Original subtitles

Downloaded from ccSubs.com

<i>♫ I don't feel like this with everyone ♫</i>

<i>♫ My heart seems to be confused with the condition I'm having ♫</i>

<i>♫ Although both of us has never opened our hearts once ♫</i>

<i>♫ All I know is that it feels nice to have you inside my heart ♫</i>

<i>♫ I don't know why right now I feel lonely ♫</i>

<i>♫ I'm missing you like this, I don't know what's wrong with me ♫</i>

<i>♫ If this is called love, it's not wrong right? ♫</i>

<i>♫ If everyday I want to see you ♫</i>

<i>♫ Every breath I take, there's only you ♫</i>

<i>♫ Like this, it's love right? ♫</i>

<i>♫ Do you feel the same? ♫</i>

<i>♫ Please say so, so I can understand ♫</i>

<i>♫ Everything that had happened, it's troubling my heart ♫</i>

<i>♫ I don't know what you're thinking, I have never asked you directly ♫</i>

<i>♫ I don't know why, just right now I feel lonely ♫</i>

<i>♫ I'm missing you like this, I don't know what's wrong with me ♫</i>

<i>♫ If it's called love, it's not wrong right? ♫</i>

<i>♫ If everyday I want to see you ♫</i>

<i>♫ Every breath I take there's only you ♫</i>

<i>♫ Like this, it's love right? ♫</i>

<i>♫ Do you feel the same? ♫</i>

<i>♫ Please say so, so I can understand ♫</i>

<i>♫ If our hearts are the same.. ♫</i>

<i>♫ Please tell me, so I can understand ♫</i>

Someone said... If you can't find any good stock, don't invest.

Don't invest out of greed.

Because it's too risky.

Love is similar.

Don't let loneliness and coldness.

Cause you to accept love from anybody.

Wait for the right person.

One day, when you meet that person.

Grab him.

Don't let him be an unreachable dream.

Awatsaya - Queen of Marketing.

Sawatdee ka. This is hot news.

The hottest news is someone found 3-head lizard.

Awatsaya is probably concern that people will prefer gambling over stock purchase.

So we woke up early for nothing!!!

This is awful... to have Awatsaya as our team lead.

If you're the team leader, our life will be happier.

Don't worry.

If she slip foot today, I'll get rid of her.

Excellent.

Sorry.

Excuse me. Sorry.

Miss Old maid just landed.

Goodness. Not enough time. I'm late.

Hurry, Khun P'.

Why are you still eating?

Is she here yet?

- Eh?

Boss, where are you now?

Did you call everybody in? Go ahead. I'll catch up.

Is the information ready?

There is no "not ready" in my dictionary. Only perfect every time.

Everybody, are you ready?

Khun Awatsaya call us. Is there any option to not be ready?

Why is she starting war this early morning? She will be smacked.

Right.

My meeting is always important for the company.

It's not play time meeting.

You cannot be unready. Unreadiness is not for Narakorn company.

Understand?

Hot news for this meeting.

Khun Chukerd slipped and fell in front of a pub.

This is hot news? And you work us up at 5am?

I thought it would be more important. Like plane crush, a war or leaking gas pipe.

Excuse me. But won't the 3-head lizard news has more impact to the market?

What a waste of our sleeping time!!!... But I can understand.

An older lady without a family like you, may have too much free time.

Excuse me.

Finish listening to me first.

What else to listen to?

Just a clumsy old man, falling.

Why are you calling us in?

Just call the emergency truck.

You said that every meeting is important. It's not play time.

Useless. Such a waste of time.

This is not a waste of time.

I checked his condition.

He's in a coma. The doctors expect... less than 2 days.

Khun Chukerd is the CEO of Smart Airline.

If his condition is in a coma...

That means... Smart Airline stock will fluctuate.

Investor will lose confident on Smart Airline Management.

Through, his son, Peter...

He will take over the management.

But we still don't know if he can gain client confident.

Boss, you know Khun Peter. What do you think of his character?

Strong drinker.

I had drinking competition with him 3 times.

Goodness. He's a party person.

Useless person.

He won't be able to continue the business.

We should advice our client to sell the stock. Is that right?

No way. If boss had drinking competition 3 times and it's not a woman.

He must have interesting character.

Vision... Talking to him. It's like recharging my desire.

He has a bright future.

While things are not settling yet.

Our clients will be in a panic. They will sell the stock.

Therefore, Saya called everybody in. So you know this.

Before our clients wake up and hear this news.

Everybody. Get ready.

Get ready when the stock market open.

Saya. Keep me inform. I'm counting on you.

Wait. Khun Phen.

Excuse me. I need to prepare some paper for the clients.

What?

Here is the evidence and photo. You accepted cash bribe.

Oh. And a recorded voice conversion. I can play it for you.

You want to fire me???

The company won't keep any dishonest person.

- I'll tell boss. - Go ahead.

You should know. In this company, who does the boss listen to?

The end.

It hurts. But it ends here.

Goodness.

Please.

Saya.

You should have told me. I already finished it.

- Take it. - Goodness.

Now that I'm not under your management.

Let me slap you.

Let me suggest.

Take this time to write your resignation letter.

Otherwise, you'll get...

A bad employee history.

I'm certain. You won't be able to find any employment ever.

Everybody. Get ready.

It will be fun when the market open.

Yes.

Goodness. Sir.

You want to sell Smart Airline stock?

Today... you were born on the 2nd? (Use fortune telling)

Sexy Lilly speaking.

6 + 7 = 13. It's a lucky number.

How are you?

Hello. Calm down. Yes, sir.

Do you have a fax? I'll send you the info. Within a minute.

Buy any stock. You will hit the jackpot.

I confirm.

Lost connection.

Calm down.

Remember to send email to Khun Pensri. Send fax to Khun Chamoy.

Understand? And as for Khun Tussau you can't send fax.

- Cause there's no reception. - Yes!

Please talk to client for me. I can't take it anymore.

Excuse me. I can't stand it anymore.

Come here. No. Trading is your job. I can't do it for you. Take it.

Yes.

I'll return your call in a moment.

What!?!

You're boarding the plane?

Alright, I'll leave this to my boss.

- Boss, Can I leave this with you? - No.

It's against the rules!

But I'm leaking now.

No matter what. You must talk to the client yourself. Understand?

I can't hold on anymore.

Goodness. Khun Ruj. Take this to contain the mess.

My hand. All dirty.

This stock is going up.

Boss, I need more team member.

Reject.

I know you can handle this. Adding member will cause your team to be too big.

Only 1 more person. Work is overload. They can't handle this.

No approval. Not even for 1 person. I don't see any need for expansion.

Alright. From my calculation. 1 Marketing should not handle more than 20 clients.

Now, each marketing is taking about 25 clients.

They won't have time to recruit any new client.

Or 5 clients are not getting good customer service.

The client may leave us. We'll lose 75 clients.

Each client has at least 10 million baht portfolio.

That's losing 750 million in total. If you continue to ignore...

Alright.

I'll let you hire 1 person.

Thank you.

Wait.

My friend is your article's fan.

He wants to give this to you.

That's right.

I told him. It won't work.

You're not interested in material.

I bought an earring for you 5 years ago as bonus.

You only wore it once.

These stuff won't soften you. Because you are heartless.

How do you know?

If you have a heart...

you would have accepted me already.

Isn't that right?

I'm perfect.

How many years had we been working together?

There is still no sign for any spark.

Or maybe you do have a heart.

But you'd never use it. So you don't know what love is.

Unlike you, right?

Having a heart. But using it too much, causing an error.

So you can't separate between love and sex.

I love it. Girl who talk back.

One thing you says that's correct.

This stuff won't work on me.

Return it to your friend. I won't accept it.

But you're wrong about 1 thing.

I know love. And I have a heart.

But it's not for people like you.

Wait. Who is it for then?

<i>Because you're heartless....</i>

Who's there?

Who is it?

<i>Warning. Rapist.</i>

Don't-

Don't come any closer.

Go away.

Wait.

Wait... you!

Wait!

Wait. Hold on.

Do you need any help?

- Can you take her to the hospital? - Sure.

Take her to my car.

Excuse me.

My name is Pranon. This is the license plate. Just in case, she want to follow up for damage.

Yes. I'll get going now.

Thank you.

Lady. The person who saved you. His name is Pranon.

I wrote down the license plate and the phone number behind the truck. In case you want to pursue for damage payment.

Pranon, where are you?

Are you alright?!

I'm sorry. I'm really sorry! Sorry!

It's alright.

Yes.

Blown tire!?!

Non! (Short for Pranon)

Non!

P'Ruj.

Hurry.

Park at the back.

- In the back? - Right.

Hurry up.

Did you blink and step out with left foot?

Right. Left foot.

That's it.

P'Saya is late. First time in 3 years.

Maybe your fortune will nail down P'Saya.

Here. My senior. Wai (Greet) him.

Sawatdee krub.

Sawatdee.

Salute. Good.

This way.

So handsome ....

Really handsome ....

Talking about me?

Bummer.

What is so noisy? This is an office, not a market. Be silent.

Who's that???

Who are you?

You know that... no access to external people?

My junior. His name is Pranon. He's here to apply for a job.

Apply for a job!!!

You can't use connection here.

Being his junior, it won't change anything.

I know.

P'Ruj told me. Selection is by interview. It's up to me to show my ability.

But there is no interview today. Because Khun Saya is not here today.

Not in the office.

Keep your mouth shut. Talking too much.

Getting moody.

Hey, fill in the application. Leave your phone number and Line ID.

Understand? We'll call you in for an interview later.

Messy shirt again.

Yes, sir.

Fill in the application.

Run: I...

I found a new stock. Very interesting. Just hit the market.

Young stock. For long term. Come back to open the portfolio. Be quick.

Don't lure me with stock. You met a man?

If I don't use stock comparison, you won't pay any attention.

I did look for it. It came for pick up. Right here.

Do you want to invest? So I can prepare the portfolio. Hehe.

Not interested. I'm busy. That's all. I'm running out of battery.

Why are you throwing temper at me?

Like this? I'll prank you.

Saya.

He looks innocent. Easy to lure.

What? Can't I photo myself?

Taking photo of yourself in the office?

What? Pretty background.

After seeing the picture, you will...

If this is non-sense, I'll scold you.

Quick. Download quick.

Not true!

I don't believe it. How is it possible?!

Not true! Not true!

Got to call Run. Ask him.

So fast.

What's up, my friend? Want a new portfolio?

What's his name?!

You said you don't care.

RUN!

Pretend to be mean?

His name is... Pranon!

Ruj's junior. He's so cute. He's here to apply for a job.

Pranon!?!

The man that saved you. His name is Pranon.

Too bad. You're not in the office. Otherwise, you'll see the living version.

So cute. But it's okay. I told him to fill in an application. We'll call him in for an interview.

Stop him. Tell him to wait. I'm coming. I'll interview him today. Understand?

Hello? Run?

Out of battery!!! This is madness. Why now!?!

Moto-taxi!

Can you speed up? I'm in a hurry.

Yes, mam.

Stop.Stop.Stop here.

- (Running to Sky train). - My helmet.

Hold on.

Be careful!

Here.

Where is she in a rush to go?

Stop. Stop.

P'Ruj.

It's done.

Okay.

Good. I'll give it to boss and P'Saya. They will call you for an interview.

Thank you. I'll get going now.

Go on.

Sawatdee ka. Good luck.

See you. Good luck.

See you. Don't forget.

Want my Line ID? Let me give it to you.

Go home. Quick.

Wait. My Line ID.

Who are you?

Sawatdee, boss.

He's my junior. His name is Pranon.

He's here to apply for a job.

My boss. Greet him.

Sawatdee krub.

Did Awatsaya interview him?

Not yet. She's not in the office yet. But he already filled in the application.

Lower your head.

Counting on you.

Your boss is so cool.

Right. Handsome, Cool and Smart. You will know when you work here.

I hope so. Carry on. I'll go now.

Don't forget. Lilly_iLoveU_Yahoo.

You can stop there. Ahead.

Sawatdee krub.

Stair to the left. Good exercise.

Be careful.

Run! Run!

Right here!

SAYA?!

Where is he?

Get in the office!

Sit down.

The guy, looking for a job. Where is he?

Comb your hair first.

Where is he?

Don't tell me. You're this excited about a man. I can't believe this.

Don't go off topic. It's work, not personal.

I want to get it over with. Our work is overload.

Right now, where is he?

Too late. He just left.

Left?

Just now?

Before phone disconnect, did you tell me that you're coming to interview him?

Hmm.

Bummer. Saya. Sorry, I didn't know.

That's alright. I'll go get my car first.

Get a tow. And I'll go see the client right after.

Saya?

Why are you back?

I called him.

Today, I'm taking another interview. Saving time. Saya is not here. I was going to interview with Run.

The application has the phone number.

What's up, everyone?

Saya!

Saya!

Eh?

Oh, Let's interview. I'm ready.

This is the application? Let's start. No need to waste time.

See you in the meeting room.

Yes, boss.

Ready?

I'm ready.

Did I just die, to be meeting an angel?

Excuse me. Which floor is Narakorn company?

I love you. Sorry, I mean... I love stock.

It's on the 8th floor.

Thank you.

Eh?

Hold on the the telecommunication stock.

If it's not super rich, I won't recommend.

I just found my other half.

Sawatdee ka.

Sawatdee ka.

Khun Prip-proud?

That's right.

My name is Lida. I'm secretary for boss.

Nice to meet you. Come on in. Boss is waiting for you.

Hold on.

A gift from Boston.

For me?

That's right.

Thank you very much. Let's focus on the job.

Yes.

What is this?

Perfume.

Wow, perfume.

It will be happy to work together.

My husband.

Sawatdee ka.

Come this way.

Bye.

Everybody. Look! She is the one, getting an interview. She'll compete with Non.

Wow. So pretty!

Thank you!

I want this one.

Please accept me.

Boss. Let's start. When you junior arrive, we can interview later.

We'll be busy. Let's wait and interview them together. To save time.

We'll know... who you will select.

We should know already. Who should we select.

She is only 5 minutes late.

That's 5 whole minutes.

Order is important. If this kid can't be on time, I can already foreseen her future.

This way.

Hi, P'Lip.

Hey Proud - how are you?

Looking good, look at you.

You too! Oh my god, I missed you!

I miss you!

Long time no see eh?

I miss you too.

You're getting prettier.

I'll introduce you. This is Khun Run, our analyst.

Sawatdee ka.

Hi.

I'm counting on your advice.

Any time.

And this Khun Awatsaya. Manager of Marketing department.

Sawatdee ka.

I'm counting on your advice.

P'Lip always talk about you. I'm looking forward to work with you.

Hopefully, my future will be as bright as you.

I'm so excited.

This is Khun Pranon.

Sawatdee ka. I'm counting on your advice.

No need to count on him. He's also applying for the job. Just like you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Let begin with the interview. We already wasted too much time.

Right.

Sure.

No need to sneak.

I'm telling you. Boss will select Nong Prip-Proud for sure. She's beautiful and cool. Nice to look at.

Maybe the young man will be selected. Khun Saya seem to dislike Nong Prip-proud because she's late.

I hope so. So Khun Non will get to work here.

I'm choosing Nong Prip-proud.

How come?

I don't want Non to steal my shine.

Hey. Khun Non!

Prip-proud!

- Khun Non - Nong PripProud.

Stop.

We'll find out soon. Who will stay and who will go.

My name is Pranon UtsawaChokchai.

My name is PripProud Mahakitpaisarn.

Graduated with Bachelor in Engineering.

Graduated with Bachelor and Master in Finance from Boston University.

I had experience in Civic Engineer.

I worked as Marketing, at 1st ranking brokerage in US.

What news are you following?

Changing CEO at Smart Airline.

Angelina Jolie and Brad Pitt having family issue.

Why not?

What's wrong to be interested in gossip?

What is the qualification of a Marketing?

Minimize lost for client. And Maximize profit.

Work Ethic.

Good Marketing should aim for client best interest, not just taking profit.

Last question. Why do you want to work here?

- Because P'Lipta. - Because Khun Saya.

P'Lipta is my idol.

Thank you very much.

What about Pranon? Why do you like Saya?

I'm a regular fan of your magazine column since I was in school.

Your work is fun to read. It's easy to understand.

Believe me. Khun Saya won't be able sleep because of you.

Boss!

You told me that you wrote the magazine column. So that people will understand how stock work easily.

He's the prove... You met your goal.

Wow, he's your fan.

Excuse me.

Goodness. Khun James called from Boston. It's alright. I'll return his call later.

James, your client?

Right. This is too funny.

When he found out that I move back to Thailand, he told his mistress to open an investment account with 200 million baht.

200 Million!!!

Right.

200 million.

PripProud is talented.

You're right. She is over-confident. It will hurt her. You know this.

She need to learn this lesson to become a pro.

You learned this lesson yourself. Didn't you?

No matter what. I'll select Pranon.

Even when he lack skill and clueless about investment?

But he's willing to learn. I'm certain that he can growth.

Unlike your junior. She's a filled cup.

What do you want?

Run!

Who do you pick?

Don't side with your friend.

And don't consider who is the owner of the company.

Alight. From my neutral analyst.

Both kids are interesting.

Nong Non is so handsome.

He has good character. Honest. And his vision match Saya's.

He's a role model for the society.

Every client will love him and continue to do business with us forever.

PripProud is talented. Hot rising star. Unless she stumble and get herself killed from her ego.

If she survive, she will be a successful, top ranking Marketing.

Who will you pick?

I can't pick.

Okay, let's do this.

Let them have a fair competition. Winner will get this position. You come up with a rule and tell me.

Agreed, boss.

Hey, you. Wait.

My senior in Boston. His phone #. He works at a world class construction company.

He's looking for an engineer. Here.

Why are you giving this to me?

Feel sorry for you. Don't want you to leave empty handed. P'Lip will pick me for sure. Take it.

If you're confident, you won't attempt to sweep me off course.

If you're concern that you'll lose, just say so.

Hey.

Why should I be afraid of you?

Otherwise, Khun Lip would already have make a decision to pick you.

But he still keep both of us. That means... both of us qualify for the position.

So you want to compete with me?

I want to know. How talented is the kid from Boston?

Food is ready. Come and eat.

Pranon, I want to call uncle mark. Too lazy for phone book. What is his number? 027 something.

034209

034209. Alright. Thank you.

Goodness. It looks delicious.

Yes.

Sawatdee ka.

Ka.

Making little noise?

Non, What is our Wifi password? It got disconnected.

I forgot. Too lazy to look it up. Just tell me.

345vt211zr211.

What's that again?

3.. what?

345ptzr211vr211.

Why is it so complicate? Can you set an easy password?

This is already easy.

Easy you. It's so difficult. Nobody can remember this.

Wow, everything look delicious.

I'll go accept order from customer. I'll be back.

Yes.

I'll be back.

Mom.

What do you need? Phone #. Uncle #. ABM #. Anything?

I don't need anything. Just asking about your job interview. Did you get the job?

You missed it, right?

Why are you saying that, P'Poom?

I got a probation trail period. They will tell me if I pass or not.

Are you sure that you want to do this job?

That's right. I don't even know what it is? Stock market, marketing? What is it?

You are outdated. Marketing, as the name suggest, it's selling. What are you selling? How does it work?

Alright. I'll give a simple explanation.

For example, this table is the stock market.

In the market, there will be many companies, selling their shares for investors.

It's risky. So there is a regulation that all trading go through a Brokerage.

Brokers are licensed companies. Each broker has staff to take care of investor clients.

Those staff are called Marketing (Agent/advisor). Or shorten as "Mar".

If aunty want to invest, you open an investment account, called portfolio.

You can put in 100K, 1 million, 10 million or 100 million. It's up to you.

"Mar" will give you advice. Which stock is a good buy? Which one is interesting?

If you have stream egg stock here. Should you sell it? Or keep it until the price go up?

I'll keep it. It's yummy. I love it.

If I'm your Mar, I'll tell you. This stream egg is cooling down. Plus, the egg is old.

If you keep it, it will spoil. But if you sell it now, it's still delicious. You can sell it for a good price.

If you know this, what will you do?

Sell it. Why would I keep it? Take it and sell it.

I'll take your stream egg stock and sell it for cash. The money goes back into your portfolio for more investment.

This is not related to your engineer job that you used to do.

Can you do it?

Don't look down on me. Lots of engineers change career into a Marketing.

Really. Because we loves numbers, live with common sense and like to analyze. This is good qualification for Marketing.

Why do you want to do this job?

I want to be rich.

Selling stock. It needs to go through a trading company.

The truth is that the salary is not much.

But Mar will get a commission for every trade. If I manage client's portfolio efficiently...

I'll get money, money, money and money.

Let be honest. You want to be rich... to win over that woman?

Here.

Sure.

Traffic jam.

Oh. Wait a minute.

Saya. Where are you in a rush to?

See you.

Wait (x3)

Where are you in a rush to go?

Maybe... Fishing.

Wait (x3)

Do you have lure yet? I can be your lure.

It must be a rain storm today. Awatsaya is wearing earring.

Heart shape too. Are you in love?

Are you drunk?

I only have 1 pair of earring.

Wait (x3)

What are you being pretty today? What are you think?

Why are you bothering me.?

Why don't you take this time to wash your rotting jeans?

What? It's not rotting. I just washed it last month. It's not sticky yet. Smell it.

It's dirty. Don't play like this.

I won't play anymore. I won't ask anymore.

No matter what is your reason for wearing earring. I want you to wear it everyday.

I like it.

Are you crazy?

Khun Non.

The client info is on the hand-phone. From Lily.

Do you want to eat Noodle? The shop behind the building is delicious.

I'll bring you.

It's so yummy.

Nong Non. Let's finish this. So you can go with him.

Be careful of her.

Why?

She eat a lot. She ate the whole fridge.

Crazy.

You?

No.

Khun Non.

If you want to know about surgery.

This folder has all info.

P'Saya. I'm sorry. I wasn't careful.

Are you investigating something here?

If you did nothing wrong, there is no need to be fear.

Unless the new kid, who is not organized.

Doesn't obey rule.

Those people will always think someone is watching.

It's starting. Khun Saya is welcoming the new kid.

She is in trouble.

Fighting.

Being too organized and too rigid. It will decrease happiness.

And it will trigger early aging process.

I just want to live freely because I don't want to get old.

Thank you for your advice anyway.

Wow, a master.

Where is my seat?

Here.

Let it go.

Hello everyone.

P'Saya.

Are you hurt anywhere?

Pranon, attempting to gain personal favor? If P'Saya give you extra points, it won't be fair for me.

My points go toward your work. If you can do it, show me. Don't make excuse.

Good phase. Sharing this.

I want to give you gold medal. Nobody attempt to go against her head on.

I'm teasing her. Just saying the truth.

She is teasing me. She must be taking personal connection. Not respecting me.

Tell boss to pick. Between you and that kid. Boss will pick you for sure.

P'Saya has that much influence to P'Lip?

For boss, she is the best. Otherwise, she won't be in such senior position when she is only 30+.

She must be talented.

She is talented. But not on work. She's talented for stopping rising stars. Be careful.

I'm used to this.

No matter who it is, I'm not scared.

But I'm scared.

I'm scared that Boss will pick that kid, regardless of Pranon's performance.

There is high possibility. And Pranon will get kicked out.

You will be stuck, working with that kid.

No way.

I won't wait until that day. I will find a way to get rid of that kid ASAP.

No matter how talented she is. If someone else is more talented, she can be replaced.

For sure.

Good.

Okay.

1 2 ..

One more.

Okay. Good.

Smile more. Thank you.

Beautiful.

Boss. One moment please.

One moment.

What's up?

I come to tell you. I know what to do with those 2 kids.

I'll set a new training program to test them.

The program is like this. It will test them. EQ. IQ.

Take a photo.

Smile a little.

No. I'm...

Beautiful. Okay.

Boss. Why are you holding me?

You wear beautiful earring. You must take a photo.

Straight ahead. One more.

So adorable. Go on and take the photo.

Let go now.

Letting go.

Excuse me.

Okay. Take this.

Leave it with P'Nida.

Aright.

Don't forget.

Read it.

You want to lean against me again?

Hold on.

I'm not leaning. I have a headache.

What happen? Are you okay?

I'm okay.

Did you take medication?

I did. I already took medicine. Leave me.

Are you alright?

I'm fine.

Sorry.

More photo?

Khun Nida. Leaving this with you.

If I haven't been working with you for a long time, I'd have thought you're dating.

No.

Leaving this with you.

Fighting.

Let's continue with photo.

Thank you.

Saya (x3)

What?

Are you still having headache?

I took medicine. I'll be fine soon.

Did the new kids read the training program?

Hand in Morning brief before 10am. Company Vision from senior. Hand in stock analyze before 4pm.

Presentation between 4pm-5pm. Is she crazy? Note: Starting today.

She is doing this on purpose. You're not a newbie.

If I'm in your position, I won't stay here.

I'll go work for a big company. Why stay to be Saya's plaything?

I want to be here because of P'Lip.

You like him?

Only about work.

In this world, there is not many people that I accept as being talented. One of them is P'Lip.

I'm certain... If I work with P'Lip, this company will become the 1st ranking broker.

I believe in you. And I believe that Saya also know that you can do it. So she is treating against you.

She is doing this because she doesn't know me yet.

So you will reject her order?

Right. If she doesn't show up, we will tell boss tomorrow. She will lose point and the position.

Short and easy. So happy.

You're here. I'm so excited.

Who will start first?

Me.

Go ahead.

If I miss anything, I have to apologize. I was in a hurry.

You did all of this by yourself?

Correct.

You can begin.

Stock Market is recovering well today, after negative in the morning.

Closing in positive position.

As you can see, convenient store appears everywhere at rapid rate.

It means that people's behaviour is more likely to visit convenient stores.

Therefore, there is no surprise that these stock went up.

Since it went for public trading until present days.

Is that alright?

You are so talented.

PripProud, when you studied abroad, how do foreign see Thai stock market?

Oh, it's already 5pm. I'll answer you tomorrow.

Where are you rushing to?

Office close at 5pm. Isn't that right?

But you didn't answer my question yet.

I told you... I'll answer it tomorrow.

You may not know yet. Working hard and effort is a large consideration toward training point.

What? When did I not work hard?

I don't understand. Why would Thai people like to put in extra hours?

How do we work well then? I didn't graduate from Boston. Tell me.

Work smart. Just like westerners.

Separate work-life balance. Enjoy good rest. And continue working tomorrow.

Not working non-stop the entire year. And only take time off during public holiday.

That's not the correct way.

In addition to being unhealthy, it cost extra electricity for the company.

I'll get going now. I have a yoga appointment. Sawatdee ka.

Wait.

What you said is true. But you need to open you eyes.

You probably don't know this. There is a high demand for cross-broader labor market. Especially in Asia.

These people will work overtime without any complaint. And they work hard.

Lots of westerners are losing their jobs.

Most important, AEC (ASEAN Economic Community) is coming. There will be more international labor, entering Thailand.

These people might be your age, having similar qualification as you. Speaking at least 3 languages.

Burma, Vietnam and Cambodian. Plus, they speak Thai fluently.

They will compete with people, who is only concern about leaving on time. Just like you.

Alright. It's okay.

It's your right to leave on time. Presentation can continue tomorrow.

Go ahead. Leave if you want to.

P'Saya.

If you're not in a hurry, can we continue? I have lots of question for you.

Wow. That's the way, Pranon.

But I don't have any question. I insist. I'm going home.

Such high ego. Go on. No need to come back tomorrow.

Don't be like this. That's not nice at all. Is that right, Saya?

Saya.

Eh? What?

Nothing.

Excuse me. I need to do some research.

Go easy on your research.

Something is fishy.

Everybody, I'm back.

I bought lots of snack.

Today is my 1st day at work. I want to celebrate.

I encountered a case like this. Blooding in the brain. It's a difficult surgery. Any mistake can cost life.

But you did it.

Yes. How can I ruin my reputation as Dr. Poth's son?

Good job. My son.

Watching blood and brain before dinner. We won't enjoy meal.

Here. Have some snack. It's from me. I'll tell you what I did today.

Your money sucking job? There is nothing to listen to.

Don't talk about my job like that.

Your brother is just making a comment. Why are you yelling?

It's unhealthy to your throat. And it's not good for other people mental health..

He teased me.

Your brother is only telling the truth. Just accept it.

Daddy.

Proud, come over here - come.

I have a gift for your first day at work.

Really? Mommy. You understand me. I love you.

Where is the gift?

Working with money. Greed will get in the way.

I'm giving Buddhism teaching to you. To keep you morally clean.

Mommy.

Does this mean... everybody think my career is that awful?

It's the truth.

Why don't you try to be a Marketing, like me?

My job may not need as much brain power as your job. Anybody can do it.

To do it well, that's another story.

You're saying... You're doing a good job?

I'm not a bragger like you.

I'll let everybody see it yourself.

Through I'm not a doctor. But I'm good at what I do.

Look down (2x). Keep looking down on me.

You're talented.

At least, someone still see my talent.

I have a book that I always read. I'll share it with you. It might help you.

Yes.

Do you need something from this box?

Right. From that box.

Thank you.

Here. These two are my favorite book. Read it. I might help you out.

And this information is also interesting. Read it.

Thank you very much.

No problem. Next time, no need to wai. Just a thank you is enough.

Yes.

I'll put it away for you.

P'Saya. Are you alright?

I'm fine. Just getting dizzy.

You can go home.

Go on.

Excuse me.

Boss. I thought you left.

Not yet. I still have meeting with the board.

You're leaving just now?

I was talking about work with P'Saya.

Boss.

P'Saya doesn't seem well.

Oh, really?

Go home. I'll look after her.

Yes.

Hello, Jan. What's up?

What? Jen fell off the stair. She's bleeding. Calm down. Don't cry.

Take her to the hospital. I'm on my way.

Pranon.

Yes?

Do you still have some time?

Boss told me to give you the medication.

I noticed that you didn't eat yet. So I bought dinner as well.

You can eat dinner before medication.

Oh, boss said... If you can't hang on, take a nap in medicare room. He'll pick you up.

Thank you very much. For caring for Nong Jane at the hospital.

When she cried, I don't know what to do next.

No problem. She is my niece.

Do you want to bring her upstairs? I'll carry her.

Don't worry. Just go home. I brother you enough.

You didn't eat anything yet. Do you want me to cook something?

No need. Just take care of Jane.

I can take care of myself. Call me if anything happen. Okay?

Thank you for loving Jane. Even more than her own father.

Don't think too much.

I told you that I'm willing to.

I know I love children.

Hey... When will you produce your own child?

You already own a successful financial company... You're getting older.

Who can reject Khun Lipda Narakorn?

Someone.

Someone doesn't want (me).

I'm leaving.

Boss told me to bring medication for you.

I noticed that you didn't have dinner yet. So I bought it for you.

So you can have dinner before taking medicine.

What's up, boss?

What?

Hold on .. Measuring fever.

Measuring fever? Don't.

Need to measure it. Hey, you don't have any fever anymore.

You took medication?

I did.

Thank you very much.

Can you change the thank you to something else?

What?

Hmm.

What?

Hmm.

What is this?

What's wrong with you?

What are you doing?

What? I'm only looking for food.

You had been alone for too long.

Planning to rape me?

Too funny. Are you imaging things? Just go back to you room.

Go back.

Wait.

I'm so hungry. Find me something to eat.

This is not a convenient store that you can visit when you're hungry.

I didn't have anything to eat since this afternoon.

Please.

Noodle? Only a bag.

Fine. Go and sit over there.

Hey... What are you planning to wear for tomorrow party?

Don't be like a nun. Please wear something pretty. For my image.

If you are this picky, I can stay behind.

Come on. Just kidding.

What to do when you find good stock?

Boss!!!

Come here.

Which flavour do you want? Take your pick.

I forgot. There is only one flavour. No option.

If you want a different flavour, go and buy it. Go on. Go.

Wait. I'm not picky. This flavour is fine.

Alright.

Hey... Don't sit here. You'll mess up my paper. Sit there.

Boss.

Sit here. On this chair. Don't move.

Here?

Right. Good.

Don't go near there.

Finding good stock?

Finding good stock?

Finding who?

She gave it to me after you left. It has good information to help us understand the trend better.

I finished reading it. It's for you.

Why are you giving this to me?

For you to read. So we have equal edge.

Maybe you have an Alzheimer.

I graduated from Boston. With 1 year experience. You are an engineer with no experience. We will never be equal.

It never cross your mind that I might catch up with you?

Then, you'll need to boil the book and drink the juice everyday.

Or spread your bed with stock paper. Your brain might absorb some information. Then maybe, you can catch up with me.

I feel that PC phone stock might not work out.

Yesterday, it opened at 221 and closed at 210. Down by almost 5%. And the index closed at 1252.69.

1352.69, not 1252.69.

That's correct. How can I forget?

But I feel that this stock has a good trend.

Many days ago, index went down by 4%. But this stock opened and closed at 215. Unchanged.

Non! How can you remember these information?

So packed.

What's pack?

Packed with talent.

Maybe... I boiled it and drank the juice.

Just kidding. I love numbers. And the numbers also love me.

Just by looking at it, I can remember them.

Being good at numbers doesn't mean being good at things.

Graduated from Boston with 1 year experience. It doesn't mean being good at it either.

Pranon!

Excuse me.

Here.

Ruj said that Non is good at numbers since he was in school.

In university, he competed in Math competition and stock trading competition. He's top 3 ranking in the country.

Why do you me to investigate about him? Are you interested in him?

I'm not interested. But I'm satisfied. Through he doesn't have any experience. But he's not a nobody.

This is more competitive for a perfect marketing like me.

To be honest. I love you. But I also like him. I want to work with both of you.

If I have any choice, I don't want to compete either.

Spending time, working with client is more productive.

Since there is only 1 position, the only thing I can do is compete and win.

Fighting!

Fighting.

Non.

Can you help us, moving stuff?

Sure.

Take it inside.

Where to? Move this inside?

.

Are you alright?

Boom!

Non..I'm sorry, I didn't intend to...

Don't worry. I'll buy a new one for you. It will be even better.

Don't worry. I can repair it.

Are you sure?

Non, how is your bike?

P'Ruj!

No! MBX?

It hurts that much?

Yes, Khun Run.

I'm sore all over.

Have a seat.

Sit down.

Let me see.

Let me have a look.

I'm fine.

How are you doing?

Want to see a doctor?

I don't want doctor! I don't want doctor!

I only want Lily.

Let me go.

Non.

It hurts.

Khun Ruj.

What happen? It's so loud. We can hear it from inside.

Saya! There was a minor accident. I destroyed Non's bike.

Hey... We have to with Boss tonight.

How will you get there? Too bad. I'll be out this evening. Otherwise, you can come with me.

That's alright. I can take the sky train.

No way. The train will be packed in the evening. Your shirt will get messed up. You won't appear nice.

If it's too much trouble, don't go.

Hey .. Saya.

He must cheer for boss. He's a newbie. He must go and support boss. Most important, he can experience something new.

Non! You can go with Saya. She doesn't know the way.

What?

He knows the way.

Perfect! You're right. My junior knows all the street ways.

P'Saya, please take my bro.

I'm really in pain.

Be at the car at 5pm. Don't be late. I don't like to wait for other.

It's arranged then.

Thank you.

See?

Stop it. We need to talk.

Let me help you.

I'm fine.

P'Ruj! Who are you chatting to?

Just sending message to tease Non. He's going to the party with P'Saya.

Khun Non went with P'' Saya?!

Correct.

Did they leave yet? I want to go with Non.

They already left.

They left?

Wait (x3)) Lily!

Slow down. Lily!

Wait. Stop it. Stop complaining and listen.

This is my plan.

Why?

I want Non to earn favor from P'Saya.

If he earn her approval, he will get the job here.

Aren't you happy?

Yes, I'm happy. Great.

You're too calculating, Pranon. Trying to earn P'Saya favor?

What the.. what the P'Proud.

Thank you.

Sorry.

Why are you not getting into the car? Why are you standing there?

I'll look out for car for you.

Wow... Good heart. So adorable.

Wait. Wait for me.

1st floor.

Elevator is going up.

Wait, Pi.

Calling Pi again.

A car is coming.

Okay.

You can move back now.

Yes.

What's up?

- Hold on. - Hit the break!

Break! Hit the break!

The shoes!

Are you alright?

Are you alright? I'm fine.

You're not hurt anywhere right?

I'm not hurt. Are you hurt anywhere?

Not at all.

Move this down.

Take it down.

Push.

Alright. We'll back up now.

We already backed up.

We're going forward then.

Khun Saya. Stop!

Khun Saya. Stop.

Khun Saya. Stop!

Khun Saya. Stop!

Are you crazy? Hell! Why did you run in front of my car? You want to die?

I changed my name. It's "Stock going up".

I know.

I'm sorry. Khun Lipda ordered me to stop your car.

Why?

Hmm.

I want to go with you.

I'm coming too. Wait for me. I'm coming.

Don't think that I'll let you win favor.

My car broke down. Can I come with you?

Sure.

Let's go.

Let's get going.

Boss, let's go.

Passengers are ready. What are you waiting for? Go on.

Traffic will jam.

I can't hear you. Speak up.

Where is it?

Which street?

Tell them which street.

Don't close it yet. My legs.

Thank you.

Saya. What's wrong?

I'm a little dizzy.

Wait.

Khun Nida. Take them to the table.

Boss, where are you going?

I'm take her to drink something. Then, I'll introduce her.

Boss!

Come.

Nong! You can go in first.

I'll go the the washroom. I need to empty out my stomach.

Food will be yummy. I need to fill up.

Hello, Khun Pee. Yes. Remember to bring food container. It's a big party.

You probably never come to party like this.

When I was abroad, I went to party weekly. Meeting lots of famous people.

Justin Bieber. Miley Cyrus. So many people.

Who is asking you?

It's not an answer, it's giving information. Because of P'Lip, I'm teaching you something.

So you know what a pro is like. And you won't make mistake in front P'Lip. Understand?

Rung?

Rung!

My mom found out, you're not feeling well. She made some congee for you.

Where are you going?

I'm going to US.

I need some time to follow my dream.

Wait Rung.

How about us?

Is it still the same?

Non.

I don't want to be selfish. I won't ask you to wait for me.

Maybe it will be better, if we give each other some personal space.

Hey!

Hey! Are you listening?

Keep your eyes on me. So you'll know how a Pro (professional) do things.

Look!

First of all. Stand with your back straight. Keep eyes contract. Don't act like you're from countryside. Or nobody will notice you.

You! Are you listening or not? I'm asking if you're list-

Sorry.

Crazy Pranon - left without telling me.

Khun Lipda. Which stock will go up?

So I put all my money into it.

If I know, I won't have to work anymore.

Too funny.

How is business now?

There's a few good looking projects in Germany that we're researching.

So we'll know in a couple of days, I'll let you know.

What's going on in Austria?

Well, I haven't target -

Boss ka?

Yes?

I'd like to excuse myself for just a second.

Okay.

I'll recommend good buy for you.

Rung!

Non..

<i>Big news!!!</i>

<i>Remember this feeling. Because you won't experience it ever again.</i>

<i>Like you, it's called...</i>

<i>Tell me. How did you know about this?</i>

<i>How it disappear?</i>

<i>By 1pm. If you can't find it, don't come back.</i>

<i>Don't have to return?!</i>