Original subtitles

Vzpom�n� si je�t�? To je Vince, k�mo.

Kdes byl cel�ch t�ch 15 let?

-Bu� na na�eho hosta mil�. -Vince je n� p��tel.

Na tebe, Vinci!

P�ipravuji se t�i m�s�ce, abych s Hamadym nav�zal kontakt.

D�le�it� je, abychom poznali strukturu pro zad�v�n� rozkaz�.

Za��d�m, aby m� p�ijali do sv�ho �zk�ho okruhu.

-Je mo�n�, �e mi l�e�? -Vy pt��ci, co tu chcete?

-Cht�l jsem ti navrhnout obchod. -M�m obchodovat s Turkem?

A u� se tu neukazujte. Alibi zachov�no.

Chce� si p�ivyd�lat? Zajde� dovnit�,

pak mu jich p�r u�t�d�� na jeho ��ku.

-Co chce�? -Abys zaplatil dluhy.

-Vinci? Nepozn�v� m�? -Amaro?

Co tu d�l�?

Nechceme ��dnou v�lku.

Ale Neuk�lln, Hasenheide a Gerlick� park pat�� n�m.

To nevysta�� ani do p��t�ho t�dne. Pot�ebujeme toho v�c.

Setk�me se s Klausem.

Nem�me s n�m obchodovat.

Vinci! Jsem zat�en?

Z�tra budu na sch�zce s Hamadyov�mi.

Deal prob�hne �pln� norm�ln�. Nezn� m�.

Z toho chci p�t gram�. Otestujeme to.

Nem��e� v��it nikomu, koho nezn�.

Tak co? Je to dobr�?

Klaus n�s podvedl.

Ahoj, Klausi. Tady Toni. Poslouchej, ten obchod uzav�eme.

Z�tra.

Vinci. Tvoje pr�ce.

Kde jsi?

Ahoj, tati!

Brat���ku.

Je fajn t� m�t zase u z�le�itosti, jako je tahle.

Jo.

Toni s Klausem p�jdou dol� po schodech.

J� mu hned jednu vraz�m. Ty se postar� o jeho partnera.

Spout�me je a uk�eme jim,

�e Hamadyovy se nevypl�c� podv�d�t.

Co je ti? Pro� se tak d�v�?

Je pro tebe �est, �e Toni chce, abys byl u n��eho takov�ho.

4 BLOKY 3. d�l: Ibrahim

To snad nen� pravda, fakt.

-Jo? -Alexandere, kde v�z�?

Nem��u.

Dnes s t�ma �moudama uzav�r�me obchod.

-U� jsem to nalo�il. -M�m sra�ku.

K�mo, chce� mi ��ct, �e z toho te� vycouv�?

Chce�, abych ti cel� auto zesral?

Polib mi prdel!

Zasranej fe��k! Do hajzlu!

-Policie! -Do prdele!

Vystupte z vozu.

-Rozkro�te se! -Jist�!

�ek�me u� 20 minut. Ten bastard u� nep�ijde.

Skv�l� zdroj, ten tv�j Klaus.

A kde te� se�eneme to zbo��?

-Pro� ta krysa nep�i�la? -V�d�l, �e n�s podrazil.

Kde je Adam?

Doma.

Pro� jsi ho nevzala s sebou?

Proto�e ho nebudu vodit do basy.

Jak se m�?

Doma je to lep��. Pro� jsi p�i�la a� te�?

Pro� jsi mi nic ne�ekl o t�ch drog�ch v byt�?

Je lep��, kdy� o tom nic nev�.

Tak� jsem tu mohla skon�it. Co by pak bylo s na��m...

N�co takov�ho se nikdy nestane. To v�.

V�m, �e ty tu te� sed� a Adam doma nem� otce.

V�m, �es mi sl�bil, �e se n�co takov�ho nikdy nestane.

Je to na dobr� cest�, brzy m� pust�.

Amaro.

Mus�me st�t p�i sob�.

Nervu se jen s nep��teli, ale tak� s p��teli.

Jsem kr�lem na streets. Vyd�l�v�m cash s weed.

A te� �vu jak lev, v noci bez boje ne�t�kne ani pes.

Jak to jde?

-Kret�ne. -Dr� hubu, debile!

Jse� sr��, k�mo.

Nervu se jen s nep��teli, ale tak� s p��teli.

Proto�e m� hulibrci ur��.

Jsem kr�lem na streets. Vyd�l�v�m cash s weed.

Doraz dnes v r��ov�m Lamborghini.

Doraz dnes v r��ov�m Lamborghini. Matka ti zaplat� nov� d��ny.

Je mi to u prdele, vyd�l�v�m t�k� love.

Vyd�l�v�m t�k� prachy, zat�mco ty kou�� transky.

Dnes v noci bude fight...

Co se to tu d�je? Jd�te makat!

D�lejte!

Ud�l�, co ti �eknu. Poklekni p�ede mnou.

Klekni si. Na zem!

Oto� se!

V klidu!

Odte� pracujete pro n�s. Pro Cthulhus.

M�me v�echno: shit, trip, MDMA,

ketamin, hn�dej, b�lej i krystal.

U� ��dn� dealy s Arab��i. Z�sta� v klidu, k�mo.

��dn� Arabov�! Budete kupovat od n�s! Dobr� cena, dobr� zbo��.

A te� k tob�, k�mo!

Cht�ls mi nahnat strach s tou svoj� zasranou kozou,

a tady m� odpov��, ty malej zasranej �moude.

Existuje je�t� mnohem v�c skv�l�ch odpov�d�.

Te� odprejskni!

�ekni sv�m lidem, �e se maj� vr�tit tam, odkud p�i�li.

Bude v�lka, k�mo! Ten zkurvysyn!

Issame! Nikomu ani slovo o tom, cos vid�l, jasn�?

Toni a Abbas se o tom nesm� dozv�d�t.

Jen mi pohrozili pistol�. Jinak nic.

V�, co se mohlo st�t?

Mus�me se vid�t. Nutn�!

Toni, to zkr�tka nen� z�mek.

-Kou�� v posteli, jo? -Uvol�uje m� to.

-Na co mysl�? -Nic se ned�je.

Dostali jsme dopis. V pond�l� si m��eme vyzvednout pasy.

Sakra.

Ahoj, Kemale.

V pohod�.

Zahnali je Ruffiho lidi. P�evzali park.

A v�ichni Afri�an� te� pracuj� pro n�j.

Mus� n�co ud�lat, Toni. Pot�ebujeme materi�l. Rychle.

Kdy� nebudeme dod�vat, bude to m�t moc pohodln�.

A p�evezme pak i zbytek.

Post�vaj� p�ed Rushem a verbuj� v�echny tickery

a p�ekupn�ky ostatn�ch velk�ch rodin.

Ten typ se pro n� stal z�chytnou stanic�.

Nem�m absolutn� n�ladu na to svinstvo, kter� se na n�s val�.

Rozum�m ti.

Ale mus�me n�co ud�lat. Ty mus� n�co ud�lat.

Moc dob�e v�, �e Abbas pro to nen� spr�vn�m mu�em.

Toni, rodina t� pot�ebuje.

Kemale, postarej se o to, aby Ruffiho sledovali. Od r�na do ve�era.

Chci v�d�t, co d�l� a jak to d�l�.

Kdy� bude s�m bez sv�ch krys, tak mi d� v�d�t.

-Dob�e. -Dob�e?

Toni!

-Zatkli Klause. -Co?

Dostali ho p�ed vlastn�m prahem.

Se v��m materi�lem. Proto nemohl p�ij�t.

Copak se d�je? Pro� nejede� na kole?

-Chlapci m� nenechaj�. -Pro�?

��kaj�, �e arabsk� holka na kole nejezd�.

Kdy� chce� jezdit na kole, tak na n�m bude� prost� jezdit.

Ale Hamit...

Hamit a ostatn� jsou hlup�ci. Nedovol jim ti cokoliv zakazovat.

Jsi Hamadyov�.

Poslouchej, te� se oto��, nasedne� na kolo,

dojede� na h�i�t� a bude� si d�lat, co chce�. Jdi.

Takovej bastard!

-No tak, jdeme, k�mo! -Kam?

Zajdeme si pro tu boucha�ku. Chci toho zkurvysyna odpr�sknout.

-Nech, a� to vy�e�� star��. -Chce� m� nasrat, k�mo?

-Jdeme! -Ahoj.

Cht�ly jsme se zeptat, jestli byste n�m n�co neprodali.

-Dob�e. A co? -Drogy.

-20 eur za gram. M� na to? -To nen� zrovna m�lo.

Taky to nen� n�jak� levn� sra�ka, ale prvot��dn� kvalita.

-Prdel si m��u d�lat sama ze sebe. -Tak odejdi.

Po�kej. Dostane� ji za deset. Dob�e?

-Issame! -Dob�e.

Dej to sem!

Dej to sem!

Tomu nem��u v��it. Pros�m.

-Co se ti stalo s okem? -To je jedno.

-Po�kej. Jak se jmenuje�? -Leonie.

Skon�il jsi? Tak poj�!

HAMADYOVI NAPL�NOVALI, �E SE SCHILLEROVI POMST�.

JEHO �IVOT JE V OHRO�EN�, SCHILLER MUS� B�T

CHR�N�N VE VAZB� PROTI �TOKU HAMADYOV�CH.

Kdo je to?

Toni. Neklepej jako poldov�.

-Mus�me si promluvit. -Poj� d�l.

-D� si kafe? -Jo, jedno mi p�ines.

-M��u s tebou po��tat? -Co?

Jestli s tebou m��u po��tat, p��teli.

Samoz�ejm�. To p�ece v�.

-Bu� ke mn� up��mn�. -Jsem k tob� up��mn�.

Zn� Klause Schillera?

Ned�v��uje� mi.

Co je to?

Zat�en drogov� dealer. Dal�� �tok na drogovou mafii.

M�l jsem radost, �e jsem se zase vr�til.

Myslel jsem si, �e jsou tu lid�, kter�m d�v��uji a co d�v��uj� mn�.

Asi jsem p��li� naivn�. Ub�hlo hodn� �asu.

V� co? Jsem r�d, �e Klaus nedorazil.

U� jednou jsem kv�li tob� ud�lal z �lov�ka mrz�ka

a p��sahal jsem si, �e u� to v�ckr�t neud�l�m.

Sed�l jsem kv�li tob� v base. P�i�els m� n�kdy nav�t�vit?

�ekls, �e m� klan za�ne respektovat. Hovno!

Ale jestli si opravdu mysl�, �e na tebe don��m pold�m...

... tak to je mi l�to.

Je�t� jedna v�c.

-Ale to u� asi v� s�m. -Co mysl�?

V Holandsku je chl�pek, kter� �ek� na Klause.

Ale Klaus nedoraz�.

To je n� zdroj. Tv�j zdroj.

D�lej si, co chce�.

Vinci!

Co je to za zasranou plachtu?

Ta zahrada by mohla b�t hezk�. Pro� je tak neudr�ovan�?

Dej si sem raj�ata, bazalku.

Pot�ebuje� �enu. Pro� ��dnou nem�?

Pro� nem� �enu?

-K�mo. -Pro� nem� �enu?

-M�m p�ece �eny. -Co?

Mo�n� to chce nav��it obsluhu.

Jinak t�et� hv�zdu nikdy nedostanete.

Zdrav�m.

Kone�n�. U� se na to d�v�m pot�et�.

M�li jste ho vysl�chat, ne ho hned zav��t do basy.

V�te, do jak� zasran� pozice jste m� dostali?

Co jsme m�li d�lat? M�l pln� auto kokainu.

-Kde sed�? -V Moabitu. Kde jinde?

Ne� se zept�, s�m neud�l� ani krok.

Jsi v bezpe��.

Toni n�co tu��?

Je�t� jsem ho um�l uklidnit.

P�evezme Klausovy obchody.

Kontakt p�ed�m Alexanderovi, Klausovu k�mo�ovi.

Vinci, v�, kde jsou tv� hranice, �e?

Jo. Cht�li jste s�,

d�l�m svoji pr�ci, vy d�lejte tu svoji.

To d�l�me.

Opravdu si mysl�te, �e bylo chytr�

d�t Tonimu povolen� k pobytu na dobu neur�itou?

Kdy� nedostane povolen�, bude zatla�en do rohu.

-Jak se m�? -Je na�ase, abyste m� dostali ven.

Dobr� den, pane Hamady.

Ned�lej si starosti. Amaru s Adamem jsem vzal k sob�.

D�m na n� pozor. Brzy bude� zase venku. Mus� b�t trp�liv�.

Va�e o�ek�v�n� mus�m pon�kud zm�rnit.

Nem�m dobr� zpr�vy.

Byl ob�alov�n z poru�en� z�kona o omamn�ch l�tk�ch.

-Paragraf 29. -Co to znamen�?

Obchod s drogami. S takov�m mno�stv�m je to aspo� na 5 let.

A v tomto p��pad� to m� st�tn� z�stupce jednoduch�.

Auto, kde byly nalezeny drogy, je p�ihl�en� na va�e jm�no?

Ano, na moje jm�no.

A nav�c v� trestn� rejst��k.

Pane Hamady, uka�te mi, �e jste rozumn�.

P�em��lejte o dozn�n�.

Nem��u za to, �e mi n�kdo schoval do auta drogy.

A tomu m� soud v��it?

�e n�kdo jen tak schov�v� do auta drogy?

Co kdy� si to auto n�kdo p�j�il?

A ten n�kdo p�izn�, �e tam ty drogy schoval. Co pak?

Co kdy� jsem ho p�j�il?

Komu?

To jsem zapomn�l. Mus�m si vzpomenout.

Jo. Vzpomeneme si.

Zeki, kdes byl cel� den?

-Hr�l jsem fotbal. -Nel�i mi.

-M� s t�m probl�m? -Pracuje� pro Hamadyovy?

Pracuje� pro n�? Bere� to s�m?

Ne!

Zeki, d�l�me si o tebe starosti. O tvoji budoucnost.

Chce� skon�it ve v�zen�? Jako v�ichni ostatn�? Chce� to?

Vra� se dom�. Se�enu ti slu�nou pr�ci.

-Pro N�mce nebudu pracovat. -�ijeme v jejich zemi.

-Pro� ne? -Jsme pro n� jen drek.

Jsme drek, kdy� se jako drek chov�me.

A prod�v�me na ulici drogy.

Poj� dom�.

Nem� hrdost.

Muslimov� maj� m�t hrdost, a ne pracovat jako pacholek.

-Ty mluv� o hrdosti? -Ano.

Pro N�mce pracovat nechce�, ale do jejich basy chce�?

Matka uva�ila. Poj� dom�. Zeki!

V�, kdo jsem?

Jsem z Kosova. Ka�d� m� zn�.

A co ud�l�te jako prvn�, a� budete m�t povolen� k pobytu?

Vycestujeme, �e Toni? 26 let v jednom m�st� sta�ilo.

Pracujeme cel� den. Oh�b�me z�da.

-A na�e �eny mysl� jen na luxus. -Luxus, jo?

Vezmi si. Pod�vej, kolik toho je. To v�echno mus�me dnes sn�st.

J�dlo je vynikaj�c�, Kalilo.

A� budeme m�t pasy, ud�l�me pro celou rodinu velkou oslavu.

To je p�kn�.

Zabiju jehn�. Velk� jako tenhle st�l.

Zabije� jehn�, jo?

Tak slavme, dokud je�t� slavit m��eme.

Nebo ne, Toni?

Co t�m mysl�?

-Co se d�je? -Z�sta� sed�t.

-Co je ti? -Co mi je?

Mluvil jsi s Ruffim. P�esto zabrali na�e m�sta.

Pak jsi je�t� p�it�hl toho zvl�tn�ho Klause.

M�m ti n�co ��ct. Cel� se ti to vymklo kontrole.

Mluv� jen o sv�m domu. Pasech.

-Jak mluv�. -Jak mluv�m?

Jen kec� a kec�, ale nic nefunguje.

Mluv� o jehn�ti. M�sto toho, abys pomohl rodin�.

-Nebu� tak bez respektu. -Jsou pitom�?

Sedni si. Vy�e�� si to mezi sebou.

Tvoje o�i u� nic nevid�. Jsi slep�.

-V�echno v pohod�? -�ekl jsem ti, a� z�stane� sed�t.

Nemluv s n� tak.

Jdi dovnit�. Je�t� si pov�d�me.

Jdi dovnit�.

Uhlmannov�, dobr� den.

M�m tu te� tu z�le�itost s Hamadyov�mi.

Dob�e. Z�stane p�i star�m?

Dob�e. D�kuji.

Pan a pan� Hamadyovi?

-Dobr� den. -Dobr� den.

Doklady, pros�m.

Pane Hamady, bohu�el nastal probl�m s va��m povolen�m.

Bylo mi �e�eno, abych proces zastavila.

Pro�? Myslel jsem, �e je v�e v po��dku.

Rozhodnut� n�sledovalo na z�klad� b��c�ho vy�et�ov�n� proti v�m.

D�l�te si ze m� legraci?

Kv�li jak�mu vy�et�ov�n�? Kv�li �emu?

Dokud nebude l��en� uzav�eno,

bude v�m a va�emu bratrovi navr�cen fiktivn� doklad.

A vy, pan� Hamadyov�,

na va�em �asov� omezen�m povolen� se nic nem�n�.

To nemysl�te v�n�, pan� Uhlmannov�.

M�j mu� nic neud�lal.

-Kalilo. -Ne. To nejde.

26 let �ek�me na neomezen� povolen� k trval�mu pobytu.

U� roky si chce m�j mu� otev��t obchod, ale nesm�.

A jako cizinec bez ukon�en�ho vzd�l�n�

dost�v� jen mizern� pracovn� nab�dky. A pro�?

Proto�e tehdy nesm�l chodit do �koly.

26 let si tu chceme n�co zbudovat,

co� je d�le, ne� jste vy na sv�t�. To se mi snad zd�!

Je mi to l�to, pan� Hamadyov�.

D�vko!

Kalilo.

-Kalilo! -Nesahej na m�.

Po�kej. Nebu� takov�. Zase to naprav�m.

Ka�d� dva t�dny se tu budeme muset zase hl�sit.

A Serin op�t neuvid� mo�e.

-To je �ikana, nem��u za to. -Ne?

Proto�e si skute�n� mysl�, �e jde o toho policajta?

Jsi zlo�inec. A nic se nezm�n�, kdy� se nezm�n� ty.

Toni.

Toni. M�me ho.

Tak je�.

-Omrzel t� �ivot? -Prosil jsem t� o jednu v�c.

Ale tv� zatracen� pacholci u n�s po��d prod�vaj�.

Jo, prod�v�me, kde chceme.

Kdy� si sami neum�te d�t do po��dku sv�j vlastn� byznys,

tak si ho vezmu, ka�d�ho tv�ho chlapce.

Toni!

Toni!

-U� jsi jedl baklavu? -Ne.

-Ur�it� ti bude chutnat. -D�kuji.

-Je opravdu dobr�. -Pro� jsi tu, Vinci?

-V Berl�n�, mysl�m. -St�skalo se mi po domov�.

-Tv�j domov je Neuk�lln? -Neuk�lln, lid�...

A co?

Zm�nilo se n�co od doby, cos tu nebyl?

P�r v�c� se zm�nilo, ano.

To jsme spolu byli poprv� v zoo.

Ten mal� je sladk�.

Gorila. Tak� jsem tam byl s matkou, kdy� jsem byl mal�.

St�l jsem tam u tabule a koukal.

Najednou se zezadu p�i��tila ta gorila, a bum!

Uhodila m� p��mo na hlavu. Mysl�m, �e jsem se j� nel�bil.

Je hezk�, �e jsi zp�tky.

Jo, taky jsem r�d.

D��v jsem t� zbo��ovala.

-Tos byla je�t� tak mal�. -A ty tak velk�.

Ale v��mal sis m�.

-Pomalu mus�m zav��t. -Jasn�.

-�au. -�au.

Abbasi! Pro� se ke mn� chov� tak hnusn�?

Toni by tak s Kalilou nikdy nemluvil.

Abbasi!

Co to d�l�? Zbl�znila ses?

-Mluv�m s tebou. -Nemluv�, mele� nesmysly.

Pro� se mnou v�dy Toni i Kalila tak jednaj�?

Toni ti �ekl, a� z�stane� sed�t, ale ty ses zase p�edvedla.

-Co je s v�ma �ensk�ma? -Tv�j bratr m� nerespektuje.

Jo, proto�e jsem byla tane�nice. Nebo �e jsem Polka, a ne Arabka.

Poni�uje m�, rozum�?

Polib si.

Jsi moje �ena.

Je jedno, cos byla. Nikdo proti tob� nic ��kat nebude.

Ale m��e. A Toni nerespektuje ani tebe.

D�v� se na tebe z vrchu. D�l� si s tebou, co chce. A ty ho nech�.

To nesm�.

Kdes byla tak dlouho?

-V obchod�. -Tak dlouho, jo?

Jo. Pak jsem vyzvedla Adama.

Tak jd�te sp�t.

A ty zapni tu zasranou televizi.

Jsem hotovej, to si neum�te p�edstavit.

Taky u� jsem v�echen sv�j matro� zpracoval.

Vezmi si.

Tady. Ber.

No tak. Prober se.

K�mo, o co jde?

-Mus�me si promluvit. -O �em?

Poslouchej. Vezme� n�s za sv�m kontaktem v Holandsku.

-Jsi asi upadl, ne? -Poslouchej, kret�ne.

Pr�v� ti zachra�uju zadek, ch�pe� to?

Klaus je v base, jsi s�m. Dost lid� se t� chce zbavit.

Pot�ebuje� ochranu.

Jinak povede tvoje dal�� cesta na h�bitov. Rozum�ls mi?

Vezme� n�s za kontaktem do Holandska. Jasn�?

-Dob�e. -Dob�e.

Douf�m, �e u sebe m�te dost drobn�ch.

Jestli ne, bude m�t Shpend �patnou n�ladu.

-Jak se jmenuje? Shpend? -Shpend, jo.

Dej pry� tu sra�ku.

Je to Alb�nec.

Mysl�m, �e bychom m�li spolupracovat.

V�te, �e jsem ten matro� pro Klause na�edil?

Jsem nejlep��. M��u v�m pomoct.

Klaus o tom v�d�l? Nebo jsi jednal na vlastn� p�st?

Ne. V�m, jak maximalizovat zisk.

Um�m v�m z�skat o 10 procent nav�c.

15.

Ty d�cka venku nepoznaj� kvalitu.

��dn� speed, lidokain, v�echno je to p�edra�en�.

Nejlep�� je na�edit heroin s od�ervovac�m �inidlem.

Na ten tv�j mix skoro ka�d� zhebne.

-Ne. Toni, d�l�m to bezpe�n�. -Dej ty pracky pry�.

Dr� hubu.

Jdeme na to.

Zn� ji?

Alexandere.

-Co to m� znamenat? -V klidu. Po�kej.

��dn� probl�m.

Dob�e. D�vej pozor, budu mluvit jako prvn�.

Dej to pry�.

Dob�e.

Kde je Klaus?

Oni p�evezmou obchod. Jsou �ist�.

Kde je Klaus?

Klaus je mimo hru. Zatkli ho poldov�.

Toni Hamady.

P�evezmeme Klausovy obchody.

Skute�n�?

Chce� prod�vat, nebo tu sra�ku ��upat s�m?

-P�ijel ses nahl�sit? -U� to tak vypad�.

Toniho rodina je opravdu skv�l�.

Nejlep�� chlapci z Berl�na. Skv�l� obchodn� partne�i.

Zn�m je u� dlouho. D�le ne� tebe.

A to u� se zn�me dlouho, Shpende. Nemysl�?

O co ti jde? Chce� �vanit, nebo obchodovat?

Dob�e.

Fajn.

Super. Jdete do toho, ne?

Ale co te� bude se mnou?

Za moje zprost�edkov�n� by se mohla naj�t n�jak� provize.

10 procent je b�n�ch.

Provize je norm�ln�.

Beze m� bys tenhle deal nem�l.

Tak co? 10 procent je f�r.

-Dr� hubu. -V�n�, k�mo.

Pracujeme spolu u� p�t let. Toni, �ekni n�co.

10 procent je f�r.

Zrealizoval jsem to. Deal jsem p�ece zajistil.

Poslouchej m�. Zav�i u� tu svou klapa�ku, jo?

Jinak t� zabijou.

Zbytek je v aut�.

Odte� bereme �ty�i kila ka�d� t�den.

Dob�e. Dojedn�no.

T�ilo m�.

Zastav napravo.

Tady!

Vezmi si svoji zasranou provizi a odprejskni.

A jak se m�m podle tebe dostat zp�tky do N�mecka?

V�m, �es podvedl Klause. U� t� nechci vid�t.

Vypadni!

Idiot.

Mus�m ti p�edstavit d�le�itou osobu.

To je n� str�c, Hakeem.

Svoje dv� dcery a �enu ztratil p�i autonehod�.

Proto u� nem�l s�lu d�l v�st obchody.

Tak jsme je p�evzali.

P�esto m� v�dy posledn� slovo.

Rodina je v�echno.

Toni mi o tob� vypr�v�l.

Pro moji rodinu jsi vykonal dobro.

Chci s tebou mluvit. Poj�.

Abbasi, z�stane� tady.

�esk� titulky Jitka Dvo��kov� SDI Media �R 2020