarir?

A... la mena de... Explica-l'hi tu.

Diu que nosaltres tindrem la cust�dia del nen

i que ell tindr� dret a veure'l i tot aix�.

Per� m'agradaria saber qu� en penses d'engendrar un fill que no criar�s tu.

- Espera, mama, no es tracta de... - No. Calla.

Carai, �s una bona pregunta.

Mira, em... m'alegro de poder... de poder ajudar-les.

- M'alegro de fer-ho. - S�, per�... com et sents?

Doncs. Ser� aqu� pel nen.

Formar�... part de la seva vida. M'hi adaptar�.

I els nostres sentiments, qu�?

I no seria m�s f�cil buscar un donant an�nim?

- Pel nen, no. - Us puc pagar la cl�nica.

- No vull. - Escolta. Us la pago jo. No hi ha...

- De veritat, no cal. - No, no. Paga'm a mi, paga'm a mi.

- D'acord. No us dir� el que heu de fer. - Per� ho dius.

Estic preocupada.

Cap... cap de les dues teniu feina estable.

La Kat t� dues feines. Cada dia t� m�s feina de restaurar barcos.

Jo tinc feina.

Aviam, no em malinterpreteu. Crec que tenir fills �s meravell�s,

que tothom n'hauria de tenir i...

m'encantar� ser �via.

Per�... �s que tot aix� �s tan complicat.

Ja us he explicat algun cop

que viv�em en comunes als anys setanta.

I us asseguro que no era tot portar flors als cabells i...

Tothom...,

tothom tenia... polls p�bics. Lladelles. Sabeu qu� s�n? Lladelles.

Tothom en tenia. Era tan... era tan fastig�s.

Anaven saltant d'uns genitals als altres. I tothom es gratava i

anava ple de crostes. Era horrible.

Per� el que deia..., el que volia dir

�s que ho vem intentar. Vem intentar canviar les coses.

Ens hi vem esfor�ar tant.

Per�, sabeu? Al final,

la vida �s com �s per una ra�.

I les fam�lies s�n com s�n per una ra�.

Amb una persona �s complicat. Amb dues, tamb�.

Per�, amb tres persones? Us encamineu al desastre.

Sou una generaci� d'hip�crites de merda.

Crec que us agrada recordar com era "intentar" fer coses.

Us agrada recordar com era intentar canviar les coses.

Per�, en realitat, vau veure la llum

i us vau adonar que no pod�eu canviar re,

i us vau convertir en putos directors de museu

o us vau afiliar a algun puto partit reformista

on us encanta explicar an�cdotes

de com era Par�s el 68. Per� saps quina crec que �s la puta veritat?

Crec que us agrada

la idea de la rebel�li�,

per� sempre veu saber que al final us conformar�eu.

I, esclar, s�. Ara dues dones poden formar una fam�lia, per� nom�s si,

nom�s si ens reprodu�m exactament com han fet sempre els heteros.

�s aix� el que vols dir, oi? Oi?

Formeu una bonica i tradicional unitat familiar que guanyi pasta

perqu� el m�s important �s la puta pasta per formar una fam�lia,

perqu� aquest sistema absurd funcioni i generi m�s pasta.

Doncs, saps qu�? Ala merda, Germaine.

Ho sento, amor. T'estimo. T'estimo molt.

Ets una dona incre�ble.

Ets pr�cticament una mare per mi.

Tant de bo hagu�s tingut una mare com tu,

per� francament, aix� �s pura hipocresia.

Oh. Kat...,

t'estimo.

Kat, t'estimo.

- Amor meu. - T'estimo, mama.

Pachamama.

Tranquil, Ja ho netejarem.

- Pachamama. - Pachamama?

- S�. Perla Terra. Tots. - D'acord.

- T'estimo. T'estimo. - Kat, Pachamama. Pachamama!

Eltema es que... es la meva habitaci�, entesos?

I... aviam les voltes.

S�! Us ha sortit! S�!

Molt b�. Ho heu aconseguit.

Un segon. Una cosa important: no la pots deixar anar.

Entesos.

- No la deixis anar. - Se m'escapa de les mans.

Torneu-ho a provar. Torneu-hi.

Aneu assajant. Jo vaig a... Vinc ara mateix, d'acord?

- Gr�cies. - De res.

- Fora! - No, no, no!

He de fer el llit pel meu amant dels dimarts.

Te n'has d'anar.

Home! Alg� s'ha despertat.

- Se t'ha posat dura. - S�, ho sento.

Mentre t'ofegava. Ets un puto pervertit.

- I t'agrada. - No.

No em va el rotllo S&M, gr�cies.

M&M?

Saps qu�? El teu cony t� gust de xocolata.

Que el meu cony t� gust de xocolata?

- Una mica, s�. - Deixa'm pensar.

- D'on l'has tret, aquesta idea? - Qu�? Del teu cony?

Del meu cony? O sigui

que el meu cony t� gust de xocolata, per� no perqu� sigui una mica negra?

- No! - Si!

Ets un racista de merda! Com el cabr� del Hitler!

Ara resulta que tinc un Hitler al llit.

Qu� et sembla si fots el camp de casa meva?

- No, ha sigut un malent�s. No. - Fora,

vinga, fora. Has perdut tots els privilegis.

Fora, fora. Fora. No compartir� el llit amb un nen.

- Ara ets tu la pervertida. - Jo s�c la pervertida?

- S�. - Va, fora! Surt, coala!

Escolta, que prefereixes: tirar-te pets, d'acord?

Tot el dia, per� tu no sents la pudor.

Els altres, s�. Per� tu, no.

O... no tirar-te'n mai, per� fotre pudor de pet tot el dia.

- Que f�cil! - S�?

I tant. Crec que s�.

Crec que tu triaries fer pudor de merda tot el dia.

- Est�s b�? - S�.

Estic b�.

- Oh. vigila, vigila. - S�, ja vigilo. Hola!

- Hola. - Com va? Ja coneixeu la...

- La Jinx. - Hola. Ens vem con�ixer l'altre dia.

Qu�? Qu�?

Merda, merda. No me'n recordava.

Vaig a... ara mateix. Perdona.

- Collons. Perdoneu. - Vols que me'n vagi? Puc...?

- El vols ajudar? - Ajudar a qu�?

- Ah, no t'ho ha dit? - No.

El qu�?

Ens volem quedar embarassades.

Amb...

Que fort!

Elsentiu? Ostres.

Ens hi hem acostumat.

Em sap greu.

Ei. Jo no... jo no sabia que n'havia de guardar.

M'hauries pogut avisar.

- Encara queden dos dies del cicle. - Ja, no et disculpis.

- Em sap greu, em... em... - Deixa-ho. Em fas sentir est�pida.

Jo me'n vaig.

Ens veiem despr�s?

No ho s�, crec que hauries de reservar el material

per aquest projecte que teniu.

S�, per�, i si anem a... sopar, a menjar un gelat o el que sigui?

No m'agraden els gelats.

D'acord? Xocolata?

- T'ha molestat aix� o...? - No.

No. �s guai. Disfruta.

Bona sort. 'D�u.

Ad�u.

Aqu� la tens.

Gr�cies, maca.

No es mereixen. Per� el "maca" te'l guardes per la senyora, eh?

- �s que ella no em tracta tan b� com tu. - Ah, per qu� deu ser?

M'agraden les dones fortes.

No teniu casa o qu�?

- No. - No. La veritat.

No havies de plegar d'hora avui?

- No, tranquil. - Segur? Ja m'hi poso jo, si vols.

La Sandra t� la tele encesa. Mira no s� quin programa.

V�s amb ella.

No �s que en tingui ganes... D'acord. Ad�u, doncs.

- Bona nit. - Bona nit.

Ei!

Ei!!

Ei, Santa Claus!

Desperta't i toca el dos! Va, que els rens s'estan cansant d'esperar-te.

Fot el camp, cony!

UNA MONGETA

- Eva Carrington? - S�.

- Per fi. - Acompanyi'm, sisplau.

No. Nom�s dues persones, sisplau.

Acompanyin-me, sisplau.

Aix� est� una mica fred.

Ho sento.

Tranquil�la. Ja est�.

- �s la eco de les 8 setmanes, doncs? - Nou setmanes. Creiem.

De seguida ho sabrem.

A vegades, quan �s tan recent s'ha de fer una eco interna

per veure'l amb detall.

Oh, mira

Aqu� el tenim.

Sembla una mongeta.

Li vols sentir el cor?

D'acord.

Aix� �s la cara?

T� cara.

T� cara.

Hola.

Qu�?

No. T'has passat, home. T'has passat.

Que D�u us beneeixi a tots. En el nom del Pare...

Salva'm, germana. Sisplau. He pecat.

- Oh, pecador, pecador, pecador. - Hola.

On �s el Farid? �s per aqu�?

- Hola. - C'est moi.

M'he pensat que hi havia concurs de monges.

Vaig de musulmana.

Com est�s? Mira, una musulmana que beu vi. Molt b�.

- Tindr� wifi amb aix�? - S�c un unicorn. Imb�cil...

- Omple-me'l, rei. - S�. T�.

I on �s la protagonista?

Veus el monstre? La de la disfressa de dinosaure?

All�. Vine.

- No pot ser. - S�, s�! Ei, filla! Vine!

Mare meva. Que gran!

- Amor meu. Amor meu. - S�?

- Que v�ns? - Vaig a pixar.

Vinc de seguida.

D'acord.

Me l'omples fins dalt? Aix�.

Molt millor.

Que no anaves a pixar?

A vegades, tinc la sensaci� que em necessita per tot.

Qu� m'has de dir.

El Martin no se sap raspallar les dents sense que l'ajudi.

- Ei, no et passis, h�stia, que s�c aqu�. - Ja s� on ets.

Un joc de construcci�.

Et puc ajudar a fer alguna cosa, si vols.

Vols anar a jugar amb els altres nens?

V�s.

No pateixis, maca. A aquesta edat s�n tal com raja.

No tenen manies.

No, �s fant�stic. S�, �s molt maco.

El vaig a portar dins, eh?

Eva!

Vine, vine.

Nens! Veniu.

Veniu amb mi.

A veure, a veure.

Som animals de la selva, d'acord?

Aaa, qui �s el mico? Qui �s el mico?

Tu? A veure com fas el mico.

Menja't un pl�tan.

Com un mico, eh?

Incre�ble. I estrany.

Molt be... I ara... Una granota! M'encanten les granotes!

Va, fes-ho.

L'Eva far� el lle� per mi.

Va, a veure com fas el lle�.

- Animals, us creieu aquest lle�? - No. Jo no.

Fes-ho tu. Fes-ho tu.

Mira.

- Aquest �s m�s barat. - Ja, vuit-centes lliures.

S�, per�... �s m�s barat.

No, per� es transforma. �s modular.

Es pot anar fent servir quan el nen creix.

Ja. Es transforma en un Prius?

- S�, �s car, s�. - Hola, els puc ajudar?

- No... - Hola.

- No. Nom�s estem mirant. - S�.

- Comparant. - Comparant.

Potser ens decidirem per una cosa una mica m�s vintage.

Vintage?

Ja. �s el primer cop que venen?

Ja. S�, ja s� que pot ser una mica aclaparador per les parelles

el primer cop que veuen com n'�s tot de car, per�...

Per aix� som aqu�. Per fer-ho una mica m�s f�cil.

El secret �s planificar amb temps � voler el millor pel seu fill.

La seva dona �s bona planificadora?

El meu home �s el planificador de la fam�lia.

�s el secretari del ministre d'infraestructures

- d'Espanya. - S�.

S�c un planificador extraordinari.

No se m'escapa res.

Molt b�, doncs.

B�, per qu� no comencem per un model una mica m�s petit?

Tenim tot el que necessiten.

I... per canviar-li, per canviar-li els bolquers... Si?

Li podem fer com una...

com una taula, per� posar-la, collar-la a la paret

- i fer com a les barres. - Ah, com una taula plegable?

Exacte. I tindr�s m�s espai.

- �s veritat. - S�.

- I... - Aix� est� molt b�.

- I aqu�, no? Per� aix�... - O el podem posar aqu� sobre.

Aix� no ho necessitem.

- El podem posar aqu� sobre. - No, jo no... No.

S�. Va, traiem tota aquesta merda.

Podem... Ah! Podem vendre tot aix�. Ho vendrem tot. Ho vendrem tot.

- Exacte. - I guanyarem uns quants diners.

- S�. - Nova vida. Espai.

El piano. Podem treure el piano.

- Exacte. No el necessitem. - No. El necessiteu

perqu� has de, has d'ensenyar al nen a tocar el piano,

- a tocar el piano. - No, s�. Quan sigui...

S�, esclar, sisplau.

S�, per� llavors, amb sort ja viurem en un...

Toca.

D'acord, d'acord, d'acord, d'acord, d'acord, d'acord.

Va. �s bo...

�s bo pel nen.

D'acord.

Escolta... �s la can�� que m�s m'agrada del m�n.

Ostres. D'acord.

- D'acord? - D'acord.

Molt b�.

S�.

- Va, toca tu. - No.

- S�. Toca i jo et segueixo. - No. No en s�. No en s�.

- Podem tocar. Jo acompanyar� la teva... - Entesos.

...melodia intu�tiva.

- Tu amb mi. - D'acord.

- A quatre mans. - A quatre mans?

Dos caps,

quatre peus...

... i una copa.

- D'acord. - D'acord.

- Te n'has d'anar. - A on?

A casa teva, a Barcelona.

Per qu�?

- Roger, avui ha sigut perfecte. - S�.

- Ha sigut meravell�s. - S�. I divertit.

- Molt divertit. - �s exactament el que vull.

- I doncs...? - Ho vull amb la Kat.

Per� ella no ho vol. Ho sento,

per� ella no ho vol.

Ja. I si tu ets aqu�, no s'hi ha d'esfor�ar.

No �s just.

No, ja ho s�, per� �s...

- �s complicat, d'acord? - No.

- �s molt... �s... - No, no ho �s. No �s complicat.

S�, que ho �s. �s una batalla que des de...

�s com si aquesta llarga batalla dur�s des de fa anys.

I em falta tan poc, Roger. Em falta tan poc. Gaireb� hi s�c.

- Ja. - Tinc la sensaci� que la Kat podria...

- ...evolucionar. - S�, s�. Esclar, esclar.

- Per�, si ets aqu�, llavors no... - S�, esclar.

- no cal que se'n faci responsable. - Esclar.

Em necessitaves per les palles. I ara, "ja estic embarassada.

V�s-te'n, sisplau". Ja no em necessites.

- �s aix�, oi? - Aix�... No. No �s aix� el que dic.

- S�. - No.

- �s aix�. - No, no �s aix� el que dic,

- de veritat. Aix� no... - Escolta. Vull-vull aquest nen.

�s el meu fill, tamb�. El vull, h�stia.

No, per� tu no ets el pare.

No es tractava que fossis tu el pare.

Ja, per� em necessitaves per conv�ncer la Kat, oi?

I ara �s aqu�.

Perdona.

Est�s desperta?

No, estic dormint.

Perdona. Tenia molta feina.

Has llegit el missatge?

ElIan deia que no es trobava b�, el molt capullo.

Me n'alegro molt que et preocupis tant

pels sentiments i la salut del teu cap.

Qu� vol dir aix�?

Oh, amor. Amor. Amor, amor, oh.

Est�s b�?

Est�s b�?

Com ha sigut?

He tingut p�rdues

Em sap greu.

Em sap greu no haver estat aqu�.

Fins quan t'has de quedar? Et puc portar a casa?

- Et vull portar a... - Estic esperant uns resultats

a veure si tinc l'�ter b� i ja me'n podr� anar.

T'han dit si est� tot b�? T'han dit res?

Per qu� no els hi preguntes tu?

D'acord, els hi... S�. Necessites res m�s? Un te?

No? D'acord.

Em puc quedar aqu� amb tu?

Vinga, amor, entra.

Fa fred.

Hola, em dic Harry. S�c el fill egoista.

No t'ho agafis com una cosa personal. No �s culpa teva. Sents?

No �s culpa teva.

�s culpa d'ell. Com?

�s culpa teva. Culpa meva?

S�, capullo de merda, capullo integral, s�!

Mira-te'l. �s horrible.

T'imagines, si fos una nena, amb les seves celles?

No, gr�cies.

No vull aquest pare rid�cul.

O tiet. O el que sigui.

Val m�s no haver nascut...

De fet,

vull fundar l'Associaci� Internacional de Beb�s Nonats.

Beb�s!

Gaireb� fa gr�cia.

Vols un whisky?

Et porto alguna cosa? Et preparo un te o...?

No s� qu� fer. Digues alguna cosa, sisplau. El que sigui, sisplau.

Amor?

Jo et... Et volem ajudar.

Digue'ns... qu� vols. Qu� vols, amor?

Vull que estiguis trista.

Estic trista.

Estic bevent whisky al migdia. Estic trista.

Em sap greu que t'hagi passat aix�, molt de greu.

�s aix�: no m'ha passat a mi.

Ens ha passat a nosaltres.

D'acord, no volia dir aix�.

Sisplau, no tergiversis el que he dit, sents?

No volia dir-ho aix�. Volia...

Ho podem tornar a provar.

Pobre Roger.

No siguis aix�, sisplau. Escolta... et vull ajudar, sents?

O sigui que... qualsevol cosa que necessitis, digue-m'ho i jo la far�.

Entesos? Qu� vols? Digues.

Ei, amor.

Qu� necessites? Ei. Tranquil�la.

Necessito tallar amb tu.

Qu�?

Amb qu� collons em surts ara? De qu� parles? No ens podem separar.

- L'has cagat. - No, no. Per� qu�, per� qu� dius ara?

H�stia, �s la nostra vida, i aquestes coses passen, per�...

- Tranquil�la, t'ajudar�. - Volem coses diferents.

I tu no ho entens.

Tu no ho entens. I em sap molt de greu.

S�. Ho podem solucionar. Sigui el que sigui, sents?

Tu digue'm, digue'm que he de fer. Digue'm que he de fer i jo ho far�.

- I ho far�. - Estic tipa de dir-te el que has de fer.

Per� qu� dius? Te n'anir�s?

No m'havia sentit mai tan sola com en aquests �ltims mesos.

Em sap greu. Em sap molt de greu que t'hagis trobat tan sola.

T'ajudar�. Ho arreglar�. Arreglar� el que calgui.

Espera, a on vas? A on vas? Per� qu� passa?

No te'n pots anar. No te n'anir�s. Sents? Sents?

�s una bogeria. �s una... �s una bogeria, tot aix�.

- Est�s feta una merda i... - M'has de deixar marxar.

Est�s sensible i no penses amb claredat. No penses amb claredat, amor meu.

- Calla! Deixa'm, h�stia! - Entesos, perdona.

No ho volia dir. No ho volia dir. No ho volia dir. Amor meu...

Vull que siguis sincera amb tu mateixa.

- S�, d'acord. - Tremendament sincera.

S�.

I que em diguis si en el fons... no volies que pass�s una cosa aix�.

No hi ha res m�s a dir.

Amor. Amor, no te'n vagis, sisplau.

Amor?

JA QUE ETS AQU�

Tot b�, maca?

S�. �s que es fa estrany...

tornar a la meva habitaci� amb totes les meves coses.

He pensat que la podria pintar.

- Pintar? - S�.

A tota la casa li conv� una pintada.

Quant fa que no pintes? He vist una pila de coses que s'han d'arreglar.

Hi ha panys que estan a punt de caure.

I el jard� est�... Podria...

Tu?

Triarem els colors juntes. Ser� divertit.

Perdona.

I a les tardes podem... no ho s�,

anar a exposicions d'art o al teatre.

Fa segles que no vaig al teatre.

Ai, filla.

Et pots quedar el temps que vulguis, per� no et pots quedar a viure.

No em quedo pas a viure.

No, esclar que no et quedes a viure. Aix� �s el que dic.

I per aix� t'ajudar� a ficar

els llibres ales caixes, on han de ser.

De pet a la caixa.

De pet a la caixa. Sona malament.

Apa.

M'est�s... fent fora?

No, no t'estic fent fora.

Per� trobo que �s una mica depriment

que una noia de la teva edat visqui a casa la mare.

Vull dir depriment per tu.

Les coses no han sortit com jo volia.

No. Les coses no han sortit com m'esperava.

No m'esperava tenir-te aqu�.

�s el problema inherent de les expectatives. Te'n recordes?

Tu m'ho vas ensenyar.

Que fort.

Que sou molt pobres? O com �s?

Incre�ble.

- Whisky per les senyoretes? - S�!

Sisplau.

No cal que li feu tant de lloc. T� el cul petit.

- El t� petitet? - Diminut.

Per� petitet, com?

�s... pla.. No ho s�. No existeix.

Vinga. Aixeca't. Te'l vull veure.

- Ensenya'l. - No.

Vinga. Jo et vull veure el cul.

D'acord.

Ho veieu? Diminut. No existeix.

�s com una petita extensi� de l'esquena.

Capit� cul pla.

Jo sempre he pensat que el cul dels homes �s rid�cul.

Perqu� no quadra per res amb el seu f�sic mascul�. M'entens?

A les dones els culs tenen molta l�gica.

Som tot corbes. �s una m�s, per�...,

els homes s�n completament plans i, de cop, plop!

- Quina teoria m�s est�pida. - �s com un gra gegant.

No m'ho havia plantejat mai, per� tens tota la ra�.

- Crec que tens un bon cul. Ja ho he dit. - Gr�cies!

I no em fa por dir-ho.

- Gr�cies. - No es mereixen.

Tu tamb� tens un cul preci�s.

- Ja ho s�. - S�.

Per� crec que tots tenim...

- ...bons culs. S�. - S�.

- Recorda'm com et dius. - Christine.

- S�, ja ho s�, ja ho s�. - I tu et dius...?

- Volia dir de cognom, perd�. - Christine Smith.

- Smith? - S�.

- Suzy... - No, queda't aqu�, s�. Relaxa't.

- T'agrada...? - S�, m'agrada.

- T'agrada l'abric? Si? - S�. �s de deb�?

- Ostres, no. No. - No.

No, de fet, s�c una gran amant dels animals.

- S�. Jo, tamb�. - S�? De veritat?

- M'encanten els animals, s�. - Ah, s�? Ets vegetari�? Veg�?

- I tant. - S�?

- He d'anar al lavabo. - Jo tamb�.

- A qu� et dediques? - S�c secret�ria.

S�? Secret�ria?

- S�. No �s... No m'agrada gens. - Per� qu� dius.

Ets... una secret�ria sexi.

Tens una cara preciosa per pintar... per pintar-la.

- Ah, s�? Gr�cies. - S�.

- O sigui que ets pintor o...? - No. S�c... s�c...

- s�c dibuixant professional. - Ah, s�?

I bomber.

S�.

O sigui que rescates gent d'edificis en flames?

S�. I dibuixo la gent que salvo. Saps?

- Com...? Que dibuixes als que...? - S�.

- Que fort! Dibuixes gent cremada? - I tu? T'est�s cremant?

Surto de seguida.

Pots anar a veure la resta del barco.

- Hola. - Hola.

Vine.

Ets preciosa.

Al lavabo...

Has...?

Nom�s volia pixar, per� me n'han vingut ganes.

- Ja ho s�. �s... - Qu�?

Doncs, res, res.

Feia pudor?

No, no.

�s que...

�s una cosa molt �ntima i...

Estem a punt de follar,

per� dius que cagar al teu lavabo �s massa �ntim?

- Ho sento, �s que... - Vine. Vine aqu�.

No hi estic acostumada.

Qu� hi fas, aqu�?

Hola.

Com saps on visc?

Em pensava que estaries amb ta mare i...

Per qu� no m'has contestat els missatges?

Et vaig demanar que em donessis temps.

Han passat sis mesos.

Et vaig dir que et trucaria quan estigu�s preparada.

D'acord.

Ja me'n vaig.

No, ja que ets aqu�...,

Puja.

Vols beure alguna cosa?

No, no. No cal, gr�cies.

Est� molt b�.

Quan t'hi has instal�lat?

Fa unes setmanes.

Qu� vols

Doncs, el Roger se'n va. A Barcelona.

S�. I et vol veure abans d'anar-se'n.

No m'imaginava que el trobaria tant a faltar.

Per qu� no v�ns... al barco dem�?

Estem, estem aqu� mateix. A Homerton, el lloc d'abans.

I podr�em anar al mercat de Chatsworth...

Em sembla que... li far� un truc.

I quedarem per fer un caf� abans que se'n vagi.

Ho has notat?

El qu�?

No es mou.

�s molt s�lid.

�s un pis amb uns fonaments s�lids.

Com es diu aix�? Com es diu?

S�.

No t'ha agradat mai viure en un barco, oi?

S�.

S�.

No... no per sempre, per�...

- Ja �s massa tard. - Ja no penso com abans.

He pensat molt. He pensat molt i necessito explicar-t'ho tot.

M'he equivocat molts cops, l'he cagat molt...

i et volia explicar que �s perqu� no havia volgut mai ser mare.

No tenia aquest desig de ser mare.

Qu� vol dir ser mare, exactament?

No ho s�... Creia que sent mare no podria ser la dona que volia ser.

Per� ara, m'entens, �s com si... no ho s�, �s...

M'encantava la nostra vida, Es per aix� que no volia tenir un fill.

�s per aix�. Et volia a tu per mi sola.

Volia estar nom�s amb tu.

I ara veig que aix� �s egoista.

I ara que ja no vivim juntes �s...

No t� res sentit. Res de tot aix� t� sentit.

Nom�s la vida amb tu tenia sentit, i ara �s...

Et trobo a faltar. Et trobo a faltar molt�ssim.

Ho trobo a faltar tot. Trobo a faltar la teva olor.

I trobo a faltar les aventures que viv�em,

i crec que aix� seria una aventura incre�ble: totes dues,

o tots tres, o tots quatre, si vols que el Roger ens hi ajudi.

AI comen�ament ell m'ajudar�. S� que m'ajudar�, perqu�

no en sabr� gaire, per�...

Perdona, s�... s� que no es tracta de tenir un fill per satisfer-te,

sin� de tenir-ne un per compartir aquesta experi�ncia amb tu

l...

Segurament et pensar�s que estic boja,

per� s� que no me'n penedir�. Mai.

I al comen�ament no en sabr� gaire,

per� n'aprendr�, n'aprendr�. N'aprendrem juntes.

I ens en sortirem. D'acord?

Vine.

Est�s embarassada?

Tota sola?

S�, com la Verge Maria.

No. Vaig anar a una cl�nica.

Que r�pida.

S�. I qu� esperaves?

Totes dues ens hem tornat egoistes, oi?

No ho s�.

Jo tinc el meu barco i tu, el teu fill. Me'n vaig.

Calla.

Qu� fas?

No ho s�.

Vols pujar a bord?

No ho s�.

Qu� vols fer?