All language subtitles for A1-20G04-03-DBxSAS video transcript

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,440 --> 00:00:09,320 David, it is wonderful to see you. 2 00:00:09,620 --> 00:00:13,420 You and your smile make my day always. 3 00:00:14,000 --> 00:00:14,660 Thank you. 4 00:00:15,600 --> 00:00:16,720 You’re welcome. 5 00:00:16,720 --> 00:00:21,000 I wish we could be in person 6 00:00:21,380 --> 00:00:25,450 but this whole Zoom set up is pretty amazing 7 00:00:25,450 --> 00:00:28,420 and I’m going to take advantage of you real time. 8 00:00:28,740 --> 00:00:34,720 I’m going to ask you a number of questions and gain some insights 9 00:00:34,800 --> 00:00:41,800 and also to “fire up the force”, if you will, from our brand ambassador. 10 00:00:41,880 --> 00:00:43,880 How are you today? 11 00:00:44,180 --> 00:00:46,020 Where do we find you today? 12 00:00:46,640 --> 00:00:49,420 Well I’m here in the UK, I’m in the countryside, 13 00:00:49,460 --> 00:00:53,480 we’ve been here for the past 11 and a half weeks 14 00:00:53,480 --> 00:00:56,480 so we’re very lucky to be obviously out of the city 15 00:00:56,980 --> 00:01:01,540 but we’re learning to do new things and I think that’s one of the things that 16 00:01:01,540 --> 00:01:08,700 I’ve been telling my kids and also the other Zoom calls I’ve done over this time. 17 00:01:09,020 --> 00:01:11,500 You know, it’s about being creative, 18 00:01:11,500 --> 00:01:16,200 it’s about doing things in a different manner than what we’re used to. 19 00:01:16,300 --> 00:01:21,260 We always say that it’s great to be next to each other 20 00:01:21,260 --> 00:01:22,840 when we’re doing these kind of things 21 00:01:22,860 --> 00:01:25,300 but this is something different and this is something 22 00:01:25,300 --> 00:01:31,720 that we’re reaching out to over twenty-thousand of our family, 23 00:01:31,720 --> 00:01:39,200 and that’s something that is different but it’s actually quite exciting to be a part of. 24 00:01:39,200 --> 00:01:47,020 So yes, I’m here in my house in the UK and the kids are already doing their school work 25 00:01:47,060 --> 00:01:54,000 so they were up this morning early and I’ve set up them so they’re all set up and working away 26 00:01:54,000 --> 00:01:57,320 and now Daddy’s got to do some work as well. 27 00:01:57,340 --> 00:02:06,340 So David, you mention, you used the word “family”, which is key because at AIA our agency force is our family, 28 00:02:06,340 --> 00:02:12,760 AIA is a family, you are an intrinsic member of our family, 29 00:02:12,900 --> 00:02:18,020 so let me ask you: what is it like for you to be part of the AIA family? 30 00:02:18,820 --> 00:02:25,080 You know I’ve been really lucky throughout my career, I’ve been part of some great teams, 31 00:02:25,080 --> 00:02:28,240 with some great managers and great fanbase 32 00:02:28,250 --> 00:02:33,500 so I’ve always been part of great families over my career 33 00:02:34,300 --> 00:02:39,100 and obviously I retired from playing football 7 years ago 34 00:02:40,000 --> 00:02:46,880 and I’ve been very lucky with the partners that I’ve had throughout my career and throughout my life 35 00:02:47,100 --> 00:02:49,400 and they’re all long-term partners 36 00:02:49,400 --> 00:02:54,340 and that’s something I’m very proud to have, you know, great businesses. 37 00:02:54,800 --> 00:03:02,180 So when obviously we first joined AIA or even had the first conversations, 38 00:03:02,660 --> 00:03:09,320 one of the things I was aware of from the first moment was that it was a big family, 39 00:03:09,320 --> 00:03:13,160 you know it was a big family that wanted to do amazing things, 40 00:03:13,340 --> 00:03:18,520 and for me to be part of the AIA family 41 00:03:18,900 --> 00:03:22,080 I felt very proud of that and I feel very proud of that 42 00:03:22,100 --> 00:03:25,900 because I know that we’re all trying to do the best 43 00:03:25,900 --> 00:03:29,440 and to be positive with everything that’s going on. 44 00:03:29,540 --> 00:03:33,340 To be part of that and to step into another great family for me, 45 00:03:33,440 --> 00:03:36,760 I’m very honoured, I’m very honoured to be part of that. 46 00:03:36,780 --> 00:03:38,340 I see it all the time, 47 00:03:38,340 --> 00:03:43,780 whenever we’re travelling around Asia, whenever we’re doing AIA events, 48 00:03:43,780 --> 00:03:47,920 and the scale of these events are nothing like I’ve seen before; 49 00:03:47,920 --> 00:03:54,420 you know the energy, the passion, the agents that I’ve met over these years, 50 00:03:54,420 --> 00:03:59,200 they’re incredible people that are trying to do incredible things 51 00:03:59,200 --> 00:04:03,440 and that for me…it makes me honoured and proud to be part of an organisation 52 00:04:03,460 --> 00:04:09,760 that is doing so much but still feels like it’s a real family, 53 00:04:09,760 --> 00:04:15,380 a tight family knit organisation and that’s what I love about it. 54 00:04:16,740 --> 00:04:24,560 Well, we love you, and as you said, in a way the role as Ambassador is complex 55 00:04:24,580 --> 00:04:31,860 and it is evolving during these times - having the opportunity to do the traditional market visits, 56 00:04:31,860 --> 00:04:36,660 to get close to our agents, our customers and our AIA family, 57 00:04:36,940 --> 00:04:38,900 we can’t do that right now, 58 00:04:38,940 --> 00:04:46,280 so really using digital tools and being able use this type of technology to get 59 00:04:46,280 --> 00:04:50,660 to still be able to get up close and personal is really important, 60 00:04:50,660 --> 00:04:54,920 so how do you see the role evolving over time? 61 00:04:55,420 --> 00:04:58,900 I think that we just want to continue to grow the business 62 00:04:58,900 --> 00:05:03,400 to help people in any possible way. 63 00:05:03,420 --> 00:05:09,740 And I think now more than ever you really realise how much family 64 00:05:09,740 --> 00:05:14,760 need support and need help and need positivity. 65 00:05:14,760 --> 00:05:16,760 And I think we have always tried to do that. 66 00:05:16,780 --> 00:05:19,060 Whenever we have come into market, 67 00:05:19,060 --> 00:05:23,040 whenever we’ve met the different agents the different customers, 68 00:05:23,300 --> 00:05:27,640 now more than ever we need to take care of our families, 69 00:05:27,640 --> 00:05:30,800 of our children, of our parents, of our grandparents. 70 00:05:30,960 --> 00:05:33,460 I’ve always said and I’ve said it many times before, 71 00:05:33,460 --> 00:05:38,580 sometimes the little changes are the biggest changes that people make in their lives, 72 00:05:38,620 --> 00:05:44,420 and that’s the one thing that I’ve always done so we want to continue to grow the business 73 00:05:44,420 --> 00:05:49,000 we want to continue to live healthier, longer, better lives 74 00:05:49,020 --> 00:05:53,620 and the way of doing that, is sometimes just the smallest changes 75 00:05:53,620 --> 00:05:56,040 within your lives, within your families. 76 00:05:56,860 --> 00:06:02,420 So David, at home then in the Cotswolds with your family, 77 00:06:02,420 --> 00:06:06,120 if I may, how have you handled it? 78 00:06:06,140 --> 00:06:12,170 How have you been able to as a team, as a family, pull together during this extraordinary time, 79 00:06:12,170 --> 00:06:16,180 and what are some of the things you’ve learnt going through this? 80 00:06:17,260 --> 00:06:21,760 I think, one of the things that I‘ve learnt, especially that family time, 81 00:06:21,760 --> 00:06:24,680 which I’ve always believed is the most important time, 82 00:06:24,680 --> 00:06:29,200 family time is really important and especially now. 83 00:06:29,220 --> 00:06:34,240 The one thing that me and Victoria said right from day one of lockdown is, 84 00:06:34,240 --> 00:06:39,460 yes the schooling is important and yes we have to keep up to date, 85 00:06:39,500 --> 00:06:43,760 but more importantly we want to make sure that our children are happy 86 00:06:43,760 --> 00:06:47,580 and coming out of this time and coming out of this lockdown thinking, 87 00:06:47,580 --> 00:06:53,280 “wow” do you remember looking back on it at being a happy time instead of an anxious time? 88 00:06:53,280 --> 00:06:56,680 which like I said, everyone is going through this. 89 00:06:57,060 --> 00:07:04,720 So it’s important that we take walks every day because the children are fit, are healthy, 90 00:07:04,720 --> 00:07:07,360 they like to work out, they like to go for walks, 91 00:07:07,620 --> 00:07:14,460 but this time is more important than ever that you take your time to do 92 00:07:14,460 --> 00:07:18,180 and you take your moment to do things like that - family time 93 00:07:18,220 --> 00:07:25,540 - sitting down and watching a movie, going and kicking a football around or throwing a tennis ball around for a while, 94 00:07:25,540 --> 00:07:28,840 those things really have been more important than ever. 95 00:07:30,060 --> 00:07:37,280 So, agreed, and what we’re seeing across Asia now at AIA 96 00:07:37,280 --> 00:07:43,100 is that the interest in protection, the interest in life and health, 97 00:07:43,100 --> 00:07:51,730 given everyone’s experiences, is now increasing so we see an opportunity to serve needs. 98 00:07:51,820 --> 00:07:56,620 Actually, many people David, who wouldn’t have considered insurance before, 99 00:07:56,620 --> 00:08:03,440 are now open and interested to learning more about financial protection as well as health protection. 100 00:08:03,460 --> 00:08:09,220 How do you see as Ambassador these opportunities 101 00:08:09,220 --> 00:08:12,580 or changes in the way consumers are thinking and feeling, 102 00:08:12,620 --> 00:08:16,860 as an opportunity for you as a role you can play as our ambassador, 103 00:08:16,860 --> 00:08:21,860 to help inculcate this message of being able to life a healthier, longer and better life? 104 00:08:22,860 --> 00:08:28,340 Well I just think that obviously we all have to be creative in different ways. 105 00:08:28,660 --> 00:08:34,700 I think families are struggling, businesses are struggling, 106 00:08:34,700 --> 00:08:44,220 businesses are trying to come up with different ways of staying a business which is more important than ever. 107 00:08:44,220 --> 00:08:49,440 It’s about people coming together being positive, being creative. 108 00:08:49,740 --> 00:08:55,460 Myself as a father, as a husband, as a business man, 109 00:08:55,460 --> 00:08:59,640 you are more aware of it that now than ever before. 110 00:08:59,900 --> 00:09:07,220 We want to come out of this situation, we want to come out of this lockdown and this pandemic, 111 00:09:07,260 --> 00:09:13,380 kinder, happier and also to make changes to our lives that 112 00:09:13,380 --> 00:09:17,320 we didn’t even think about probably 6 months ago. 113 00:09:17,500 --> 00:09:23,160 So people are being forced into making changes that they never thought they would probably have to make 114 00:09:23,160 --> 00:09:26,160 and I think that businesses are doing exactly the same thing. 115 00:09:26,460 --> 00:09:30,080 So David, let me ask you, you reference making a change, 116 00:09:30,100 --> 00:09:34,440 but I have to then ask what is perhaps the most significant change 117 00:09:34,440 --> 00:09:37,080 that you personally will make coming out of this? 118 00:09:38,340 --> 00:09:46,860 I think the most significant change for me is, the majority of my business now revolves around travel, 119 00:09:46,860 --> 00:09:50,060 revolves around being in different parts of the world. 120 00:09:50,060 --> 00:09:53,120 That’s been a big change for me in last part 3 months. 121 00:09:53,140 --> 00:10:01,780 I don’t think for a long, long time I’ve had the opportunity to spend this amount of time 122 00:10:01,780 --> 00:10:05,460 in one place with my family, with my children, with my wife, 123 00:10:05,460 --> 00:10:09,800 and actually it’s been really amazing. 124 00:10:09,980 --> 00:10:14,400 Someone said to me the other day, they said, what is the one thing you would take out of this situation, 125 00:10:14,400 --> 00:10:17,800 this terrible situation that’s gone on, what’s the one positive? 126 00:10:17,820 --> 00:10:23,520 And the one positive is I’ve got to spend more time with my family than I’ve ever spent before, 127 00:10:23,520 --> 00:10:25,540 and absolutely loved it. 128 00:10:25,900 --> 00:10:30,620 But I think more than anything, I’m a fit person, 129 00:10:31,000 --> 00:10:34,940 I’ve always tried to eat the right things, drink the right things, 130 00:10:35,220 --> 00:10:40,640 but I’ve noticed more than ever that the fresh air, 131 00:10:40,640 --> 00:10:46,900 getting out, walking with the kids, no devices, 132 00:10:46,980 --> 00:10:53,160 they’re walking they’re talking they’re spending time with their brothers, with their sister, 133 00:10:53,160 --> 00:10:57,520 and that’s been the biggest change for me personally. 134 00:10:57,540 --> 00:11:01,260 But you know we all have to make these changes in our lives 135 00:11:01,300 --> 00:11:05,780 and we’ve spoken about it when we’ve been in these conferences 136 00:11:05,780 --> 00:11:10,000 with these events that we’ve done about making little changes, 137 00:11:10,480 --> 00:11:16,120 those little changes have become slightly bigger now and people are aware of that. 138 00:11:16,640 --> 00:11:20,440 And David, and any big lessons learnt coming out of this? 139 00:11:21,860 --> 00:11:27,080 I think the lessons learnt are sometimes you need to slow down. 140 00:11:27,380 --> 00:11:31,560 Especially when you’re in business when you’re travelling, 141 00:11:31,560 --> 00:11:36,800 sometimes you need that moment where you need to take care of yourself in different ways 142 00:11:36,800 --> 00:11:40,840 and I think that’s more evident than ever with something like this. 143 00:11:41,300 --> 00:11:46,480 I’ve tried to obviously personally reach out to AIA customers 144 00:11:46,480 --> 00:11:49,760 which I’ve done in the last few weeks, 145 00:11:50,040 --> 00:11:50,060 to just find out and to just get tips on what they’ve been doing at home, what I’ve been doing at home and get them thinking creatively, 146 00:11:50,060 --> 00:11:55,160 to just find out and to just get tips on what they’ve been doing at home, 147 00:12:01,280 --> 00:12:12,240 and that’s what we’ve tried to do, particularly some of the things that I’ve done with Harper like painting, drawing, arts and crafts, 148 00:12:12,240 --> 00:12:20,280 it’s just about trying to do things to keep them happy but also to keep us creative as well. 149 00:12:20,900 --> 00:12:26,620 Well the ping-pong balls into the mugs that was definitely creative! 150 00:12:26,900 --> 00:12:33,320 I also just want to thank you for the incredible work that we did with Tottenham. 151 00:12:33,520 --> 00:12:41,740 In the way that the marriage between yourself and José Mourinho, the impact, the reaction has been incredible, 152 00:12:41,740 --> 00:12:47,960 I mean just the sheer magnitude of views and engagement has been terrific; 153 00:12:47,960 --> 00:12:55,660 I mean the content, and how authentic the two of you were and showing that vulnerability; 154 00:12:55,660 --> 00:12:59,520 you touch a lot on mental health and mental resilience. 155 00:12:59,920 --> 00:13:12,220 How do you underpin your own personally mental resilience and mental strength, given who you are, what you do and all the challenges that we all face in our lives? 156 00:13:12,520 --> 00:13:18,220 I think my mental resilience came from a number of places and from a number of people. 157 00:13:18,220 --> 00:13:26,920 To have to move away from home at 15 years old to go and live in Manchester to play for the team that I’d always wanted to play for. 158 00:13:27,320 --> 00:13:33,040 To go through some of the ups and downs that I had from early on in my career, 159 00:13:33,040 --> 00:13:42,340 to be told by a coach at 15 or 14 years old that I would never represent my country because I was too small, because I was too skinny, 160 00:13:42,700 --> 00:13:53,280 so there were certain things that I went through throughout my career that were a challenge, but it was also a challenge to set me up for the future, 161 00:13:53,560 --> 00:14:06,920 so on the mental side to go through things like in 1998 when I got sent off, certain things like that set me up in life to be stronger as a person on the field and also off the field, 162 00:14:06,920 --> 00:14:16,720 so it’s important to understand that it’s good to talk, whereas 20 years ago when someone was to say, 163 00:14:17,360 --> 00:14:21,740 you know “I’m not feeling great”, the answer would’ve been OK just get on with it, you’ll be fine. 164 00:14:21,980 --> 00:14:33,100 Whereas now, kids, children are understanding that they can say “I’m not feeling great today” or “I want to be better at this”, 165 00:14:33,100 --> 00:14:40,880 I think that that’s more of an understanding now so to be able to sit with someone like José with his experience with his knowledge, 166 00:14:40,880 --> 00:14:45,920 that was a really an insightful afternoon for me but an enjoyable one as well 167 00:14:45,920 --> 00:14:51,880 and it was an enjoyable one because I was able to put my perspective across of how I was 168 00:14:51,880 --> 00:14:56,880 when I went through certain difficult times and tough times and José was exactly the same. 169 00:14:57,500 --> 00:15:07,860 So if I may, just a little bit more, we have our top agents gathered here today and I want a call to action, 170 00:15:07,860 --> 00:15:18,040 I want to rev them up and fire them up, and give them the “wind under their wings” to continue to do incredible things for our customers. 171 00:15:18,040 --> 00:15:27,840 If you can frame a message to our incredible people in the field across Asia, coming from you, our Ambassador, David what would it be? 172 00:15:29,160 --> 00:15:42,460 I think my message to all of our family, our agents, our customers, is our business and our purpose is so essential in this world 173 00:15:42,460 --> 00:15:47,520 and it’s important that we have the positivity. 174 00:15:47,880 --> 00:15:54,580 So my message to our agents, my message to our customers, is continue the great work that we’re doing 175 00:15:54,580 --> 00:16:05,420 because we’re very proud of that, we’re very proud to be in the position that we are, we’re very proud to have the people that do this day in day out, 176 00:16:05,420 --> 00:16:10,360 every minute every second of the day and now more than ever is the time to be positive, 177 00:16:10,360 --> 00:16:18,180 now more than ever is where we need our agents, our customers and the energy that they bring, and I’m proud of them. 178 00:16:19,220 --> 00:16:21,960 David, an amazing call to action. 179 00:16:21,960 --> 00:16:25,280 I’m giving you a massive digital hug. 180 00:16:25,600 --> 00:16:30,960 United together always, to enable healthier, longer and better lives. 181 00:16:31,320 --> 00:16:33,600 David Beckham, thank you so much. 182 00:16:34,080 --> 00:16:42,340 Stuart thank you so much, and here’s to healthier longer better lives, and I don’t think I’ve ever done a call with so many people, 183 00:16:42,340 --> 00:16:51,580 so to over twenty-thousand of our family I want to send my love, I want to send my love to you guys, to your families and your friends. 184 00:16:51,580 --> 00:16:58,080 Stay safe, stay healthy and I cannot wait to be back in Asia, I miss you all and I love you all, thank you. 185 00:16:58,080 --> 00:17:00,080 Lots of love David, thank you. 20705

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.