Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:04,338
- THE LAWN MOWER REALLY HELPS.
2
00:00:04,372 --> 00:00:07,341
[kazoo music]
3
00:00:07,375 --> 00:00:10,044
*
4
00:00:10,078 --> 00:00:11,579
* I GO TO WORK
5
00:00:11,612 --> 00:00:13,447
* ALTHOUGH I HATE MY JOB
6
00:00:13,481 --> 00:00:16,117
* BUT HATING YOUR JOB
7
00:00:16,150 --> 00:00:21,389
* IS BETTER THAN NO JOB
AT ALL *
8
00:00:21,422 --> 00:00:24,292
* I WANT AN iPOD
9
00:00:24,325 --> 00:00:26,194
* 'CAUSE I THINK THEY'RE COOL
10
00:00:26,227 --> 00:00:28,329
* BUT I CAN'T AFFORD IT
11
00:00:28,362 --> 00:00:32,700
* I CAN'T AFFORD THINGS
THAT ARE COOL *
12
00:00:32,733 --> 00:00:34,502
*
13
00:00:34,535 --> 00:00:38,139
* I WANNA WORK TOWARD
14
00:00:38,172 --> 00:00:42,210
* A BETTER ME
15
00:00:42,243 --> 00:00:47,815
* BUT CHANGE
TAKES TOO MUCH ENERGY *
16
00:00:47,848 --> 00:00:50,251
* SO WHY TRY?
17
00:00:50,284 --> 00:00:52,453
* IT'S TOO HARD TO TRY
18
00:00:52,486 --> 00:00:54,322
* SO WHY TRY?
19
00:00:54,355 --> 00:00:57,625
* WE'RE ALL GONNA DIE
20
00:00:57,658 --> 00:01:00,261
*
21
00:01:00,294 --> 00:01:02,830
* I GOT TWO FRIENDS
22
00:01:02,863 --> 00:01:05,199
* AND THEY'RE KINDA BORING
23
00:01:05,233 --> 00:01:07,135
* BUT I'M KINDA BORING
24
00:01:07,168 --> 00:01:10,171
* I GUESS THAT'S WHY
I HAVE BORING FRIENDS *
25
00:01:12,640 --> 00:01:15,243
* I WANNA BE FUNNY
26
00:01:15,276 --> 00:01:16,877
* LIKE THOSE GUYS ON TV
27
00:01:16,910 --> 00:01:19,547
* WHEN I PULL DOWN
MY PANTS *
28
00:01:19,580 --> 00:01:20,781
* MY MOM DOESN'T LAUGH
29
00:01:20,814 --> 00:01:26,754
* AT MY JOKES
30
00:01:26,787 --> 00:01:32,760
* I WANNA WORK TOWARD
A BETTER ME *
31
00:01:32,793 --> 00:01:38,766
* BUT CHANGE
TAKES TOO MUCH ENERGY *
32
00:01:38,799 --> 00:01:41,302
* SO WHY TRY?
33
00:01:41,335 --> 00:01:43,637
* IT'S TOO HARD TO TRY
34
00:01:43,671 --> 00:01:45,906
* WHY TRY?
35
00:01:45,939 --> 00:01:48,242
* WE'RE ALL GONNA DIE
36
00:01:48,276 --> 00:01:56,284
*
37
00:02:08,229 --> 00:02:10,198
* GIRLS ARE REAL CUTE
38
00:02:10,231 --> 00:02:12,200
* BUT I CAN'T TALK TO GIRLS
39
00:02:12,233 --> 00:02:14,702
* I GET REALLY SCARED
40
00:02:14,735 --> 00:02:16,270
* THE PRIEST
EVEN TOLD ME *
41
00:02:16,304 --> 00:02:18,372
* I'M GAY
42
00:02:18,406 --> 00:02:22,643
*
43
00:02:25,379 --> 00:02:29,850
- WELL...
THIS IS AWKWARD.
44
00:02:29,883 --> 00:02:32,186
- NOT AN EVERY DAY OCCURRENCE.
45
00:02:32,220 --> 00:02:34,555
THAT'S FOR SURE.
46
00:02:34,588 --> 00:02:38,592
- I SUPPOSE INTRODUCTIONS
ARE IN ORDER.
47
00:02:38,626 --> 00:02:42,330
GREGORY.
48
00:02:42,363 --> 00:02:45,366
- GARY.
49
00:02:46,734 --> 00:02:49,370
male narrator: AND SO BEGAN
THE WARM STORY
50
00:02:49,403 --> 00:02:53,241
OF HOW TWO SERIAL KILLERS
BECAME BUDDIES.
51
00:02:53,274 --> 00:02:55,676
SERIAL BUDDIES.
52
00:02:55,709 --> 00:03:00,214
GREGORY VON GEARHART
WAS A RELIGIOUS MAN.
53
00:03:00,248 --> 00:03:03,484
HE EVEN CALLED
THE CHURCH HOME...
54
00:03:03,517 --> 00:03:05,953
BECAUSE IT WAS.
55
00:03:05,986 --> 00:03:08,822
HE WAS A LIVE-IN MAID.
56
00:03:11,959 --> 00:03:13,727
IT WAS SPRING BREAK
57
00:03:13,761 --> 00:03:16,430
AND GREGORY COULDN'T WAIT
TO GET HIS WORK DONE.
58
00:03:16,464 --> 00:03:18,799
FATHER CHRISTOPHER
WAS ALSO EXCITED...
59
00:03:18,832 --> 00:03:20,968
- [laughs]
60
00:03:21,001 --> 00:03:25,773
narrator: BECAUSE IT MEANT
A WHOLE WEEK WITHOUT GREGORY.
61
00:03:25,806 --> 00:03:29,677
- GOOD MORNING, FATHER.
62
00:03:29,710 --> 00:03:32,413
MAY I PRESENT YOU WITH
MY FAREWELL EASTER BASKET?
63
00:03:32,446 --> 00:03:34,014
- WOW, SUPER.
64
00:03:34,047 --> 00:03:36,250
JUST PUT IT
WITH THE OTHERS YOU MADE.
65
00:03:36,284 --> 00:03:40,454
narrator: MEANWHILE,
GARY "BIG MAC" MACARELLI
66
00:03:40,488 --> 00:03:43,757
WAS ALSO GOING TO WORK.
67
00:03:45,793 --> 00:03:48,729
HE WAS PUNCTUAL, STYLISH,
68
00:03:48,762 --> 00:03:52,700
AND AS ONE OF THE COUNTRY'S
ELITE TROPHY MAKERS,
69
00:03:52,733 --> 00:03:56,537
HE WAS PROUD
TO WEAR THE COLORS.
70
00:03:56,570 --> 00:04:00,441
GARY WAS ALSO
EAGER TO FINISH WORK...
71
00:04:00,474 --> 00:04:01,809
[metal dings]
72
00:04:01,842 --> 00:04:05,913
AND HEAD OUT ON A SPRING BREAK
OF HIS OWN.
73
00:04:09,617 --> 00:04:11,552
- HEY, CHIEF.
74
00:04:11,585 --> 00:04:13,354
- [snores]
75
00:04:13,387 --> 00:04:16,056
- MARIA.
76
00:04:16,089 --> 00:04:19,793
- NO, NO.
IT'S STILL A COLLEGE RING.
77
00:04:19,827 --> 00:04:21,028
YEP.
78
00:04:21,061 --> 00:04:23,497
OKAY.
79
00:04:23,531 --> 00:04:24,965
- RING, RING.
80
00:04:24,998 --> 00:04:26,767
I'LL GET IT.
81
00:04:26,800 --> 00:04:28,302
HELLO?
GREGORY SPEAKING.
82
00:04:28,336 --> 00:04:30,037
OH, HI, JESUS,
HOW ARE YOU?
83
00:04:30,070 --> 00:04:32,039
YOU LIKE MY EASTER BASKETS?
84
00:04:32,072 --> 00:04:34,074
YOU WANT ME TO MAKE MORE?
85
00:04:34,107 --> 00:04:36,910
I'LL BE SURE
TO LET THEM KNOW.
86
00:04:42,082 --> 00:04:43,684
OH, AND GOOD LUCK
WITH THE ASCENSION.
87
00:04:43,717 --> 00:04:46,420
ALL RIGHT, BYE-BYE NOW.
88
00:04:46,454 --> 00:04:49,623
- CHIEF, I BLEW THE MOTHBALLS
OFF THE OLD SPRING BREAK JUMPER.
89
00:04:49,657 --> 00:04:52,059
HOW DO YOU LIKE ME NOW?
90
00:05:00,100 --> 00:05:03,504
- FATHER, I KNOW YOU
AND THE OTHER PARISHIONERS
91
00:05:03,537 --> 00:05:04,872
DESPERATELY WANT ME TO STAY,
92
00:05:04,905 --> 00:05:06,039
BUT I'M AFRAID
I'M UNDER STRICT ORDERS
93
00:05:06,073 --> 00:05:08,075
TO BEGIN MY PILGRIMAGE.
94
00:05:08,108 --> 00:05:10,578
- THE CHURCH DOESN'T
SEND PEOPLE ON PILGRIMAGES.
95
00:05:10,611 --> 00:05:13,614
IS THAT MY STOLE?
96
00:05:14,848 --> 00:05:17,618
- JUST IN TIME.
97
00:05:17,651 --> 00:05:21,455
GARY, THIS IS MY NEPHEW.
98
00:05:21,489 --> 00:05:24,892
HE WANTS TO BREAK INTO
THE TROPHY BUSINESS.
99
00:05:24,925 --> 00:05:27,060
- MY DAD FINALLY SIGNED
MY PERMISSION SLIP.
100
00:05:35,403 --> 00:05:38,706
- FATHER, YOU KNOW
I FULLY RESPECT THE CHURCH.
101
00:05:38,739 --> 00:05:42,142
WHY, AS AN ALTAR BOY,
I WAS PRACTICALLY RAISED
102
00:05:42,175 --> 00:05:47,881
BY THE WANDERING,
LOVING HANDS OF PRIESTS.
103
00:05:47,915 --> 00:05:49,950
BUT I'M AFRAID...
[groans]
104
00:05:49,983 --> 00:05:53,987
I DON'T WORK
FOR THE CHURCH.
105
00:05:55,823 --> 00:05:58,992
I WORK FOR GOD.
106
00:05:59,026 --> 00:06:01,161
- I'M HOPING
YOU'LL BE MY MENTOR.
107
00:06:01,194 --> 00:06:03,497
GRAMPS SAYS
YOU'RE THE BEST EVER.
108
00:06:03,531 --> 00:06:06,567
KRAVELLO WAS THE BEST EVER.
109
00:06:09,537 --> 00:06:14,975
- ONE AND TWO,
AND ONE AND TWO, AND TURN.
110
00:06:15,008 --> 00:06:17,578
narrator: AND THAT'S
WHEN FATE STEPPED IN
111
00:06:17,611 --> 00:06:19,179
IN THE FORM
OF A NEWS REPORT.
112
00:06:19,212 --> 00:06:20,681
- I'M EMILY FRANCES.
113
00:06:20,714 --> 00:06:22,115
CONTROVERSY IS BREWING
114
00:06:22,149 --> 00:06:24,418
AT LACONIA'S ANNUAL
SPRINGLE BELL TOY RUN
115
00:06:24,452 --> 00:06:25,753
FOR UNDERPRIVILEGED YOUTH.
116
00:06:25,786 --> 00:06:27,421
IN ATTENDANCE
AT NEXT WEEK'S EVENT
117
00:06:27,455 --> 00:06:28,822
WILL BE INFAMOUS
MOTORCYCLE OUTLAW
118
00:06:28,856 --> 00:06:30,991
RALPH "BIG CHICKEN" MORELLI.
119
00:06:31,024 --> 00:06:32,860
RECENTLY PAROLED,
BIG CHICKEN LED
120
00:06:32,893 --> 00:06:34,895
THE CHELSEA WHITE DEVILS
IN THEIR HEYDAY
121
00:06:34,928 --> 00:06:38,799
WHEN THE GANG, OR "CLUB,"
RIVALED THE HELL'S ANGELS.
122
00:06:38,832 --> 00:06:41,802
THE WHITE DEVILS ARE EXPECTED
TO HAVE GATHERED THE MOST TOYS,
123
00:06:41,835 --> 00:06:46,940
WITH BIG CHICKEN RECEIVING
THE EVENT'S TOP TROPHY.
124
00:07:03,557 --> 00:07:04,825
narrator:
CLEARLY, THE BUDDIES
125
00:07:04,858 --> 00:07:06,193
HAD DIFFERENT REASONS
FOR KILLING.
126
00:07:06,226 --> 00:07:08,462
ONE THING WAS FOR SURE:
127
00:07:08,496 --> 00:07:12,099
THEY BOTH WERE DETERMINED
TO GET BIG CHICKEN.
128
00:07:12,132 --> 00:07:16,103
SPRING BREAK
HAD OFFICIALLY BEGUN.
129
00:07:22,810 --> 00:07:25,012
ALONG THE WAY,
130
00:07:25,045 --> 00:07:29,116
GREGORY CAME UPON
A HAUNTED HOUSE OF ALL THINGS.
131
00:07:30,884 --> 00:07:35,889
[menacing laughter]
132
00:07:35,923 --> 00:07:37,525
TO GREGORY,
HAUNTED HOUSES
133
00:07:37,558 --> 00:07:40,661
WERE JUST
THE DEVIL'S PLAYGROUND,
134
00:07:40,694 --> 00:07:44,632
AND SOMEONE
WOULD HAVE TO PAY.
135
00:07:44,665 --> 00:07:48,068
MEANWHILE,
GARY CAME UPON A VEHICLE
136
00:07:48,101 --> 00:07:50,904
OWNED BY
A MULTI-SPORT ATHLETE.
137
00:07:50,938 --> 00:07:55,042
[drum beating]
138
00:07:55,075 --> 00:07:58,078
[bell jingles]
139
00:08:08,989 --> 00:08:12,492
- [grunting, choking]
140
00:08:14,662 --> 00:08:17,665
- [wheezes]
141
00:08:23,904 --> 00:08:26,807
narrator: AND THIS
BRINGS US BACK TO THE WOODS,
142
00:08:26,840 --> 00:08:29,176
WHERE OUR NEWLY ACQUAINTED
SERIAL BUDDIES
143
00:08:29,209 --> 00:08:31,845
WERE BURYING
THEIR RESPECTIVE KILLS.
144
00:08:31,879 --> 00:08:34,181
both: I WAS JUST--
145
00:08:34,214 --> 00:08:36,917
YOU GO FIRST.
146
00:08:36,950 --> 00:08:41,054
- JUST A LITTLE ME TIME
AFTER THE LENTEN MADNESS.
147
00:08:41,088 --> 00:08:43,957
- I'M ON SPRING BREAK
FROM WORK TOO.
148
00:08:43,991 --> 00:08:46,727
HEADED UP TO LACONIA...
FOR TOY RUN.
149
00:08:46,760 --> 00:08:49,229
- WELL, THIS JUST
GETS CRAZIER AND CRAZIER.
150
00:08:49,262 --> 00:08:51,899
I'M HEADED TO THE SPRINGLE BELL
TOY RUN AS WELL.
151
00:08:51,932 --> 00:08:56,136
- WELL, I GUESS
I'LL JUST DIG MY HOLE THEN.
152
00:08:56,169 --> 00:08:58,038
- OH, DON'T BE SILLY.
153
00:08:58,071 --> 00:09:01,975
THERE'S--THERE'S
PLENTY OF ROOM FOR TWO.
154
00:09:07,380 --> 00:09:12,552
- SIR, YOU FORGOT
YOUR WALLET.
155
00:09:15,388 --> 00:09:18,091
[shrieks]
156
00:09:18,125 --> 00:09:19,660
I'M SORRY I FOLLOWED YOU.
157
00:09:19,693 --> 00:09:21,194
- YOU'RE GONNA PAY
FOR THIS, ROOKIE!
158
00:09:21,228 --> 00:09:24,598
- I WON'T SAY ANYTHING!
I SWEAR!
159
00:09:24,632 --> 00:09:26,133
[thud]
160
00:09:26,166 --> 00:09:28,636
- BACK OFF, CIVILIAN.
THIS DOESN'T CONCERN YOU.
161
00:09:28,669 --> 00:09:30,137
- MY GOODNESS,
YOU'RE NOT GOING
162
00:09:30,170 --> 00:09:31,271
TO KILL THE POOR LAD,
ARE YOU?
163
00:09:31,304 --> 00:09:35,776
- BACK OFF I SAID!
164
00:09:35,809 --> 00:09:38,145
SO YOU WANT ME
TO BE YOUR MENTOR?
165
00:09:38,178 --> 00:09:39,780
YOU WANNA BE MY INTERN?
166
00:09:39,813 --> 00:09:42,015
YOU DO EVERYTHING I SAY
FROM THIS MOMENT FORWARD.
167
00:09:42,049 --> 00:09:44,384
PICK UP THAT SHOVEL.
168
00:09:44,417 --> 00:09:48,622
NOW MARCH!
169
00:09:48,656 --> 00:09:50,758
HE WON'T SAY A WORD.
170
00:09:50,791 --> 00:09:52,893
THAT IS, IF HE WANTS ME
TO BE HIS MENTOR.
171
00:09:52,926 --> 00:09:55,128
- I DON'T UNDERSTAND.
- YOU WOULDN'T.
172
00:09:55,162 --> 00:09:56,797
THE INTERN-MENTOR
RELATIONSHIP
173
00:09:56,830 --> 00:09:59,332
IS A SACRED BOND TO WE
OLD SCHOOL TROPHY MAKERS,
174
00:09:59,366 --> 00:10:03,603
FORGED CENTURIES
BEFORE YOU WERE EVEN BORN.
175
00:10:21,121 --> 00:10:22,222
- OH.
[chuckles]
176
00:10:22,255 --> 00:10:24,257
CASTOREUM.
177
00:10:24,291 --> 00:10:27,127
IT KEEPS ANIMALS
FROM DIGGING UP THE REMAINS.
178
00:10:27,160 --> 00:10:28,428
WHOOP.
179
00:10:28,461 --> 00:10:30,698
BEAVERS SECRETE IT
FROM THEIR CASTOR GLANDS
180
00:10:30,731 --> 00:10:32,099
TO REPEL PREDATORS.
181
00:10:32,132 --> 00:10:34,401
IT'S A WONDERFUL
FERTILIZER TOO, HOWEVER.
182
00:10:34,434 --> 00:10:38,105
WHICH KEEPS
THE WHOLE PROCESS GREEN.
183
00:10:38,138 --> 00:10:39,907
[chuckles]
184
00:10:39,940 --> 00:10:43,410
- ARE YOU ONE OF THEM SCIENTIFIC
GENIUSES OR SOMETHING?
185
00:10:43,443 --> 00:10:45,713
- WELL, IF YOU CONSIDER
BEING A SUMMA CUM LAUDE
186
00:10:45,746 --> 00:10:49,983
FROM HARVARD UNIVERSITY
A GENIUS, THEN PERHAPS I AM.
187
00:10:50,017 --> 00:10:52,285
BUT A SCIENTIST?
A DARWINIAN?
188
00:10:52,319 --> 00:10:55,322
HEAVENS NO.
I AM A MAN OF GOD.
189
00:10:55,355 --> 00:10:56,890
- OH.
190
00:10:56,924 --> 00:10:59,026
- NOW I'M SORRY,
BUT IN ALL THIS CONFUSION,
191
00:10:59,059 --> 00:11:00,828
I DIDN'T CATCH YOUR NAME.
192
00:11:00,861 --> 00:11:02,162
- OH--
- THAT'S 'CAUSE HE ONLY SPEAKS
193
00:11:02,195 --> 00:11:03,463
WHEN SPOKEN TO.
194
00:11:03,496 --> 00:11:06,099
- WELL, I JUST SPOKE TO HIM.
195
00:11:06,133 --> 00:11:07,801
- I DON'T NEED THAT ON ME.
196
00:11:07,835 --> 00:11:09,402
I DON'T NEED THAT ON ME!
197
00:11:09,436 --> 00:11:10,738
QUIT IT!
198
00:11:10,771 --> 00:11:12,339
THAT'S IT, I'M OUT OF HERE.
199
00:11:12,372 --> 00:11:13,941
I GOTTA GET
TO THE SPRINGLE BELL TOY RUN
200
00:11:13,974 --> 00:11:15,943
AND TAKE OUT BIG CHICKEN.
201
00:11:15,976 --> 00:11:18,145
- WAIT, GARY, HOLD UP.
202
00:11:18,178 --> 00:11:21,481
DID I JUST HEAR YOU SAY
"BIG CHICKEN"?
203
00:11:21,514 --> 00:11:24,251
AS IN BIG CHICKEN, EVIL OUTLAW
JUST RELEASED FROM PRISON?
204
00:11:24,284 --> 00:11:26,153
- AS IN BIG CHICKEN,
205
00:11:26,186 --> 00:11:28,088
PREDICTED TO WIN
THE SPRINGLE BELL TOY RUN.
206
00:11:28,121 --> 00:11:30,390
- OH, GARY.
207
00:11:30,423 --> 00:11:31,925
WE SHOULD WORK TOGETHER.
208
00:11:31,959 --> 00:11:33,260
WE--WE DO THE SAME WORK.
209
00:11:33,293 --> 00:11:34,494
WE HAVE THE SAME
SPRING BREAK.
210
00:11:34,527 --> 00:11:36,463
AND WE'RE BOTH
OFF TO LACONIA
211
00:11:36,496 --> 00:11:38,498
TO TAKE OUT BIG CHICKEN.
212
00:11:38,531 --> 00:11:40,968
AND WE'VE BEEN GIVEN
AN INTERN.
213
00:11:41,001 --> 00:11:42,736
OH.
214
00:11:42,770 --> 00:11:46,206
- ME SPEND MY SPRING BREAK
WITH A ROOKIE?
215
00:11:46,239 --> 00:11:48,175
YEAH, RIGHT.
216
00:11:48,208 --> 00:11:51,879
LISTEN, OUT OF RESPECT
TO MR. PRELL,
217
00:11:51,912 --> 00:11:53,947
YOUR GRANDFATHER
AND MY BOSS,
218
00:11:53,981 --> 00:11:56,784
I'M GIVING YOU A RIDE
TO THE TRAIN STATION...
219
00:11:56,817 --> 00:11:58,318
AND YOU'RE GOING WITH HIM.
220
00:11:58,351 --> 00:11:59,820
- OH, BUT WE COULD HELP.
221
00:11:59,853 --> 00:12:01,488
- I DON'T NEED HELP.
222
00:12:01,521 --> 00:12:04,491
I WORK ALONE.
223
00:12:14,167 --> 00:12:18,772
- PERMISSION
TO SPEAK FREELY, SIR?
224
00:12:18,806 --> 00:12:22,142
BACK IN THE DAY, ALL
GRANDPA PRELL EVER TALKED ABOUT
225
00:12:22,175 --> 00:12:25,312
WAS THE MADCAP ADVENTURES
OF GARY "MAC" MACARELLI
226
00:12:25,345 --> 00:12:27,147
AND KENNY "FRY" KRAVELLO.
227
00:12:27,180 --> 00:12:30,984
- DUMB NAMES THE PRESS GAVE
MY OLD PARTNER KRAVELLO AND ME.
228
00:12:31,018 --> 00:12:32,552
GRAMPS USED TO GO ON AND ON
ABOUT ALL THE RECORDS
229
00:12:32,585 --> 00:12:34,354
YOU GUYS SET
FOR ASSEMBLY TIMES.
230
00:12:34,387 --> 00:12:35,889
- NOT TO MENTION
ALL THE GROUPIES
231
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
AND PARTIES BACK THEN.
232
00:12:37,457 --> 00:12:39,993
OOH.
233
00:12:40,027 --> 00:12:41,895
WHAT'S YOUR POINT, ROOKIE?
234
00:12:41,929 --> 00:12:43,797
- I'VE WAITED MY WHOLE LIFE
TO LEARN THE TROPHY BUSINESS,
235
00:12:43,831 --> 00:12:46,099
AND NOW
THAT KRAVELLO'S GONE
236
00:12:46,133 --> 00:12:50,437
AND GRANDPA PRELL'S MORE OR LESS
LOST IT, I JUST WANNA--
237
00:12:50,470 --> 00:12:54,474
- MR. PRELL
IS AS RAZOR SHARP AS EVER.
238
00:12:54,507 --> 00:12:56,977
- [snores]
239
00:12:57,010 --> 00:12:59,012
- DON'T YOU EVER
DISRESPECT HIM.
240
00:12:59,046 --> 00:13:00,280
GOT IT?
241
00:13:00,313 --> 00:13:01,281
- SIEG.
all: HEIL.
242
00:13:01,314 --> 00:13:02,916
- SKINHEADS.
243
00:13:02,950 --> 00:13:04,284
- SIEG.
all: HEIL.
244
00:13:04,317 --> 00:13:07,220
- AS IF THE GOOD LORD
HAND-DELIVERED THEM.
245
00:13:07,254 --> 00:13:10,190
MY DOCTOR'S BAG, STAT!
246
00:13:10,223 --> 00:13:14,294
GARY, OUR FATHER
IN HEAVEN BECKONS ALREADY.
247
00:13:14,327 --> 00:13:17,097
WE HAVE SKINHEADS UPON US.
248
00:13:17,130 --> 00:13:21,068
RACIST EVILDOERS
WHO MUST BE ELIMINATED.
249
00:13:21,101 --> 00:13:23,070
- YOU GO TO IT, BLONDIE.
250
00:13:23,103 --> 00:13:26,506
BUT JUST REMEMBER, ACCORDING
TO THE CALCULATOR WATCH...
251
00:13:26,539 --> 00:13:27,507
[watch beeps]
252
00:13:27,540 --> 00:13:29,977
THIS SLED LEAVES IN FIVE.
253
00:13:30,010 --> 00:13:32,079
GOT IT?
254
00:13:32,112 --> 00:13:33,246
- FINE.
255
00:13:33,280 --> 00:13:35,215
narrator:
UNBEKNOWNST TO GREGORY,
256
00:13:35,248 --> 00:13:37,350
THESE SKINHEADS
WERE FAR MORE DANGEROUS
257
00:13:37,384 --> 00:13:39,252
THAN ORDINARY SKINHEADS.
258
00:13:39,286 --> 00:13:42,355
THEY WERE THE SKINHEADS
FOR BETTER TELEVISION.
259
00:13:42,389 --> 00:13:44,591
- WE NEED MORE
WHITE PEOPLE SHOWS
260
00:13:44,624 --> 00:13:48,261
LIKE FRIENDS, FULL HOUSE,
AND THE HILLS.
261
00:13:48,295 --> 00:13:50,397
all: THE HILLS.
262
00:13:50,430 --> 00:13:53,133
- TODAY,
WE DECLARE SKIN-HAD,
263
00:13:53,166 --> 00:13:58,238
BEGINNING WITH THIS LOCAL
JEWISH INTERNET FILM CRITIC.
264
00:13:58,271 --> 00:14:03,276
- INTERNET FILM CRITIC?
[gasps]
265
00:14:03,310 --> 00:14:08,515
EVERYONE SHOULD BE ABLE
TO SEE ME.
266
00:14:08,548 --> 00:14:10,550
GENTLEMEN, GOOD DAY.
267
00:14:10,583 --> 00:14:12,085
MY NAME IS GREGORY
268
00:14:12,119 --> 00:14:13,954
AND I'M CURRENTLY
ON A PILGRIMAGE
269
00:14:13,987 --> 00:14:16,456
GRANTING DOOMED SOULS,
SUCH AS YOURS,
270
00:14:16,489 --> 00:14:20,560
SAFE PASSAGE TO HEAVEN
VIA LETHAL POISON,
271
00:14:20,593 --> 00:14:23,596
WHICH I MIX WITH A TASTY,
REFRESHING BOXED FRUIT DRINK
272
00:14:23,630 --> 00:14:27,100
TO CALCIFY YOUR NERVES.
273
00:14:27,134 --> 00:14:30,203
- BOYS, I THINK WHAT
WE HAVE HERE IS AN F.P.
274
00:14:30,237 --> 00:14:31,972
- AN F.P.?
275
00:14:32,005 --> 00:14:33,606
WELL, I'M NOT FAMILIAR
WITH THAT TERM.
276
00:14:33,640 --> 00:14:35,442
- "FREE PLAY."
277
00:14:35,475 --> 00:14:37,610
THAT'S WHEN YOU GET TO BEAT
THE PISS OUT OF SOMEBODY
278
00:14:37,644 --> 00:14:39,112
WITHOUT HAVING TO ANSWER
FOR IT.
279
00:14:39,146 --> 00:14:40,447
- OOH.
280
00:14:40,480 --> 00:14:41,448
OH...
281
00:14:41,481 --> 00:14:42,649
- [grunts]
282
00:14:42,682 --> 00:14:45,418
- NOT THE FACE!
JUST NOT THE FACE!
283
00:14:45,452 --> 00:14:48,055
YOU CAN'T BUY
THIS BONE STRUCTURE.
284
00:14:48,088 --> 00:14:49,422
- DID YOU KNOW THE ROTARY
285
00:14:49,456 --> 00:14:52,993
DOES A SKINHEAD OF THE YEAR
AWARD NOW?
286
00:14:53,026 --> 00:14:56,396
- PROBABLY JUST GIVE OUT
SOME CHEAP RIBBON OR SOMETHING.
287
00:14:56,429 --> 00:14:59,366
- ACTUALLY, THE--THE WINNER
GETS A SILVER TROPHY
288
00:14:59,399 --> 00:15:01,935
WITH A GIANT FIGURINE HITLER
ON TOP.
289
00:15:01,969 --> 00:15:05,105
NEXT YEAR, THEY'RE EXPANDING
TO INCLUDE SUPERLATIVES.
290
00:15:05,138 --> 00:15:09,076
YOU KNOW, BEST-DRESSED SKINHEAD,
MOST LIKELY TO SUCCEED,
291
00:15:09,109 --> 00:15:10,677
BIGGEST FLIRT.
292
00:15:10,710 --> 00:15:13,046
- [pained groans]
293
00:15:13,080 --> 00:15:16,049
[triumphant German music]
294
00:15:16,083 --> 00:15:22,322
*
295
00:15:22,355 --> 00:15:25,058
- [grunts]
296
00:15:25,092 --> 00:15:26,726
[growls]
297
00:15:26,759 --> 00:15:29,963
[yells]
298
00:15:31,698 --> 00:15:34,701
- [gurgles]
299
00:15:40,140 --> 00:15:43,376
- [roars]
300
00:15:43,410 --> 00:15:47,647
[panting]
301
00:15:47,680 --> 00:15:51,084
NO TIME TO BURY THE BODIES.
GOT A TRAIN TO CATCH.
302
00:15:51,118 --> 00:15:53,453
[shouts]
303
00:15:57,190 --> 00:16:00,727
[radio trilling]
304
00:16:00,760 --> 00:16:03,163
- GARY, YOUR STRENGTH.
305
00:16:03,196 --> 00:16:06,633
IT WAS LIKE...
SAMSON.
306
00:16:06,666 --> 00:16:10,203
narrator: SEEING GARY
ANNIHILATE THE SKINHEADS
307
00:16:10,237 --> 00:16:12,772
BROUGHT A POSITIVE VIBE
TO THE BUDDIES.
308
00:16:12,805 --> 00:16:15,508
IT ALSO MADE GREGORY
MISTAKENLY BELIEVE
309
00:16:15,542 --> 00:16:18,445
THAT THE TWO WERE KILLING
FOR THE SAME REASON.
310
00:16:18,478 --> 00:16:20,613
- GARY, IT WAS NO ACCIDENT
THAT WE MET,
311
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
AND IT WAS NO ACCIDENT
THAT YOU STOPPED THE CAR
312
00:16:22,682 --> 00:16:24,384
BACK THERE OF ALL PLACES.
313
00:16:24,417 --> 00:16:27,587
AND WERE IT NOT FOR
MY CLEVERLY PLAYING POSSUM,
314
00:16:27,620 --> 00:16:29,156
WELL, THEN YOU WOULD NOT
HAVE BEEN ABLE
315
00:16:29,189 --> 00:16:31,758
TO TAKE THEM BY SURPRISE.
316
00:16:31,791 --> 00:16:33,560
DON'T YOU SEE
WHAT ALL THIS ADDS UP TO?
317
00:16:33,593 --> 00:16:35,462
WE SHOULD JOIN FORCES.
318
00:16:35,495 --> 00:16:37,297
- I WORK ALONE.
319
00:16:37,330 --> 00:16:39,532
- HAVE YOU NOT LISTENED
TO ANYTHING THAT I'VE SAID?
320
00:16:39,566 --> 00:16:44,304
DON'T YOU SEE IT'S GOD'S WILL
FOR US TO WORK TOGETHER?
321
00:16:44,337 --> 00:16:48,341
- GONNA MISS YOUR TRAIN.
322
00:16:56,683 --> 00:17:01,688
- SO THAT'S HOW YOU'D LIKE
TO PLAY IT, IS IT?
323
00:17:04,557 --> 00:17:06,726
GARY...
324
00:17:06,759 --> 00:17:08,795
I COULD, OF COURSE,
USE MY STANDING IN THE CHURCH
325
00:17:08,828 --> 00:17:11,364
TO BAN YOU FROM
RECEIVING HOLY COMMUNION.
326
00:17:11,398 --> 00:17:13,166
- HUH?
- THAT'S RIGHT.
327
00:17:13,200 --> 00:17:17,304
BANNED, ALONG WITH DIVORCEES
AND WOMEN WHO HAVE OPINIONS.
328
00:17:17,337 --> 00:17:19,139
- OOH.
329
00:17:19,172 --> 00:17:24,277
- I COULD THEN APPEAL
TO ANOTHER FORM OF "AUTHORITAY"
330
00:17:24,311 --> 00:17:26,713
AND TELL THEM...
331
00:17:26,746 --> 00:17:29,482
EVERYTHING.
332
00:17:29,516 --> 00:17:32,619
AND I THINK YOU KNOW
EXACTLY WHAT I MEAN.
333
00:17:32,652 --> 00:17:37,124
- YOU'D WRITE AN OFFICIAL LETTER
OF COMPLAINT TO MR. TROPHY?
334
00:17:37,157 --> 00:17:40,827
- INDEED, I WOULD.
TO A MR. PRELL, WAS IT?
335
00:17:40,860 --> 00:17:43,130
- YOU'D GO THAT FAR?
336
00:17:43,163 --> 00:17:45,832
- I COULD GO THAT FAR,
BUT I WON'T.
337
00:17:45,865 --> 00:17:48,568
CONSIDER THAT
AS YOU CAST ME OFF,
338
00:17:48,601 --> 00:17:52,572
SOMEONE PROVEN
TO HELP YOU GET BIG CHICKEN.
339
00:17:52,605 --> 00:17:55,542
- [annoying whimpering]
MENTOR.
340
00:17:55,575 --> 00:17:57,377
I MAY HAVE A LOT TO LEARN
ABOUT THE TROPHY BUSINESS,
341
00:17:57,410 --> 00:18:02,415
BUT I KNOW I CAN HELP.
342
00:18:10,357 --> 00:18:13,126
- THERE'S NO NEED, GRAHAM.
343
00:18:13,160 --> 00:18:17,664
HE WORKS ALONE.
344
00:18:20,567 --> 00:18:23,570
- WAIT!
345
00:18:30,877 --> 00:18:32,279
GET IN.
346
00:18:32,312 --> 00:18:34,747
WE AIN'T GOT ALL DAY.
347
00:18:34,781 --> 00:18:36,883
narrator: IT WAS SETTLED.
348
00:18:36,916 --> 00:18:38,818
THE BUDDIES
WOULD JOIN FORCES,
349
00:18:38,851 --> 00:18:41,488
WITH GREGORY BELIEVING
THEY WERE KILLING FOR GOD
350
00:18:41,521 --> 00:18:43,156
AND GARY THINKING
THEY WERE KILLING
351
00:18:43,190 --> 00:18:44,924
POTENTIAL TROPHY WINNERS.
352
00:18:44,957 --> 00:18:47,394
BUT IT DIDN'T MATTER...
YET.
353
00:18:47,427 --> 00:18:49,562
FOR NOW, THEY HAD
MORE PRESSING MATTERS.
354
00:18:49,596 --> 00:18:51,364
- [through speaker]
WARDROBE CHANGE.
355
00:18:51,398 --> 00:18:53,266
YOU GUYS ARE GONNA LOVE
MY NEXT OUTFIT.
356
00:18:53,300 --> 00:18:55,502
BY THE WAY, GARY,
LOVE THE JUMPSUIT.
357
00:18:55,535 --> 00:18:56,936
SO FASHION FORWARD.
358
00:18:56,969 --> 00:18:58,205
YOU KNOW THE THING
ABOUT MODELING--
359
00:18:58,238 --> 00:19:00,373
[microphone clicks off]
360
00:19:31,238 --> 00:19:36,243
- IN THE CAR NOW!
361
00:19:37,377 --> 00:19:39,579
AROUND THE OTHER SIDE.
362
00:19:39,612 --> 00:19:42,949
THAT VAN'S
FULL OF ACHIEVERS.
363
00:19:42,982 --> 00:19:44,651
WE GOTTA TAKE 'EM OUT.
364
00:19:44,684 --> 00:19:46,553
- BUT GARY, THEY'RE
JUST FRATERNITY STUDENTS.
365
00:19:46,586 --> 00:19:48,855
- STUDENTS WITH A LIFETIME
366
00:19:48,888 --> 00:19:54,261
FULL OF ACHIEVEMENTS
AND CONQUESTS AHEAD OF 'EM.
367
00:19:54,294 --> 00:19:56,563
FINE,
I'LL TAKE 'EM OUT MYSELF.
368
00:19:56,596 --> 00:19:58,531
- BUT MENTOR,
THERE ARE FIVE OF THEM
369
00:19:58,565 --> 00:20:00,233
AND ONLY ONE OF YOU.
370
00:20:00,267 --> 00:20:03,336
- ROOKIE, IT AIN'T
HOW HARD YOU GET HIT.
371
00:20:03,370 --> 00:20:07,940
IT'S HOW HARD YOU CAN GET HIT
AND KEEP MOVING FORWARD.
372
00:20:07,974 --> 00:20:09,476
narrator:
A LINE FROM ROCKY BALBOA,
373
00:20:09,509 --> 00:20:11,744
A FAVORITE MOVIE
AMONGST TROPHY MAKERS.
374
00:20:11,778 --> 00:20:13,346
- SIX 20-YEAR-OLDS.
375
00:20:13,380 --> 00:20:16,416
40 YEARS OF COMPETITION.
376
00:20:16,449 --> 00:20:19,919
2.3 AWARDS PER YEAR.
377
00:20:19,952 --> 00:20:21,454
narrator: AND THAT'S
PROBABLY WHERE COMPARISONS
378
00:20:21,488 --> 00:20:24,357
TO GARY
AND ROCKY BALBOA END.
379
00:20:24,391 --> 00:20:28,395
- [grunts]
380
00:20:33,032 --> 00:20:35,335
- I MUST ADMIT,
I DON'T FULLY UNDERSTAND
381
00:20:35,368 --> 00:20:36,903
THE WAY OF THE TROPHY MAKER
JUST YET,
382
00:20:36,936 --> 00:20:40,407
BUT WHAT HE'S ATTEMPTING,
IT'S MURDER.
383
00:20:40,440 --> 00:20:42,275
- IF IT MAKES YOU
FEEL ANY BETTER,
384
00:20:42,309 --> 00:20:44,611
I DON'T UNDERSTAND IT
YET EITHER.
385
00:20:44,644 --> 00:20:46,879
I SAY LET THOSE JOCKS
GO TO THAT SORORITY
386
00:20:46,913 --> 00:20:48,581
WITH THEIR
LAME DATE RAPE DRUG
387
00:20:48,615 --> 00:20:50,550
SO WE CAN GET BACK
ON COURSE.
388
00:20:50,583 --> 00:20:53,686
- SORORITY?
DATE RAPE DRUG?
389
00:20:53,720 --> 00:20:56,956
- YEAH, I HEARD 'EM
TALK ABOUT IT ON PEE BREAK.
390
00:20:56,989 --> 00:21:00,760
- [roars]
391
00:21:00,793 --> 00:21:02,829
- I'M COMING, GARY.
392
00:21:02,862 --> 00:21:04,664
- MENTOR!
393
00:21:04,697 --> 00:21:06,599
- I THINK HE MIGHT BE DEAD.
394
00:21:06,633 --> 00:21:08,000
- SELF DEFENSE, BRO.
395
00:21:08,034 --> 00:21:09,769
RIGHT? RIGHT?
396
00:21:09,802 --> 00:21:11,571
- GENTLEMEN, RELAX.
397
00:21:11,604 --> 00:21:13,940
I HAVE A MEDICAL BACKGROUND.
398
00:21:13,973 --> 00:21:17,076
GRAHAM, REFRESHING
BOXED FRUIT DRINK, PLEASE.
399
00:21:17,109 --> 00:21:19,479
30ccs OF MEYER LEMON PRUNE.
400
00:21:19,512 --> 00:21:21,648
NO, WAIT,
APPLE WALNUT BERRY.
401
00:21:21,681 --> 00:21:23,383
ITS CLOTTING EFFECTS
ARE STRONGER.
402
00:21:23,416 --> 00:21:26,619
MM-HMM.
OH, WOW.
403
00:21:26,653 --> 00:21:29,722
OH, IT'S BEEN A WHILE SINCE
I'VE SEEN A CASE LIKE THIS.
404
00:21:29,756 --> 00:21:31,591
GENTLEMEN, I'M AFRAID
I'M GOING TO NEED ACCESS
405
00:21:31,624 --> 00:21:33,593
TO YOUR TEAM'S MEDICAL KIT.
406
00:21:33,626 --> 00:21:37,063
I NEED AN ICE PACK AND A ROLL
OF STRETCHABLE GAUZE.
407
00:21:37,096 --> 00:21:40,867
SOMEBODY, PLEASE?
408
00:21:40,900 --> 00:21:43,836
LEAVE ME.
409
00:21:46,873 --> 00:21:49,576
OH, WHY THANK YOU.
[slurps]
410
00:21:49,609 --> 00:21:54,514
AND THAT SHOULD DO IT.
411
00:21:54,547 --> 00:21:56,082
TAKE THAT, PLEASE.
412
00:21:56,115 --> 00:21:57,750
- WAIT, WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT.
413
00:21:57,784 --> 00:21:58,818
ARE WE DONE HERE?
414
00:21:58,851 --> 00:22:00,687
CAN WE LEAVE?
- UH, YES.
415
00:22:00,720 --> 00:22:04,357
OH, WAIT.
416
00:22:04,391 --> 00:22:07,026
DEAR LORD,
PLEASE FORGIVE THESE BOYS
417
00:22:07,059 --> 00:22:09,996
FOR THE SINS
THAT THEY WISH TO COMMIT.
418
00:22:10,029 --> 00:22:14,066
AMEN.
419
00:22:16,035 --> 00:22:17,103
NOW WE'RE DONE.
420
00:22:17,136 --> 00:22:19,506
OKAY, GRAHAM, COME ON.
421
00:22:19,539 --> 00:22:23,410
[strained grunts]
422
00:22:23,443 --> 00:22:26,012
[plays kazoo]
423
00:22:26,045 --> 00:22:28,815
I STUDIED AT
THE KAZOO CONSERVATORY...
424
00:22:28,848 --> 00:22:30,883
[plays kazoo]
425
00:22:30,917 --> 00:22:34,120
AND ATTENDED
KAZOO CAMP EACH SUMMER,
426
00:22:34,153 --> 00:22:36,389
UNTIL ONE OF
THE CAMP COUNSELORS
427
00:22:36,423 --> 00:22:38,858
FONDLED MY KAZOO.
428
00:22:40,860 --> 00:22:42,995
OH.
429
00:22:43,029 --> 00:22:46,766
- YOU--YOU THINK WE SHOULD
USE THAT ICE PACK FOR MENTOR?
430
00:22:46,799 --> 00:22:47,767
- OH, NO, NO.
431
00:22:47,800 --> 00:22:49,068
HE'LL BE FINE.
432
00:22:49,101 --> 00:22:51,638
- I DON'T KNOW
IF MENTOR WANTS US
433
00:22:51,671 --> 00:22:52,972
TO MESS AROUND
WITH HIS EQUIPMENT.
434
00:22:53,005 --> 00:22:54,507
- OH, NO, NO.
435
00:22:54,541 --> 00:22:56,976
THE, UH, STEREO VIBRATIONS
AND SO FORTH
436
00:22:57,009 --> 00:22:59,946
WILL HELP ACTIVATE
THE NEURONS IN HIS BRAIN.
437
00:22:59,979 --> 00:23:02,782
- WOW, YOU SOME
KIND OF DOCTOR TOO?
438
00:23:02,815 --> 00:23:05,151
- WELL, MY GRANDFATHER,
FATHER, AND BROTHER ARE,
439
00:23:05,184 --> 00:23:08,421
AND THOUGH I COULD DISSECT
A FROG LIKE NOBODY'S BUSINESS,
440
00:23:08,455 --> 00:23:10,790
IT REALLY WASN'T FOR ME.
441
00:23:10,823 --> 00:23:12,825
WEE BIT OF THE BLACK SHEEP,
I'M AFRAID.
442
00:23:12,859 --> 00:23:14,527
- I KNOW THE FEELING.
443
00:23:14,561 --> 00:23:16,195
ALL MY BROTHERS
ARE AMAZING ATHLETES.
444
00:23:16,228 --> 00:23:20,867
BUT MR. TROPHY CONSTRUCTED
382 OF THEIR TROPHIES.
445
00:23:20,900 --> 00:23:22,935
I WAS ALWAYS MORE INTO
THE TROPHIES THEY WON
446
00:23:22,969 --> 00:23:24,437
THAN THE SPORTS
THEY PLAYED.
447
00:23:24,471 --> 00:23:26,573
- NOT THAT CLOSE,
I TAKE IT?
448
00:23:26,606 --> 00:23:31,611
narrator: NOT CLOSE AT ALL.
449
00:23:34,113 --> 00:23:36,649
HE MAY NOT
LOOK LIKE IT NOW,
450
00:23:36,683 --> 00:23:39,151
BUT GRAHAM'S STEP BROTHER,
GOLDEN GRAHAM,
451
00:23:39,185 --> 00:23:42,054
WAS A BIG-TIME
TROPHY WINNER.
452
00:23:42,088 --> 00:23:45,157
THESE DAYS, HE WAS MUCH MORE
CONTENT TALKING ABOUT THE PAST.
453
00:23:45,191 --> 00:23:48,928
- HEY, STAVROS, YOUR KIDS
GOING AWAY FOR SPRING BREAK?
454
00:23:48,961 --> 00:23:51,664
YOU KNOW, PANAMA CITY,
CANCUN?
455
00:23:51,698 --> 00:23:55,234
BACK IN THE DAY, ME AND MY BOYS
USED TO ROCK FORT LAUDERDALE.
456
00:23:55,267 --> 00:23:58,705
- [speaks Greek]
BABY GORILLA.
457
00:23:58,738 --> 00:24:01,574
- FIX THE LAWN MOWER,
YOU LOUSY GREEK.
458
00:24:01,608 --> 00:24:05,612
- AH.
- AH. AH.
459
00:24:05,645 --> 00:24:09,115
- HI, STAVROS.
460
00:24:09,148 --> 00:24:11,017
- WHERE ARE YOU GOING?
461
00:24:11,050 --> 00:24:12,852
- TO START MY NEW JOB.
462
00:24:12,885 --> 00:24:14,954
- YOU GOT A JOB,
BEING MENTALLY DISABLED
463
00:24:14,987 --> 00:24:17,023
SO THE GOVERNMENT SENDS POP
A CHECK ONCE A MONTH.
464
00:24:17,056 --> 00:24:19,759
YOU KNOW, BEING BORN STUPID
PAYS VERY WELL.
465
00:24:19,792 --> 00:24:21,528
- [sighs]
466
00:24:21,561 --> 00:24:23,129
- AH. YEAH.
LIKE A LITTLE BROAD. AH.
467
00:24:23,162 --> 00:24:24,831
GET OUT OF HERE.
468
00:24:24,864 --> 00:24:26,833
YOU LOOK GREAT THOUGH.
469
00:24:26,866 --> 00:24:28,000
BEAUTIFUL OUTFIT.
IT MATCHES.
470
00:24:28,034 --> 00:24:32,471
[chuckles]
JERKOFF.
471
00:24:39,812 --> 00:24:42,515
narrator: GRAHAM HAD NO CHOICE
BUT TO RUN AWAY FROM HOME.
472
00:24:42,549 --> 00:24:45,217
IN MANY WAYS,
HIS LAST CHANCE AT HAPPINESS
473
00:24:45,251 --> 00:24:47,286
WAS AT MR. TROPHY
WITH GARY.
474
00:24:47,319 --> 00:24:48,855
- FINALLY, HE WAKES.
475
00:24:48,888 --> 00:24:50,590
- SHOW HIM
THE BEANSTALK CHART.
476
00:24:50,623 --> 00:24:52,725
- OH, YES.
477
00:24:52,759 --> 00:24:55,227
JUST A FUN WAY
TO CHART OUR PROGRESS.
478
00:24:55,261 --> 00:24:58,931
WE COLOR IN A PIECE OF THE STALK
AFTER EVERY TEN KILLS,
479
00:24:58,965 --> 00:25:00,933
MAKING SURE TO COLOR
THE ENTIRE STALK
480
00:25:00,967 --> 00:25:03,202
BEFORE WE GET
TO BIG CHICKEN.
481
00:25:10,076 --> 00:25:11,210
- HUH?
482
00:25:11,243 --> 00:25:12,912
THE JOCKS
FROM THE FRATERNITY.
483
00:25:12,945 --> 00:25:15,047
- YES, YOU'LL NOTICE
THEY'RE QUITE DEAD.
484
00:25:15,081 --> 00:25:17,550
I INSERTED A LETHAL MIX
OF ALCOHOL AND IODINE
485
00:25:17,584 --> 00:25:19,952
INTO THE AIR VENTS.
486
00:25:24,657 --> 00:25:26,826
GARY, HAD YOU
SPECIFIED TO ME
487
00:25:26,859 --> 00:25:28,761
WHAT YOU MEANT BY
"THEIR CONQUESTS,"
488
00:25:28,795 --> 00:25:32,331
YOU NEVER WOULD HAVE
BEEN HURT.
489
00:25:32,364 --> 00:25:34,934
- [sniffs]
490
00:25:34,967 --> 00:25:37,704
IS THAT FOOD I SMELL?
491
00:25:37,737 --> 00:25:40,206
- IT CERTAINLY IS.
492
00:25:40,239 --> 00:25:41,608
narrator: THE SEEDS
OF FRIENDSHIP
493
00:25:41,641 --> 00:25:43,175
HAD AT LAST SPROUTED.
494
00:25:43,209 --> 00:25:45,177
- AND, UH...
495
00:25:45,211 --> 00:25:48,581
ONE REFRESHING
BOXED FRUIT DRINK, PLEASE.
496
00:25:48,615 --> 00:25:50,883
narrator: INDEED,
SPRING BREAK WAS ABOUT TO GO
497
00:25:50,917 --> 00:25:52,885
TO A WHOLE NEW LEVEL.
498
00:25:52,919 --> 00:25:55,087
- ROOK, CRANK THE TUNES.
499
00:25:55,121 --> 00:25:59,058
I NEED TO GET THESE,
UH, NEURONS ACTIVATED.
500
00:25:59,091 --> 00:26:01,661
DOCTOR'S ORDERS.
501
00:26:01,694 --> 00:26:04,664
[Black Lips' Bad Kids plays]
502
00:26:04,697 --> 00:26:12,271
*
503
00:26:12,304 --> 00:26:13,740
- * BAD KIDS
504
00:26:13,773 --> 00:26:15,875
* ALL MY FRIENDS
ARE BAD KIDS *
505
00:26:15,908 --> 00:26:18,044
* PRODUCT OF NO DAD KIDS
506
00:26:18,077 --> 00:26:20,713
* KIDS LIKE YOU AND ME
507
00:26:20,747 --> 00:26:22,815
* BAD KIDS
508
00:26:22,849 --> 00:26:25,017
* AIN'T NO COLLEGE GRAD KIDS
509
00:26:25,051 --> 00:26:27,253
* LIVIN' OUT
ON THE SKIDS *
510
00:26:27,286 --> 00:26:30,790
* KIDS LIKE YOU AND ME
511
00:26:30,823 --> 00:26:33,059
- * IN CLASS
- * WE ARE A MINORITY
512
00:26:33,092 --> 00:26:35,161
- TROPHY MAKING'S
ALL ABOUT SPEED, ROOK.
513
00:26:35,194 --> 00:26:36,929
DON'T GET CAUGHT
NAPPING ON THE JOB.
514
00:26:36,963 --> 00:26:40,366
- * AND STEAL
- * FROM ALL YOUR MOTHERS
515
00:26:40,399 --> 00:26:42,368
- * THEY'LL TRY
- * TO GIVE US PILLS
516
00:26:42,401 --> 00:26:45,037
- * OH WAIT
- * GIVE US ALL THE PILLS
517
00:26:45,071 --> 00:26:47,173
- * GO CRY
- * MOM, I GOTTA GO TO COURT
518
00:26:47,206 --> 00:26:49,408
- * DAD WON'T
- * PAY HIS CHILD SUPPORT
519
00:26:49,441 --> 00:26:54,747
* WELL, YOU GOTTA
UNDERSTAND *
520
00:26:54,781 --> 00:26:58,951
* WE ONLY DO THESE THINGS
BECAUSE ALL WE ARE IS *
521
00:26:58,985 --> 00:27:00,186
* BAD KIDS
522
00:27:00,219 --> 00:27:02,421
* ALL MY FRIENDS
ARE BAD KIDS *
523
00:27:02,454 --> 00:27:04,957
* PRODUCT OF NO DAD KIDS
524
00:27:04,991 --> 00:27:08,227
* KIDS LIKE YOU AND ME
525
00:27:08,260 --> 00:27:09,762
* BAD KIDS
526
00:27:09,796 --> 00:27:11,898
* AIN'T NO COLLEGE GRAD KIDS
527
00:27:11,931 --> 00:27:14,200
* LIVIN' OUT
ON THE SKIDS *
528
00:27:14,233 --> 00:27:16,703
* KIDS LIKE YOU AND ME
529
00:27:16,736 --> 00:27:19,438
* LIKE YOU AND ME
530
00:27:19,471 --> 00:27:21,340
narrator: WHILE OUR BUDDIES
WERE BUSY BONDING,
531
00:27:21,373 --> 00:27:24,811
THE AREA HAD SEEN A SURGE
IN MISSING CHILDREN,
532
00:27:24,844 --> 00:27:27,279
AND NOBODY WAS PAID
TO CARE MORE
533
00:27:27,313 --> 00:27:30,416
THAN TV'S
KATHIE LEE GIFFORD.
534
00:27:30,449 --> 00:27:32,952
TODAY IN THE COMMON ROOM.
535
00:27:32,985 --> 00:27:34,286
all: LAMBDAS!
536
00:27:34,320 --> 00:27:36,756
- I'M HERE TODAY
AS A PAID SPOKESPERSON
537
00:27:36,789 --> 00:27:40,359
FOR GOTJARED.COM
538
00:27:40,392 --> 00:27:43,229
NOW, YOU ALL KNOW THAT JARED
WAS RECENTLY ABDUCTED,
539
00:27:43,262 --> 00:27:44,897
AND I THINK IT IS OUR DUTY
540
00:27:44,931 --> 00:27:46,966
TO DO EVERYTHING
WE CAN TO HELP HIM.
541
00:27:46,999 --> 00:27:50,369
CAN ANYONE HERE TELL ME WHY?
542
00:27:51,738 --> 00:27:53,239
- BECAUSE
WITH ALL GREAT POWER
543
00:27:53,272 --> 00:27:55,441
COMES GREAT RESPONSIBILITY.
544
00:27:55,474 --> 00:27:56,976
- NO.
545
00:27:57,009 --> 00:28:01,413
BECAUSE IT'S
A TERRIFIC TOOL FOR...
546
00:28:01,447 --> 00:28:02,949
[singsong]
NETWORKING.
547
00:28:02,982 --> 00:28:04,350
THINK ABOUT IT,
YOU'RE OUT THERE,
548
00:28:04,383 --> 00:28:06,385
YOU'RE SELLING
YOUR GOTJARED.COM T-SHIRTS
549
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
ALL OVER THE PLACE,
550
00:28:07,920 --> 00:28:09,455
AND YOU ARE NOT ONLY
RAISING AWARENESS
551
00:28:09,488 --> 00:28:14,794
FOR POOR JARED,
BUT ALSO, THE BEST PART:
552
00:28:14,827 --> 00:28:18,831
3% OF ALL THE NET SALES
GO TO CHARITY.
553
00:28:18,865 --> 00:28:19,966
[excited murmurs]
554
00:28:19,999 --> 00:28:22,334
3%!
555
00:28:22,368 --> 00:28:26,372
HOW'S THAT
FOR RESPONSIBILITY?
556
00:28:32,144 --> 00:28:33,913
narrator: YOU CAN'T HAVE
SPRING BREAK
557
00:28:33,946 --> 00:28:36,015
WITHOUT SORORITY GIRLS,
558
00:28:36,048 --> 00:28:37,483
AND YOU CAN'T BECOME
A TROPHY MAKER
559
00:28:37,516 --> 00:28:40,052
WITHOUT LEARNING
HOW TO SCOOP BABES.
560
00:28:40,086 --> 00:28:42,789
- ROOK,
MAKE SURE I'M SECURE.
561
00:28:42,822 --> 00:28:45,157
narrator: GARY WAS ABOUT
TO TEACH THE BUDDIES HOW.
562
00:28:45,191 --> 00:28:48,094
TROPHY MAKER STYLE.
563
00:28:48,127 --> 00:28:50,296
- ALL RIGHT, COME HERE.
564
00:28:50,329 --> 00:28:53,532
WE'RE GONNA DO WHAT'S KNOWN
AS "THE ANIMAL HOUSE PLAN."
565
00:28:53,565 --> 00:28:56,002
- OH, AS IN THE MOVIE?
- OH, YEAH.
566
00:28:56,035 --> 00:28:57,203
ME AND KRAVELLO,
567
00:28:57,236 --> 00:28:59,772
WE HAD THAT ON LOCKDOWN
BACK IN THE DAY.
568
00:28:59,806 --> 00:29:02,274
IT'S EVEN EASIER
IN TODAY'S INFORMATION AGE.
569
00:29:02,308 --> 00:29:04,376
ROOK,
THIS THE SORORITY HOUSE?
570
00:29:04,410 --> 00:29:07,113
- LAMBDA OMEGA MU,
ST. A's COLLEGE.
571
00:29:07,146 --> 00:29:09,448
- OH, I KNOW THE VERY SCENE
YOU'RE EMULATING.
572
00:29:09,481 --> 00:29:10,783
BRILLIANT.
573
00:29:10,817 --> 00:29:13,820
BUT GARY.
574
00:29:13,853 --> 00:29:18,090
WHY THE BELT?
575
00:29:18,124 --> 00:29:21,127
- 'CAUSE CHICKS
DIG CHAMPIONS.
576
00:29:21,160 --> 00:29:22,895
YOU GOT YOUR CORSAGES?
577
00:29:22,929 --> 00:29:24,530
- CHECK.
- CHECK-CHECK.
578
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
- THEN LET'S SCOOP
SOME BABES.
579
00:29:27,099 --> 00:29:30,036
narrator: "SCOOPING"
WAS TROPHY MAKER TERMINOLOGY
580
00:29:30,069 --> 00:29:31,170
FOR "HOOKING UP."
581
00:29:31,203 --> 00:29:35,074
- HELLO, LADIES.
582
00:29:38,845 --> 00:29:40,312
- OH, MY GOD.
583
00:29:40,346 --> 00:29:42,548
MISS KATHIE LEE GIFFORD.
584
00:29:42,581 --> 00:29:44,083
BIG FAN.
585
00:29:44,116 --> 00:29:45,151
HERE IT IS.
586
00:29:45,184 --> 00:29:46,285
MORNING TALK SHOW.
587
00:29:46,318 --> 00:29:49,055
COUCH, COFFEE TABLE,
YOU, ME.
588
00:29:49,088 --> 00:29:50,156
MOSTLY ME.
589
00:29:50,189 --> 00:29:51,858
- NO.
590
00:29:51,891 --> 00:29:54,426
- UH, MRS. FRANK GIFFORD.
- OY.
591
00:29:54,460 --> 00:29:57,063
- I'VE WAITED MY WHOLE LIFE
TO ASK YOU THIS.
592
00:29:57,096 --> 00:30:00,266
THE HEISMAN TROPHY--
593
00:30:00,299 --> 00:30:04,536
SOLID NICKEL CHROME
OR BRASS DIP?
594
00:30:04,570 --> 00:30:07,339
narrator: LIKE MOST WOMEN,
KATHIE LEE WAS HOT
595
00:30:07,373 --> 00:30:08,440
FOR TROPHY MAKERS.
596
00:30:08,474 --> 00:30:10,176
- TROPHY MAKER?
597
00:30:10,209 --> 00:30:11,577
- UH-HUH.
598
00:30:11,610 --> 00:30:12,578
- OH.
599
00:30:12,611 --> 00:30:14,947
OH, GOD.
600
00:30:14,981 --> 00:30:16,148
[breathless]
CALL ME.
601
00:30:16,182 --> 00:30:18,217
CALL ME.
602
00:30:18,250 --> 00:30:20,887
- OH!
603
00:30:20,920 --> 00:30:25,091
[laughs]
604
00:30:25,124 --> 00:30:27,593
- CAN I HELP YOU?
605
00:30:27,626 --> 00:30:29,028
- UH, YES.
606
00:30:29,061 --> 00:30:31,597
WE'RE HERE TO SEE
FAWN LIEBOWITZ.
607
00:30:31,630 --> 00:30:32,965
- WHO?
608
00:30:32,999 --> 00:30:35,534
- [whispering]
LISA DOONER.
609
00:30:35,567 --> 00:30:40,372
- OH, I MEAN,
LISA DOONER.
610
00:30:45,377 --> 00:30:48,080
- I THINK YOU'D BETTER
HAVE A SEAT IN THE LIVING ROOM.
611
00:30:48,114 --> 00:30:51,617
- DON'T MIND IF WE DO.
612
00:30:53,585 --> 00:30:57,289
- SNACKS!
613
00:31:16,442 --> 00:31:21,547
[clock ticks]
614
00:31:21,580 --> 00:31:23,149
narrator:
LIKE ALL TROPHY MAKERS,
615
00:31:23,182 --> 00:31:27,954
GARY HAD MASTERED
THE ART OF SEDUCTION.
616
00:31:29,188 --> 00:31:32,291
AND GRAHAM,
HE BOUGHT A SHIRT.
617
00:31:32,324 --> 00:31:34,226
- THANKS FOR THE SHIRT.
618
00:31:34,260 --> 00:31:36,428
BEST 70 BUCKS I EVER SPENT.
619
00:31:36,462 --> 00:31:40,933
- NO PROB.
620
00:31:40,967 --> 00:31:44,603
I'M BRITTANY.
621
00:31:44,636 --> 00:31:47,306
- I'M KATELYN.
622
00:31:47,339 --> 00:31:50,042
YOU GUYS ARE HERE
TO SEE LISA?
623
00:31:50,076 --> 00:31:53,279
- LISA AND I ARE ENGAGED.
624
00:31:53,312 --> 00:31:58,550
ACTUALLY, WE'RE ENGAGED
TO BE ENGAGED.
625
00:31:58,584 --> 00:32:00,052
narrator: GARY AND LISA
WEREN'T ENGAGED.
626
00:32:00,086 --> 00:32:01,653
THEY DIDN'T EVEN
KNOW EACH OTHER.
627
00:32:01,687 --> 00:32:04,423
SEE, IT WAS ALL PART
OF THE ANIMAL HOUSE PLAN.
628
00:32:04,456 --> 00:32:06,692
FIND A DEAD SORORITY GIRL...
629
00:32:06,725 --> 00:32:08,327
[both sob]
630
00:32:08,360 --> 00:32:10,262
MEET UP WITH
HER GRIEVING SISTERS...
631
00:32:10,296 --> 00:32:12,364
TELL THEM YOU
WERE HER BOYFRIEND...
632
00:32:12,398 --> 00:32:14,700
- LISA AND I ARE ENGAGED.
633
00:32:14,733 --> 00:32:19,705
narrator: SO THEY'LL FEEL
SORRY ENOUGH TO GO OUT WITH YOU.
634
00:32:19,738 --> 00:32:23,442
- GUYS, I KNOW
YOU CAME TO SEE LISA,
635
00:32:23,475 --> 00:32:26,578
BUT HOW ABOUT WE ALL
GO GET SOME DRINKS AND TALK?
636
00:32:26,612 --> 00:32:28,614
- BRIT, WE'RE SUPPOSED
TO SEE THE GUYS
637
00:32:28,647 --> 00:32:31,417
FROM THE RED KEY TONIGHT.
638
00:32:35,754 --> 00:32:39,325
[low]
UH, NO.
639
00:32:43,762 --> 00:32:45,131
FINE.
640
00:32:45,164 --> 00:32:47,666
- IT IS ON.
641
00:32:47,699 --> 00:32:49,101
- OH, YEAH.
642
00:32:49,135 --> 00:32:51,237
- * ONE WILL LIVE
IN INFAMY *
643
00:32:51,270 --> 00:32:53,305
[bass guitar music]
644
00:32:53,339 --> 00:32:54,740
narrator:
THE LOCAL RON-A-ROLL,
645
00:32:54,773 --> 00:32:58,510
A.K.A. SCOOP CITY.
646
00:32:58,544 --> 00:33:00,112
*
647
00:33:00,146 --> 00:33:03,582
- YOU KNOW,
THIS ACTUALLY MIGHT BE FUN.
648
00:33:03,615 --> 00:33:05,051
- HERE'S LITTLE DOGGIE.
649
00:33:05,084 --> 00:33:07,786
HE'S GOING TO THE...
POUND!
650
00:33:07,819 --> 00:33:09,521
[laughter]
651
00:33:09,555 --> 00:33:12,191
- PROPER ROLLING ATTIRE.
652
00:33:12,224 --> 00:33:14,126
- THIS PLACE IS AWESOME.
653
00:33:14,160 --> 00:33:16,495
narrator:
AND AN OPPORTUNITY FOR GARY
654
00:33:16,528 --> 00:33:19,565
TO CATCH UP
WITH OLD FRIENDS.
655
00:33:19,598 --> 00:33:22,768
- * MY ATTEMPTS AT SEX
ARE POINTLESS *
656
00:33:22,801 --> 00:33:25,771
* MY BODY BRUISED,
BEEN RIDICULOUS *
657
00:33:25,804 --> 00:33:27,706
* I'M A CAUTIONARY TALE
658
00:33:27,739 --> 00:33:30,676
* FOR THE LAZY
AND THE BLIND *
659
00:33:30,709 --> 00:33:33,712
* I'M YOUR TWO DELUSIONS
660
00:33:33,745 --> 00:33:37,249
- BUT THEN SHE SAID,
"DON'T WORRY,
661
00:33:37,283 --> 00:33:39,451
THESE SLACKS
ARE STAIN RESISTANT."
662
00:33:39,485 --> 00:33:44,456
[all laugh]
663
00:33:44,490 --> 00:33:47,559
- [forced laugh]
664
00:33:47,593 --> 00:33:48,560
- OH! OH!
665
00:33:48,594 --> 00:33:50,162
- LOOK.
[pounds table]
666
00:33:50,196 --> 00:33:53,765
ONE OF US HAS TO TELL YOU
ALREADY, OKAY?
667
00:33:53,799 --> 00:33:58,237
LISA DIED LAST SEMESTER.
668
00:33:58,270 --> 00:34:00,539
narrator: UP TILL NOW,
THE ANIMAL HOUSE PLAN
669
00:34:00,572 --> 00:34:04,310
WAS WORKING TO PERFECTION.
670
00:34:04,343 --> 00:34:06,712
BUT THERE WAS ONE THING
THEY HADN'T PLANNED ON.
671
00:34:06,745 --> 00:34:09,481
- BUT I BROUGHT
THIS PICTURE FOR YOU, GARY.
672
00:34:09,515 --> 00:34:13,652
narrator: EVEN THOUGH
GARY HAD NEVER MET LISA,
673
00:34:13,685 --> 00:34:16,555
ALL HE HAD TO DO
WAS TAKE ONE LOOK AT HER.
674
00:34:16,588 --> 00:34:18,690
- YOU'RE DEAD?
675
00:34:18,724 --> 00:34:21,493
narrator: GARY WAS NOW
MADLY IN LOVE WITH LISA.
676
00:34:21,527 --> 00:34:24,463
- WHY?
677
00:34:24,496 --> 00:34:29,268
WHY, GOD?
678
00:34:29,301 --> 00:34:32,204
OH, NO.
679
00:34:32,238 --> 00:34:35,207
SHE'S A ANGEL.
680
00:34:35,241 --> 00:34:37,676
[heavenly music]
681
00:34:37,709 --> 00:34:41,547
narrator: THE FOLLOWING IMAGES
ARE NOT REAL.
682
00:34:41,580 --> 00:34:46,585
- * I WONDER
WHERE YOU WILL BE *
683
00:34:46,618 --> 00:34:48,220
* WHERE YOU'LL BE
684
00:34:48,254 --> 00:34:49,655
narrator:
THEY'RE FIGMENTS OF GARY'S
685
00:34:49,688 --> 00:34:52,858
INSTANT AND INEXPLICABLE
ROMANCE WITH LISA,
686
00:34:52,891 --> 00:34:56,628
AND THEY EXIST
ONLY IN HIS DELUSIONS.
687
00:34:56,662 --> 00:35:02,301
- * YOU'LL ALWAYS
BE A PART OF ME *
688
00:35:02,334 --> 00:35:04,203
* NOTHING LASTS
689
00:35:04,236 --> 00:35:07,439
* THAT'S HOW IT IS
690
00:35:07,473 --> 00:35:11,577
* SO I'LL SLIP AWAY
BETWEEN...*
691
00:35:14,246 --> 00:35:17,216
- GARY, REMEMBER
THE ANIMAL HOUSE PLAN.
692
00:35:17,249 --> 00:35:20,286
WE LOOKED ONLINE,
FOUND LISA'S OBITUARY
693
00:35:20,319 --> 00:35:24,590
AND PRETENDED TO KNOW HER
IN ORDER TO SCOOP GIRLS.
694
00:35:24,623 --> 00:35:27,393
YOU DON'T REALLY KNOW LISA.
695
00:35:27,426 --> 00:35:30,229
- LOOK, WE HAVE
OTHER PLANS TONIGHT,
696
00:35:30,262 --> 00:35:32,464
SO IS THERE ANYTHING ELSE?
697
00:35:32,498 --> 00:35:36,235
narrator: WITH THAT, GARY
PUT HIS NEWFOUND FEELINGS ASIDE,
698
00:35:36,268 --> 00:35:39,205
FOR IT WAS AT LAST TIME
TO SEAL THE DEAL
699
00:35:39,238 --> 00:35:41,473
AND SCOOP THE GIRLS.
700
00:35:41,507 --> 00:35:45,444
- WELL, IF I WERE
IN YOUR SHOES, I'D BE--
701
00:35:45,477 --> 00:35:47,579
- LEAVING.
WHAT A GOOD IDEA.
702
00:35:47,613 --> 00:35:49,781
both: WHOO!
703
00:35:49,815 --> 00:35:51,417
[both laugh]
704
00:35:51,450 --> 00:35:53,252
narrator:
SUFFICE IT TO SAY,
705
00:35:53,285 --> 00:35:55,921
THE BUDDIES' INTERPRETATION
OF SCOOPING AND HOOKING UP
706
00:35:55,954 --> 00:35:58,424
WAS, LIKE THEM, IDIOTIC.
707
00:35:58,457 --> 00:36:01,427
[rock music]
708
00:36:01,460 --> 00:36:02,694
*
709
00:36:02,728 --> 00:36:05,664
- I CAN'T BELIEVE
WE JUST SCOOPED.
710
00:36:05,697 --> 00:36:10,336
THIS IS GONNA BE
THE BEST SPRING BREAK EVER.
711
00:36:10,369 --> 00:36:12,538
- * AND I
712
00:36:12,571 --> 00:36:15,574
* YEAH I GOT A BUNCH
713
00:36:15,607 --> 00:36:17,776
* OF HOMEMADE COOKIES
714
00:36:17,809 --> 00:36:22,581
* YOU WANNA EAT 'EM
WITH ME? *
715
00:36:22,614 --> 00:36:25,951
- SPEED, KID, SPEED.
716
00:36:25,984 --> 00:36:27,586
- [whimpers]
- WHOA.
717
00:36:27,619 --> 00:36:30,322
- * YEAH, WE'RE FRIENDS
718
00:36:30,356 --> 00:36:31,723
* YEAH,
YOU KNOW WE'RE PALS *
719
00:36:31,757 --> 00:36:33,259
- * WE'RE TOTALLY PALS
720
00:36:33,292 --> 00:36:35,694
- * YEAH,
WE'RE BEST FRIENDS *
721
00:36:35,727 --> 00:36:38,930
* YEAH,
WE'RE TOTALLY PALS *
722
00:36:38,964 --> 00:36:41,400
* WELL, THE GIRLS
COME AND GO *
723
00:36:41,433 --> 00:36:42,934
* BUT MY FRIENDS,
THEY STICK AROUND *
724
00:36:42,968 --> 00:36:44,603
- GLASS, CRYSTAL, ACRYLIC.
725
00:36:44,636 --> 00:36:47,439
- OH, UNCANNY.
726
00:36:47,473 --> 00:36:50,376
- * GOT A BUNCH
727
00:36:50,409 --> 00:36:52,978
* OF HEARTACHE HURTING
728
00:36:53,011 --> 00:36:54,813
* YOU WANNA TALK TO ME
729
00:36:54,846 --> 00:36:56,915
[all cheer]
730
00:36:56,948 --> 00:36:58,384
- OH!
731
00:36:58,417 --> 00:36:59,385
OH!
732
00:36:59,418 --> 00:37:00,386
OH!
733
00:37:00,419 --> 00:37:02,688
- * GOT A BUNCH
734
00:37:02,721 --> 00:37:03,955
- YOU'RE REALLY BRINGING IT!
735
00:37:03,989 --> 00:37:05,391
YOU'RE BRINGING IT HOME!
736
00:37:05,424 --> 00:37:07,293
ROOK!
737
00:37:07,326 --> 00:37:08,594
I GOT SPEED!
738
00:37:08,627 --> 00:37:10,028
- [clears throat]
739
00:37:10,061 --> 00:37:14,666
*
740
00:37:14,700 --> 00:37:16,368
- * YEAH, WE'RE FRIENDS
741
00:37:16,402 --> 00:37:18,770
* YEAH,
YOU KNOW WE'RE PALS *
742
00:37:18,804 --> 00:37:20,306
- * TOTALLY PALS
743
00:37:20,339 --> 00:37:22,741
- * YEAH,
WE'RE BEST FRIENDS *
744
00:37:22,774 --> 00:37:26,512
* YEAH,
WE'RE TOTALLY PALS *
745
00:37:26,545 --> 00:37:27,913
* WELL, THE GIRLS
COME AND GO *
746
00:37:27,946 --> 00:37:31,817
* BUT MY FRIENDS
THEY STICK AROUND *
747
00:37:41,059 --> 00:37:42,928
narrator:
THE BUDDIES WERE CLOSING IN,
748
00:37:42,961 --> 00:37:46,298
BUT OVER AT THE SPRINGLE BELL
TOY RUN DONATION CENTER,
749
00:37:46,332 --> 00:37:52,338
BIG CHICKEN WAS CLOSING IN
ON A PRIZE OF HIS OWN.
750
00:37:55,941 --> 00:37:57,343
- THIS.
751
00:37:57,376 --> 00:37:59,611
THIS IS WHAT
IT'S ALL ABOUT.
752
00:37:59,645 --> 00:38:02,548
WE WIN THIS TROPHY--
753
00:38:02,581 --> 00:38:04,816
- AND THEN WE CAN MAKE
ALL THE CLOWN FILMS WE WANT.
754
00:38:04,850 --> 00:38:08,053
[chuckles]
narrator: YOU HEARD RIGHT.
755
00:38:09,888 --> 00:38:13,425
AS IN PORNOGRAPHY
WITH CLOWNS.
756
00:38:15,694 --> 00:38:17,663
AND BIG CHICKEN,
WITH HIS WHITE DEVILS,
757
00:38:17,696 --> 00:38:21,667
WERE THE BIGGEST
PRODUCERS OF IT.
758
00:38:21,700 --> 00:38:24,736
BUT CLOWN SHOOTS
HAD BEEN ILLEGAL
759
00:38:24,770 --> 00:38:29,808
SINCE THE BUSH ADMINISTRATION.
760
00:38:29,841 --> 00:38:33,912
COLLECTING TOYS FOR NEEDY KIDS
AND WINNING THE TROPHY
761
00:38:33,945 --> 00:38:36,415
WOULD KEEP POLICE
OFF THEIR BACKS
762
00:38:36,448 --> 00:38:39,685
AND AWAY FROM THEIR
ILLEGAL CLOWN ACTIVITIES.
763
00:38:39,718 --> 00:38:45,691
- ALL WE NEED...
IS OUR LITTLE ELVES...
764
00:38:45,724 --> 00:38:48,460
TO MAKE US MORE TOYS.
765
00:38:48,494 --> 00:38:52,531
MMM MMM MMM.
766
00:38:52,564 --> 00:38:55,033
narrator:
ON THE OTHER SIDE OF TOWN,
767
00:38:55,066 --> 00:39:00,038
THE BOYS SETTLED IN
AFTER ANOTHER PRODUCTIVE DAY.
768
00:39:00,071 --> 00:39:01,773
UNFORTUNATELY,
769
00:39:01,807 --> 00:39:05,444
EYES WERE STILL UPON THEM.
770
00:39:07,045 --> 00:39:08,614
- AND ON THE LOCAL FRONT,
WE'RE JUST DAYS AWAY
771
00:39:08,647 --> 00:39:11,016
FROM THE ANNUAL
SPRINGLE BELL TOY RUN.
772
00:39:11,049 --> 00:39:13,952
RIVAL BIKERS ARE POURING IN
WITH THE HOPES OF WINNING
773
00:39:13,985 --> 00:39:16,388
THE PRESTIGIOUS
SPRINGLE BELL TROPHY.
774
00:39:16,422 --> 00:39:20,025
IN OTHER NEWS, TWO OTHER
CHILDREN HAVE GONE MISSING.
775
00:39:20,058 --> 00:39:22,961
- I JUST--
I JUST WISH LISA WAS HERE
776
00:39:22,994 --> 00:39:25,497
TO SEE US GET BIG CHICKEN.
777
00:39:25,531 --> 00:39:27,065
- OH, SHE SEES IT, GARY.
778
00:39:27,098 --> 00:39:30,135
SHE SEES IT.
779
00:39:30,168 --> 00:39:32,003
I-I TOO WISH I COULD SHARE
WHAT WE WERE DOING.
780
00:39:32,037 --> 00:39:34,973
MY FATHER AND BROTHER
LIVE BUT 15 MINUTES FROM HERE.
781
00:39:35,006 --> 00:39:37,476
- THEY MUST BE PROUD OF YOU.
782
00:39:37,509 --> 00:39:38,777
- OH, OF COURSE.
783
00:39:38,810 --> 00:39:41,379
ALL THEY DO IS BRAG.
784
00:39:44,683 --> 00:39:48,420
MY FATHER WOULD BE MORE
PROUD THOUGH, IF I, UH,
785
00:39:48,454 --> 00:39:50,055
IF I WERE PRACTICING
MEDICINE.
786
00:39:50,088 --> 00:39:52,958
- YOU COULD.
YOU'RE A MEDICAL GENIUS.
787
00:39:52,991 --> 00:39:56,562
- [laughs]
788
00:39:56,595 --> 00:39:59,598
GRAHAM REALLY
LOOKS UP TO YOU, YOU KNOW.
789
00:39:59,631 --> 00:40:01,967
- KRAVELLO.
790
00:40:02,000 --> 00:40:04,670
THAT WAS THE GUY
TO INTERN UNDER.
791
00:40:04,703 --> 00:40:06,738
- YOUR OLD MENTOR.
792
00:40:06,772 --> 00:40:07,973
WHAT HAPPENED TO HIM,
GARY?
793
00:40:08,006 --> 00:40:10,976
IF YOU DON'T MIND ME ASKING.
794
00:40:14,012 --> 00:40:17,215
narrator: MICHELANGELO...
DA VINCI...
795
00:40:17,248 --> 00:40:19,985
KRAVELLO.
796
00:40:20,018 --> 00:40:22,821
KENNY KRAVELLO
WAS A MASTER TROPHY MAKER
797
00:40:22,854 --> 00:40:25,491
WHOSE RADICAL CONCEPTS
WOULD PERMANENTLY ALTER
798
00:40:25,524 --> 00:40:29,728
THE LANDSCAPE
OF TROPHY CONSTRUCTION.
799
00:40:29,761 --> 00:40:32,731
THE GREATEST ROOKIE IN
THE HISTORY OF MR. TROPHY,
800
00:40:32,764 --> 00:40:37,235
KRAVELLO DISPLAYED TROPHY MAKING
SKILLS NEVER BEFORE SEEN,
801
00:40:37,268 --> 00:40:40,038
TILL YEARS LATER,
WHEN GARY ARRIVED.
802
00:40:40,071 --> 00:40:41,907
IN NO TIME,
THE TWO BECAME
803
00:40:41,940 --> 00:40:44,042
THE FINEST ROOKIE-MENTOR
PARTNERSHIP
804
00:40:44,075 --> 00:40:46,244
IN THE TROPHY BUSINESS.
805
00:40:46,277 --> 00:40:48,213
IT ALL APPEARED PERFECT
806
00:40:48,246 --> 00:40:51,249
TILL THE MR. TROPHY
COMPANY CHRISTMAS PARTY.
807
00:40:51,282 --> 00:40:53,752
THE MORNING BEGAN
LIKE ALL THE OTHERS.
808
00:40:53,785 --> 00:40:55,954
- HEY, CHIEF.
809
00:40:55,987 --> 00:40:57,889
MARIA.
810
00:40:57,923 --> 00:41:00,025
narrator: KRAVELLO,
MR. PRELL, AND GARY,
811
00:41:00,058 --> 00:41:01,793
KNOWN AS "THE BIG THREE,"
812
00:41:01,827 --> 00:41:04,095
WERE GETTING READY
FOR THE NIGHT OF THEIR LIVES.
813
00:41:04,129 --> 00:41:06,231
- WHOO!
GOOD MORNING, LADIES.
814
00:41:06,264 --> 00:41:07,933
[laughter]
815
00:41:07,966 --> 00:41:09,601
FIRST, I'M GONNA
START OFF LIKE THIS.
816
00:41:09,635 --> 00:41:11,670
HEY, HELP ME SING IT, HOMEBOY.
COME ON.
817
00:41:11,703 --> 00:41:14,005
* SAID COLT 45
AND TWO ZIG ZAGS *
818
00:41:14,039 --> 00:41:15,874
* BABY, THAT'S ALL WE NEED
819
00:41:15,907 --> 00:41:17,976
narrator: IT WAS THE HEIGHT OF
THE PARTICIPATION GENERATION--
820
00:41:18,009 --> 00:41:20,178
THE ERA OF EVERYONE
GETS A TROPHY
821
00:41:20,211 --> 00:41:22,013
JUST FOR PARTICIPATING.
822
00:41:22,047 --> 00:41:26,585
- * WE CAN TAKE OUR TURN
SINGING THEM DIRTY RAP SONGS *
823
00:41:26,618 --> 00:41:28,286
* STOP AND HIT THE BONG
LIKE CHEECH AND CHONG *
824
00:41:28,319 --> 00:41:31,056
* AND SELL TAPES
FROM HERE TO HONG KONG *
825
00:41:31,089 --> 00:41:33,258
* SO ROLL, ROLL,
ROLL MY JOINT *
826
00:41:33,291 --> 00:41:35,727
* PICK OUT THE SEEDS
AND STEMS *
827
00:41:35,761 --> 00:41:36,895
* FEELING HIGH AS HELL
828
00:41:36,928 --> 00:41:38,296
* FLYIN' THROUGH PALMDALE
829
00:41:38,329 --> 00:41:39,965
* SKATIN' ON DAYTON RIMS
830
00:41:39,998 --> 00:41:42,601
narrator: IT BECAME
A HIGH-STAKES WORLD OF WOMEN...
831
00:41:42,634 --> 00:41:44,703
- [laughs]
narrator: DRUGS...
832
00:41:44,736 --> 00:41:45,704
AND TROPHIES.
833
00:41:45,737 --> 00:41:46,905
- HERE'S TO TROPHIES.
834
00:41:46,938 --> 00:41:48,840
narrator: UNTIL...
[record scratch]
835
00:41:48,874 --> 00:41:50,876
- OH, YOU DID IT!
836
00:41:50,909 --> 00:41:54,780
YOU DID IT.
837
00:41:54,813 --> 00:41:59,050
- [wheezes and gasps]
838
00:41:59,084 --> 00:42:00,619
- KRAVELLO!
839
00:42:00,652 --> 00:42:02,020
MR. PRELL!
840
00:42:02,053 --> 00:42:08,026
KRAVELLO!
841
00:42:08,059 --> 00:42:09,327
narrator:
AND FROM THAT DAY ON,
842
00:42:09,360 --> 00:42:12,297
LIFE AT MR. TROPHY
WAS NEVER THE SAME.
843
00:42:12,330 --> 00:42:15,701
- WELL, MAYBE MR. TROPHY
CAN GET BACK ON TOP
844
00:42:15,734 --> 00:42:17,969
NOW THAT YOU HAVE GRAHAM.
845
00:42:18,003 --> 00:42:19,871
- WHY?
846
00:42:19,905 --> 00:42:23,609
SO I CAN END UP
LIKE KRAVELLO?
847
00:42:23,642 --> 00:42:26,678
WHEN WE GET BACK, THAT KID'S
WORKING IN THE FRONT OFFICE.
848
00:42:26,712 --> 00:42:28,346
- BUT YOU'VE BEEN TRAINING HIM
LIKE YOU WANT A PARTNER.
849
00:42:28,379 --> 00:42:30,015
- LOOK...
850
00:42:30,048 --> 00:42:34,552
HE AIN'T MAKING TROPHIES
ALONGSIDE ME--PERIOD.
851
00:42:38,323 --> 00:42:41,192
NOW LET'S JUST
GET SOME SHUT-EYE.
852
00:42:41,226 --> 00:42:45,864
TOMORROW'S A BIG DAY.
853
00:43:02,380 --> 00:43:07,285
- MENTOR WANTS TO PUT YOU
IN THE FRONT OFFICE.
854
00:43:07,318 --> 00:43:10,388
WELL, GRAHAM, YOU'RE GONNA
HAVE TO PROVE TO HIM
855
00:43:10,421 --> 00:43:12,390
THAT YOU CAN BE
A TROPHY MAKER.
856
00:43:12,423 --> 00:43:15,060
TWO CREAMS, NO SUGAR?
857
00:43:15,093 --> 00:43:18,730
A REFRESHING
BOXED FRUIT DRINK?
858
00:43:18,764 --> 00:43:22,367
MENTOR, I'VE BEEN THINKING
OF WAYS I CAN STEP UP MY GAME.
859
00:43:22,400 --> 00:43:24,235
- [slurps]
- FOR EXAMPLE,
860
00:43:24,269 --> 00:43:25,370
HAVE YOU CONSIDERED
CREATING AWARDS
861
00:43:25,403 --> 00:43:26,838
FOR PEOPLE WHO GIVE AWARDS?
862
00:43:26,872 --> 00:43:28,940
IT'S A--
IT'S AN UNTAPPED MARKET.
863
00:43:28,974 --> 00:43:32,778
- [screams]
864
00:43:32,811 --> 00:43:36,047
[anguished grunts]
865
00:43:36,081 --> 00:43:38,083
WHERE'S THE PINTO?
866
00:43:38,116 --> 00:43:39,384
- ALL OF OUR MONEY'S
IN THERE.
867
00:43:39,417 --> 00:43:44,690
- [screaming]
868
00:43:48,459 --> 00:43:50,395
- HEY, FELLAS,
WHAT'S THE PROBLEM?
869
00:43:50,428 --> 00:43:51,429
- UH, NOTHING.
NO PROBLEM AT ALL.
870
00:43:51,462 --> 00:43:55,867
- MY CARD.
871
00:43:55,901 --> 00:43:57,969
- VINCENT VAN GO.
872
00:43:58,003 --> 00:43:59,905
- UH, VINNY.
VINNY VAN GO.
873
00:43:59,938 --> 00:44:01,840
I DRIVE THE OSCO DRUG
SAMARITAN VAN.
874
00:44:01,873 --> 00:44:04,342
WE'RE A PROMOTIONAL/COURTESY VAN
FOR ROAD EMERGENCIES.
875
00:44:04,375 --> 00:44:05,777
"COURTESY" AS IN FREE.
876
00:44:05,811 --> 00:44:07,746
- HOW CLEVER.
877
00:44:07,779 --> 00:44:11,382
- [laughs]
878
00:44:11,416 --> 00:44:14,419
LOOK, I'VE BEEN TRACKING YOU
AND I KNOW EVERYTHING,
879
00:44:14,452 --> 00:44:17,222
EVERY LITTLE DETAIL
DOWN TO EVERY DEAD BODY.
880
00:44:17,255 --> 00:44:20,792
THAT'S RIGHT.
881
00:44:20,826 --> 00:44:23,261
NOW, IF YOU KNOW
WHAT'S GOOD FOR YOU,
882
00:44:23,294 --> 00:44:25,130
YOU'RE GONNA TAKE A RIDE
WITH YOUR NEW BEST BUDDY,
883
00:44:25,163 --> 00:44:27,432
VINNY VAN GO.
884
00:44:27,465 --> 00:44:29,234
IF YOU KNOW
WHAT'S GOOD FOR YOU.
885
00:44:29,267 --> 00:44:33,304
SO DO YOU GUYS MYSPACE?
886
00:44:33,338 --> 00:44:34,706
I HAVE A MYSPACE ACCOUNT,
887
00:44:34,740 --> 00:44:37,042
BUT I DON'T HAVE
ANY FRIENDS.
888
00:44:41,947 --> 00:44:44,883
[women screaming]
889
00:44:44,916 --> 00:44:47,152
OH, GREGORY?
890
00:44:47,185 --> 00:44:48,453
CAN I HAVE ONE OF THOSE
891
00:44:48,486 --> 00:44:52,357
REFRESHING
BOXED FRUIT DRINKS, PLEASE?
892
00:44:52,390 --> 00:44:56,928
I SAID GIVE ME A
REFRESHING BOXED FRUIT DRINK!
893
00:44:58,396 --> 00:45:00,265
THANKS.
[chuckles]
894
00:45:00,298 --> 00:45:02,167
OOH, OH, GUYS!
895
00:45:02,200 --> 00:45:03,501
WE SHOULD PRETEND
TO BE THE A-TEAM.
896
00:45:03,534 --> 00:45:05,303
OH, YEAH. YEAH.
897
00:45:05,336 --> 00:45:06,938
I GET TO BE HANNIBAL.
CALLED IT!
898
00:45:06,972 --> 00:45:09,507
NO, NO, WAIT.
I'M DRIVING THE VAN.
899
00:45:09,540 --> 00:45:11,209
YEAH,
I SHOULD BE B.A. BARACUS,
900
00:45:11,242 --> 00:45:12,744
BECAUSE I PITY THE FOOL!
901
00:45:12,778 --> 00:45:15,480
OH, YEAH,
I PITY THE FOOL!
902
00:45:15,513 --> 00:45:19,317
- WE'VE BEEN TAKEN CAPTIVE
BY AN ENERGY VAMPIRE.
903
00:45:19,350 --> 00:45:21,319
- YOU GENIUSES
AND YOUR IMAGINATIONS.
904
00:45:21,352 --> 00:45:23,822
VAMPIRES ARE MAKE-BELIEVE.
905
00:45:23,855 --> 00:45:25,090
- VAMPIRES ARE
FICTIONAL CHARACTERS
906
00:45:25,123 --> 00:45:27,325
BASED ON REAL LIFE
"ENERGY VAMPIRES."
907
00:45:27,358 --> 00:45:29,761
INSTEAD OF SUCKING BLOOD,
THEY SUCK ENERGY.
908
00:45:29,795 --> 00:45:34,032
- WELCOME TO THE OPENING NIGHT
OF MY NEW MUSICAL.
909
00:45:34,065 --> 00:45:35,500
[giggles]
910
00:45:35,533 --> 00:45:37,235
VINNY.
911
00:45:37,268 --> 00:45:39,004
- THE COFFIN-LIKE INTERIOR,
912
00:45:39,037 --> 00:45:41,539
OUR PULSE RATES FALLING
WITH EVERY FRIVOLOUS SUBJECT,
913
00:45:41,572 --> 00:45:44,075
THE HEAVY SMELL
OF DRAKKAR NOIR--
914
00:45:44,109 --> 00:45:45,510
- [sniffs]
915
00:45:45,543 --> 00:45:48,379
- OKAY, WHO CAN HOLD A NOTE
THE LONGEST?
916
00:45:48,413 --> 00:45:49,848
ME FIRST.
917
00:45:49,881 --> 00:45:55,553
LAAAAAA...
918
00:45:55,586 --> 00:45:58,523
AHHH!
919
00:45:58,556 --> 00:46:01,026
AH, MAN!
920
00:46:01,059 --> 00:46:03,494
narrator: VINNY HOPED
BUYING THE BUDDIES A PIZZA
921
00:46:03,528 --> 00:46:05,496
WOULD SOLIDIFY A FRIENDSHIP,
922
00:46:05,530 --> 00:46:07,866
NOT THAT THEY
HAD ANY CHOICE.
923
00:46:07,899 --> 00:46:09,868
- THIS MISSING KID JARED
HAS HIS PICTURE
924
00:46:09,901 --> 00:46:12,437
ALL OVER THE PLACE.
925
00:46:14,405 --> 00:46:16,141
[laughs]
926
00:46:16,174 --> 00:46:19,777
GUYS, WE SHOULD TOTALLY
DRAW A HITLER MUSTACHE ON HIM.
927
00:46:26,918 --> 00:46:28,119
- THE BREAD--
928
00:46:28,153 --> 00:46:29,587
IT'S GARLIC BREAD.
929
00:46:29,620 --> 00:46:32,991
THE GARLIC WILL REPEL HIS POWER
AND RESTORE OUR ENERGY.
930
00:46:33,024 --> 00:46:34,459
EAT.
931
00:46:37,462 --> 00:46:41,032
- MORE CHERRY COLA,
YOU FILTHY WHORE!
932
00:46:41,066 --> 00:46:42,901
NOW, ABOUT ME.
[laughs]
933
00:46:42,934 --> 00:46:46,404
NOW, YOU CAN ALREADY TELL
I'M A GREAT LISTENER.
934
00:46:46,437 --> 00:46:50,075
THAT'S WHY MY NONIE BOUGHT ME
THE SAMARITAN VAN.
935
00:46:50,108 --> 00:46:53,344
- VINNY.
936
00:46:53,378 --> 00:46:56,081
YOU'RE CLOSE WITH
YOUR GRANDMOTHER THEN?
937
00:46:56,114 --> 00:46:59,317
- YEAH, I LIVE WITH HER.
938
00:46:59,350 --> 00:47:01,486
- IF YOU ALLOW US
TO PART WAYS
939
00:47:01,519 --> 00:47:03,488
AND AGREE TO FORGET
ALL OF THIS,
940
00:47:03,521 --> 00:47:06,524
NO HARM WILL COME TO HER.
941
00:47:09,060 --> 00:47:11,496
- YOU GUYS WOULD KILL
MY GRANDMOTHER?
942
00:47:11,529 --> 00:47:12,964
- YES.
- YES.
943
00:47:12,998 --> 00:47:16,001
- WE WOULD, VINNY.
- WE WOULD, VINNY.
944
00:47:17,468 --> 00:47:18,937
- THIS IS GONNA BE AMAZING!
945
00:47:18,970 --> 00:47:20,505
OH, MY GOD.
946
00:47:20,538 --> 00:47:24,509
WHEN ARE WE GONNA KILL HER?
WHAT DO I WEAR?
947
00:47:24,542 --> 00:47:25,944
OH, WAIT.
948
00:47:25,977 --> 00:47:28,313
I WANT YOU GUYS TO KNOW
THAT KILLING HER
949
00:47:28,346 --> 00:47:31,382
ISN'T GONNA GET IN THE WAY
OF OUR GETTING BIG CHICKEN.
950
00:47:31,416 --> 00:47:34,319
YOU'LL JUST HAVE TO FIND
A WAY TO PAY FOR GAS.
951
00:47:34,352 --> 00:47:38,056
- DIDN'T YOU SAY YOUR FAMILY
LIVES NEAR HERE?
952
00:47:38,089 --> 00:47:43,094
- NO, NO. I WILL NOT ASK
MY FATHER FOR MONEY.
953
00:47:57,375 --> 00:47:58,376
- [scoffs]
954
00:47:58,409 --> 00:48:00,611
ANOTHER ACCIDENT?
955
00:48:00,645 --> 00:48:04,382
- OH, NO, MY FRIEND AND I
HAVE MERELY BROKEN DOWN.
956
00:48:05,683 --> 00:48:08,386
- HAVE A SEAT IN THE LIBRARY.
957
00:48:08,419 --> 00:48:12,490
I'LL TELL YOUR BROTHER
YOU'RE HERE.
958
00:48:12,523 --> 00:48:15,460
- GARY.
959
00:48:20,731 --> 00:48:22,067
OOH.
960
00:48:22,100 --> 00:48:23,668
NICE PLACE.
961
00:48:23,701 --> 00:48:26,671
IS THAT CRYSTAL?
962
00:48:26,704 --> 00:48:28,206
- [whispers]
GARY...
963
00:48:28,239 --> 00:48:31,276
- HOW MANY BATHROOMS
IN A PLACE THIS BIG?
964
00:48:31,309 --> 00:48:33,678
WHEW.
965
00:48:33,711 --> 00:48:36,314
GRANITE, MARBLE.
966
00:48:36,347 --> 00:48:39,150
- [sighs]
967
00:48:39,184 --> 00:48:41,319
- A LOT OF SHELF SPACE
IN HERE.
968
00:48:41,352 --> 00:48:42,687
WHEW.
969
00:48:42,720 --> 00:48:46,191
- THIS ROOM BRINGS BACK
MANY MEMORIES FOR ME.
970
00:48:46,224 --> 00:48:50,228
MY BROTHER GARTH'S
GRADUATION IN PARTICULAR.
971
00:48:50,261 --> 00:48:53,231
[classical music]
972
00:48:53,264 --> 00:48:59,437
*
973
00:48:59,470 --> 00:49:01,406
- THANK YOU.
974
00:49:01,439 --> 00:49:03,641
THANK YOU VERY MUCH.
THANK YOU FOR COMING.
975
00:49:03,674 --> 00:49:05,643
REALLY APPRECIATE IT.
976
00:49:05,676 --> 00:49:07,578
THANK YOU ALL FOR COMING.
THANK YOU.
977
00:49:07,612 --> 00:49:11,716
THANK YOU ALL FOR COMING.
THANK YOU, THANK YOU.
978
00:49:11,749 --> 00:49:14,319
THANK YOU VERY MUCH.
979
00:49:14,352 --> 00:49:19,090
- CONGRATULATIONS,
DOCTOR VON GEARHART.
980
00:49:19,124 --> 00:49:21,492
- WELL, I COULDN'T HAVE DONE IT
WITHOUT YOU, MOM AND DAD,
981
00:49:21,526 --> 00:49:23,995
OR WITHOUT
THE LOVE AND DEVOTION
982
00:49:24,029 --> 00:49:26,064
OF MY BEAUTIFUL FIANCEE.
983
00:49:26,097 --> 00:49:29,500
- THE GOOD LORD HAS CERTAINLY
BLESSED OUR FAMILY.
984
00:49:29,534 --> 00:49:32,737
- HI, DADDY. HI, MOMMY.
[vibrator buzzes]
985
00:49:32,770 --> 00:49:35,640
LADIES AND GENTLEMEN,
INVITED GUESTS.
986
00:49:35,673 --> 00:49:39,310
CONGRATULATIONS, GARTH.
REALLY.
987
00:49:39,344 --> 00:49:42,013
AND WINTER.
988
00:49:42,047 --> 00:49:44,382
INSTRUCTION MANUAL'S
INCLUDED.
989
00:49:44,415 --> 00:49:48,186
- HE WAS NEVER SUPPOSED
TO BE HERE.
990
00:49:48,219 --> 00:49:49,687
ONCE WINTER AND I
ARE MARRIED,
991
00:49:49,720 --> 00:49:52,090
I'M CUTTING OFF ALL CONTACT
WITH THIS FAMILY.
992
00:49:52,123 --> 00:49:54,259
I WILL NOT HAVE MY WIFE
OR MY CHILDREN
993
00:49:54,292 --> 00:49:55,393
EXPOSED TO THIS...
994
00:49:55,426 --> 00:49:56,627
STAIN.
995
00:49:56,661 --> 00:50:01,266
- GARTH, PLEASE.
WE'LL FIX THIS.
996
00:50:01,299 --> 00:50:02,767
- YOU SHOULD'VE FIXED IT
997
00:50:02,800 --> 00:50:05,603
WHEN POOR MOTHER WAS PREGNANT
AT 44 YEARS OLD.
998
00:50:05,636 --> 00:50:06,671
- [gasps]
999
00:50:06,704 --> 00:50:08,439
- [sniffs]
- [coughs]
1000
00:50:08,473 --> 00:50:11,776
- DADDY, CAN I HELP BY HANDING
OUT SOME HORS D'OEUVRES?
1001
00:50:11,809 --> 00:50:14,011
- SIT DOWN!
1002
00:50:19,084 --> 00:50:22,587
- HONEY, LET'S DO A SONG
FROM THE CHURCH PLAY.
1003
00:50:22,620 --> 00:50:24,089
- WINTER, NOT NOW.
1004
00:50:24,122 --> 00:50:25,290
- ONE VERSE.
COME ON.
1005
00:50:25,323 --> 00:50:28,526
- SON,
YOU'RE A VON GEARHART.
1006
00:50:28,559 --> 00:50:31,396
YOU LOVE BEING THE CENTER
OF ATTENTION.
1007
00:50:34,465 --> 00:50:38,269
- WELL, GUILTY.
1008
00:50:38,303 --> 00:50:40,305
[laughter]
1009
00:50:40,338 --> 00:50:41,706
- [laughs]
1010
00:50:45,176 --> 00:50:48,813
- * JESUS IS MY BEST FRIEND
FOREVER *
1011
00:50:48,846 --> 00:50:52,817
* EVERYTHING WE DO,
I DO TOGETHER *
1012
00:50:52,850 --> 00:50:56,321
* YOU'RE NOT GONNA FIND HIM
ON MYSPACE *
1013
00:50:56,354 --> 00:50:59,524
* EVERY DAY BUT SUNDAY
HE'S AT MY PLACE *
1014
00:50:59,557 --> 00:51:03,361
- * WHAT KIND OF JACKASS
WOULDN'T LOVE JESUS? *
1015
00:51:03,394 --> 00:51:06,797
* WHAT KIND OF DOUCHE BAG
WOULDN'T LOVE THE LORD? *
1016
00:51:06,831 --> 00:51:10,835
both: * WHAT KIND OF RETARD
WOULDN'T PRAY TO HEAVEN? *
1017
00:51:10,868 --> 00:51:13,271
* THE KIND OF GUY
THAT NEVER SHOULD BEEN BORN *
1018
00:51:13,304 --> 00:51:14,405
- EVERYBODY!
1019
00:51:14,439 --> 00:51:15,573
all: * WHAT KIND OF JACKASS
1020
00:51:15,606 --> 00:51:17,842
* WOULDN'T LOVE JESUS?
1021
00:51:17,875 --> 00:51:20,878
* THE KIND OF GUY THAT
NEVER SHOULD BEEN BORN *
1022
00:51:20,911 --> 00:51:22,213
- ONCE AGAIN!
1023
00:51:22,247 --> 00:51:23,414
all: * WHAT KIND OF JACKASS
1024
00:51:23,448 --> 00:51:25,716
* WOULDN'T LOVE JESUS?
1025
00:51:25,750 --> 00:51:28,486
* THE KIND OF GUY
THAT NEVER SHOULD BEEN BORN *
1026
00:51:28,519 --> 00:51:31,556
[cheering]
1027
00:51:31,589 --> 00:51:34,492
- MY FIANCE, THE DOCTOR!
1028
00:51:34,525 --> 00:51:36,427
- MY SON, THE DOCTOR.
1029
00:51:36,461 --> 00:51:39,364
[cheering]
1030
00:51:39,397 --> 00:51:41,232
- THAT WAS THE NIGHT
I INJECTED MY BROTHER'S SPINE
1031
00:51:41,266 --> 00:51:42,767
WITH LIGHTER FLUID,
1032
00:51:42,800 --> 00:51:46,637
LEAVING HIM WITH SENSITIVITY
IN ONLY THREE FINGERS.
1033
00:51:52,743 --> 00:51:55,313
GARTH!
HOW LOVELY TO SEE YOU.
1034
00:51:55,346 --> 00:51:57,182
AND WINTER.
1035
00:51:57,215 --> 00:51:59,284
- [robotic voice]
WHY ARE YOU HERE?
1036
00:51:59,317 --> 00:52:02,187
- I NEED MONEY.
1037
00:52:02,220 --> 00:52:03,754
DADDY.
1038
00:52:03,788 --> 00:52:05,456
LET ME MAKE THIS.
1039
00:52:05,490 --> 00:52:07,758
I MAKE IT ALL THE TIME
AT THE RECTORY.
1040
00:52:07,792 --> 00:52:11,162
PLEASE?
1041
00:52:11,196 --> 00:52:13,398
- GARTH, WE NEED
TO MAKE THIS FAST.
1042
00:52:13,431 --> 00:52:15,900
AS PRESIDENT-ELECT
OF THE SPECIAL OLYMPICS,
1043
00:52:15,933 --> 00:52:19,370
YOU NEED TO MEET
WITH YOUR TRANSITION TEAM.
1044
00:52:19,404 --> 00:52:21,739
- YOUR BROTHER'S
BECOME QUITE THE STAR.
1045
00:52:21,772 --> 00:52:26,244
SON OF A GUN MAKES TWICE WHAT
I DID WHEN I WAS PRACTICING.
1046
00:52:26,277 --> 00:52:29,347
- [robotic voice] AND I
AM BETTER-LOOKING THAN YOU.
1047
00:52:29,380 --> 00:52:35,253
[laughter]
1048
00:52:35,286 --> 00:52:38,289
- [laughs]
1049
00:52:44,562 --> 00:52:47,498
- HOW'S THE TEA, DADDY?
1050
00:52:47,532 --> 00:52:49,534
THE TEA?
1051
00:52:55,440 --> 00:52:57,975
- IT'S ACTUALLY PERFECT.
1052
00:52:58,008 --> 00:53:01,246
SPEAKING OF WHICH,
I RECEIVED A LETTER
1053
00:53:01,279 --> 00:53:03,214
FROM ONE OF YOUR PRIESTS.
1054
00:53:03,248 --> 00:53:04,815
YOU'VE BECOME QUITE
THE LITTLE HOMEMAKER
1055
00:53:04,849 --> 00:53:06,451
AROUND THE RECTORIES.
1056
00:53:06,484 --> 00:53:07,785
- SERIOUSLY,
1057
00:53:07,818 --> 00:53:09,320
HOW MANY HARVARD GRADUATES
WOULD GIVE UP
1058
00:53:09,354 --> 00:53:11,856
A CAREER IN MEDICINE
TO WORK WITH THE CHURCH?
1059
00:53:11,889 --> 00:53:13,424
- [robotic voice]
HA, HA, HA.
1060
00:53:13,458 --> 00:53:14,592
HA, HA, HA.
1061
00:53:14,625 --> 00:53:16,227
HA, HA, HA.
1062
00:53:16,261 --> 00:53:17,562
- [laughs]
1063
00:53:17,595 --> 00:53:19,664
OH, I THINK
YOU MISUNDERSTOOD ME, GARY.
1064
00:53:19,697 --> 00:53:22,600
IT WAS MY BROTHER GARTH
THAT WENT TO HARVARD.
1065
00:53:22,633 --> 00:53:24,335
- HUH?
1066
00:53:24,369 --> 00:53:25,570
- [robotic voice] GREGORY
ATTENDED COMMUNITY COLLEGE
1067
00:53:25,603 --> 00:53:29,474
FOR ONE SEMESTER
BEFORE FLUNKING OUT.
1068
00:53:31,909 --> 00:53:33,378
- SO...
1069
00:53:33,411 --> 00:53:35,380
[lisps]
GARWEE.
1070
00:53:35,413 --> 00:53:37,482
WHAT DO YOU DO FOR WORK?
1071
00:53:37,515 --> 00:53:39,817
- WELL--
- GARY IS AN ENGINEER.
1072
00:53:39,850 --> 00:53:44,355
HE WORKS WITH COLORFUL RESINS
AND PLASTICS.
1073
00:53:44,389 --> 00:53:46,891
UH, HE RECENTLY LOST
HIS GIRLFRIEND, LISA.
1074
00:53:46,924 --> 00:53:49,960
I'M PROVIDING
SPIRITUAL COUNSEL.
1075
00:53:49,994 --> 00:53:52,263
IF ANYTHING GOOD
HAS COME OUT OF THE LOSS,
1076
00:53:52,297 --> 00:53:54,532
IT'S THAT THE TWO OF US
ARE ACTUALLY NOW DATING
1077
00:53:54,565 --> 00:53:56,934
KATELYN AND BRITTANY--
LISA'S OLD ROOMMATES.
1078
00:53:56,967 --> 00:54:01,005
- GREGORY,
YOU'RE DATING?
1079
00:54:01,038 --> 00:54:03,007
- IT'S VERY EXCITING.
1080
00:54:03,040 --> 00:54:05,610
- A GIRL?
- YEAH!
1081
00:54:05,643 --> 00:54:09,880
- YOU'VE HAD INTERCOURSE
WITH HER?
1082
00:54:09,914 --> 00:54:11,649
- WHY, WE WERE ON OUR WAY
1083
00:54:11,682 --> 00:54:13,351
TO HAVE INTERCOURSE
WITH THE TWO OF THEM
1084
00:54:13,384 --> 00:54:16,754
WHEN GARY'S CAR WAS STOLEN.
1085
00:54:16,787 --> 00:54:19,657
DADDY.
1086
00:54:21,892 --> 00:54:24,028
I KNOW I'VE BEEN
A CONSTANT SOURCE OF GRIEF
1087
00:54:24,061 --> 00:54:26,931
FOR THIS FAMILY, BUT...
1088
00:54:26,964 --> 00:54:28,533
[sighs]
1089
00:54:28,566 --> 00:54:31,836
I'VE GROWN.
1090
00:54:33,971 --> 00:54:36,641
- SON.
1091
00:54:40,378 --> 00:54:43,981
MOTHER AND I HAD YOU
SO LATE IN LIFE.
1092
00:54:44,014 --> 00:54:47,017
YOU WERE...
1093
00:54:47,051 --> 00:54:49,354
AN ACCIDENT.
1094
00:54:49,387 --> 00:54:51,489
BUT WITH--
1095
00:54:51,522 --> 00:54:55,960
WITH YOUR CLEANING,
1096
00:54:55,993 --> 00:55:01,065
I-I GUESS
YOU'VE FINALLY FOUND
1097
00:55:01,098 --> 00:55:03,701
A WAY TO FIT IN.
1098
00:55:07,872 --> 00:55:10,341
- DADDY, CAN I PERFORM
A LITTLE NUMBER
1099
00:55:10,375 --> 00:55:13,978
I COMPOSED FOR YOU
AND FOR GARTH?
1100
00:55:14,011 --> 00:55:16,414
WE VON GEARHARTS LOVE BEING
THE CENTER OF ATTENTION.
1101
00:55:16,447 --> 00:55:17,715
GUILTY.
1102
00:55:17,748 --> 00:55:19,016
IT'S JUST A LITTLE DITTY
1103
00:55:19,049 --> 00:55:21,118
THAT I'VE BEEN WORKING ON...
1104
00:55:21,151 --> 00:55:24,789
[under breath]
FOR THE PAST 20 YEARS.
1105
00:55:26,056 --> 00:55:29,360
* DADDY, DADDY
1106
00:55:29,394 --> 00:55:33,964
* HOW I LOVE THEE SO
1107
00:55:35,566 --> 00:55:37,702
* DADDY, DADDY
1108
00:55:37,735 --> 00:55:40,538
* DANCIN' TO AND FRO
[thud]
1109
00:55:40,571 --> 00:55:44,842
ALL PART OF THE PERFORMANCE.
1110
00:55:44,875 --> 00:55:47,912
* DANCIN' TO AND FRO
1111
00:55:47,945 --> 00:55:51,549
* WILL YOU THINK OF ME,
DADDY *
1112
00:55:51,582 --> 00:55:56,887
* AS I'M DANCIN' SLOW
1113
00:55:56,921 --> 00:55:58,423
KAZOO SOLO.
1114
00:55:58,456 --> 00:56:01,426
[plays kazoo]
1115
00:56:01,459 --> 00:56:06,797
*
1116
00:56:06,831 --> 00:56:11,035
- UH, SON...
1117
00:56:11,068 --> 00:56:14,071
LET ME GET THE MONEY.
1118
00:56:19,477 --> 00:56:21,178
- I DO MORE THAN CLEANING,
GARTH.
1119
00:56:21,211 --> 00:56:23,914
I DO THE LORD'S WORK.
1120
00:56:23,948 --> 00:56:26,584
- [robotic voice]
YOU ARE A SOCIOPATH.
1121
00:56:26,617 --> 00:56:28,453
[tapping keys]
1122
00:56:28,486 --> 00:56:30,988
YOUR ACTIONS ARE DICTATED
BY A PSYCHOTIC NEED
1123
00:56:31,021 --> 00:56:33,958
FOR ATTENTION
AND ADULATION.
1124
00:56:33,991 --> 00:56:37,728
YOU ARE INCAPABLE
OF FORMING BONDS WITH OTHERS.
1125
00:56:37,762 --> 00:56:39,930
I CAN ONLY IMAGINE WHAT
YOU AND ONE HOUR PHOTO HERE
1126
00:56:39,964 --> 00:56:41,766
ARE REALLY UP TO.
1127
00:56:41,799 --> 00:56:43,768
- GARY IS MY FRIEND.
1128
00:56:43,801 --> 00:56:46,203
- YOU HAVE NO FRIENDS,
ONLY VICTIMS,
1129
00:56:46,236 --> 00:56:51,609
AND ACCOMPLICES WHO END UP
AS VICTIMS.
1130
00:56:52,977 --> 00:56:58,983
[chair whirring]
1131
00:57:04,555 --> 00:57:06,457
- OH.
THAT'S OKAY.
1132
00:57:06,491 --> 00:57:08,192
[chair whirring]
1133
00:57:08,225 --> 00:57:10,695
OH. OW!
1134
00:57:10,728 --> 00:57:11,962
OW.
1135
00:57:11,996 --> 00:57:12,997
ALL RIGHT.
1136
00:57:13,030 --> 00:57:14,632
AAH!
1137
00:57:14,665 --> 00:57:15,800
NO, YOU--I GOT IT.
LET ME JUST GET YOUR HANDS OFF.
1138
00:57:15,833 --> 00:57:18,969
GET--I GOT IT.
LEAVE IT ALONE.
1139
00:57:20,505 --> 00:57:21,939
[struggling]
SHIT.
1140
00:57:21,972 --> 00:57:24,108
GOD--
1141
00:57:27,111 --> 00:57:29,647
OH. OKAY, FINE.
DO IT YOURSELF.
1142
00:57:29,680 --> 00:57:30,848
THAT WAS MY FOOT!
1143
00:57:30,881 --> 00:57:32,883
[loud crash]
1144
00:57:37,588 --> 00:57:39,657
- MENTOR, I KNOW YOU
MAY HAVE ALTERNATIVE PLANS
1145
00:57:39,690 --> 00:57:41,859
FOR MY INTERNSHIP, BUT IF
I COULD JUST HAVE A SECOND--
1146
00:57:41,892 --> 00:57:42,860
- NOT NOW, ROOK.
1147
00:57:42,893 --> 00:57:47,131
THIS IS WHY I WORK ALONE.
1148
00:57:47,164 --> 00:57:50,100
- WELL, THAT WAS
A PLEASANT VISIT.
1149
00:57:50,134 --> 00:57:51,769
SORRY FOR THE DELAY.
1150
00:57:51,802 --> 00:57:55,239
I JUST HAD TO SLIP INTO
SOMETHING MORE COMFORTABLE.
1151
00:57:55,272 --> 00:57:57,241
- I JUST GOT WORD
ON THE TWO-WAY.
1152
00:57:57,274 --> 00:57:59,510
BIG CHICKEN AND THE WHITE DEVILS
ARE HOLING UP
1153
00:57:59,544 --> 00:58:00,678
AT SANTA'S PLANTATION.
1154
00:58:00,711 --> 00:58:02,146
- THE OLD ABANDONED
THEME PARK
1155
00:58:02,179 --> 00:58:03,814
JUST OUTSIDE LACONIA.
1156
00:58:03,848 --> 00:58:06,751
WHY, WE COULD TAKE OUT
BIG CHICKEN
1157
00:58:06,784 --> 00:58:10,054
BEFORE HE EVEN GETS
TO THE SPRINGLE BELL TOY RUN.
1158
00:58:10,087 --> 00:58:14,158
NOT BAD, ENERGY VAMPIRE.
1159
00:58:14,191 --> 00:58:16,126
- ENERGY WHAT?
1160
00:58:16,160 --> 00:58:18,729
[scoffs]
AND I THOUGHT I WAS WEIRD.
1161
00:58:18,763 --> 00:58:21,832
- JUST TAKE US
TO SANTA'S PLANTATION.
1162
00:58:26,203 --> 00:58:27,872
WELL, TODAY RINGS ANEW.
1163
00:58:27,905 --> 00:58:31,008
WE GET TO RID THE EARTH
OF A MOTORCYCLE OUTLAW HEATHEN
1164
00:58:31,041 --> 00:58:32,910
AND FULFILL OUR QUOTA.
1165
00:58:32,943 --> 00:58:34,745
HEY, GAR?
1166
00:58:34,779 --> 00:58:38,716
- OUR QUOTA?
FROM HERE ON IN, IT'S MY QUOTA.
1167
00:58:38,749 --> 00:58:42,319
- * GOING DOWN
TO WHISPERVILLE *
1168
00:58:42,352 --> 00:58:45,155
* WHERE THE LIVING
LOVE SONGS GROW *
1169
00:58:45,189 --> 00:58:48,292
* THEY BEAT THEIR WINGS
AND WHISPER THINGS *
1170
00:58:48,325 --> 00:58:49,794
* MAN WAS NOT MEANT
TO KNOW *
1171
00:58:49,827 --> 00:58:51,095
- ALL RIGHT, GUYS.
1172
00:58:51,128 --> 00:58:52,830
ONCE WE GET
TO SANTA'S PLANTATION
1173
00:58:52,863 --> 00:58:54,231
AND TAKE OUT BIG CHICKEN,
WE'RE GONNA HAVE TO STAY
1174
00:58:54,264 --> 00:58:55,900
AND HAVE THE BEST TIME
OF OUR LIVES, ALL RIGHT?
1175
00:58:55,933 --> 00:58:58,068
WE'RE GONNA DO THE SNOW GLOBE
EATING CONTEST,
1176
00:58:58,102 --> 00:58:59,804
WE'RE GONNA
MAKE CANDY CANES,
1177
00:58:59,837 --> 00:59:01,205
AND I WANT TO REENACT
THE NATIVITY SCENE, ALL RIGHT?
1178
00:59:01,238 --> 00:59:03,340
BECAUSE LAST YEAR,
I MESSED UP REALLY BAD.
1179
00:59:03,373 --> 00:59:04,909
YEAH, I PISSED OFF
ONE OF THE WISE MEN
1180
00:59:04,942 --> 00:59:06,744
AND I ATE THE BABY JESUS,
OKAY?
1181
00:59:06,777 --> 00:59:09,747
I'M SORRY.
I'M SORRY!
1182
00:59:09,780 --> 00:59:10,915
AAH!
[tires screeching]
1183
00:59:10,948 --> 00:59:13,684
I ALMOST RAN OVER A KID.
1184
00:59:13,718 --> 00:59:15,119
WOULDN'T BE THE FIRST TIME,
RIGHT?
1185
00:59:15,152 --> 00:59:16,787
[laughs]
1186
00:59:16,821 --> 00:59:20,024
I GOTTA STOP KILLING PEOPLE.
1187
00:59:20,057 --> 00:59:21,225
[gasps]
1188
00:59:21,258 --> 00:59:22,727
FRESH CHERRIES?
1189
00:59:22,760 --> 00:59:24,762
I'M PULLING OVER.
1190
00:59:28,032 --> 00:59:30,167
narrator: EVEN THOUGH
THEIR DATE WITH BIG CHICKEN
1191
00:59:30,200 --> 00:59:33,003
WAS MINUTES AWAY,
VINNY COULDN'T HELP HIMSELF.
1192
00:59:33,037 --> 00:59:36,573
HE'D NEVER HAD
SPRING CHERRIES.
1193
00:59:38,876 --> 00:59:41,345
[thunder rumbles]
1194
00:59:41,378 --> 00:59:44,114
- GARY, PLEASE TALK TO ME.
1195
00:59:44,148 --> 00:59:45,783
WE'RE FRIENDS.
1196
00:59:45,816 --> 00:59:47,317
- OH, REALLY?
1197
00:59:47,351 --> 00:59:49,386
BECAUSE THE COMPUTER
ON YOUR BROTHER'S WHEELCHAIR
1198
00:59:49,419 --> 00:59:51,221
SAID WE'RE ACCOMPLICES.
1199
00:59:51,255 --> 00:59:53,390
AND COMPUTERS DON'T LIE.
- OH, NO, NO.
1200
00:59:53,423 --> 00:59:55,025
ALL OF THAT WAS BASED
ON PSYCHOLOGICAL EXAMS
1201
00:59:55,059 --> 00:59:57,027
THAT WERE DONE YEARS AGO.
1202
00:59:57,061 --> 00:59:59,329
A YEAR AGO.
1203
00:59:59,363 --> 01:00:03,067
OH, GARY.
I THINK THAT MAY BE JARED.
1204
01:00:03,100 --> 01:00:05,202
THE BOY THAT KATELYN
AND BRITTANY WERE SEEKING.
1205
01:00:05,235 --> 01:00:06,236
SEE?
1206
01:00:06,270 --> 01:00:07,805
- OH, NO.
1207
01:00:07,838 --> 01:00:09,774
JARED HAS
A HITLER MUSTACHE.
1208
01:00:09,807 --> 01:00:12,109
- NO, NO, NO.
VINNY ADDED THAT.
1209
01:00:12,142 --> 01:00:15,179
I THINK IT'S HIM.
1210
01:00:16,881 --> 01:00:18,182
EXCUSE ME, SIR.
1211
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
DO YOU HAVE
ANY INFORMATION REGARDING
1212
01:00:19,850 --> 01:00:21,418
THE OWNER
OF THAT THERE TRUCK?
1213
01:00:21,451 --> 01:00:25,422
AND WHO'S THE BOY WITH HIM
IN THE FRONT?
1214
01:00:25,455 --> 01:00:27,024
- LOOK, I DON'T KNOW
WHO YOU ARE,
1215
01:00:27,057 --> 01:00:30,895
BUT PAUL-OF-THE-SHED
AIN'T THE FRIENDLY TYPE.
1216
01:00:30,928 --> 01:00:33,063
SURE DOES LOVE
HIS CHERRIES THOUGH.
1217
01:00:33,097 --> 01:00:35,399
- IS THAT SO?
1218
01:00:35,432 --> 01:00:37,868
THANK YOU, NEIGHBOR.
1219
01:00:41,238 --> 01:00:43,941
WE HAVE TO TAKE HIM OUT.
1220
01:00:43,974 --> 01:00:46,076
- WOW, YOU SEE
THE SIZE OF THAT GUY?
1221
01:00:46,110 --> 01:00:48,913
- HE IS UNUSUALLY LARGE.
1222
01:00:48,946 --> 01:00:52,216
BUT GARY, YOU HAVE
WHAT'S REFERRED TO
1223
01:00:52,249 --> 01:00:56,854
IN MEDICAL TERMS
AS "SUPER RETARD STRENGTH."
1224
01:00:56,887 --> 01:00:58,155
- IT'S TRUE.
1225
01:00:58,188 --> 01:01:00,090
I GET AN ABNORMAL SURGE
OF ADRENALINE
1226
01:01:00,124 --> 01:01:01,458
WHENEVER I GET EMOTIONAL.
1227
01:01:01,491 --> 01:01:05,395
- WELL, THEN.
COVER ME.
1228
01:01:07,364 --> 01:01:09,867
MR. OF-THE-SHED,
1229
01:01:09,900 --> 01:01:11,335
YOU'RE HEADED TO HELL,
SIR,
1230
01:01:11,368 --> 01:01:12,937
BUT I CAN HELP YOU
GET TO HEAVEN.
1231
01:01:12,970 --> 01:01:15,072
NOPE, I'M AFRAID
I CAN'T LET YOU GO,
1232
01:01:15,105 --> 01:01:16,140
FRIEND!
1233
01:01:16,173 --> 01:01:17,441
[groans]
1234
01:01:17,474 --> 01:01:20,010
- HEY, KIDS.
LET'S SING A SONG.
1235
01:01:20,044 --> 01:01:24,348
* TWINKLE, TWINKLE
LITTLE STAR *
1236
01:01:24,381 --> 01:01:26,050
narrator: WHETHER IT WAS
THE MISSING JARED OR NOT,
1237
01:01:26,083 --> 01:01:28,285
PAUL-OF-THE-SHED FLED.
1238
01:01:28,318 --> 01:01:31,889
- OKAY, GARY,
YOU GOT YOUR REVENGE ON ME.
1239
01:01:31,922 --> 01:01:35,192
BUT NOW WE NEED
TO GO AFTER THAT DEMON!
1240
01:01:35,225 --> 01:01:38,328
- WHY?
1241
01:01:38,362 --> 01:01:41,498
- GARY, THE MAN
MAY HAVE ABDUCTED A CHILD.
1242
01:01:41,531 --> 01:01:44,401
- I WOULDN'T KILL SOMEONE
'CAUSE OF THAT.
1243
01:01:44,434 --> 01:01:47,304
- THEN WHAT HAVE WE
BEEN DOING?
1244
01:01:47,337 --> 01:01:50,207
THE SPRING BREAK OF OUR LIVES,
ANSWERING A CALLING
1245
01:01:50,240 --> 01:01:51,876
TO PROFILE EVIL PEOPLE
AND KILL THEM
1246
01:01:51,909 --> 01:01:53,510
SO THEY GET SAFE PASSAGE
TO HEAVEN.
1247
01:01:53,543 --> 01:01:55,379
COME ON.
1248
01:01:55,412 --> 01:01:57,447
- OUR CALLING
IS TO PROFILE AND KILL
1249
01:01:57,481 --> 01:02:00,184
POTENTIAL TROPHY WINNERS.
1250
01:02:01,485 --> 01:02:04,321
- [laughs]
LET ME GET THIS STRAIGHT.
1251
01:02:04,354 --> 01:02:06,090
YOU'RE SAYING YOU WANT
TO KILL PEOPLE
1252
01:02:06,123 --> 01:02:07,491
BASED ON THE FACT
THAT THEY MIGHT PRECIPITATE
1253
01:02:07,524 --> 01:02:10,861
INCREASED TROPHY SALES?
1254
01:02:10,895 --> 01:02:12,496
THEN WHY ON EARTH
ARE YOU PURSUING
1255
01:02:12,529 --> 01:02:14,932
A MURDEROUS CRETIN
LIKE BIG CHICKEN?
1256
01:02:14,965 --> 01:02:17,501
- 'CAUSE IF BIG CHICKEN WINS
THE SPRINGLE BELL TOY RUN,
1257
01:02:17,534 --> 01:02:21,405
OUTLAW BIKERS EVERYWHERE
WILL BE PURSUING TROPHIES.
1258
01:02:21,438 --> 01:02:23,440
narrator: AND WHAT'S
WHEN GREGORY REALIZED
1259
01:02:23,473 --> 01:02:26,811
THAT HE AND THE BUDDIES
HADN'T BEEN KILLING FOR GOD.
1260
01:02:26,844 --> 01:02:29,179
- OH, DEAR ME.
1261
01:02:29,213 --> 01:02:31,949
narrator: THEY'D BEEN KILLING
TO CURB TROPHY SALES.
1262
01:02:31,982 --> 01:02:34,785
- ALL THIS TIME,
1263
01:02:34,819 --> 01:02:37,487
ALL THOSE INNOCENT...
1264
01:02:37,521 --> 01:02:40,190
THE WORLD
OF THE TROPHY MAKER, HUH?
1265
01:02:40,224 --> 01:02:42,526
THE POWER OF THE TROPHY.
1266
01:02:42,559 --> 01:02:47,431
YOU SCREW TOGETHER
PIECES OF FUCKING PLASTIC!
1267
01:02:47,464 --> 01:02:49,834
- LISA DIDN'T THINK SO.
1268
01:02:49,867 --> 01:02:53,537
- OH, YOU NEVER EVEN MET LISA,
YOU DELUSIONAL TWIT!
1269
01:02:53,570 --> 01:02:57,875
- WHAT ABOUT YOU,
MR. COMMUNITY COLLEGE?
1270
01:02:57,908 --> 01:03:03,280
YOU'RE ONE OF THEM PSYCHO,
BORN-AGAIN, HOLY ROLLERS...
1271
01:03:03,313 --> 01:03:07,784
WHOSE FAMILY HATES HIM.
1272
01:03:11,388 --> 01:03:14,024
- I KNOW ABOUT YOUR PLAN
TO PUT ME AWAY
1273
01:03:14,058 --> 01:03:15,325
IN THE FRONT OFFICE.
1274
01:03:15,359 --> 01:03:17,361
- WELL, SINCE WE'RE ALL
BEING SO OPEN...
1275
01:03:17,394 --> 01:03:19,463
[spits]
1276
01:03:19,496 --> 01:03:23,000
I STOLE YOUR CAR
1277
01:03:23,033 --> 01:03:26,436
SO YOU'D ALL BE FORCED
TO BE MY FRIENDS.
1278
01:03:26,470 --> 01:03:29,406
- WELL, THAT WAS STUPID.
1279
01:03:31,075 --> 01:03:37,047
I FOR ONE, AM INCAPABLE
OF BEING FRIENDS...
1280
01:03:37,081 --> 01:03:39,516
WITH ANYONE.
1281
01:03:39,549 --> 01:03:43,587
ESPECIALLY NOT
WITH SOME LOWLY,
1282
01:03:43,620 --> 01:03:47,858
SMALL-MINDED,
WAREHOUSE GRUNT,
1283
01:03:47,892 --> 01:03:50,895
TROPHY MAKER.
1284
01:04:08,212 --> 01:04:11,015
- [shouts]
OH, YEAH?
1285
01:04:11,048 --> 01:04:15,485
WELL, I HATE REFRESHING
BOXED FRUIT DRINKS!
1286
01:04:15,519 --> 01:04:19,223
THEY'RE GROSS!
1287
01:04:19,256 --> 01:04:23,227
[acoustic guitar music]
1288
01:04:23,260 --> 01:04:27,364
- * DADDY, DADDY,
HOW I LOVE THEE SO *
1289
01:04:27,397 --> 01:04:30,467
* DADDY, DADDY,
DANCIN' TO AND FRO *
1290
01:04:30,500 --> 01:04:32,602
* WILL YOU THINK OF ME,
DADDY *
1291
01:04:32,636 --> 01:04:37,507
* WHEN I'M DANCIN' SLOW
1292
01:04:37,541 --> 01:04:39,043
*
1293
01:04:39,076 --> 01:04:40,677
* MOMMY, MOMMY
1294
01:04:40,710 --> 01:04:42,679
* HOW I LOVE THEE SO
1295
01:04:42,712 --> 01:04:46,350
* MOMMY, MOMMY,
DANCIN' TO AND FRO *
1296
01:04:46,383 --> 01:04:49,186
* WILL YOU THINK OF ME,
MOMMY *
1297
01:04:49,219 --> 01:04:54,058
* WHEN I'M DANCING SLOW
1298
01:04:54,091 --> 01:04:57,962
* CAN I COUNT
ALL THE TEARS *
1299
01:04:57,995 --> 01:05:01,298
* WE COLLECTED
ALL THESE YEARS? *
1300
01:05:01,331 --> 01:05:04,534
* CAN I COUNT 'EM?
1301
01:05:04,568 --> 01:05:06,270
- LOOK AT YOU,
MAKING TROPHIES.
1302
01:05:06,303 --> 01:05:07,504
YOU KNOW WHAT TROPHY
YOU COULD WIN?
1303
01:05:07,537 --> 01:05:09,373
"GAYEST JUMPSUIT."
1304
01:05:09,406 --> 01:05:11,341
[laughs]
THAT'S ONE I NEVER WON, PAL.
1305
01:05:11,375 --> 01:05:12,943
YOU LOOK GOOD THOUGH.
1306
01:05:12,977 --> 01:05:17,347
- * DADDY, DADDY,
HOW I LOVE THEE SO *
1307
01:05:17,381 --> 01:05:21,218
* DADDY, DADDY,
WHY'D YOU MAKE ME GO? *
1308
01:05:21,251 --> 01:05:23,553
* DO YOU MISS ME, DADDY?
1309
01:05:23,587 --> 01:05:28,125
* 'CAUSE I MISS YOU SO
1310
01:05:28,158 --> 01:05:31,028
* MOMMY, MOMMY
1311
01:05:31,061 --> 01:05:32,662
* HOW I LOVE THEE SO
1312
01:05:32,696 --> 01:05:36,300
* MOMMY, MOMMY,
WHY'D YOU HAVE TO GO? *
1313
01:05:36,333 --> 01:05:38,602
* DO YOU MISS ME, MOMMY?
1314
01:05:38,635 --> 01:05:41,705
* 'CAUSE I MISS YOU SO
1315
01:05:41,738 --> 01:05:49,946
*
1316
01:05:52,049 --> 01:05:55,019
- [sobbing]
1317
01:05:55,052 --> 01:06:03,060
*
1318
01:06:11,301 --> 01:06:14,738
- I'M CRAZY!
COME BACK, JACKOFF!
1319
01:06:14,771 --> 01:06:18,008
WHERE THE HELL'S MY BELT?
I TOLD YOU I NEEDED A BELT.
1320
01:06:19,643 --> 01:06:22,612
[kazoo music]
1321
01:06:22,646 --> 01:06:29,219
*
1322
01:06:29,253 --> 01:06:31,221
- HEY, CHIEF.
1323
01:06:31,255 --> 01:06:33,490
MARIA.
1324
01:06:47,471 --> 01:06:50,006
ROOKIE.
1325
01:06:52,309 --> 01:06:55,612
narrator: IT WAS COCKTAIL HOUR
AT THE VON GEARHARTS.
1326
01:06:55,645 --> 01:06:58,615
[lively music]
1327
01:06:58,648 --> 01:07:00,517
*
1328
01:07:00,550 --> 01:07:02,352
[laughter]
1329
01:07:02,386 --> 01:07:04,688
- HEY!
1330
01:07:04,721 --> 01:07:10,427
- JUST ANOTHER MOMENT IN TIME
WHEN GREGORY DIDN'T BELONG.
1331
01:07:13,130 --> 01:07:14,398
- YES!
1332
01:07:14,431 --> 01:07:17,267
- [laughs]
1333
01:07:17,301 --> 01:07:19,769
[glass shatters]
1334
01:07:19,803 --> 01:07:23,740
- [laughs hysterically]
1335
01:07:28,778 --> 01:07:30,046
[glass shatters]
1336
01:07:42,359 --> 01:07:45,329
[guitar music]
1337
01:07:45,362 --> 01:07:52,302
*
1338
01:07:52,336 --> 01:07:55,439
- * DADDY, DADDY,
NOW I HAVE TO GO *
1339
01:07:55,472 --> 01:07:57,341
* DADDY, DADDY
1340
01:07:57,374 --> 01:07:59,409
* LEAVE YOU AND MY BRO
1341
01:07:59,443 --> 01:08:02,179
* NOW YOU'LL THINK OF ME,
DADDY *
1342
01:08:02,212 --> 01:08:07,184
* WHEN YOU'RE DANCIN' SLOW
1343
01:08:07,217 --> 01:08:11,121
* MOMMY, MOMMY,
I GOTTA LET YOU GO *
1344
01:08:11,155 --> 01:08:15,159
* MOMMY, MOMMY,
IT'S TIME FOR ME TO GROW *
1345
01:08:15,192 --> 01:08:17,461
* PLEASE THINK OF ME,
MOMMY *
1346
01:08:17,494 --> 01:08:21,665
* WHEN YOU'RE DANCIN' SLOW
1347
01:08:27,204 --> 01:08:28,505
HELLO, CHIEF.
1348
01:08:28,538 --> 01:08:29,639
- [snores]
1349
01:08:29,673 --> 01:08:32,442
- MARIA.
1350
01:08:32,476 --> 01:08:33,510
CHIEF, I NEED TO SEE GARY.
1351
01:08:33,543 --> 01:08:34,811
- HE'S NOT HERE.
1352
01:08:34,844 --> 01:08:40,584
YOU CAN LEAVE A NOTE
ON HIS DESK.
1353
01:08:40,617 --> 01:08:43,920
- "MENTOR."
1354
01:08:43,953 --> 01:08:46,923
"MENTOR,
I'M TAKING OUT BIG CHICKEN,
1355
01:08:46,956 --> 01:08:48,492
"NOT TO CURB
THE TROPHY POPULATION,
1356
01:08:48,525 --> 01:08:50,194
"BUT TO PROVE TO YOU
MY VALUE.
1357
01:08:50,227 --> 01:08:52,128
WOOKIE."
1358
01:08:54,231 --> 01:08:56,900
narrator: THE OLD ABANDONED
SANTA'S PLANTATION--
1359
01:08:56,933 --> 01:09:00,904
TOP SECRET HIDEOUT
TO THE DREADED WHITE DEVILS.
1360
01:09:02,706 --> 01:09:05,675
[radio playing
triumphant music]
1361
01:09:05,709 --> 01:09:08,778
*
1362
01:09:08,812 --> 01:09:10,347
- GARY TAGLER HERE,
1363
01:09:10,380 --> 01:09:11,648
ONCE AGAIN,
IF YOU'RE JUST TUNING IN,
1364
01:09:11,681 --> 01:09:13,683
TWO MORE CHILDREN
HAVE BEEN ABDUCTED,
1365
01:09:13,717 --> 01:09:15,385
BRINGING THE NUMBER
OF MISSING CHILDREN
1366
01:09:15,419 --> 01:09:17,387
IN THE AREA
TO THE HUNDREDS.
1367
01:09:17,421 --> 01:09:19,256
POLICE ARE ASKING FOR YOUR HELP.
IF YOU HAVE ANY--
1368
01:09:19,289 --> 01:09:21,925
[radio turns off]
1369
01:09:21,958 --> 01:09:26,230
narrator: OH, THE WHITE DEVILS
WERE THIRSTY ALL RIGHT,
1370
01:09:26,263 --> 01:09:28,332
BUT FOR A LOT MORE
THAN BEER.
1371
01:09:28,365 --> 01:09:30,834
- [blowing note]
1372
01:09:30,867 --> 01:09:32,569
narrator: ALAS,
GRAHAM HAD FOUND HIMSELF
1373
01:09:32,602 --> 01:09:35,872
CAUGHT IN NONE OTHER
THAN BIG CHICKEN'S TALONS.
1374
01:09:35,905 --> 01:09:41,511
OUTSIDE, GARY TRIED TO SUMMON
HIS SUPER RETARD STRENGTH,
1375
01:09:41,545 --> 01:09:43,913
AND FOR SOME REASON...
1376
01:09:43,947 --> 01:09:44,914
HE COULDN'T.
1377
01:09:44,948 --> 01:09:47,183
- [grunts]
1378
01:09:58,662 --> 01:10:01,565
[phone beeps]
1379
01:10:01,598 --> 01:10:04,268
YEAH, IT'S GARY.
1380
01:10:04,301 --> 01:10:07,537
I NEED REINFORCEMENTS.
1381
01:10:07,571 --> 01:10:09,373
YEAH.
1382
01:10:09,406 --> 01:10:11,207
[phone beeps]
1383
01:10:13,477 --> 01:10:16,380
- GARY, WAIT!
1384
01:10:18,615 --> 01:10:20,717
I'M SORRY I LIED.
1385
01:10:20,750 --> 01:10:24,754
AND I KNOW WHAT MY BROTHER
SAID WAS RIGHT.
1386
01:10:24,788 --> 01:10:27,557
MY MOTIVATIONS
HAVE BEEN SOLELY BASED
1387
01:10:27,591 --> 01:10:29,459
ON MY NEED
FOR ADULATION.
1388
01:10:29,493 --> 01:10:32,762
BUT I'M SORRY FOR WHAT
I SAID ABOUT YOUR CAREER,
1389
01:10:34,464 --> 01:10:36,900
AND ESPECIALLY SORRY
FOR WHAT I SAID ABOUT LISA.
1390
01:10:36,933 --> 01:10:39,336
YOUR RELATIONSHIP WITH HER,
1391
01:10:39,369 --> 01:10:43,340
WHETHER IN YOUR MIND
OR REALITY,
1392
01:10:43,373 --> 01:10:47,544
IS YOURS TO BE RESPECTED.
1393
01:10:47,577 --> 01:10:50,614
- AND I'M SORRY I SAID
I HATE BOXED FRUIT DRINKS.
1394
01:10:50,647 --> 01:10:52,949
I MEAN, I DID NOT
LIKE THEM AT FIRST,
1395
01:10:52,982 --> 01:10:56,420
BUT NOW I FIND THEM
REFRESHING.
1396
01:10:56,453 --> 01:10:59,022
AND HEY, IF YOU'RE HERE,
1397
01:10:59,055 --> 01:11:02,492
MAYBE WHAT YOUR BROTHER
SAID WAS WRONG.
1398
01:11:02,526 --> 01:11:07,464
I MEAN, SOME GUYS
IN WHEELCHAIRS ARE STUPID.
1399
01:11:08,965 --> 01:11:11,501
- IT ISN'T THE TROPHY
THAT MAKES THE MAN.
1400
01:11:11,535 --> 01:11:15,372
IT ISN'T EVEN THE MAN
WHO MAKES THE TROPHY.
1401
01:11:15,405 --> 01:11:19,476
IT'S THE MAN WHO MADE
THE TROPHY.
1402
01:11:21,044 --> 01:11:24,080
- A MAN DOESN'T PUT
HIS TROPHY INTERN IN DANGER.
1403
01:11:24,113 --> 01:11:27,584
- NO.
1404
01:11:27,617 --> 01:11:30,820
HE SAVES HIM.
1405
01:11:30,854 --> 01:11:32,956
SO YOU GET IN THERE
1406
01:11:32,989 --> 01:11:37,594
AND YOU GO AND GET
THOSE TROPHY-MONGER BASTARDS.
1407
01:11:37,627 --> 01:11:39,429
- THAT'S JUST IT.
1408
01:11:39,463 --> 01:11:42,031
MY SUPER RETARD STRENGTH
IS GONE.
1409
01:11:42,065 --> 01:11:43,833
- OH.
1410
01:11:43,867 --> 01:11:48,438
I CAN'T SEEM TO BRING MYSELF
TO POISON THEM EITHER.
1411
01:11:48,472 --> 01:11:50,940
MY GOODNESS, GARY.
1412
01:11:50,974 --> 01:11:56,312
HAVE WE BECOME HUMAN?
1413
01:12:00,617 --> 01:12:03,687
- IT COULDN'T HAVE COME
AT A WORSE TIME.
1414
01:12:03,720 --> 01:12:05,121
- FELLAS!
1415
01:12:05,154 --> 01:12:06,590
THEY'RE GONNA KILL GRAHAM!
1416
01:12:06,623 --> 01:12:08,592
- WE KNOW.
- YEAH.
1417
01:12:08,625 --> 01:12:10,427
- WAIT.
HOW DO YOU KNOW?
1418
01:12:10,460 --> 01:12:12,762
- [pants]
1419
01:12:12,796 --> 01:12:15,399
YOU KNOW BIG CHICKEN'S
REPUTATION.
1420
01:12:15,432 --> 01:12:17,701
GRAHAM HAD ME DRIVE HIM HERE,
AND I DID.
1421
01:12:17,734 --> 01:12:19,403
I DROPPED HIM OFF
AND I LEFT.
1422
01:12:19,436 --> 01:12:23,006
THEN I REALIZED
WE'RE SERIAL BUDDIES,
1423
01:12:23,039 --> 01:12:24,874
AND WE NEED
TO STICK TOGETHER.
1424
01:12:24,908 --> 01:12:27,511
AND I HAVE A PLAN
TO FIX EVERYTHING
1425
01:12:27,544 --> 01:12:30,547
IF YOU'LL JUST TRUST ME.
1426
01:12:30,580 --> 01:12:33,717
narrator: VINNY'S PLAN WAS
TO INFILTRATE THE WHITE DEVILS
1427
01:12:33,750 --> 01:12:35,752
BY POSING AS FELLOW BIKERS.
1428
01:12:35,785 --> 01:12:38,855
UNFORTUNATELY, VINNY DIDN'T
HAVE ANY BIKER CLOTHES,
1429
01:12:38,888 --> 01:12:42,826
BUT HE DID HAVE
A VAN FULL OF S&M GEAR.
1430
01:12:42,859 --> 01:12:45,462
- I DON'T EVEN KNOW
HOW THIS STUFF EVEN GOT HERE.
1431
01:12:45,495 --> 01:12:46,896
- ALL RIGHT,
ENOUGH DAYDREAMING, YOU GUYS.
1432
01:12:46,930 --> 01:12:49,533
WE GOTTA SAVE ROOK.
1433
01:12:49,566 --> 01:12:52,135
GIVE ME THIS.
1434
01:12:52,168 --> 01:12:55,104
[heavy metal music]
1435
01:12:55,138 --> 01:12:56,906
- OH, YES.
1436
01:12:56,940 --> 01:13:04,948
*
1437
01:13:36,112 --> 01:13:39,783
[glass shatters]
both: SHH!
1438
01:14:10,847 --> 01:14:14,117
- I'M GONNA ASK YOU
FOR THE LAST TIME.
1439
01:14:14,150 --> 01:14:17,487
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1440
01:14:17,521 --> 01:14:19,789
- OH!
1441
01:14:19,823 --> 01:14:21,525
WHO ARE THESE CLOWNS?
1442
01:14:21,558 --> 01:14:24,761
[horn honking]
1443
01:14:24,794 --> 01:14:28,031
narrator: UNFORTUNATELY,
BIG CHICKEN DIDN'T APPRECIATE
1444
01:14:28,064 --> 01:14:30,166
HIS CLOWN SHOOT
BEING INTERRUPTED.
1445
01:14:30,199 --> 01:14:34,538
- SO THIS--
THIS MUST BE YOUR FRIENDS, HUH?
1446
01:14:34,571 --> 01:14:38,041
- ACTUALLY, WE'RE BROTHERS
IN A RIVAL MOTORCYCLE GANG.
1447
01:14:38,074 --> 01:14:39,876
TELL THEM, GARY.
1448
01:14:39,909 --> 01:14:42,912
- MY INTERN WAS MERELY TRYING
TO MAKE A NAME FOR HIMSELF.
1449
01:14:42,946 --> 01:14:45,549
- AND SO WE'RE HOPING
THAT YOU'LL FORGIVE
1450
01:14:45,582 --> 01:14:46,950
THE WAY JESUS FORGAVE
1451
01:14:46,983 --> 01:14:49,118
THE OUTLAW DONKEY GANGS
OF HIS TIME.
1452
01:14:49,152 --> 01:14:51,655
- WHOEVER YOU ARE,
1453
01:14:51,688 --> 01:14:54,824
I DON'T WANT
ANY PROBLEMS, OKAY?
1454
01:14:54,858 --> 01:14:56,726
SO TAKE YOUR "INTERN"
1455
01:14:56,760 --> 01:14:59,563
AND JUST BE GRATEFUL
1456
01:14:59,596 --> 01:15:01,965
YOU DIDN'T CATCH UP WITH ME
20 YEARS AGO.
1457
01:15:01,998 --> 01:15:05,268
- THANK YOU.
1458
01:15:05,301 --> 01:15:07,737
- OH.
1459
01:15:07,771 --> 01:15:11,975
PAUL-OF-THE-SHED.
DIRECTOR ON THE SET.
1460
01:15:12,008 --> 01:15:13,643
- WHAT'S THIS?
1461
01:15:13,677 --> 01:15:15,278
- OH, THESE ARE SOME FRUITS.
THEY WERE JUST LEAVING.
1462
01:15:15,311 --> 01:15:17,947
- BULLSHIT!
THESE WERE THE ASSHOLES
1463
01:15:17,981 --> 01:15:21,785
FROM THE CHERRY STAND.
1464
01:15:21,818 --> 01:15:23,787
- THEY'RE TROPHY MAKERS,
BIG CHICKEN!
1465
01:15:23,820 --> 01:15:25,589
THEY CAME HERE TO TRY
AND STOP YOU FROM GETTING
1466
01:15:25,622 --> 01:15:27,791
YOUR BIG TROPHY
AT THE SPRINGLE BELL TOY RUN.
1467
01:15:27,824 --> 01:15:29,993
- I KNEW
WE COULDN'T TRUST YOU.
1468
01:15:30,026 --> 01:15:31,628
narrator: GETTING IN THE WAY
OF BIG CHICKEN
1469
01:15:31,661 --> 01:15:33,229
WINNING THAT TROPHY
WAS JUST A DEATH SENTENCE
1470
01:15:33,262 --> 01:15:36,566
WAITING TO BE CARRIED OUT.
1471
01:15:36,600 --> 01:15:38,635
- I'D LOVE TO SEE THE LOOK
ON YOU BOYS' FACE
1472
01:15:38,668 --> 01:15:41,304
WHEN PAUL-OF-THE-SHED'S
KILLING YOU.
1473
01:15:41,337 --> 01:15:43,239
OH, WAIT.
I WILL.
1474
01:15:43,272 --> 01:15:46,676
HE'S FILMING IT.
[laughs]
1475
01:15:46,710 --> 01:15:50,614
narrator: PAUL-OF-THE-SHED
WAS A GIANT CLOWN DIRECTOR.
1476
01:15:50,647 --> 01:15:52,849
WELL, HE WAS 8 FEET TALL.
1477
01:15:52,882 --> 01:15:55,585
PAUL ALSO SHOT CLOWN SNUFF.
1478
01:15:55,619 --> 01:15:57,120
HEY, THAT'S
WHEN YOU MURDER SOMEONE
1479
01:15:57,153 --> 01:15:58,888
IN REAL LIFE
AND YOU FILM IT!
1480
01:15:58,922 --> 01:16:03,693
ALL PAUL NEEDED NOW
WAS HIS NEW CLOWNS.
1481
01:16:03,727 --> 01:16:06,696
- WON'T BE LONG NOW,
SERIAL BUDDIES.
1482
01:16:06,730 --> 01:16:11,267
[laughs]
1483
01:16:11,300 --> 01:16:14,170
THAT'S A LARGE.
NO SAUCE AND COLD SARDINES.
1484
01:16:14,203 --> 01:16:18,207
- WHERE ARE MY REINFORCEMENTS?
1485
01:16:18,241 --> 01:16:21,077
- I'M SORRY I GOT YOU GUYS
INTO THIS.
1486
01:16:21,110 --> 01:16:23,046
- OH, NO, GRAHAM.
1487
01:16:23,079 --> 01:16:24,848
THIS IS THE LORD'S DOING.
1488
01:16:24,881 --> 01:16:27,884
THE CATHOLIC WAY
OF "SIN NOW, SORRY LATER"
1489
01:16:27,917 --> 01:16:29,919
IS AS MUCH A MYTH
AS THE EASTER BUNNY
1490
01:16:29,953 --> 01:16:33,289
AND ENERGY VAMPIRES.
1491
01:16:33,322 --> 01:16:38,027
[indistinct chatter]
1492
01:16:38,061 --> 01:16:40,664
- I TOLD YOU
IT WOULDN'T BE LONG.
1493
01:16:40,697 --> 01:16:42,065
[giggles]
- WHAT?
1494
01:16:42,098 --> 01:16:43,266
WHAT?
1495
01:16:43,299 --> 01:16:45,101
- ALL RIGHT,
I AM AN ENERGY VAMPIRE.
1496
01:16:45,134 --> 01:16:47,136
HAPPY NOW?
[groans]
1497
01:16:48,237 --> 01:16:50,373
- ARE THEY DEAD?
- COMATOSE.
1498
01:16:50,406 --> 01:16:52,175
NORMALLY, I WOULD'VE
TALKED 'EM TO DEATH,
1499
01:16:52,208 --> 01:16:53,910
BUT I'VE CHANGED TOO.
1500
01:16:53,943 --> 01:16:56,279
- WELL, LET'S BUST THIS JOINT.
1501
01:16:56,312 --> 01:16:58,648
- YEAH,
WE'RE BUSTING A JOINT.
1502
01:16:58,682 --> 01:17:02,018
- A REAL LIFE ENERGY VAMPIRE.
1503
01:17:02,051 --> 01:17:04,387
I CAN'T BELIEVE
YOU PULLED IT OFF, VINNY.
1504
01:17:04,420 --> 01:17:06,956
- FELLAS, WE'RE SERIAL BUDDIES.
WE CAN DO ANYTHING.
1505
01:17:06,990 --> 01:17:08,257
NOW LET'S GO DRIVE
IN CIRCLES
1506
01:17:08,291 --> 01:17:09,693
AND HAVE ME TALK
AT YOU NOT TO YOU.
1507
01:17:09,726 --> 01:17:10,960
- HEY.
1508
01:17:10,994 --> 01:17:15,732
WHY DON'T YOU JUST STOP
AND TALK AT ME,
1509
01:17:15,765 --> 01:17:17,701
ENERGY VAMPIRE.
1510
01:17:17,734 --> 01:17:20,103
- AAH!
1511
01:17:20,136 --> 01:17:22,005
- GARY'S REINFORCEMENTS
FROM RON-A-ROLL
1512
01:17:22,038 --> 01:17:24,941
FINALLY ARRIVED.
1513
01:17:24,974 --> 01:17:26,776
- YOU KNOW YOU'RE DEAD,
RIGHT?
1514
01:17:26,810 --> 01:17:29,412
- OH, ABSOLUTELY.
- PRETTY DEAD.
1515
01:17:29,445 --> 01:17:31,247
- YEAH, WE'RE DONE.
- MM-HMM.
1516
01:17:31,280 --> 01:17:34,383
- UH, CAN I GET A MINUTE?
THANKS!
1517
01:17:35,952 --> 01:17:37,687
YOU KNOW WHAT WE GOTTA DO,
RIGHT?
1518
01:17:37,721 --> 01:17:40,924
- OH, NOT THAT.
IT'S INHUMAN.
1519
01:17:40,957 --> 01:17:45,929
- WE'RE DEAD ANYWAYS.
1520
01:17:45,962 --> 01:17:51,968
- WE ARE DEAD.
GOOD-BYE, VINNY.
1521
01:17:55,939 --> 01:17:59,275
NOW BITE DOWN.
1522
01:17:59,308 --> 01:18:02,345
[crunching]
IT WILL BE OVER SOON.
1523
01:18:02,378 --> 01:18:05,448
- OH, I'M BORED.
1524
01:18:05,481 --> 01:18:07,483
GET 'EM!
1525
01:18:07,516 --> 01:18:10,186
[The Monkees' Goin' Down plays]
1526
01:18:10,219 --> 01:18:12,088
- * FLOATIN' DOWN THE RIVER
WITH A SATURATED LIVER *
1527
01:18:12,121 --> 01:18:13,857
* AND I WISH I COULD FORGIVE HER
BUT I DO BELIEVE SHE MEANT IT *
1528
01:18:13,890 --> 01:18:14,958
* WHEN SHE TOLD ME
TO FORGET IT *
1529
01:18:14,991 --> 01:18:16,259
* AND I BET SHE WILL REGRET IT
1530
01:18:16,292 --> 01:18:17,293
* WHEN THEY FIND ME
IN THE MORNING *
1531
01:18:17,326 --> 01:18:18,895
* WET AND DROWNED
1532
01:18:18,928 --> 01:18:21,364
* AND THE WORD GETS 'ROUND
1533
01:18:21,397 --> 01:18:23,466
* GOIN' DOWN,
GOIN' DOWN *
1534
01:18:23,499 --> 01:18:26,002
* GOIN' DOWN
1535
01:18:26,035 --> 01:18:27,503
* COMING' UP FOR AIR
IT'S PRETTY STUFFY UNDER THERE *
1536
01:18:27,536 --> 01:18:28,972
* I'D LIKE TO SAY
I DIDN'T CARE *
1537
01:18:29,005 --> 01:18:30,173
* BUT I FORGOT TO LEAVE
A NOTE *
1538
01:18:30,206 --> 01:18:32,075
[door lock clicks]
1539
01:18:32,108 --> 01:18:33,810
* I'M SOAKIN' WET
WITHOUT A BOAT *
1540
01:18:33,843 --> 01:18:35,912
* AND I KNEW I SHOULD
HAVE TAKEN OFF MY SHOES *
1541
01:18:35,945 --> 01:18:36,913
* IT'S FRONT PAGE NEWS
1542
01:18:36,946 --> 01:18:38,247
[lasso whooshes]
1543
01:18:38,281 --> 01:18:43,219
* GOIN' DOWN,
GOIN' DOWN *
1544
01:18:43,252 --> 01:18:47,490
*
1545
01:18:47,523 --> 01:18:49,793
[rope creaking]
1546
01:18:49,826 --> 01:18:51,227
[saw scraping]
1547
01:18:51,260 --> 01:18:52,328
[string snaps]
1548
01:18:55,531 --> 01:18:56,800
[laughter]
1549
01:18:56,833 --> 01:18:57,934
[fan blowing]
1550
01:18:57,967 --> 01:18:59,268
* I WISH I HAD ANOTHER DRINK
1551
01:18:59,302 --> 01:19:00,770
* IT WOULDN'T BE
SO HARD TO SINK *
1552
01:19:00,804 --> 01:19:02,105
* I SHOULD HAVE TAKEN
TIME TO THINK *
1553
01:19:02,138 --> 01:19:03,406
* BESIDES I GOT
THE PICTURE STRAIGHT *
1554
01:19:03,439 --> 01:19:04,941
* SHE MUST HAVE
HAD ANOTHER DATE *
1555
01:19:04,974 --> 01:19:06,442
* I DIDN'T NEED
THIS EXTRA WEIGHT *
1556
01:19:06,475 --> 01:19:07,977
* I WISH THAT I COULD SEE
THE WAY TO SHORE *
1557
01:19:08,011 --> 01:19:10,113
* I DON'T WANT NO MORE
1558
01:19:10,146 --> 01:19:11,815
- I'M SO SOR--
WHAT'S THAT ON YOUR NOSE?
1559
01:19:11,848 --> 01:19:14,017
[honks horn]
OH! I GOT IT!
1560
01:19:14,050 --> 01:19:16,820
I GOT YOUR NOSE!
I GOT IT.
1561
01:19:16,853 --> 01:19:18,121
I GOT IT.
- [screams]
1562
01:19:18,154 --> 01:19:19,188
narrator:
JUST WHEN IT LOOKED
1563
01:19:19,222 --> 01:19:23,192
LIKE ALL HOPE WAS LOST...
1564
01:19:24,427 --> 01:19:26,095
[microphone feedback]
1565
01:19:26,129 --> 01:19:28,898
[crazed laughter]
1566
01:19:28,932 --> 01:19:30,366
[thunder rumbling]
1567
01:19:30,399 --> 01:19:32,035
OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
1568
01:19:32,068 --> 01:19:33,302
I WAS WATCHING RACHAEL RAY
THE OTHER DAY,
1569
01:19:33,336 --> 01:19:36,005
AND SHE MADE
THESE AMAZING SPINACH--
1570
01:19:36,039 --> 01:19:38,441
LIKE, ALMOST, LIKE,
SPINACH LASAGNA ROLLS.
1571
01:19:38,474 --> 01:19:40,476
THEY'RE SO GOOD.
OH, MY GOD.
1572
01:19:40,509 --> 01:19:43,246
I'M HAVING A TEA PARTY LATER,
AND I WANT TO INVITE EVERYBODY.
1573
01:19:43,279 --> 01:19:45,448
EVERYBODY HERE CAN COME
TO MY TEA PARTY.
1574
01:19:45,481 --> 01:19:48,852
I'M HAVING
SPANISH SPINACH LASAGNA ROLLS.
1575
01:19:48,885 --> 01:19:52,588
YEAH, SPANISH BECAUSE I'M ALSO
PUTTING JALAPENOS IN THERE.
1576
01:19:52,621 --> 01:19:56,025
WHEN I WAS 13, I FINALLY
WAS LET OUT OF THE INCUBATOR.
1577
01:19:56,059 --> 01:19:57,260
I WAS IN AN INCUBATOR
FOR 13 YEARS,
1578
01:19:57,293 --> 01:19:58,261
AND IT ACTUALLY
WAS KIND OF NICE.
1579
01:19:58,294 --> 01:19:59,528
PEOPLE JUST CAME TO ME,
1580
01:19:59,562 --> 01:20:01,264
AND I GOT TO PLAY
WITH MY OWN STUFF.
1581
01:20:01,297 --> 01:20:05,168
- PITY YOU CAN'T MIME
TAKING GARLIC SUPPLEMENTS.
1582
01:20:05,201 --> 01:20:07,103
- I HATED GYM CLASS, EXCEPT
WHEN IT WAS DODGE BALL DAY,
1583
01:20:07,136 --> 01:20:09,105
'CAUSE THAT WAS THE ONLY DAY
WE GET TO HIT GIRLS.
1584
01:20:09,138 --> 01:20:10,940
AND MY BEST FRIEND ANTHONY
USED TO HAVE
1585
01:20:10,974 --> 01:20:13,042
A LITTLE SUPER SOAKER FOR ME,
AND WE WOULD PLAY ALL THE TIME.
1586
01:20:13,076 --> 01:20:14,077
AND HE'D INVITE ME OVER
TO HIS HOUSE
1587
01:20:14,110 --> 01:20:15,444
AND WE'D GO SWIMMING.
1588
01:20:15,478 --> 01:20:16,545
WELL, I'D GO TO HIS HOUSE
AND GO SWIMMING.
1589
01:20:16,579 --> 01:20:18,381
HE WASN'T THERE.
[giggles]
1590
01:20:18,414 --> 01:20:20,183
HE REALLY DIDN'T KNOW
I WENT SWIMMING AT HIS HOUSE.
1591
01:20:20,216 --> 01:20:24,287
- HE'S GONE
FULL ENERGY VAMPIRE.
1592
01:20:24,320 --> 01:20:26,289
- I GOT TO GO
AFTER BIG CHICKEN.
1593
01:20:26,322 --> 01:20:28,958
YOU GOT THE BALL, ROOK.
1594
01:20:28,992 --> 01:20:30,526
- OH, MAN.
HIGH SCHOOL WAS THE BEST.
1595
01:20:30,559 --> 01:20:32,361
THERE WAS THIS ONE DAY THAT
I FORGOT MY LUNCH AT HOME.
1596
01:20:32,395 --> 01:20:34,864
LUCKILY, MY BIOLOGY TEACHER
WAS LIKE, "HEY, GUYS.
1597
01:20:34,898 --> 01:20:36,465
HERE'S SOME FROGS."
1598
01:20:36,499 --> 01:20:38,067
AND EVERYBODY STARTED CUTTING
THEM AND I JUST WAS LIKE,
1599
01:20:38,101 --> 01:20:39,969
"NAH, I JUST LIKE
TO EAT THINGS WHOLE."
1600
01:20:40,003 --> 01:20:41,637
SO I PICKED UP MY FROG
AND I ATE IT.
1601
01:20:41,670 --> 01:20:43,873
THEY CALL IT "DISSECTING,"
1602
01:20:43,907 --> 01:20:46,409
WHICH IS I THINK IS
THE JEWISH WORD FOR "FEEDING."
1603
01:20:46,442 --> 01:20:51,047
- GOING SOMEWHERE?
1604
01:20:51,080 --> 01:20:52,481
[knock on window]
1605
01:20:52,515 --> 01:20:55,084
- SO WHAT'S IT GOING TO BE?
1606
01:20:55,118 --> 01:20:58,354
ME OR YOUR FRIEND?
1607
01:20:58,387 --> 01:21:01,925
- ROOKIE!
1608
01:21:01,958 --> 01:21:04,093
- HAVE A NICE DAY.
1609
01:21:10,133 --> 01:21:14,437
narrator: BUT IN THE END,
IT ALL CAME DOWN TO GARY.
1610
01:21:18,975 --> 01:21:22,979
- WE'RE GETTING OUT OF HERE,
ROOKIE.
1611
01:21:25,248 --> 01:21:27,416
GO.
1612
01:21:33,689 --> 01:21:35,058
- MENTOR!
1613
01:21:47,436 --> 01:21:49,172
[clatter]
1614
01:22:00,716 --> 01:22:05,054
- ROOK,
IT'S KRAVELLO.
1615
01:22:05,088 --> 01:22:06,355
WHAT WAS IT YOU SAID
TO THE KID?
1616
01:22:06,389 --> 01:22:08,624
SAME THING ROCKY BALBOA
SAID TO HIS KID.
1617
01:22:08,657 --> 01:22:10,093
"IT AIN'T HOW HARD
YOU CAN HIT.
1618
01:22:10,126 --> 01:22:11,294
"IT'S HOW HARD
YOU CAN GET HIT
1619
01:22:11,327 --> 01:22:12,495
"AND KEEP MOVING FORWARD.
1620
01:22:12,528 --> 01:22:14,530
"HOW MUCH YOU CAN TAKE
1621
01:22:14,563 --> 01:22:18,034
AND KEEP MOVING FORWARD."
1622
01:22:18,067 --> 01:22:19,435
GET UP, GARY!
1623
01:22:19,468 --> 01:22:22,438
[kazoo playing
Theme From Rocky]
1624
01:22:22,471 --> 01:22:30,479
*
1625
01:22:38,587 --> 01:22:41,757
- I MUST BREAK YOU.
1626
01:22:41,790 --> 01:22:44,393
- GO FOR IT.
1627
01:22:44,427 --> 01:22:46,762
- [grunts]
1628
01:22:46,795 --> 01:22:49,232
- HEY, GUYS!
WE DID IT!
1629
01:22:49,265 --> 01:22:51,234
- OH, YOU THINK SO, HUH?
1630
01:22:51,267 --> 01:22:55,371
WELL, WHERE ARE YOUR TWO BUDDIES
NOW, HUH, ENERGY VAMPIRE?
1631
01:22:55,404 --> 01:22:58,007
- THEY'RE IN THE SHED
WITH PAUL.
1632
01:22:58,041 --> 01:23:00,109
OR THEIR BODIES ARE ANYHOW.
[laughs]
1633
01:23:00,143 --> 01:23:03,312
- [groaning]
1634
01:23:03,346 --> 01:23:06,315
[elegiac music]
1635
01:23:06,349 --> 01:23:12,355
- * WE'RE ALL GONNA DIE
1636
01:23:14,423 --> 01:23:17,593
[thud]
1637
01:23:17,626 --> 01:23:20,596
[triumphant music]
1638
01:23:20,629 --> 01:23:23,099
*
1639
01:23:23,132 --> 01:23:24,667
- IT AIN'T HOW HARD
YOU CAN HIT.
1640
01:23:24,700 --> 01:23:26,702
IT'S HOW HARD
YOU CAN GET HIT.
1641
01:23:26,735 --> 01:23:29,705
[triumphant kazoo music]
1642
01:23:29,738 --> 01:23:36,479
*
1643
01:23:36,512 --> 01:23:39,515
- MENTOR GOT HIS SUPER RETARD
STRENGTH BACK.
1644
01:23:39,548 --> 01:23:41,684
- HOW?
YOU THOUGHT ABOUT LISA?
1645
01:23:41,717 --> 01:23:44,153
OH, MR. TROPHY.
1646
01:23:44,187 --> 01:23:48,824
- ACTUALLY, I JUST THOUGHT
ABOUT HOW HE HURT MY FRIENDS.
1647
01:23:48,857 --> 01:23:51,327
[both laugh]
1648
01:23:51,360 --> 01:23:56,365
[children screaming]
1649
01:23:58,834 --> 01:24:00,469
- IT'S JARED
AND THE MISSING KIDS.
1650
01:24:00,503 --> 01:24:04,773
[screaming continues]
1651
01:24:04,807 --> 01:24:07,776
- WHO RAISED THESE BRATS?
1652
01:24:07,810 --> 01:24:10,646
- THIS IS WHY
I HATE ABDUCTED CHILDREN.
1653
01:24:10,679 --> 01:24:13,649
THEY'RE SO INCONSIDERATE.
1654
01:24:13,682 --> 01:24:16,852
DELINQUENTS!
1655
01:24:16,885 --> 01:24:18,721
- I'M EMILY FRANCES
LIVE ON THE SCENE,
1656
01:24:18,754 --> 01:24:21,290
AND POLICE ARE EN ROUTE
AS WE SPEAK.
1657
01:24:21,324 --> 01:24:23,526
IT'S A BIZARRE
AND INSIDIOUS SCHEME.
1658
01:24:23,559 --> 01:24:26,229
MOTORCYCLE OUTLAW
RALPH "BIG CHICKEN" MORELLI
1659
01:24:26,262 --> 01:24:29,865
WAS ABDUCTING CHILDREN
TO USE AS SLAVE LABOR
1660
01:24:29,898 --> 01:24:31,734
TO BUILD TOYS,
OF ALL THINGS.
1661
01:24:31,767 --> 01:24:35,304
WELL, IT TURNS OUT
THE ALLEGED PLAN
1662
01:24:35,338 --> 01:24:36,839
WAS TO MAKE ENOUGH TOYS TO WIN
1663
01:24:36,872 --> 01:24:40,176
THE SPRINGLE BELL TOY RUN
TROPHY.
1664
01:24:40,209 --> 01:24:42,645
A $200,000 REWARD
WAS OFFERED.
1665
01:24:42,678 --> 01:24:44,647
- HMM. THOUGHTS?
1666
01:24:44,680 --> 01:24:46,715
- [laughs]
IT IS JARED.
1667
01:24:46,749 --> 01:24:48,151
- YEAH,
I THINK THIS LOOK
1668
01:24:48,184 --> 01:24:49,685
REALLY WORKS ON HIM.
- YEAH.
1669
01:24:49,718 --> 01:24:52,455
- OKAY, WE'RE DONE HERE.
I SAID GO.
1670
01:24:52,488 --> 01:24:54,490
KIDS.
[laughs]
1671
01:24:54,523 --> 01:24:57,360
- GREGORY, YOU WANT TO DO
THIS INTERVIEW WITH ME?
1672
01:24:57,393 --> 01:24:58,861
- WELL, THANK YOU, FRIEND,
1673
01:24:58,894 --> 01:25:03,666
BUT I NO LONGER
REQUIRE THE ADULATION.
1674
01:25:03,699 --> 01:25:07,303
BESIDES,
YOU LIKE WORKING ALONE.
1675
01:25:18,747 --> 01:25:20,549
- HELLO.
- HELLO.
1676
01:25:20,583 --> 01:25:23,386
WITH ME NOW IS--
IS A TRUE AMERICAN HERO.
1677
01:25:23,419 --> 01:25:26,455
THIS MAN SINGLE-HANDEDLY
SAVED DOZENS OF LIVES.
1678
01:25:26,489 --> 01:25:28,257
HOW DID YOU DO IT?
1679
01:25:28,291 --> 01:25:30,826
- UH, WELL,
IT WASN'T SINGLE-HANDEDLY.
1680
01:25:30,859 --> 01:25:34,863
I HAD HELP FROM
MY NEW PARTNER, GRAHAM.
1681
01:25:34,897 --> 01:25:36,765
- GARY AND GRAHAM,
1682
01:25:36,799 --> 01:25:39,835
WHAT MESSAGE WOULD YOU CONVEY
TO THE RESCUED CHILDREN,
1683
01:25:39,868 --> 01:25:42,305
THEIR PARENTS,
AND EVERYONE ELSE WATCHING?
1684
01:25:43,706 --> 01:25:45,841
- PLEASE MAKE MR. TROPHY
1685
01:25:45,874 --> 01:25:48,211
YOUR NUMBER ONE CHOICE
IN AWARDS.
1686
01:25:48,244 --> 01:25:51,914
- MR. TROPHY,
PROUDLY SERVICING
1687
01:25:51,947 --> 01:25:57,220
YOUR PLAQUE, MEDAL, RIBBON,
AND TROPHY-WINNING NEEDS.
1688
01:26:06,329 --> 01:26:09,365
- WHOO!
1689
01:26:09,398 --> 01:26:10,933
- [laughs]
1690
01:26:10,966 --> 01:26:13,936
[triumphant music
1691
01:26:13,969 --> 01:26:17,273
*
1692
01:26:17,306 --> 01:26:18,441
- HELP!
1693
01:26:18,474 --> 01:26:19,442
MOMMY, MOMMY.
HELP!
1694
01:26:19,475 --> 01:26:27,483
*
1695
01:26:35,591 --> 01:26:37,860
narrator: TURNED OUT
THE BUDDIES WERE RIGHT.
1696
01:26:37,893 --> 01:26:41,464
IT WAS TRULY
THE BEST SPRING BREAK EVER.
1697
01:26:41,497 --> 01:26:44,467
[triumphant kazoo music]
1698
01:26:44,500 --> 01:26:52,508
*
1699
01:27:20,403 --> 01:27:22,838
- THE LAWN MOVER REALLY HELPS.
1700
01:27:22,871 --> 01:27:25,841
[kazoo music]
1701
01:27:25,874 --> 01:27:29,678
*
1702
01:27:29,712 --> 01:27:30,979
* I GO TO WORK
1703
01:27:31,013 --> 01:27:33,282
* ALTHOUGH I HATE MY JOB
1704
01:27:33,316 --> 01:27:35,784
* BUT HATING YOUR JOB
1705
01:27:35,818 --> 01:27:41,790
* IS BETTER THAN NO JOB
AT ALL *
1706
01:27:41,824 --> 01:27:43,726
* I WANT AN iPOD
1707
01:27:43,759 --> 01:27:45,628
* 'CAUSE I THINK
THEY'RE COOL *
1708
01:27:45,661 --> 01:27:47,863
* BUT I CAN'T AFFORD IT
1709
01:27:47,896 --> 01:27:51,967
* I CAN'T AFFORD THINGS
THAT ARE COOL *
1710
01:27:52,000 --> 01:27:54,036
*
1711
01:27:54,069 --> 01:27:57,005
* I WANNA WORK TOWARD
1712
01:27:57,039 --> 01:28:01,777
* A BETTER ME
1713
01:28:01,810 --> 01:28:07,550
* BUT CHANGE
TAKES TOO MUCH ENERGY *
1714
01:28:07,583 --> 01:28:09,785
* SO WHY TRY?
1715
01:28:09,818 --> 01:28:11,987
* IT'S TOO HARD TO TRY
1716
01:28:12,020 --> 01:28:13,856
* SO WHY TRY?
1717
01:28:13,889 --> 01:28:16,925
* WE'RE ALL GONNA DIE
1718
01:28:16,959 --> 01:28:20,663
*
1719
01:28:20,696 --> 01:28:22,565
* I GOT TWO FRIENDS
1720
01:28:22,598 --> 01:28:24,733
* AND THEY'RE KINDA BORING
1721
01:28:24,767 --> 01:28:26,735
* BUT I'M KINDA BORING
1722
01:28:26,769 --> 01:28:30,406
* I GUESS THAT'S WHY
I HAVE BORING FRIENDS *
1723
01:28:30,439 --> 01:28:32,741
*
1724
01:28:32,775 --> 01:28:34,777
* I WANNA BE FUNNY
1725
01:28:34,810 --> 01:28:37,112
* LIKE THOSE GUYS ON TV
1726
01:28:37,145 --> 01:28:38,914
* WHEN I PULL DOWN
MY PANTS *
1727
01:28:38,947 --> 01:28:42,718
* MY MOM DOESN'T LAUGH
AT MY JOKES *
1728
01:28:42,751 --> 01:28:45,554
*
1729
01:28:45,588 --> 01:28:48,357
* I WANNA WORK TOWARD
1730
01:28:48,391 --> 01:28:52,928
* A BETTER ME
1731
01:28:52,961 --> 01:28:58,934
* BUT CHANGE
TAKES TOO MUCH ENERGY *
1732
01:28:58,967 --> 01:29:01,537
* SO WHY TRY?
1733
01:29:01,570 --> 01:29:03,872
* IT'S TOO HARD TO TRY
1734
01:29:03,906 --> 01:29:06,141
* WHY TRY?
1735
01:29:06,174 --> 01:29:08,477
* WE'RE ALL GONNA DIE
1736
01:29:08,511 --> 01:29:16,519
*
1737
01:29:36,171 --> 01:29:37,706
* GIRLS ARE REAL CUTE
1738
01:29:37,740 --> 01:29:39,908
* BUT I CAN'T TALK TO GIRLS
1739
01:29:39,942 --> 01:29:42,110
* I GET REALLY SCARED
1740
01:29:42,144 --> 01:29:46,515
* THE PRIEST
EVEN TOLD ME I'M GAY *
1741
01:29:46,549 --> 01:29:48,116
*
1742
01:29:48,150 --> 01:29:50,486
* I PROBABLY SHOULD SHOWER
1743
01:29:50,519 --> 01:29:52,488
* GOT WORK IN AN HOUR
1744
01:29:52,521 --> 01:29:54,423
* TO PAY FOR MY POWER
1745
01:29:54,457 --> 01:29:58,093
* I'D PROBABLY
GET FIRED AGAIN *
1746
01:29:58,126 --> 01:30:00,496
* SO WHY TRY?
1747
01:30:00,529 --> 01:30:02,498
* IT'S TOO HARD TO TRY
1748
01:30:02,531 --> 01:30:04,500
* WHY TRY?
1749
01:30:04,533 --> 01:30:06,034
* WE'RE ALL GONNA DIE
1750
01:30:06,068 --> 01:30:08,737
* SO WHY TRY?
1751
01:30:08,771 --> 01:30:12,775
* EVERYONE LISTENING TO THIS
WILL DIE *
113861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.