Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
çeviri broth3r max
2
00:01:23,392 --> 00:01:25,392
Lütfen!
3
00:01:26,316 --> 00:01:28,316
Lütfen!
4
00:01:41,340 --> 00:01:43,340
Lütfen!
5
00:01:48,364 --> 00:01:50,364
Lütfen!
6
00:03:29,314 --> 00:03:34,214
BEKLENMEYENİ BEKLEYİN
7
00:03:34,338 --> 00:03:37,338
"Borcunu öde!"
8
00:03:47,362 --> 00:03:48,362
Çok gürültülü!
9
00:03:48,386 --> 00:03:50,386
Bu ev olsun ...
10
00:03:51,310 --> 00:03:53,310
veya bir kedi kafesi.
11
00:03:55,334 --> 00:03:57,334
Kapıyı aç!
12
00:03:57,358 --> 00:03:59,358
Orada olduğunu biliyorum velet.
13
00:04:05,382 --> 00:04:07,382
Saklanma.
14
00:04:07,406 --> 00:04:10,306
Kapıyı aç!
Saklanma. Kapıyı aç! Kahretsin!
15
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Açık!
16
00:04:17,354 --> 00:04:19,354
Kaçış, bu kuperkosa.
17
00:04:20,378 --> 00:04:23,378
Hayır, bu şiddetli adamı alacağım.
18
00:04:24,302 --> 00:04:26,302
Yengeç, P'nin böbrek hastalığı vardır.
19
00:04:26,326 --> 00:04:28,326
Sadece ameliyat oldu.
Dikkat et. Dikkatli ol tamam mı.
20
00:04:28,350 --> 00:04:30,350
Affedersiniz evet.
21
00:04:30,374 --> 00:04:33,374
Korkma P.
Gerçekten iyi bir adam yengeç.
22
00:04:33,398 --> 00:04:36,398
Burada yaramaz değil.
/ Neden kaçıyorsun? Koşusu yine daha hızlı.
23
00:04:36,422 --> 00:04:38,422
Kaçmak ister misin? Bulanık?
Bana bir şans ver, Crab.
24
00:04:38,446 --> 00:04:40,446
Bulanık?
25
00:04:40,470 --> 00:04:42,470
Kulunasi gelecek hafta kesin olacak.
Gelecek hafta.
26
00:04:42,494 --> 00:04:44,494
Sen aptal mısın ha?
27
00:04:44,518 --> 00:04:47,318
Kredi isteyin,
kedi barınağı yapmak.
28
00:04:47,342 --> 00:04:49,342
Öfkeli olma, Yengeç.
29
00:04:49,366 --> 00:04:51,366
Bu kediler zaten acı çekiyor.
30
00:04:51,390 --> 00:04:53,390
Kimse umursamaz
yağmurdan korkuyorlarsa.
31
00:04:53,414 --> 00:04:56,314
Yazık yani ...
Yazık ki ucuz değil, kahretsin!
32
00:04:56,338 --> 00:04:59,338
Gel beni takip et
kollektör faizi.
33
00:04:59,362 --> 00:05:02,362
Ben polisim, begituan çalışamıyorum.
34
00:05:02,386 --> 00:05:04,386
Umurumda değil.
35
00:05:04,410 --> 00:05:06,410
Sadece çağrılarımı bekle.
36
00:05:12,334 --> 00:05:14,334
Görevliler Lam.
37
00:05:21,358 --> 00:05:23,358
Yan odada kimseyi gördün mü?
38
00:05:23,382 --> 00:05:25,382
Pek sayılmaz.
39
00:05:25,406 --> 00:05:26,406
Hey.
40
00:05:26,430 --> 00:05:28,430
Ne oluyor be? Neden geç kaldın?
41
00:05:28,454 --> 00:05:30,454
Sana trafik sıkışıklığından bahsettim.
42
00:05:30,478 --> 00:05:32,478
Dikkat edin, Yip daha az mutlu.
43
00:05:32,502 --> 00:05:33,902
Onlara burada olduğumu söyle.
44
00:05:33,903 --> 00:05:35,903
Birkaç gün önce kavga olduđunu duydum.
45
00:05:35,927 --> 00:05:37,927
Şiddetli tartışma.
46
00:05:54,351 --> 00:05:57,351
Müfettiş Yip, CZ75'i bulduk.
47
00:05:59,375 --> 00:06:01,375
Bu Sean Wong çetesinin saklanma yeri olabilir.
48
00:06:02,399 --> 00:06:04,399
Hepsini paketle.
/ Evet efendim.
49
00:06:04,423 --> 00:06:06,423
Halo Halo.
50
00:06:09,347 --> 00:06:11,347
Halo.
51
00:06:11,371 --> 00:06:15,371
Aynı kuş tekrar Beo görevleri olduğunda oyun oynamayın.
52
00:06:15,395 --> 00:06:18,495
Bence Beo senin değil.
53
00:06:18,519 --> 00:06:21,319
Polis köpeğiyle birlikteydim,
ama asla kuş polisi ile.
54
00:06:21,343 --> 00:06:23,343
Bu kuşlar burada birine aitti.
55
00:06:23,367 --> 00:06:25,367
Olabilir
56
00:06:25,391 --> 00:06:27,391
Bu cinayetin tek tanığı buydu.
57
00:06:27,415 --> 00:06:29,415
Sonra tanıklığını takip edin.
58
00:06:29,439 --> 00:06:31,439
Ya, pak.
59
00:06:38,363 --> 00:06:41,363
Yengeç.
/ Hey, işe gel.
60
00:06:41,387 --> 00:06:43,387
Meşgulüm.
61
00:06:46,311 --> 00:06:48,311
Lanet olsun! Afedersiniz.
62
00:06:51,335 --> 00:06:53,335
Saçma.
63
00:07:12,359 --> 00:07:14,359
Hiç bir şeyin yok mu?
/ Evet.
64
00:07:14,383 --> 00:07:16,383
İşte yıkayın.
65
00:07:16,407 --> 00:07:18,407
Teşekkürler.
66
00:07:18,431 --> 00:07:20,431
Seni duvara mı itti?
67
00:07:20,455 --> 00:07:22,455
Olabilir.
68
00:07:22,479 --> 00:07:25,379
Ama sakallı olduğunu hatırlıyorum.
69
00:07:26,303 --> 00:07:28,303
Homer Tsui olarak kimlik kurbanları,
şüpheli aradı.
70
00:07:28,327 --> 00:07:32,327
Adli tıp görevlisine göre,
Ölümünde geçen sabah 3-5 saat.
71
00:07:32,351 --> 00:07:36,351
Kanama nedeniyle ölüm nedeni
bir arter rüptüründen.
72
00:07:36,375 --> 00:07:38,375
Eroin kurbanı ölmeden önce.
73
00:07:50,399 --> 00:07:52,399
Olay yerinde cinayet silahı bulunamadı.
74
00:07:52,423 --> 00:07:54,423
Kavga veya soygun izi yok.
75
00:07:54,447 --> 00:07:56,447
Dairede 4 farklı parmak izi bulduk.
76
00:07:56,471 --> 00:07:59,371
Tüm soygun parmak izleri
Kuyumcu Leeson,
77
00:07:59,395 --> 00:08:02,395
Sean Wong, Clark Auyeung.
78
00:08:02,419 --> 00:08:05,319
Redhead Hung ve kurban Tsui.
79
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
Daire sahipleri dedi
onlar orada 3 hafta kaldı.
80
00:08:06,921 --> 00:08:09,321
Kayıt için KTPnya giyiyor.
81
00:08:09,345 --> 00:08:12,345
İki silah buluyorsunuz CZ75
82
00:08:12,369 --> 00:08:14,369
6 mermi ile.
83
00:08:14,393 --> 00:08:17,393
Tsui yanı sıra cep telefonu. Gelen aramalar
tüm telefonlardan türetilmiş yanıyor.
84
00:08:17,417 --> 00:08:22,317
SIM kartın hepsi yok edildi.
Olay yerinde Leeson mağazasından çalınan mücevher bulamadık.
85
00:08:22,341 --> 00:08:23,341
Ne düşünüyorsun?
86
00:08:23,365 --> 00:08:25,365
Ön kanıt şunları göstermektedir:
87
00:08:25,389 --> 00:08:29,389
Sean Wong, bir suç kaçağı
Tsui soygun bölümü sorunuyla kavga etmişti.
88
00:08:29,413 --> 00:08:31,413
Tsui eroin içtikten sonra bilinçsiz.
89
00:08:31,437 --> 00:08:33,437
Sonra Wong Tsui boğazını keserek öldürdü.
90
00:08:42,361 --> 00:08:44,361
Neden bu boncuklu bilezik?
91
00:08:48,385 --> 00:08:50,385
Obsidiyen beni güvende tutar, efendim.
92
00:08:50,409 --> 00:08:52,409
Üç yıl önce yaralanmadan sonra kullanmaya başladım.
93
00:08:52,433 --> 00:08:54,433
Kurtuluşumu koruyor
her yerde çalıştım.
94
00:08:54,457 --> 00:08:56,457
Ma, son mesajınızda bir süpervizördür.
95
00:08:56,481 --> 00:08:58,481
Evet efendim.
/ Neden ...
96
00:08:58,505 --> 00:09:00,505
Çöp seni mi çağırıyor?
97
00:09:01,329 --> 00:09:03,329
Diğer insanları engelleyemem
benden bahsediyor.
98
00:09:05,353 --> 00:09:07,353
Sonra kukasih yüzünü bilecek.
99
00:09:08,377 --> 00:09:11,377
Bugün ne yapıyorsun ...
100
00:09:11,401 --> 00:09:13,401
tamamen çöp.
101
00:09:16,325 --> 00:09:18,325
Mağdur bir suç kaçağı olabilir.
102
00:09:18,349 --> 00:09:22,349
Ama işimiz korumak ve hizmet etmektir.
103
00:09:22,373 --> 00:09:24,373
Ancak katili bulmalıyız.
104
00:09:24,397 --> 00:09:26,397
Ve onu adalete teslim et.
105
00:09:26,421 --> 00:09:28,421
Ya, pak.
106
00:09:28,445 --> 00:09:30,445
Homer Tsui'yi kim öldürüyor?
107
00:09:30,469 --> 00:09:31,469
Bana söyle.
108
00:09:31,493 --> 00:09:34,393
Cin.
109
00:09:36,317 --> 00:09:38,317
Sean Wong?
110
00:09:41,341 --> 00:09:43,341
O değil.
111
00:09:43,365 --> 00:09:45,365
Clark Auyeung?
/ Aptal.
112
00:09:48,389 --> 00:09:50,389
Redhead?
/ Bodoh.
113
00:09:52,313 --> 00:09:55,313
Homer Tsui intiharı?
/ Deli misin ha?
114
00:09:56,337 --> 00:09:58,337
Tanıklığını gerçekten dinliyor musun?
115
00:09:58,361 --> 00:10:00,361
Tarım Bakanlığı'na götür.
116
00:10:00,385 --> 00:10:02,385
Teşekkürler.
117
00:10:03,309 --> 00:10:05,309
Görmüyorsun.
Sean Wong'a göre kuş katil değildi.
118
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
Sesini azalt.
119
00:10:07,357 --> 00:10:09,357
Yip'in duymasına izin verme.
120
00:10:10,381 --> 00:10:12,381
Ama kuş gerçekten bir tanıktı
bütün bu suçlarda.
121
00:10:12,405 --> 00:10:14,405
Yardımcı olabilir.
/ Ne için?
122
00:10:14,429 --> 00:10:17,329
Kuşu mahkemeye getirmek ister misiniz?
Kuşu tanımlayana güvenmemiz gerekenler neler?
123
00:10:17,353 --> 00:10:19,353
İnsanlara nasıl açıklarız?
124
00:10:20,377 --> 00:10:23,377
En azından bu soyguncuları biliyoruz ...
125
00:10:24,301 --> 00:10:28,301
İyi yürekli.
/ İyi kalpli? İşlerini Kuyumcu Mağazalarında görün.
126
00:10:33,325 --> 00:10:35,325
Ellerini kaldır.
/ Hepiniz çömelin!
127
00:10:36,349 --> 00:10:39,449
Bu çantaya her şeyi girin!
Hızlı!
128
00:10:39,473 --> 00:10:41,473
Bu çantaya her şeyi girin!
Hızlı!
129
00:10:41,497 --> 00:10:43,497
Her şeyi kaldırın!
130
00:10:43,521 --> 00:10:45,521
Bu!
131
00:10:45,545 --> 00:10:47,545
Çömelme!
/ Davranışlar dong!
132
00:10:47,569 --> 00:10:49,569
Kaptan ha?
/ Git git!
133
00:10:49,593 --> 00:10:51,593
Açık!
134
00:10:57,317 --> 00:10:59,317
Benimle dalga geçme.
135
00:10:59,341 --> 00:11:01,341
Onları çantaya yerleştirin!
136
00:11:03,365 --> 00:11:05,365
Hızlı!
137
00:11:05,389 --> 00:11:07,389
Haydi!
Polisi arama.
138
00:11:08,313 --> 00:11:10,313
Polisi ara, hepiniz öldünüz.
139
00:11:12,337 --> 00:11:13,337
<İ> Dikkat.
140
00:11:13,361 --> 00:11:15,361
Nathan Road ve Jordan, Leeson Kuyumcu.
141
00:11:17,385 --> 00:11:19,385
Kolyeyi de al.
142
00:11:24,309 --> 00:11:27,309
Vitrini açın.
Hızlı!
143
00:11:34,333 --> 00:11:36,333
Ne yapıyorsun?
144
00:11:36,357 --> 00:11:38,357
Alarmý çalmak ister misin kaltak?
145
00:11:46,381 --> 00:11:48,381
Seni küstah evet kaltak!
Seni öldüreceğim!
146
00:11:48,405 --> 00:11:50,405
Polisi aramak.
147
00:11:53,329 --> 00:11:54,329
Doldurma lanet.
148
00:11:54,353 --> 00:11:56,353
Bu yeterli, ölümden tendangi mi istiyorsun?
149
00:11:56,377 --> 00:11:58,377
Kalkmak!
150
00:11:59,301 --> 00:12:02,301
Taşlandınız mı?
/ Engelliyorsam da seni vuracağım.
151
00:12:07,325 --> 00:12:09,325
Hareket etme!
152
00:12:11,349 --> 00:12:13,349
Orospu çocuğu!
Gizledin.
153
00:12:15,373 --> 00:12:17,373
Görünüşe göre senin hakkında yanılmışım.
154
00:12:17,397 --> 00:12:19,397
Yakaladık.
B planı.
155
00:12:19,421 --> 00:12:21,421
Ya, pak.
156
00:12:38,345 --> 00:12:40,345
Bir polis var! Acele.
157
00:12:45,369 --> 00:12:47,369
Sen. Kapıya.
158
00:12:56,393 --> 00:12:58,393
Her şey bir yana. Bu tehlikeli!
159
00:12:58,417 --> 00:13:00,417
Burada tehlikeli, hızlı yol.
/ Evet, evet, efendim.
160
00:13:14,341 --> 00:13:17,341
Sean Wong, kuşatılmışsın.
161
00:13:17,365 --> 00:13:20,365
Silahlarınızı atın ve teslim olun.
/ Vazgeç, Sean.
162
00:13:20,389 --> 00:13:22,389
Kaçış yoktu.
163
00:13:26,313 --> 00:13:28,313
Ben bu sorumluluğum.
164
00:13:39,337 --> 00:13:42,337
Bu!
165
00:13:51,361 --> 00:13:53,361
Hiç bir şeyin yok mu?
166
00:13:54,385 --> 00:13:56,385
Tut.
167
00:14:00,309 --> 00:14:02,309
Çıkış.
168
00:14:06,333 --> 00:14:08,333
Çıkış! / Haydi!
/ Ellerini kaldır!
169
00:14:08,357 --> 00:14:10,357
Haydi!
/ Oraya gitmek için hareket etmeyin!
170
00:14:13,381 --> 00:14:15,381
Hiç bir şeyin yok mu?
171
00:14:36,305 --> 00:14:39,305
Buraya gel.
/ Burada çömelme.
172
00:14:47,329 --> 00:14:49,329
Hızlı!
173
00:14:54,353 --> 00:14:56,353
4 ölü ve 12 yaralı.
Sean Wong ve çetesi.
174
00:14:56,377 --> 00:14:58,377
Hepsi hayvan.
175
00:14:58,401 --> 00:15:01,301
Wong paylaşım için Tsui'yi öldürdü.
176
00:15:01,325 --> 00:15:03,325
Redhead Auyeung ve ardından mümkün.
177
00:15:05,349 --> 00:15:08,349
3 aydan fazla oldu.
Neden hala buradalar?
178
00:15:08,373 --> 00:15:10,373
Belki bu bir ipucu.
179
00:15:11,397 --> 00:15:13,397
Çalışanlarımız?
180
00:15:13,421 --> 00:15:16,321
Yip gizli ajanlar
olay yerinde öldürüldü.
181
00:15:17,345 --> 00:15:19,345
Hiç şüphesiz en çok Wong Yip'i yakalamak istiyor.
182
00:15:19,369 --> 00:15:21,369
Yip oldukça sertti.
183
00:15:21,393 --> 00:15:24,393
Ama takımını koruyor
bir şey olursa.
184
00:15:27,317 --> 00:15:29,317
Bu insanlar.
/ Bull Yiu,
185
00:15:29,341 --> 00:15:33,341
piyasada sığır dükkanı sahibi.
O ve annesi o zaman bir mücevher dükkanıydı.
186
00:15:33,365 --> 00:15:36,365
Annesinin kalp krizi geçirdi
silah ateşlendiğinde.
187
00:15:36,389 --> 00:15:38,389
Sonra hastanede öldü.
188
00:15:39,313 --> 00:15:42,313
Sandy Yeung,
garson mücevher mağazasında.
189
00:15:42,337 --> 00:15:46,337
Alarm düğmesine basmaya çalışıyor,
sonra Tsui sırtını yaraladı.
190
00:15:46,361 --> 00:15:48,361
Belin altında felç oldu.
191
00:15:50,385 --> 00:15:52,385
Tony Ho, Satpam.
192
00:15:52,409 --> 00:15:54,809
Kız arkadaşı Sandy Yeung.
193
00:15:55,333 --> 00:15:58,333
Kız arkadaşının ömür boyu felç ettiğini bilmek,
Tony delirdi.
194
00:16:01,357 --> 00:16:03,357
Fikir olabilir mi?
195
00:16:12,381 --> 00:16:14,381
Nyari kullanıcısı için tekrar sahneye mi çıkıyorsunuz?
196
00:16:14,405 --> 00:16:17,305
Geleceğim. / Ne daha önemli
zamanında çalışacak mısın?
197
00:16:17,329 --> 00:16:20,329
Ne?
/ Zamanında işten eve.
198
00:16:22,353 --> 00:16:25,353
Hala bitmeyen düzinelerce vaka var,
Majesteleri.
199
00:16:25,377 --> 00:16:27,377
Hiç "Pend, Send, End" i duydunuz mu?
200
00:16:27,401 --> 00:16:30,301
Bekleyen vakalar, başka bir tane gönderin veya vakayı kapatın.
201
00:16:30,325 --> 00:16:33,325
Larry Lam'e ne oldu
Kim beni tepeye atlayarak kurtardı?
202
00:16:35,349 --> 00:16:38,349
Görünüşe göre tepenin üstünden düşüyorsun.
203
00:16:38,373 --> 00:16:40,373
Sadece seni kurtarıyorum.
204
00:16:40,397 --> 00:16:43,397
Neden bu kadar çekingensin?
205
00:16:43,421 --> 00:16:45,421
Ben korkak değilim.
206
00:16:45,445 --> 00:16:48,345
Yolda çok hızlı bir nokta yok.
207
00:16:48,369 --> 00:16:50,369
Anlamsız değildi.
208
00:16:50,393 --> 00:16:52,393
Senin yüzünden polis gücüne katılıyorum.
209
00:16:54,317 --> 00:16:58,317
Kaybın için üzgünüm.
Ancak ruhu koruyun.
210
00:18:01,341 --> 00:18:03,341
Tn. Wang?
211
00:18:04,365 --> 00:18:06,365
Siz Bay Money misiniz?
212
00:18:11,389 --> 00:18:13,389
Oda kiralamak ister misiniz?
213
00:18:21,313 --> 00:18:24,313
Evet.
/ 4000 kiralık var mı?
214
00:18:24,337 --> 00:18:26,337
Sana 5000 vereceğim
/ Hoşgeldiniz.
215
00:18:27,361 --> 00:18:30,361
Üzgünüm, Wang adında bir adam
kim bu dairenin etrafına bakmalı.
216
00:18:30,385 --> 00:18:32,385
Onun olduğunu düşündüm.
217
00:18:32,409 --> 00:18:34,409
Bana beklememi söyleyebilir.
218
00:18:35,333 --> 00:18:37,333
Adınız ne?
219
00:18:37,357 --> 00:18:40,357
Lee.
/ Tn. Lee.
220
00:18:40,381 --> 00:18:43,381
Daire 5 kişi kiracı sığabilecek.
Bu ebeveynler benim küçük olduğumu biliyor.
221
00:18:44,305 --> 00:18:47,305
Sekiz teyze 80 yaşında.
222
00:18:47,329 --> 00:18:50,329
Dokuz amca 90 yaşındaydı.
223
00:18:51,353 --> 00:18:55,353
Birkaç yüzyılda 100 yaşındayken.
224
00:18:56,377 --> 00:18:59,377
Onun için bir parti verdik.
225
00:19:02,301 --> 00:19:05,301
Salon, mutfak ve yatak odası
halka takmak.
226
00:19:06,325 --> 00:19:09,325
Son kiracı ölmüştü
böylece 1 oda artık.
227
00:19:09,349 --> 00:19:11,349
Şanslısın.
228
00:19:13,373 --> 00:19:16,373
Dokuz amca, sana söyledim
bir sallanan sandalyede içmemelisin.
229
00:19:16,397 --> 00:19:18,397
Cam tekrar kırıldı, değil mi?
230
00:19:18,421 --> 00:19:20,421
Tazminat istemeyeceğini biliyorum, değil mi?
231
00:19:22,345 --> 00:19:25,345
Bir bak.
232
00:19:25,369 --> 00:19:28,369
İşte rahat bir atmosfer.
Sessiz ve rahatsız edilmeyeceksiniz.
233
00:19:28,393 --> 00:19:30,393
Bu odada daha rahat kalacaksınız.
234
00:19:37,317 --> 00:19:40,317
Burada yaşayan kiracılar,
235
00:19:40,341 --> 00:19:42,341
uykusunda öldü.
236
00:19:42,365 --> 00:19:44,365
95 yaşındaydı.
237
00:19:44,389 --> 00:19:46,389
Yüzyıl, dışarıda oturalım.
238
00:19:46,413 --> 00:19:48,413
Dikkatli ol.
/ Tamam.
239
00:19:58,337 --> 00:20:00,337
Önce ödeme ve bu oda isterseniz.
Hızlı davranabilir.
240
00:20:18,361 --> 00:20:20,361
Ne?
241
00:20:28,850 --> 00:20:30,850
Bu 500'den az.
242
00:20:34,374 --> 00:20:36,374
Afedersiniz.
243
00:20:40,398 --> 00:20:43,398
Açıkça görebiliyordum.
Bu yerdeki en keskin görüş.
244
00:21:09,322 --> 00:21:11,322
Orman.
245
00:21:11,346 --> 00:21:13,346
Polis.
2 gece önce binada ...
246
00:21:13,370 --> 00:21:15,370
Bana sormadın mı?
247
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
Günde kaç soru aldı?
248
00:21:17,418 --> 00:21:19,418
Önceki biz değil.
249
00:21:19,442 --> 00:21:21,442
Kimin umrumda değil.
250
00:21:21,466 --> 00:21:25,366
Son kez bu evet,
52 yıldır şüpheli kimseyi görmedim.
251
00:21:25,390 --> 00:21:27,390
Anlama?
252
00:21:27,414 --> 00:21:29,414
Polis size neye benzediğini soruyor.
253
00:21:29,438 --> 00:21:34,338
Yüksek, yeşil ceketli sivri şapka.
254
00:21:34,362 --> 00:21:36,362
Sadece o tarafa gitti.
/ Teşekkür ederim.
255
00:21:36,386 --> 00:21:38,386
Hey ne yapıyorsun?
256
00:21:38,410 --> 00:21:40,410
Haydi.
/ Onu durdurması için birini göndermek üzere çağrı merkezi.
257
00:21:40,434 --> 00:21:43,334
Hey! Aradın mı, takip edeceğim.
258
00:22:10,358 --> 00:22:12,358
Kontrol etmek zorunda kaldım.
259
00:22:22,382 --> 00:22:24,382
Charmaine, neredesin?
260
00:22:24,406 --> 00:22:26,406
Acıktım, ara sokakta görüşürüz.
261
00:22:26,430 --> 00:22:28,430
Peki.
262
00:23:16,354 --> 00:23:18,354
Dinleyin.
263
00:23:18,378 --> 00:23:20,378
Homer Tsui'yi ben öldürmedim.
264
00:23:20,402 --> 00:23:23,302
Beni kurma.
265
00:23:41,326 --> 00:23:44,326
Yapmadığını mı söyledi?
/ Evet, sakallı değildi.
266
00:23:44,350 --> 00:23:48,350
Çay tezgahı sahibi dedi,
Wong o gün şüpheli birini görüp görmediğini sordu.
267
00:23:48,374 --> 00:23:51,374
Soru bizimle aynı.
Bu yüzden dükkan sahibi Wong polisini düşündü.
268
00:23:51,398 --> 00:23:53,398
Katili bile bulmak istiyor
bizden daha.
269
00:23:53,422 --> 00:23:56,322
Silahı sana neden geri verdi?
270
00:23:56,346 --> 00:23:58,346
Hiç bir fikrim yok.
271
00:23:58,370 --> 00:24:00,370
Düşünmemizi istiyor,
272
00:24:00,394 --> 00:24:02,394
Polis onu hedef almadı.
273
00:24:02,418 --> 00:24:04,418
Bizi tehdit etmiyor.
274
00:24:04,442 --> 00:24:06,442
Neden?
275
00:24:07,366 --> 00:24:09,366
Diversion?
/ Apapunlah olsun.
276
00:24:09,390 --> 00:24:11,390
Daha çok böyle davrandığında,
277
00:24:11,414 --> 00:24:13,414
daha şüpheliydi.
278
00:24:28,338 --> 00:24:30,338
Son zamanlarda incelediğiniz bir çok şey.
279
00:24:31,362 --> 00:24:33,362
Ücret muhbirini ne artırmazsınız?
280
00:24:38,386 --> 00:24:40,386
Teşekkürler.
281
00:24:44,310 --> 00:24:47,310
Burada sürpriz yok.
282
00:24:51,334 --> 00:24:53,334
Bu isminin kaybı.
283
00:24:53,358 --> 00:24:55,358
Hayatımı tehlikeye atıyorum
bilgi uğruna Auyeung.
284
00:25:16,382 --> 00:25:18,382
Sean, neredesin? Buradayım.
285
00:25:20,306 --> 00:25:21,306
Orada olur.
286
00:25:21,330 --> 00:25:23,330
Auyeung size ne diyor?
287
00:25:23,354 --> 00:25:25,354
Değil.
288
00:25:25,378 --> 00:25:27,378
Ne oldu, Sean?
Öldürdüğün habere göre ...
289
00:25:27,402 --> 00:25:29,402
Ve buna inanıyor musunuz?
290
00:25:33,326 --> 00:25:35,326
Geri döndüğümde,
291
00:25:35,350 --> 00:25:38,350
Tsui öldü.
/ Nerede bizim takı çantası?
292
00:25:38,374 --> 00:25:40,374
Zaten kayboldum.
293
00:25:48,398 --> 00:25:50,398
Mücevher çantası nerede?
294
00:25:50,422 --> 00:25:53,322
Sean, eğer alırsam burada olmazdım.
295
00:25:55,346 --> 00:25:57,346
Nerede saklanıyorsun?
296
00:25:57,370 --> 00:25:59,370
Wa Man'da yeni bir taş ocağı var.
297
00:26:00,394 --> 00:26:02,394
Olaydan beri Auyeung'u görmüyorum.
298
00:26:02,418 --> 00:26:05,318
Onun için endişeleniyorum.
/ Aramaya devam edecek.
299
00:26:05,342 --> 00:26:08,342
İlgili herkesi bul
300
00:26:08,366 --> 00:26:10,366
takıların soyulması.
301
00:26:15,390 --> 00:26:17,390
Bu sabah saat 3'te
302
00:26:17,414 --> 00:26:21,314
polis Sean Wong'u buldu
Wong Chuk Yeung yolunda.
303
00:26:21,338 --> 00:26:23,338
Polis, tersbut durumunda hafif yaralandı.
304
00:26:23,362 --> 00:26:25,362
Polis tanık olan herkese ...
305
00:26:25,386 --> 00:26:28,386
Bay Lee. Bu sevinç.
306
00:26:31,310 --> 00:26:33,310
Tn. Okuyun.
307
00:26:33,334 --> 00:26:35,334
Ya?
308
00:26:35,358 --> 00:26:37,358
Hiçbir şey değil.
Yine papaya tatlı çorbası yapıyorum.
309
00:26:37,382 --> 00:26:39,382
Ne istiyorsun?
310
00:26:39,406 --> 00:26:41,406
Değil.
/ Deneyin.
311
00:26:41,430 --> 00:26:44,330
Akciğerleriniz için iyi.
Cildiniz pürüzsüz bir şekilde garanti edilecektir.
312
00:26:46,354 --> 00:26:48,354
Uykuda gibi davranmadan gider.
313
00:26:48,378 --> 00:26:51,378
Her neyse, isterseniz kendiniz alın.
314
00:26:51,402 --> 00:26:53,402
Buraya koydum.
315
00:27:05,326 --> 00:27:07,326
Teşekkürler. 20 dolar.
316
00:27:08,350 --> 00:27:12,350
Tatlı geceler.
20 dolar sorun değil, sizin için doğru.
317
00:27:17,374 --> 00:27:20,374
Teşekkürler patron.
318
00:27:24,398 --> 00:27:26,398
Zevk almak.
Bittiği zaman kaseyi buraya yerleştirin.
319
00:28:20,322 --> 00:28:22,322
Okunmamış mesajlar "" Redhead "
320
00:28:22,346 --> 00:28:24,346
"Mücevher Soygunu Leeson, etkilendiler."
321
00:28:39,370 --> 00:28:41,370
Müfettiş Yip.
/ Evet?
322
00:28:41,394 --> 00:28:43,394
Hala Auyeung ve Redhead'i bulamadık.
323
00:28:43,418 --> 00:28:46,318
Ayrıca Sean Wong ve kuşlar Beo bile diyor ki
Sean Wong suçlu değil.
324
00:28:46,342 --> 00:28:48,342
Her şey soygundan başlar.
325
00:28:48,366 --> 00:28:50,366
Buradan başlayacağım.
326
00:28:50,390 --> 00:28:52,390
Her şeyi kontrol ettik.
327
00:28:52,414 --> 00:28:54,414
Kuyumcu zaten kapatılmıştı.
328
00:28:54,438 --> 00:28:57,338
Ancak sahiplerle ve çalışanlarla tanışmayı başardık.
329
00:28:57,362 --> 00:28:59,362
Ve tanıkların çoğu,
330
00:28:59,386 --> 00:29:01,386
polisler yaralandı.
331
00:29:01,410 --> 00:29:03,410
Tsui ve ölmek isteyen diğerleri.
332
00:29:03,434 --> 00:29:06,334
Neredeyse yüz kişiydi.
333
00:29:06,358 --> 00:29:08,358
Hepsi şüpheli görünüyor.
334
00:29:08,382 --> 00:29:11,382
Ana kurbanları zaten kontrol ediyoruz.
335
00:29:12,306 --> 00:29:14,306
Çetenin bir üyesi olan Bull Yiu,
336
00:29:14,330 --> 00:29:16,330
20 yıl önce annesinin ciddi hastalığı.
Onu değiştiren buydu.
337
00:29:16,354 --> 00:29:18,354
Katil kasap oldu.
338
00:29:19,378 --> 00:29:22,378
O gece ayak masajı gibi gittim.
339
00:29:22,402 --> 00:29:24,402
Annem gitti.
340
00:29:24,426 --> 00:29:26,426
Umurumda değil
341
00:29:26,450 --> 00:29:28,450
insanlar yaşasın ya da ölsün.
342
00:29:28,474 --> 00:29:31,374
Beni bir daha rahatsız etme.
/ Sandy Yeung olaydan sonra kaderiyle karşılaştı.
343
00:29:31,398 --> 00:29:33,398
Şimdi kilisede gönüllü olarak çalışıyor.
344
00:29:34,322 --> 00:29:36,322
Kader her şeyi belirler.
345
00:29:37,346 --> 00:29:39,346
Tanrı öğretir
346
00:29:39,370 --> 00:29:42,370
başkalarının size karşı hareketleri ne olursa olsun,
347
00:29:42,394 --> 00:29:44,394
İçtenlikle affetmelisin.
348
00:29:45,318 --> 00:29:48,318
Bu şekilde bulabilirsin
iç huzur.
349
00:29:48,342 --> 00:29:50,342
Onun için dua edeceğim.
350
00:29:57,366 --> 00:29:58,366
Ya?
351
00:29:58,390 --> 00:30:01,390
Onlar polis.
Leeson'u soyan bir adam öldü.
352
00:30:01,414 --> 00:30:03,414
Soru sormak istiyorlar.
353
00:30:05,338 --> 00:30:07,338
Sorulması gerekenler
Piç kurusu hakkında?
354
00:30:07,362 --> 00:30:10,362
Sean Wong ve çetesi ölmeyi hak ediyor.
355
00:30:10,386 --> 00:30:12,386
Umarım diğer üçüncü yakında ölür.
356
00:30:12,410 --> 00:30:14,410
Sakin ol.
/ Bu bir gerçek.
357
00:30:14,434 --> 00:30:16,434
Hayatını mahvettiler.
358
00:30:17,358 --> 00:30:20,358
Onlarla tanışırsam
kuhajar ölüme.
359
00:30:20,382 --> 00:30:22,382
Hapse girebilsem bile yapacağım.
/ Tony!
360
00:30:26,306 --> 00:30:29,306
Afedersiniz. Bay Ho, sorabilir miyim
gecenin 19'unda neredeydin?
361
00:30:29,330 --> 00:30:31,330
O benim evimdeydi.
362
00:30:31,354 --> 00:30:33,354
Biz evlendik.
363
00:30:33,378 --> 00:30:36,378
Tony Ho, bekçi.
Yurtdışında askeri okuldan mezun oldu.
364
00:30:36,402 --> 00:30:38,402
Koç olarak çalıştı
soygundan sonra ateş etmek için kulüpten.
365
00:30:38,426 --> 00:30:40,426
O ve Sandy aşık oldular.
366
00:30:40,450 --> 00:30:42,450
Ve onlar evliydi.
/ Ama geceleri Tsui'nin ölümü,
367
00:30:42,474 --> 00:30:45,374
üçünün bir mazereti var.
368
00:30:45,398 --> 00:30:47,398
Sonra tekrar kontrol edilmesi gerekmez.
/ Neden olmasın?
369
00:30:47,422 --> 00:30:50,322
Sahnede olanları kontrol etmiyorsunuz.
370
00:30:50,346 --> 00:30:52,346
Ama neden sahnede kimsenin olmadığını kontrol ediyorsun?
371
00:30:55,370 --> 00:30:57,370
Sean Wong'u tekrar kontrol et.
372
00:30:57,394 --> 00:30:59,394
Ya, pak.
373
00:30:59,418 --> 00:31:02,318
Bu, bu para kişi başına 4 çift için yeterlidir.
374
00:31:02,342 --> 00:31:05,342
Satın aldıktan sonra onları minibüse getirin, anladınız mı?
375
00:31:09,366 --> 00:31:11,366
Bu yasal, efendim.
376
00:31:11,390 --> 00:31:13,390
Borçlarınızı ödeyemiyorsanız,
hizmet!
377
00:31:17,314 --> 00:31:19,314
Teşekkürler.
/ Yanlış olan ne?
378
00:31:19,338 --> 00:31:21,338
Mongkok. Ortalama nyari talimatları.
Boyut 9, 4 çift.
379
00:31:21,362 --> 00:31:23,362
4 çift mi?
380
00:31:23,386 --> 00:31:26,386
4 çift tekrar fuck ne kontrol?
Tüm bildiğim Sean Wong ve çetesi 4 kişiydi.
381
00:31:26,410 --> 00:31:28,410
Dört çift bacağı var.
382
00:31:28,434 --> 00:31:30,434
Saçmalık.
383
00:31:30,458 --> 00:31:32,458
Wong hakkında ipucu verebilirim
Shun Ning Yolu'ndaydı.
384
00:31:32,482 --> 00:31:34,482
Her gün böyle düzinelerce kayık rehberi var.
385
00:31:34,506 --> 00:31:37,306
Bazıları Bin Street'i Temple Street'te gördüğünü söylüyor.
386
00:31:37,330 --> 00:31:40,330
Arama alanı göstergelerinde bulundunuz.
387
00:31:40,354 --> 00:31:42,354
Tamam, orada olacağım.
388
00:31:42,378 --> 00:31:44,378
Çalışmaya devam et.
Kimi arıyorsun?
389
00:31:45,302 --> 00:31:47,302
Senin için hiç para yoktu, tekrar sıraya gel.
390
00:31:47,326 --> 00:31:49,326
İşlerim var.
391
00:31:53,350 --> 00:31:55,350
3 kilo.
392
00:31:55,374 --> 00:31:57,374
Lütfen bekle.
393
00:32:01,398 --> 00:32:03,398
Gelecek hafta kapabilirsin.
394
00:32:24,322 --> 00:32:26,322
Ayrıldıktan sonra Auyeung ile bir kutu kaybettim.
395
00:32:26,346 --> 00:32:29,346
Sen ve genkmu beni artık rahatsız edemez misiniz?
396
00:32:37,370 --> 00:32:40,370
Başka ne istiyorsun?
Yıllarca seninle yaşadı.
397
00:32:44,394 --> 00:32:46,394
Boş ver, sadece işine dikkat et.
398
00:32:49,318 --> 00:32:51,318
Üzgünüm Sean.
399
00:32:51,342 --> 00:32:53,342
Bu süre zarfında onunla birlikteydim.
400
00:32:53,366 --> 00:32:55,366
Sorun Tsui, ne yapabilirim?
401
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
Redhead ve ben ilgilenirim.
402
00:32:57,414 --> 00:32:59,414
Ondan uzak durmalısın.
403
00:32:59,438 --> 00:33:02,338
Sean, başlangıçta
senin için fedai.
404
00:33:02,362 --> 00:33:04,362
Cezaevindeyken seni bekliyorum.
405
00:33:04,386 --> 00:33:07,386
Biz kardeş gibiyiz.
Şimdi kenara çekilmemi mi istiyorsun?
406
00:33:12,310 --> 00:33:14,310
O hamileydi.
407
00:33:14,334 --> 00:33:16,334
Hiçbir şekilde müdahale etmeyin.
408
00:33:16,358 --> 00:33:18,358
Mücevheri bulduğumda söyleyeceğim.
409
00:33:55,382 --> 00:33:58,382
Merhaba? Bu polis mi?
Shun Ning Yolu 50 adresi.
410
00:33:58,406 --> 00:34:00,406
Bir patlama oldu.
411
00:34:12,330 --> 00:34:14,330
Dur yoksa ateş edeceğim!
412
00:34:19,354 --> 00:34:21,354
Yardım!
413
00:34:23,378 --> 00:34:25,378
Bekle, 1 ... 2 ... 3.
414
00:34:59,302 --> 00:35:01,302
Efendim, tüm bu olayların yapacak bir şeyleri olmalı.
415
00:35:01,326 --> 00:35:03,326
Bombacı Sean Wong ise
hamile bir kadına yardım etmesi için bir sebep yok.
416
00:35:03,350 --> 00:35:05,350
Bir şüpheli ölmek istedi
ve yaralı masum insanları.
417
00:35:05,374 --> 00:35:07,374
Bombacı Wong'dan bile daha deliydi.
418
00:35:08,398 --> 00:35:10,398
Neden önce onu almıyorsun?
419
00:35:11,322 --> 00:35:14,322
Ne?
/ Dedim ki, neden Wong'u yakalamıyorsun?
420
00:35:16,346 --> 00:35:18,346
O ve ben hamile kadını kurtarıyoruz.
421
00:35:18,370 --> 00:35:20,370
Tehlikeli suçluları serbest bırakıyorsun.
422
00:35:20,394 --> 00:35:22,394
Kılık değiştirmiş ajanların öldürüldüğünü biliyorum.
423
00:35:22,418 --> 00:35:24,418
Masum insanların masrafını karşılıyor musun
Sean Wong'u yakalamak için mi?
424
00:35:24,442 --> 00:35:27,342
Bu adalet ya da intikam uğruna mı?
/ Aynı değil mi?
425
00:35:27,366 --> 00:35:29,366
İşte göremediğiniz şey!
/ Ne dedin?
426
00:35:29,390 --> 00:35:32,390
Lancangnya bunu patronuna mı söylüyorsun?
427
00:35:33,314 --> 00:35:35,314
Üzgünüm efendim.
428
00:35:50,338 --> 00:35:52,338
Muhtemelen kanıt odasında kanıt yoktur.
429
00:35:56,362 --> 00:35:58,362
Temelde her hayvanı gerçekten sevmiyorum.
430
00:35:58,386 --> 00:36:01,386
Ancak evlat edinme evrakları yapılmıştır.
Sadece sohbet için paket servisi.
431
00:36:03,310 --> 00:36:05,310
Rağmen kırık bir kayıt gibi ses.
432
00:36:05,334 --> 00:36:08,334
Eğer yardımcı olabilirse,
bunu halka açıklamanın bir yolunu buluyorsunuz.
433
00:36:09,358 --> 00:36:11,358
Nasıl tarif edilir?
434
00:36:11,382 --> 00:36:13,382
Bunun doğru olduğunu düşünüyorsanız,
ilk önce bunu yapmak istersiniz.
435
00:36:16,306 --> 00:36:22,206
{\ An9} broth3r maksimum
436
00:36:32,330 --> 00:36:34,330
Sean, daha fazla bekleyemeyiz.
437
00:36:34,354 --> 00:36:36,354
Sen ve ben, er ya da geç bizdik.
438
00:36:36,378 --> 00:36:38,378
Saklanacak bir yer bulalım.
439
00:36:38,402 --> 00:36:40,402
Daha ne kadar saklayabiliriz?
440
00:36:42,326 --> 00:36:45,326
Dostlarımız boşuna ölecek mi?
441
00:36:45,350 --> 00:36:47,350
Mücevherler ne olacak?
442
00:36:47,374 --> 00:36:49,374
Ne yapabiliriz?
443
00:36:49,398 --> 00:36:51,398
Tüm bunların ardındaki beyni bilmiyoruz.
444
00:36:51,422 --> 00:36:54,322
Sadece ölmeyi bekliyoruz.
Ben deliriyorum harikaydı!
445
00:36:55,346 --> 00:36:57,346
Bu kim?
446
00:37:01,370 --> 00:37:03,370
Kimse değildi.
447
00:37:03,394 --> 00:37:05,394
"Duyabiliyordum" diye bağırdı
fotoğrafta bile.
448
00:37:08,318 --> 00:37:10,318
Tüm bu Yip profili nedir?
449
00:37:13,342 --> 00:37:16,342
Yip'i soruşturmayacaksın, değil mi?
450
00:37:16,366 --> 00:37:18,366
Biz soyguncuyuz, Sean.
451
00:37:20,390 --> 00:37:22,390
Her şey netleşene kadar ayrılmıyorum.
452
00:37:22,414 --> 00:37:24,414
İstediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.
453
00:37:31,338 --> 00:37:34,338
Şubat 2014, Agra, kuzey Hindistan.
454
00:37:34,362 --> 00:37:36,362
Evinde bir kadın soyuldu ve öldürüldü.
455
00:37:36,386 --> 00:37:39,386
Evde bir kuş papağan
cinayetler sırasında.
456
00:37:39,410 --> 00:37:41,410
Polis papağanın çığlık attığını ve kanatlarını çırptığını gördü ...
457
00:37:41,434 --> 00:37:43,434
ne zaman yeğeni kurbanlarını gördü.
458
00:37:43,458 --> 00:37:46,358
Yeğeni sorguladılar,
ve cinayeti itiraf etti.
459
00:37:46,382 --> 00:37:49,382
Bu nedenle,
hayvanlar destekleyecek önemli kanıtlar olabilir ...
460
00:37:49,406 --> 00:37:51,406
polis soruşturmaları için.
461
00:37:51,430 --> 00:37:54,330
Bayan Uzman, zaten çeşitli görüntüler gösteriyor
BeO'daki şüphelilerin
462
00:37:54,354 --> 00:37:58,354
Kim gördüyse,
tekrar tekrar "dahi" ve "aptal" deyin.
463
00:37:58,378 --> 00:38:01,378
Kelimeler öğretildi
tekrarlanacak.
464
00:38:01,402 --> 00:38:03,402
Veya iki kelime söylediği sürece,
465
00:38:03,426 --> 00:38:05,426
beslenecek.
466
00:38:05,450 --> 00:38:09,350
Kaç şey hatırlanabilir Beo
gördükten sonra?
467
00:38:09,374 --> 00:38:11,374
Zooloji dünyası tarihinde,
468
00:38:11,398 --> 00:38:13,398
En zeki hayvanlar Afrika yeşil papağanıdır.
469
00:38:15,322 --> 00:38:18,322
Öğretildikten sonra,
toplamı 6 dakika içinde hesaplayabilir,
470
00:38:18,346 --> 00:38:21,346
50 farklı nesneden bahsediyor,
ve 7 renk.
471
00:38:21,370 --> 00:38:24,370
Onun zekası yeğenimle aynı
5 yaşındaydı.
472
00:38:24,394 --> 00:38:26,394
Yani, tanıyabiliyor olmalı
bir şey zaten görüldü.
473
00:38:26,418 --> 00:38:29,318
Anahtar, onu nasıl ikna edebileceğinizdir.
kendini ifade etmek için.
474
00:38:29,342 --> 00:38:32,342
Apapunlah elbette hızlı bir süreç.
475
00:38:32,366 --> 00:38:34,366
Kuş dilini öğretin.
476
00:38:34,390 --> 00:38:37,390
Fakat Kantonca dünyadaki en zor dildir.
477
00:38:37,414 --> 00:38:39,414
Benim gibi yetenekli biri olmasına rağmen
buna karşı galip gelemez.
478
00:38:39,438 --> 00:38:41,438
Dahası, bir BeO.
479
00:38:41,462 --> 00:38:43,462
Hızlı bir işlem istiyorsanız,
480
00:38:43,486 --> 00:38:45,486
daha kolay bir dil var.
481
00:38:45,510 --> 00:38:47,510
Örneğin, İngilizce veya Fransızca.
482
00:38:48,334 --> 00:38:50,334
Papağanlar İngilizce veya Fransızca'yı nereden öğrenebilir?
483
00:38:50,358 --> 00:38:52,358
"3 Dakikada İngilizce Öğrenmek"
484
00:38:54,382 --> 00:38:57,382
Ama bunu garanti edemem
papağan yalan söylemeyecekti.
485
00:39:12,306 --> 00:39:15,306
Sorun nedir, efendim?
/ Hotpot, sığır eti dilimleri, bir kısım.
486
00:39:16,330 --> 00:39:18,330
Ah. İyi.
487
00:39:21,354 --> 00:39:23,354
Bak, öyle mi?
488
00:39:29,378 --> 00:39:31,378
Sayın.
489
00:39:31,402 --> 00:39:33,402
Aşk. Aşk.
490
00:39:33,426 --> 00:39:35,426
Nasılsın?
491
00:39:36,350 --> 00:39:38,350
Kapa çeneni değil misin?
Öğrettin mi
492
00:39:38,374 --> 00:39:40,374
Aptal aptal.
493
00:39:42,398 --> 00:39:44,398
Kime aptal diyorsun?
494
00:40:27,322 --> 00:40:30,322
PARA DEĞİŞİM ACENTASI ROBBERİSİ,
800.000 ABD doları ROBBED
495
00:40:33,346 --> 00:40:36,346
DAHA AZ ÇELİK OLDUĞUNDA KANIT OLDU
496
00:41:27,370 --> 00:41:30,370
Kıpırdama, bu bir soygun,
kavga etme!
497
00:41:38,394 --> 00:41:40,394
Pardon pardon.
498
00:41:40,418 --> 00:41:43,318
Annem komadaydı.
Ben aptalım.
499
00:41:43,342 --> 00:41:45,342
Bu yüzden bu penghasolan nyari'yi seviyorum.
500
00:41:45,366 --> 00:41:47,366
Üzgünüm, geri döneceğim, geri döneceğim.
501
00:41:47,390 --> 00:41:50,390
Afedersiniz.
Üzgünüm, rahatsız edici oldu.
502
00:41:52,314 --> 00:41:54,314
Ben gidiyorum, üzgünüm.
503
00:42:01,338 --> 00:42:03,338
Sean?
504
00:42:07,362 --> 00:42:09,362
Alanımızda,
hepimiz seni bir idol olarak görüyoruz.
505
00:42:10,386 --> 00:42:12,386
Haberleri hep izlerim.
506
00:42:14,310 --> 00:42:17,310
Zırhlı kamyonlar.
Polis Yip'i tek atışla vur.
507
00:42:17,334 --> 00:42:19,334
Maç değildi.
508
00:42:21,358 --> 00:42:23,358
Bulana kadar.
509
00:42:35,382 --> 00:42:40,382
YIP SAU CHING
Parola: ******
510
00:42:47,306 --> 00:42:49,306
Sonra.
511
00:42:59,330 --> 00:43:02,330
Bayım.
21. yüzyıldaki işimizde,
512
00:43:02,354 --> 00:43:06,354
bir bilgisayarı nasıl hackleyeceğini bilmeliyiz.
Genellikle lüks bir konut elektronik kapı kilitleri giyiyor.
513
00:43:15,378 --> 00:43:18,378
Çok garip.
Polisin birçok fotoğrafı olan insanlar var.
514
00:43:19,302 --> 00:43:21,302
Bu kimin evi?
515
00:43:22,326 --> 00:43:25,326
Dediğin gibi,
benim için eşleşmeyen insanlar.
516
00:43:25,350 --> 00:43:27,350
Baş Müfettiş Yip.
517
00:43:31,374 --> 00:43:34,374
Asem!
Gitsem iyi olacak.
518
00:43:35,398 --> 00:43:37,398
Efendim, sadece hırsızlarla alay ediyorum.
519
00:43:37,422 --> 00:43:39,422
Ciddi suç işlememe.
520
00:44:25,346 --> 00:44:28,346
Bu özel bir kulüp, girişe izin vermiyoruz
herkese.
521
00:44:28,370 --> 00:44:30,370
Adamlarının CCTV kameralarının altında ne var?
522
00:44:30,394 --> 00:44:33,394
Bu ne?
523
00:44:33,418 --> 00:44:36,318
Kiminle konuşacağını biliyor musun?
524
00:44:36,342 --> 00:44:39,342
Altında ne CCTV olduğunu sordum?
525
00:44:39,366 --> 00:44:42,366
Seni ilgilendirmez, oraya git!
526
00:44:42,390 --> 00:44:44,390
Yanlış olan ne? Polis tekrar kontrol ediyor mu?
527
00:44:44,414 --> 00:44:46,414
Üzgünüm Henry. Hiçbir şey idare edemiyorum.
528
00:44:51,338 --> 00:44:53,338
Neden bana bakıyorsun?
Yanıma gelemezsin.
529
00:44:53,362 --> 00:44:55,362
Babam bir avukat.
530
00:44:58,386 --> 00:45:00,386
Efendim, efendim.
Afedersiniz.
531
00:45:01,310 --> 00:45:03,310
Afedersiniz.
Üzgünüm efendim, üzgünüm.
532
00:45:03,334 --> 00:45:05,334
Üzgünüm efendim.
533
00:45:12,358 --> 00:45:14,358
Lütfen.
534
00:45:15,382 --> 00:45:17,382
Dur.
535
00:45:19,306 --> 00:45:22,306
İleri.
Lütfen gümüş rengi araba.
536
00:45:24,330 --> 00:45:26,330
Dur.
537
00:45:34,354 --> 00:45:36,354
Size başka ne yardımcı olabiliriz, efendim?
538
00:45:48,378 --> 00:45:51,378
Efendim, üzgünüm.
Bugün çok fazla param kalmadı, sadece birkaç bin.
539
00:45:55,302 --> 00:45:57,302
Babana dedi.
540
00:45:57,326 --> 00:45:59,326
Benim adım Yip.
Yip Sau Ching.
541
00:46:03,350 --> 00:46:05,350
Teşekkürler Müfettiş Yip.
542
00:46:05,374 --> 00:46:07,374
Üzgünüm, Müfettiş Yip.
543
00:46:18,398 --> 00:46:20,398
Müfettiş Yip.
544
00:46:20,422 --> 00:46:22,422
Bir polis yeterli değildi.
Daha fazlası.
545
00:46:22,446 --> 00:46:24,446
Bu çok rahatsız edici değil mi?
546
00:46:24,470 --> 00:46:26,470
Tn. Öksürük.
547
00:46:26,494 --> 00:46:28,494
Birlikte çalışmak.
548
00:46:35,318 --> 00:46:37,318
Yardım! Yardım!
549
00:46:38,342 --> 00:46:40,342
İş arkadaşlarınız?
550
00:46:40,366 --> 00:46:42,366
Nazik.
551
00:46:42,390 --> 00:46:44,390
Orada hazır, koç.
552
00:46:47,314 --> 00:46:49,314
Lütfen!
553
00:46:49,338 --> 00:46:51,338
Lütfen!
554
00:46:51,362 --> 00:46:53,362
Biz çalışıyoruz,
kuşla uğraşma.
555
00:46:53,386 --> 00:46:55,386
Lütfen!
/ BEN ...
556
00:46:55,410 --> 00:46:57,410
sadece bakmak istiyorum.
557
00:46:57,434 --> 00:47:00,334
Midem ağrıyor, sonraya kadar.
558
00:47:05,358 --> 00:47:07,358
İşte, ye.
559
00:47:09,382 --> 00:47:11,382
Güzel, evet öyle.
560
00:47:11,406 --> 00:47:13,406
Sakin ol.
561
00:47:15,330 --> 00:47:17,330
Şimdi yiyorsun,
o zaman bize yardım et.
562
00:47:17,354 --> 00:47:20,354
Sean Wong suçlu ise,
"aptal" diyorsun.
563
00:47:20,378 --> 00:47:24,378
Müfettiş Yip ise, "dahi" dersin.
564
00:47:26,302 --> 00:47:31,302
Başlayalım.
1, 2, 3.
565
00:47:31,326 --> 00:47:35,326
Bir dahi, bir dahi ...
566
00:47:36,350 --> 00:47:38,350
Kendi patronlarını araştır.
567
00:47:39,374 --> 00:47:41,374
Deli misin ha?
568
00:47:41,398 --> 00:47:43,398
Kızıl saçlı: "O adam Eşektir"
569
00:47:43,422 --> 00:47:46,322
"Yip muhbiri.
Loli Sauna'da Çalışmak "
570
00:48:03,346 --> 00:48:05,346
<İ> Sean.
571
00:48:06,370 --> 00:48:08,370
<İ> Sean.
572
00:48:11,394 --> 00:48:13,394
<İ> Sean.
573
00:48:13,418 --> 00:48:15,418
Yip gelincikler ...
beni buldu.
574
00:48:15,442 --> 00:48:17,442
Neden sadece ekibine söylemedi
tutuklama yapmak mı?
575
00:48:17,466 --> 00:48:20,366
Bombalandıktan sonra neden polis geldi?
576
00:48:28,390 --> 00:48:30,390
<İ> Sean.
577
00:48:30,414 --> 00:48:34,314
Artık dayanamıyorum.
Yakında sen ve ben olabiliriz.
578
00:48:35,338 --> 00:48:37,338
Gerçekten ölmek istemiyorum.
579
00:48:37,362 --> 00:48:39,362
Neden sadece şehir dışına çıkmıyoruz?
580
00:48:39,386 --> 00:48:42,386
Ya da sırada olabilirsin.
581
00:48:54,310 --> 00:48:56,310
Sean Wong.
Sen kuşatılmışsın.
582
00:48:57,334 --> 00:48:59,334
Vazgeç, Sean.
583
00:49:00,358 --> 00:49:02,358
Her şey netleşene kadar ayrılmıyorum.
584
00:49:02,382 --> 00:49:04,382
İş arkadaşlarımız boşuna ölecek mi?
585
00:49:04,406 --> 00:49:06,406
Peki ya mücevherler?
586
00:49:06,430 --> 00:49:08,430
Tn. Okuma!
587
00:49:09,354 --> 00:49:11,354
Katil ölene kadar bu bitmedi.
588
00:49:13,378 --> 00:49:14,378
Tn. Okuma!
589
00:49:14,402 --> 00:49:16,402
Katil ölene kadar bu bitmedi.
590
00:49:16,426 --> 00:49:18,426
Gürültülü!
591
00:49:18,450 --> 00:49:22,350
Gürültülü mü?
Bana ticareti yapılan ilaçları söyledin.
592
00:49:22,374 --> 00:49:24,374
Onun çorba kasesini geri yüklemedin.
593
00:50:27,398 --> 00:50:30,398
Hey ne yapıyorsun?
Neden buraya gizlice girdiniz?
594
00:50:30,422 --> 00:50:32,422
Bu ne?
595
00:50:32,446 --> 00:50:34,446
Buraya tırmanmazsın
eğer kaymazsan.
596
00:50:35,370 --> 00:50:37,370
Kızıl saçlı.
597
00:50:51,394 --> 00:50:53,394
Hareket etme!
598
00:50:55,318 --> 00:50:57,318
Neden buradasın?
599
00:50:57,342 --> 00:50:59,342
Onu takip ediyordum.
600
00:50:59,366 --> 00:51:01,366
Öyleyse buraya gel.
601
00:51:01,390 --> 00:51:03,390
Kahretsin!
602
00:51:03,414 --> 00:51:05,414
Her iki arkadaş da öldü.
603
00:51:05,438 --> 00:51:07,438
Sıradaki olmak ister misin?
604
00:51:10,362 --> 00:51:12,362
Söyle!
Nerede Wong?
605
00:51:13,386 --> 00:51:15,386
Daha sonra buluşacak.
606
00:51:18,310 --> 00:51:21,310
Olaydan bu yana 3 ay geçti.
Neden hala buradasın?
607
00:51:21,334 --> 00:51:23,334
Ulaşım ve amaçlarla ilgilenen ortaklar
bulanık.
608
00:51:23,358 --> 00:51:26,358
Yeniden ayar yapmalıyız
bize ulaşın.
609
00:51:26,382 --> 00:51:28,382
Wong şimdi ne araştırılıyor?
610
00:51:28,406 --> 00:51:31,306
Bir çanta mücevher kaybettik
yerinde Tsui.
611
00:51:40,330 --> 00:51:41,330
Lütfen.
612
00:51:41,354 --> 00:51:43,354
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
613
00:51:43,378 --> 00:51:46,378
Müfettiş Yip'in emirlerine uyuyorum.
614
00:51:46,402 --> 00:51:48,402
bizi nasıl buldun?
615
00:51:48,426 --> 00:51:50,426
Mücevherler nerede?
616
00:51:50,450 --> 00:51:52,450
Bilmiyorum.
617
00:51:54,374 --> 00:51:56,374
Yapma.
618
00:51:56,398 --> 00:51:58,398
Bilmiyorum adamım.
619
00:52:03,322 --> 00:52:05,322
Tsui bir satıcıdan ilaç satın almıştı.
620
00:52:05,346 --> 00:52:08,346
Bu yüzden sizi takip edebiliriz.
621
00:52:08,370 --> 00:52:10,370
Sana her şeyi söyledim dostum.
622
00:52:10,394 --> 00:52:13,394
Beni öldürmeyin.
Mücevher çantasını hiç görmedim.
623
00:52:16,318 --> 00:52:18,318
Dikkat!
624
00:52:21,342 --> 00:52:23,342
Merhaba.
/ Neredesin?
625
00:52:23,366 --> 00:52:25,366
Geri dönmek istiyorum.
626
00:52:25,390 --> 00:52:27,390
Ne kadar?
/ 10 dakika.
627
00:52:49,314 --> 00:52:51,314
Müfettiş Yip, bunun yerine yardım için ne beklemedik?
/ Neden beklemek?
628
00:52:51,338 --> 00:52:53,338
Wong yardım geldiğinde bulanıklaşacak.
İşte size yolu gösterin.
629
00:53:01,362 --> 00:53:03,362
Mevcut kapı zili çanları.
630
00:53:24,386 --> 00:53:26,386
Eşek.
631
00:53:27,310 --> 00:53:29,310
Eşek.
632
00:53:29,334 --> 00:53:31,334
Naber?
/ Dur dostum.
633
00:53:31,358 --> 00:53:33,358
Nerede Wong?
634
00:53:34,382 --> 00:53:36,382
Yardım et Müfettiş Yip.
635
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
Beni burada kaçırdı.
636
00:53:39,330 --> 00:53:42,330
Ve bana mücevher çantasını sor.
637
00:53:42,354 --> 00:53:44,354
Ne var, efendim?
638
00:53:44,378 --> 00:53:46,378
"Bull Yiu"
639
00:53:46,402 --> 00:53:47,802
"Tony Ho"
/ Çıldırdı.
640
00:53:47,803 --> 00:53:50,303
"Sandy Yeung"
Müfettiş Yip'e yardım et.
641
00:53:50,327 --> 00:53:51,727
Gerçekten çok kızgın.
642
00:53:51,728 --> 00:53:53,728
"Yip Sau Ching"
643
00:54:06,352 --> 00:54:08,352
Senin etrafında oynamak ister misin, pislik?
644
00:54:08,376 --> 00:54:12,376
Sean Wong nerede?
/ Bilmiyorum, onunla burada buluşmamı söyledi.
645
00:54:15,300 --> 00:54:17,300
Müfettiş Yip.
646
00:54:28,324 --> 00:54:30,324
Onu tut.
647
00:54:35,348 --> 00:54:37,348
Affedersiniz, burada polis yoktu.
Lütfen git.
648
00:54:38,372 --> 00:54:40,372
Ne? Polis tanrı değildi.
649
00:54:41,396 --> 00:54:44,396
Beni böyle gördüğün için şanslısın.
650
00:54:44,420 --> 00:54:46,420
Tekrar çalışıyorum, başka zaman konuşuyoruz.
651
00:54:46,444 --> 00:54:49,344
Ne iş? Suçluları yakalamak mı?
Suçluları yakalamak borcun ödendiği anlamına gelmez!
652
00:54:49,368 --> 00:54:51,368
Şaka yapmıyorum.
/ Şaka yapmıyorum.
653
00:54:51,392 --> 00:54:53,392
Telefona cevap vermiyorsun,
işte değilsin.
654
00:54:53,416 --> 00:54:55,416
Ne demek istiyorsun?
Vasiyet mi yazmak istiyorsun?
655
00:54:55,440 --> 00:54:57,440
Müfettiş Yip!
656
00:55:23,364 --> 00:55:25,364
Çık dışarı, seni salak!
657
00:55:35,388 --> 00:55:37,388
Üzgünüm Sean, üzgünüm.
658
00:55:37,412 --> 00:55:39,412
Pardon pardon.
659
00:55:47,336 --> 00:55:49,336
Beni bekle.
660
00:56:04,360 --> 00:56:06,360
Ne pislik!
Üzgünüm Sean.
661
00:56:06,384 --> 00:56:10,384
Başka bir seçeneğim yoktu.
Dayanamıyorum, ölmek istemiyorum.
662
00:56:17,308 --> 00:56:19,308
Sean.
663
00:56:23,332 --> 00:56:25,332
Onları çevirecek miyim.
664
00:56:25,356 --> 00:56:27,356
Kaçmak.
665
00:56:27,380 --> 00:56:29,380
Çalıştırmak!
666
00:58:17,304 --> 00:58:19,304
Elini kaldır!
667
00:58:23,328 --> 00:58:25,328
Yavaşça çömelin.
668
00:58:28,352 --> 00:58:31,352
Beni yakalasan bile,
Failler orijinali öldürmeye devam edecek.
669
00:58:31,376 --> 00:58:34,376
Dedim ki, çömelme!
Ölümünden Yip intikamı.
670
00:58:35,300 --> 00:58:37,300
Arkadaşlarımı öldürmek için bir nedeni vardı.
671
00:58:38,324 --> 00:58:40,324
Onun evine girdim.
672
00:58:40,348 --> 00:58:42,348
Auyeung'u çamaşır alanlarında gözetledi.
673
00:58:43,372 --> 00:58:45,372
Ama Yip onu yakalamak için oradaydı.
674
00:58:45,396 --> 00:58:47,396
Çamaşırhane daha sonra bombalandı.
675
00:58:47,420 --> 00:58:48,420
Neden?
/ Hareket etme!
676
00:58:48,444 --> 00:58:50,444
Eşek adında insanlar kuculik.
677
00:58:50,468 --> 00:58:52,468
O bir casus Yip.
678
00:58:52,492 --> 00:58:55,392
Kendisine sorabilirsin.
/ Benimle konuşma, daha sonra her hakimle konuş.
679
00:59:04,316 --> 00:59:06,316
Geç.
680
00:59:54,340 --> 00:59:56,340
Ben geldiğimde,
681
00:59:57,364 --> 00:59:59,364
Kızıl saçlı eşek kırık cam ile tutarak.
682
01:00:03,388 --> 01:00:06,388
Boğaz eşekini kesti.
683
01:00:10,312 --> 01:00:12,312
Sonra ateş edip kafam Readhead.
684
01:00:17,336 --> 01:00:20,336
Sen dinlen.
Gerisini biz halledelim.
685
01:00:29,360 --> 01:00:33,360
Pislik! Bu yaşlıları kandırdın.
/ Bu yer bizim olacak. sarongs,
686
01:00:33,384 --> 01:00:35,384
ve onlar için tabutu aldım.
687
01:00:35,408 --> 01:00:38,308
Cenazen için sakla, git buradan!
688
01:00:38,332 --> 01:00:40,332
Lanet olsun, kaltak!
689
01:00:40,356 --> 01:00:42,356
Bunu hisset.
/ Polisi kutelpon olacak.
690
01:01:58,380 --> 01:02:01,380
Bu son işten sonraki planlarınız neler?
691
01:02:01,404 --> 01:02:05,304
Ay seksi bir kız-kız ile eğleneceğim.
692
01:02:06,328 --> 01:02:09,328
Bebeğimin doğmasını bekliyorum.
693
01:02:09,352 --> 01:02:12,352
Sen kendin misin Sean?
694
01:02:14,376 --> 01:02:16,376
Sadece ...
695
01:02:16,400 --> 01:02:18,400
nyeyak uyku.
696
01:04:07,324 --> 01:04:09,324
Bayan.
Lütfen taziyelerimi kabul et.
697
01:04:09,348 --> 01:04:11,348
Eşeği sakladığınız için teşekkür ederim
698
01:04:11,372 --> 01:04:13,372
tüm bu zaman.
699
01:04:13,396 --> 01:04:15,396
Denediğini biliyorum.
700
01:04:15,420 --> 01:04:17,420
Eşek biliyor,
701
01:04:18,344 --> 01:04:20,344
ve kesinlikle biliyor.
702
01:04:25,368 --> 01:04:27,368
Halo?
703
01:04:28,392 --> 01:04:30,392
Ne?
704
01:04:31,316 --> 01:04:33,316
Bunu yine sürüyordum.
Sonra tekrar konuşuyorum.
705
01:04:38,340 --> 01:04:40,340
İşlerim var.
Önce merkeze dön.
706
01:04:40,364 --> 01:04:42,364
Tamam.
707
01:05:59,388 --> 01:06:02,388
Pirinç noodle pişiririm.
Gitmeden önce ye.
708
01:06:07,312 --> 01:06:09,312
Vejeteryansın, değil mi?
709
01:06:10,336 --> 01:06:12,336
Sonra bir dahaki sefere
Vejetaryen erişte pişiririm.
710
01:06:23,360 --> 01:06:25,360
Hiçbir şekilde.
711
01:06:25,384 --> 01:06:27,384
Dün ...
712
01:06:29,308 --> 01:06:32,308
Onu kucaklıyordum çünkü benim yolumda.
713
01:06:32,332 --> 01:06:34,332
Ben senin için değilim.
714
01:06:34,356 --> 01:06:36,356
Sonuç aynı, önemli değil.
715
01:06:42,380 --> 01:06:45,380
Sakinleştiriciler takas edilirsiniz,
716
01:06:45,404 --> 01:06:48,304
tekrar ticaret sorabilir miyim?
/ Dolu bir şişe tükettiniz ve çalışmıyor mu?
717
01:06:50,328 --> 01:06:52,328
Daha az uyku yapan nedir?
718
01:06:55,352 --> 01:06:59,352
Bekle, ilaç serbest değildi.
719
01:07:14,376 --> 01:07:17,376
İlacı alacağım.
720
01:07:37,300 --> 01:07:39,300
MİLYON HEDİYE TO ROBBER kaçak
721
01:07:47,324 --> 01:07:49,324
Evet, gelecek hafta sağlık paktını kontrol etmeyi unutmayın.
722
01:07:49,348 --> 01:07:51,348
Bu Ding?
723
01:07:52,372 --> 01:07:54,372
Hale, Bu Ding?
724
01:08:52,396 --> 01:08:54,396
Teşekkürler.
725
01:08:54,420 --> 01:08:56,420
Kesinlikle piç dün.
726
01:09:15,344 --> 01:09:17,344
Hastaneler hatırlatıyor
727
01:09:17,368 --> 01:09:19,368
sonraki sağlık kontrolü için.
728
01:09:28,392 --> 01:09:30,392
Bence düzelecek.
729
01:09:31,316 --> 01:09:33,316
Ama son zamanlarda daha da kötüsü.
730
01:09:34,340 --> 01:09:36,340
Bir an önce,
731
01:09:37,364 --> 01:09:39,364
Korkmuş hissediyorum.
732
01:09:41,388 --> 01:09:44,388
Aman neyse.
Ben her zaman uyanık olacağım.
733
01:09:44,412 --> 01:09:47,312
Kornea cerrahisini bekleyen 270 kişi var.
734
01:09:47,336 --> 01:09:49,336
Ve ben ilk kuyruğum.
735
01:09:49,360 --> 01:09:51,360
Şimdi benim sıram
736
01:09:51,384 --> 01:09:53,384
donörden sonra.
737
01:09:53,408 --> 01:09:56,308
Sesim bazen zor olabilir.
Çünkü kendimi uzaktan hissedemiyorum.
738
01:09:56,332 --> 01:09:59,332
Bu yüzden daha yüksek sesle konuşmak zorunda kaldım
insanlar varlığımı biliyorlar.
739
01:09:59,356 --> 01:10:01,356
Bu yüzden başka insanlarla çarpışmayacağım.
740
01:10:01,380 --> 01:10:03,380
Görüyormuş gibi yaparsan,
741
01:10:03,404 --> 01:10:05,404
insanlar menubrukmu olmayacak.
742
01:10:30,328 --> 01:10:33,328
Ben net göremedim.
743
01:10:34,352 --> 01:10:36,352
Ama Brewokmu dedi ki,
744
01:10:38,376 --> 01:10:40,376
güzelsin
745
01:10:40,400 --> 01:10:42,400
çirkin.
746
01:10:45,324 --> 01:10:47,324
Şaka yapıyorum.
Buna gerek yok.
747
01:10:52,348 --> 01:10:54,348
Nereden biliyorsunuz?
748
01:10:55,372 --> 01:10:57,372
Ben hissediyorum.
749
01:10:59,396 --> 01:11:01,396
Rahatlayın.
750
01:11:01,420 --> 01:11:03,420
Çorba kasemi iade etmeyi unutmayın.
751
01:11:49,344 --> 01:11:53,344
Safir yüzüğü de Bayan Yeung'u parlatıyor.
752
01:11:53,368 --> 01:11:55,368
Bu fotoğraflar Redhead'in yerinde çekildi.
753
01:11:55,392 --> 01:11:57,392
Genk-Wong onları takip ediyordu.
754
01:11:57,416 --> 01:11:59,416
Soyguncular dedektif davrandılar.
755
01:11:59,440 --> 01:12:01,440
Sean Wong sana yalan söylemedi.
756
01:12:01,464 --> 01:12:03,464
Müfettiş Yip evine girdi.
757
01:12:03,488 --> 01:12:05,488
Ve onu takip et.
Bak.
758
01:12:09,312 --> 01:12:14,312
Ne Yip bunu gördü?
Bugün 2 yanıt vermedi. Hala kırılabilir.
759
01:12:15,336 --> 01:12:21,236
follow instagram (@ broth3rmax) Instagram Profilini Görüntüle
760
01:12:30,360 --> 01:12:34,360
Katilin kim olduğunu tahmin etmenize gerek yok.
Sadece bana sor.
761
01:12:34,384 --> 01:12:36,384
Bunun olduğunu gördüm.
762
01:12:38,308 --> 01:12:40,308
Konuşabilirsin?
763
01:12:40,332 --> 01:12:42,332
Müfettiş Yip Tsui öldürüldü.
764
01:12:43,356 --> 01:12:45,356
Penyamarnya ajanının intikamını aldı.
765
01:12:45,380 --> 01:12:48,380
Senin için duruşmada tanık olabilirim.
766
01:12:59,304 --> 01:13:01,304
Rüyalarımda, bir insan gibi konuşuyorsun.
767
01:13:02,328 --> 01:13:05,328
Bir rüyada ne dediğimi merak ediyorum.
768
01:13:09,352 --> 01:13:11,352
Hiçbir şey yok, Charmaine?
769
01:13:11,376 --> 01:13:13,376
Neredesin? Acele et.
770
01:13:13,400 --> 01:13:15,400
Sorun nedir?
/ Onlar ...
771
01:13:15,424 --> 01:13:18,324
cesedi Müfettiş Yip Sai Kung'u buldular.
772
01:13:22,348 --> 01:13:26,348
Müfettiş Yip'in boş yere ölmesine izin vermeyeceğim.
773
01:13:32,372 --> 01:13:34,372
Bir otopsi çıktı.
774
01:13:35,396 --> 01:13:38,396
Yip boynuna vurdu.
775
01:13:39,320 --> 01:13:41,320
Kırık bir kafatası.
776
01:13:41,344 --> 01:13:43,344
Ve ayrıca, kırık bir boyunla öldü.
777
01:13:44,368 --> 01:13:46,368
ama vücudunun bulunduğu yerde,
778
01:13:46,392 --> 01:13:48,392
önemli bir suç mahalli değil.
779
01:13:48,416 --> 01:13:50,416
Yip silahını kaybetti.
780
01:13:50,440 --> 01:13:52,440
Belki de sadece katilin elinde.
781
01:13:59,364 --> 01:14:01,364
Yip'i en son ne zaman gördün?
782
01:14:04,388 --> 01:14:06,388
Çarşamba.
783
01:14:06,412 --> 01:14:08,412
Nerede?
/ Jalan Kwong Fuk.
784
01:14:08,436 --> 01:14:11,336
Orada ne ile tanıştınız?
785
01:14:11,360 --> 01:14:13,360
Yip beni orada takip etti.
786
01:14:13,384 --> 01:14:17,384
Müfettiş Yip'in ilişkili olduğundan şüpheleniyorum
çetesi Wong'un öldürülmesi ile.
787
01:14:17,408 --> 01:14:19,408
Yip gizli ajan öldürüldü ...
788
01:14:19,432 --> 01:14:21,432
çünkü Wong ve genknya.
789
01:14:21,456 --> 01:14:23,456
Yip'in öldürmek için bir nedeni vardı.
/ Sean Wong'a inanıyor musun?
790
01:14:23,480 --> 01:14:26,380
Bunu söyledi, ama ...
/ Monk Amca ... / Davayı halleden ben.
791
01:14:26,404 --> 01:14:29,304
Bir şüpheliyi sorguladım.
792
01:14:29,328 --> 01:14:31,328
Wong tekrar tekrar senden kaçtı.
793
01:14:31,352 --> 01:14:33,352
Kasten kaçmasına izin verdin mi?
794
01:14:33,376 --> 01:14:35,376
Ne dedin?
/ İnsanlara borcunuz var mı?
795
01:14:35,400 --> 01:14:38,300
Evet.
/ Yip'i her zaman hafife almadın mı?
796
01:14:38,324 --> 01:14:42,324
Söyle! / Evet, ama yapacak bir şey yok
şüpheleriyle.
797
01:14:42,348 --> 01:14:44,348
Tn. Larry Lam.
798
01:14:45,372 --> 01:14:48,372
Biz İç İlişkilerdeyiz.
Biz ...
799
01:14:48,396 --> 01:14:51,396
Müfettiş Yip'in cinayetini soruşturmak.
Çünkü tekrar tekrar Sean Wong ile tanıştın,
800
01:14:51,420 --> 01:14:54,320
zaman ayırmanızı öneririz
çıkar çatışması nedeniyle.
801
01:14:55,344 --> 01:14:57,344
Bir rozet ve silah gönderin,
802
01:14:57,368 --> 01:14:59,368
araştırmamız tamamlanıncaya kadar.
803
01:15:02,392 --> 01:15:04,392
Ona sor.
804
01:15:04,416 --> 01:15:07,316
Belki çok nazik olurdu
ve pahalı mallar satın alabilirsiniz.
805
01:15:07,340 --> 01:15:10,340
Gerçekten mi.
/ Katılmak istemez.
806
01:15:10,364 --> 01:15:12,364
Önce sor.
807
01:15:16,388 --> 01:15:18,388
Tn. Okuyun.
808
01:15:18,412 --> 01:15:20,412
Benim, Joy.
809
01:15:38,336 --> 01:15:40,336
Bu gülmektir.
810
01:15:40,360 --> 01:15:42,360
Yüzyıl doğum günü yakında.
811
01:15:42,384 --> 01:15:44,384
Sadece bir hediye almazdı.
812
01:15:44,408 --> 01:15:46,408
Herkesin hediye etmesini istiyor.
813
01:15:46,432 --> 01:15:48,432
Sizi hediye alıp götürmek istiyor.
814
01:15:49,356 --> 01:15:51,356
Zaten bunu küçümseme.
815
01:15:51,380 --> 01:15:54,380
Sadece bir ödül,
öldükten sonra para iyi değil.
816
01:15:54,404 --> 01:15:56,404
Bu doğru.
817
01:15:56,428 --> 01:15:58,428
Artık genç değilsin.
818
01:15:58,452 --> 01:16:00,452
Eğer şimdi ölürsen,
Bu bir ömür boyu hediye.
819
01:16:00,476 --> 01:16:02,476
Hala yaşıyorsan,
bu neredeyse bir ömür gibi.
820
01:16:02,500 --> 01:16:05,300
Hayat bir katkı meselesidir.
821
01:16:05,324 --> 01:16:08,324
Bizimle ilgilenen sevinç.
822
01:16:08,348 --> 01:16:11,348
Umurunda.
Ona ne yaptın?
823
01:16:13,372 --> 01:16:16,372
Cimriyseniz ve hiçbir şey satın almak istemiyorsanız,
824
01:16:16,396 --> 01:16:19,396
onu zevk almaya davet etmelisin
liman gece manzarası.
825
01:16:19,420 --> 01:16:21,420
Eskiden oraya çok düşkündü.
826
01:16:22,344 --> 01:16:24,344
Tekrar düşün.
827
01:16:24,368 --> 01:16:26,368
Çık dışarı, çık dışarı.
828
01:16:27,392 --> 01:16:30,392
Seni yalnız görüyorlar.
Eğer almadılarsa üzgün olabilirsin.
829
01:16:30,416 --> 01:16:32,416
Hadi gidelim.
830
01:16:32,440 --> 01:16:35,340
Sana sormadım demiştim.
Utanç verici.
831
01:16:49,364 --> 01:16:51,364
Patron tanıyorum.
832
01:16:51,388 --> 01:16:53,388
Bazı mallar satın alacaktı.
833
01:16:53,412 --> 01:16:55,412
Bulmak istediğin bu mu?
834
01:17:02,336 --> 01:17:04,336
Bir toplantı ne zaman bana bildirin
satıcı ile belirlenmiştir.
835
01:17:06,360 --> 01:17:08,360
Efendim, sadece merak ediyorum.
836
01:17:09,384 --> 01:17:12,384
Bu alanda en iyisisin.
837
01:17:12,408 --> 01:17:14,408
Neden benim gibi küçük patateslere ihtiyacın var?
838
01:17:19,332 --> 01:17:21,332
Bir dahaki sefere beni bırakma.
839
01:17:22,356 --> 01:17:24,356
Sadece hırsızlarla alay ediyorum.
840
01:17:25,380 --> 01:17:27,380
Bir tane daha önemli.
841
01:17:28,304 --> 01:17:30,304
Seninle fotoğraf çekebilir miyim?
842
01:17:33,328 --> 01:17:35,328
Şimdi gidiyorum. Hemen.
843
01:17:35,352 --> 01:17:37,352
Pardon pardon.
844
01:17:44,376 --> 01:17:46,376
Ne istediğini bilmiyorum.
845
01:17:46,400 --> 01:17:48,400
Kantonmu dili berbat.
846
01:17:48,424 --> 01:17:50,424
Ve İngilizce öğrenmek istemiyorsunuz.
847
01:17:50,448 --> 01:17:52,448
Artık iştahınızı da kaybediyorsunuz.
848
01:17:54,372 --> 01:17:56,372
Yarın doktora getireceksin.
849
01:17:58,396 --> 01:18:00,396
<İ> Merhaba? Bu benim.
/ Yanlış olan ne?
850
01:18:00,420 --> 01:18:03,320
Sormak istedim.
En son Müfettiş Yip'i Tai Po'da gördün mü?
851
01:18:03,344 --> 01:18:05,344
Evet neden?
852
01:18:05,368 --> 01:18:07,368
<İ> Hiçbir şey.
Yine bir görevdim ve gelmek istiyorum.
853
01:18:07,392 --> 01:18:09,392
Tamam teşekkür ederim.
854
01:18:10,316 --> 01:18:12,316
Görevli değilse artık çalışmamalısınız.
855
01:18:12,340 --> 01:18:14,340
Ne kadar çabuk bulursam,
ne kadar çabuk belada olmaz.
856
01:18:14,364 --> 01:18:16,364
Haydi.
857
01:18:19,388 --> 01:18:21,388
Fotoğrafların var mı
Wong'un
858
01:18:21,412 --> 01:18:23,412
Ya.
859
01:18:29,336 --> 01:18:33,336
Efendim, polis.
Bu adamı hiç gördün mü?
860
01:18:34,360 --> 01:18:36,360
Onu hiç gördün mü?
861
01:18:36,384 --> 01:18:38,384
Halo?
862
01:18:39,308 --> 01:18:41,308
Şimdi?
863
01:18:41,332 --> 01:18:43,332
Tamam.
864
01:18:43,356 --> 01:18:46,356
Yanlış olan ne?
/ Monk Amca bana karargahta ihtiyacım olduğunu söyledi.
865
01:18:46,380 --> 01:18:49,380
Sorun değil. Yapmama izin ver, gidebilirsin.
866
01:18:50,304 --> 01:18:52,304
Yine ücret ödemem gerekirdi.
867
01:19:10,328 --> 01:19:12,328
Hey dostum. Polis.
868
01:19:13,352 --> 01:19:15,352
Bu adamı gördün mü?
869
01:19:16,376 --> 01:19:18,376
Evet, dairemizi kiraladı.
870
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
Tn. Bull Yiu.
871
01:19:40,324 --> 01:19:42,324
Neden buradasın?
872
01:19:42,348 --> 01:19:44,348
Bana bu yeri hiç söylemedin.
873
01:19:46,372 --> 01:19:48,372
Sadece bir arkadaşım için ev tutarak yardım ediyorum.
874
01:19:49,396 --> 01:19:51,396
Yanlış olan ne?
/ Hiçbir şey değil. Odayý tekrar topladýn mý?
875
01:19:51,420 --> 01:19:53,420
Eğer sakıncası yoksa,
Çalışmalarına devam edeceğim.
876
01:19:53,444 --> 01:19:55,444
Kesildiğim için üzgünüm.
877
01:19:58,368 --> 01:20:00,368
İşe yaramadı.
878
01:20:00,392 --> 01:20:02,392
Sonra bir polisi arayın.
879
01:20:06,316 --> 01:20:09,316
Çok fazla hava spreyi alırsınız.
Neyin kokusunu kaldırmak istiyorsun?
880
01:20:12,340 --> 01:20:15,340
Geçen gün bir gaz kaçağı vardı.
881
01:20:29,364 --> 01:20:31,364
Misiu tozu?
Ve elektrik tesisatı. Bomba yaptın mı?
882
01:20:31,388 --> 01:20:33,388
Efendim, size her şeyi söyledim.
883
01:20:33,412 --> 01:20:36,312
Meşgulüm, lütfen git.
884
01:20:48,336 --> 01:20:50,336
Boncuklu bilezik Müfettiş Yip neden burada?
885
01:20:51,360 --> 01:20:54,360
Onu öldürdün mü?
/ Çok saçma bir suçlamaydı.
886
01:20:54,384 --> 01:20:57,384
Çamaşırları bombaladıktan sonra,
Evet sana geliyor.
887
01:20:57,408 --> 01:20:59,408
Bu dairede tam olarak,
888
01:20:59,432 --> 01:21:01,432
onu öldürürsün.
889
01:21:01,456 --> 01:21:03,456
Oda spreyi satın alırsınız
Kokuyu gidermek için.
890
01:21:22,380 --> 01:21:24,380
Neden umurunda?
891
01:21:26,304 --> 01:21:28,304
O piçlerde.
892
01:21:32,328 --> 01:21:34,328
Sana gitmeni söyledim.
893
01:21:38,352 --> 01:21:40,352
Merkeze gitmedin mi?
894
01:21:40,376 --> 01:21:42,376
Sorduğu şeye uymak zorunda değilim.
Hiç bir şeyin yok mu?
895
01:22:48,300 --> 01:22:50,300
Dairede bir cep telefonu bulduk,
896
01:22:51,324 --> 01:22:54,324
Çamaşırhanenin saklandığı ve Tsui'nin saklandığı bir harita var.
897
01:22:54,348 --> 01:22:57,348
Silahın da kaybettiğini gördük.
898
01:22:57,372 --> 01:22:59,372
Müfettiş Yip'ten şüphe etmemelisin.
899
01:23:15,396 --> 01:23:18,396
Yani? Hastaneden çıktın ve işe döndün.
900
01:23:18,420 --> 01:23:20,420
Şimdi mi seçtin?
901
01:23:20,444 --> 01:23:22,444
Ben insanlardan çok hayvanlar gibiyim.
902
01:23:22,468 --> 01:23:24,468
Neden o?
903
01:23:25,392 --> 01:23:28,392
Sindirilemez bir şeyi yuttu.
904
01:23:28,416 --> 01:23:30,416
Mide iltihabına neden olur.
905
01:23:30,440 --> 01:23:32,340
Bu nedir?
906
01:23:32,364 --> 01:23:34,364
Benzer safir.
907
01:24:02,388 --> 01:24:05,388
Merhaba Müfettiş Lam.
/ Kocan seni görmek için ne burada?
908
01:24:06,312 --> 01:24:08,312
Sorun değil?
909
01:24:19,336 --> 01:24:21,336
Evde ya da atış kulübünde değildi.
910
01:24:21,360 --> 01:24:23,360
Nerede olduğunu biliyor musun?
911
01:24:23,384 --> 01:24:25,384
Bilmiyorum.
912
01:24:25,408 --> 01:24:27,408
Aslında, nedir bu?
913
01:24:32,332 --> 01:24:34,332
Kocan bir şey kaybetti.
914
01:24:38,356 --> 01:24:40,356
Ne anlatmak istediğinden emin değilim.
915
01:24:40,380 --> 01:24:42,380
Homer Tsui yerine bulunur.
916
01:24:43,304 --> 01:24:46,304
Kocan Tsui öldürüldü.
Takıları alacak.
917
01:25:31,328 --> 01:25:33,328
Lütfen!
918
01:25:37,352 --> 01:25:39,352
Bence yanılıyorsun.
919
01:25:39,376 --> 01:25:41,376
Katili yakalamak için uzun zaman oldu.
920
01:25:42,300 --> 01:25:44,300
Kasap.
921
01:25:47,324 --> 01:25:50,324
Öğreniyorum
kim gerçek katil.
922
01:25:51,348 --> 01:25:54,348
Eğer yanlışsam erratum.
923
01:25:56,372 --> 01:25:58,372
Hepsi senin yüzünden.
924
01:25:58,396 --> 01:26:00,396
Müfettiş Yip dahil.
925
01:26:37,320 --> 01:26:39,320
3 kilo. Lütfen bekle.
926
01:26:48,344 --> 01:26:50,344
Bagainana bu olabilir mi?
927
01:26:50,368 --> 01:26:52,368
Patlamadan masum insanlar neden etkileniyor?
928
01:26:53,392 --> 01:26:55,392
Kasap dikkatsizdi.
929
01:26:55,393 --> 01:26:57,393
Kurbanlar yine şanssızdı.
930
01:26:57,417 --> 01:26:59,417
Sonra Müfettiş Yip seni aramaya geliyor.
931
01:27:00,341 --> 01:27:02,341
Sana bilgi veriyorum,
932
01:27:02,365 --> 01:27:04,365
böylece ortalığı karıştırmazsınız.
933
01:27:04,389 --> 01:27:06,389
Takı çanta hakkında nasıl?
934
01:27:06,413 --> 01:27:08,413
Sean Wong almadıysa,
o zaman onu alan sizsiniz.
935
01:27:08,437 --> 01:27:10,437
Bizi aramak istiyorsun.
936
01:27:10,461 --> 01:27:12,461
Wong'u bulduğunu sanıyordum.
937
01:27:12,485 --> 01:27:14,485
Ama sence sadece mücevher.
938
01:27:14,509 --> 01:27:16,509
Ne yapıyorsun?
939
01:27:16,533 --> 01:27:18,533
Parayı da mı alıyorsunuz?
940
01:27:18,557 --> 01:27:20,557
Bizim için tazminat olarak düşünün.
941
01:27:21,381 --> 01:27:25,381
Hey, ellerini kirletmek istemiyorsun.
942
01:27:25,405 --> 01:27:27,405
Tüm kirli işleri yapıyoruz
sizin için.
943
01:27:27,429 --> 01:27:29,429
Daha fazlasını hak ediyoruz.
944
01:27:29,453 --> 01:27:31,453
Wong'dan farklı değilsin.
945
01:27:31,477 --> 01:27:34,377
Ne istiyorsun?
Hepimizi hapse atmak mı?
946
01:27:34,401 --> 01:27:37,301
Ve Wong'un yalnız eğlenmesine izin ver
dışarıda?
947
01:27:37,325 --> 01:27:39,325
Müfettiş Yip.
948
01:27:39,349 --> 01:27:41,349
4 parçaya ayrılsaydık?
949
01:27:51,373 --> 01:27:53,373
Bu bilgi muhbirlerden geldi.
950
01:27:54,397 --> 01:27:56,397
Ama Redhead onu öldürdü.
951
01:27:57,321 --> 01:27:59,321
Onun payını ailesine götüreceğim.
952
01:28:02,345 --> 01:28:04,345
İyi.
953
01:28:05,369 --> 01:28:07,369
Bu iyi.
954
01:28:25,393 --> 01:28:27,393
Sadece soyguncuları felç etmekle kalmaz,
955
01:28:28,317 --> 01:28:31,317
aynı zamanda birçok masum insana da zarar veriyorsunuz.
/ Yeterli.
956
01:28:32,341 --> 01:28:34,341
Daha fazla konuşma.
957
01:28:37,365 --> 01:28:39,365
Wong takıları kovalar.
958
01:28:39,389 --> 01:28:41,389
Seni bırakmayacak.
959
01:28:44,313 --> 01:28:46,313
Kocanın tehlikede olmasını ne istiyorsun?
960
01:28:48,337 --> 01:28:50,337
Söyle bana, nerede?
961
01:28:54,361 --> 01:28:56,361
"Kötü adamlar"
962
01:28:57,385 --> 01:28:59,385
"Alıcı ile görüşme yapıldı."
963
01:29:30,409 --> 01:29:35,309
ULTAH KE-100, YÜZYIL
964
01:30:03,333 --> 01:30:05,333
Nereye gidiyorsun?
965
01:30:05,357 --> 01:30:07,357
Parti başlayacak.
966
01:30:08,381 --> 01:30:10,381
Gitmek zorundayım.
967
01:30:10,405 --> 01:30:12,405
Umarım güzel parti.
968
01:30:15,329 --> 01:30:17,329
Erken dön.
969
01:31:09,353 --> 01:31:11,353
Doğrudan toplantılar hazırlamalıyız.
970
01:31:11,377 --> 01:31:13,377
Sizi problemlerden koruyun
çünkü bir alıcı gibi davranarak.
971
01:31:24,301 --> 01:31:26,301
Temizle.
972
01:31:26,325 --> 01:31:28,325
Uyu.
973
01:33:25,349 --> 01:33:27,349
Bu dünya ...
974
01:33:27,373 --> 01:33:30,373
böyle olmamalı.
975
01:34:02,397 --> 01:34:04,397
Hareket etme!
976
01:34:10,321 --> 01:34:12,321
Silahını bırak!
977
01:34:18,345 --> 01:34:22,345
Dünya bundan hoşlanmamalı.
978
01:34:39,369 --> 01:34:45,269
{\ AN1} KAYIP RUHLARI UNUTMAYIN
979
01:35:59,393 --> 01:36:01,393
Sonunda iyi uyuyabilirim.
980
01:37:06,317 --> 01:37:08,317
"Tn. Lee"
981
01:37:20,341 --> 01:37:24,341
Merhaba?
/ Hastanenin oftalmolojisi Chung On'dan Bu Ding.
982
01:37:24,365 --> 01:37:26,365
Evet?
/ Bir çift uygun korneamız var.
983
01:37:26,389 --> 01:37:29,389
Ve ilk kuyruk alıcınız.
984
01:37:29,413 --> 01:37:31,413
Ameliyat için hastaneye acele edebilir misin?
985
01:37:38,337 --> 01:37:40,337
Bu Ding?
986
01:37:40,361 --> 01:37:42,361
Bu Ding?
987
01:37:45,385 --> 01:37:47,385
Daha çok memnun kaldınız.
988
01:37:47,409 --> 01:37:49,409
Hangi gevşeme borcu ödenir?
/ Bitti.
989
01:37:49,433 --> 01:37:52,333
Parayı nereden buldun?
990
01:37:52,357 --> 01:37:54,357
Nezaket bulaşıcı olabilir.
991
01:37:54,381 --> 01:37:56,381
Ne demek istiyorsun?
992
01:37:57,305 --> 01:37:59,305
Bir zamanlar kedileri kurtardı.
993
01:37:59,329 --> 01:38:02,329
Yatırım yapmaya karar verdi
bir kedi barınağında.
994
01:38:02,353 --> 01:38:04,353
Diyelim ki biz eşitiz. Deliydi.
995
01:38:06,377 --> 01:38:08,377
Hayat soru işaretleriyle doludur.
996
01:38:08,401 --> 01:38:10,401
Evet doğru.
997
01:38:10,425 --> 01:38:12,425
Wong öldürdükten sonra,
998
01:38:12,449 --> 01:38:15,349
hastane buldu
çoktan bağışçı organa kaydolmuştu.
999
01:38:17,373 --> 01:38:22,373
O insanlık.
İyi bir adam kötülük yapabilir.
1000
01:38:25,397 --> 01:38:28,397
Hey.
Mücevher çantasını gördüğünde
1001
01:38:28,421 --> 01:38:30,421
Orada kimse yoktu.
1002
01:38:30,445 --> 01:38:33,345
Aklınızda bir flash ipucu var mı?
1003
01:38:33,369 --> 01:38:35,369
Bir kalp atışından daha fazlası.
1004
01:38:40,393 --> 01:38:43,393
En korkunç suç mahallinin nerede olduğunu biliyor musun?
1005
01:43:47,000 --> 01:43:59,000
SON
73107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof