Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 24

On 1 November,

there will be thunderstorm and heavy rain in our city

accompanied with ball lightning.

Forecast experts said that,

on 1 August, we'd already seen

such extreme weather spectacle of ball lightning.

After three months, the same phenomenon will appear again,

which is very rare in history.

1 August,

1 November.

So the day after three months

is not 31 October.

Her last day

should be 1 November.

Lin Miao.

Lin Miao.

-You're back. -It's cold. Don't sit on the floor.

It's okay. Look,

I've prepared for you

a one-week suit combination.

How is it?

Look at that,

that's a suit for black Monday.

There's even a black Monday suit?

Of course,

you'd be in a bad mood every Monday,

so you should dress up more seriously,

wear something darker.

And this, this is for a red Friday

because you won't be working on the weekends.

Why are you doing all this?

Don't you always find it hard to get up from the bed?

You always take so long to prepare every morning,

so I thought I could help you match.

This may save you some time,

and you won't be late for work anymore.

You should go out first,

I need to tidy up here.

Thank you.

There's not much time left,

what else can I do for you?

I promise you,

I'll organise the ceremony on 1 November.

Before that,

let's spend our days happily,

okay?

Okay.

Isn't this Johnny's bridal shop?

This is how you want us

to spend our time every day?

You'll find out in a while.

Let's go.

Wait, wait, hold on.

We'll meet in an hour.

What's this about? So mysterious.

Miss Lin, please.

♪The photos I look at before I sleep♪

♪become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again,♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let’s reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let’s go back in time. A long, long time ago♪

♪We'll go foward♪

♪Let’s go back to the beginning of everything♪

♪We can’t replace all those yesterdays that we’ve lost♪

♪It’s more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let’s reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim

♪till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thoughts♪

You look so old.

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

Even when I'm old, I still look handsome.

♪traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

Then, am I ugly?

♪I'll see you again when I turn back time♪

Not at all.

♪I wish to always stay by your side♪

So we're now...

♪If I can go back in time♪

That's why I said you're getting old,

you can't remember things anymore.

Today's our 50th wedding anniversary.

♪“It has been a while.”♪

♪I wonder if you’re calling out to me internally♪

What about the kids?

♪can transcend everything♪

Some are in school,

some are working.

Luckily I listened to you when we were young

and bought a few houses.

If not, our lives wouldn't have been so good now,

right?

Yeah.

♪Let’s go back to the beginning of everything♪

♪We can’t replace all those yesterdays that we’ve lost♪

♪It’s more like an adventure♪

Lin Miao,

♪Let’s reminisce about our past♪

I want to spend the rest of my life with you like this.

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪till all that is left is a word of farewell♪

I want to remember

what you look like at the end of my life.

♪with your gifts,♪

I want to thank you

♪traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

for giving me the courage to face

and solve all the problems.

♪I don’t have to mope around till I grow old and alone,♪

No matter where you are in the future,

♪If only I can turn back time to see you from the past,♪

I won't forget you.

♪If I can go back in time♪

♪and see you again♪

♪the old you♪

♪you whom I've loved before♪

Okay.

Let's go, let's go.

President Jiao is arriving soon.

As the number one fan, can't I stay here to watch?

Don't mess things up,

we have much more important things to do. Ying Jun.

Slow down.

Beware of the steps.

Jiao Yang, I really can't stand the

continuous surprises.

You promised to let me make the arrangements today.

Slow down.

♪Reluctant to miss the moment when we passed by each other♪

♪I stand at the corner of the street♪

♪Looking at your back, I think quietly♪

♪You asked me to stay♪

Orion and Artemis

♪As rain falls, I can't hear you anymore♪

are lovers who knew each other across time and space.

♪After the rain, let's fall in love♪

Miss Lin Miao,

will you marry me?

♪I never dare to say this to you♪

I...

♪Happiness will slip away from my side quietly♪

♪I still remember the place where we first met♪

I can't.

♪Through light, time and space, I came to your side♪

♪I miss everything about you♪

You told me before

that meeting me is a miracle in your life.

To me, it's the same with me to get to meet you.

If we miss a miracle like this,

there won't be another one.

So, I want to be selfish and ask you

to wear this ring.

So that no matter how far we're apart after today,

as long as you see it,

you'll remember me.

Tonight, there's no three months,

there's no countdown,

there's only I love you.

Miss Lin Miao, just say yes

and marry me.

♪I still remember your little temper♪

♪Reminiscing our past is also a kind of happiness♪

♪Whenever you call my name from wherever you are♪

I do.

♪I will run to you with all my strength♪

♪The moment when my heart beats for you♪

♪When I'm so close to your face♪

♪I don't believe that you feel nothing for me♪

♪I'm waiting for you to say it to me♪

♪Reluctant to miss the moment when we passed by each other♪

♪I stand at the corner of the street♪

♪Looking at your back, I think quietly♪

♪You asked me to stay♪

♪As rain falls, I can't hear you anymore♪

♪I only remember you said it♪

♪Reluctant to miss the moment when we passed by each other♪

♪I stand at the corner of the street♪

Today, on the 31 October,

I'm honoured to be your witness.

Next, I'd like to invite our handsome groom

and beautiful bride

to read your wedding vows.

♪After the rain, let's fall in love♪

At this moment,

in front of all the witnesses,

I, Jiao Yang, is willing to marry Miss Lin Miao as my wife.

I've tried to grow old with you,

and walked to the end of life with you,

but I think it's never enough.

I want to use this way,

the best way I could think of

to fulfill a lifetime's contract with you.

Miss Lin Miao, here I swear

to love you,

be loyal to you,

and protect you

forever.

This might just be the best day

in my entire life.

Thank you.

I never thought

this day would come.

Although I had a million reasons to say

I can't just now,

I've already in my heart

said a million times I do.

I wish that today's winds

and fireworks

could be my witnesses.

I, Lin Miao, am willing to be your wife.

No matter where I am,

I will always love you, believe in you,

be loyal to you

until the end of time.

I love you.

Me too.

Li,

go and adjust the microphone a bit.

Okay.

Is it okay now? President Inauguration Ceremony

Yes.

This experience meeting

and the announcement have to change,

understand?

Okay.

Place them closer together.

Okay, okay.

Closer a little.

Okay.

Give it to me.

You can go now.

Okay.

Hong Yu Group's President Inauguration Ceremony & Press Conference

Take a break.

Just now I heard the staff complaining outside

that you'd checked everything for three times.

You're not tired, but they are.

Today's a very important day to you,

so everything must be perfect.

Welcome to Hong Yu Group's

president inauguration ceremony and press conference.

Now, let's bring our hands together to invite

Hong Yu Group's acting chairman, Miss Cao Hua,

and the new president, Mr. Jiao Yang, onto the stage.

Let's give them an applause.

I'm going.

Go, go.

Hong Yu Group's President Inauguration Ceremony & Press Conference

This is my third time to

the inauguration ceremony.

Back then, whenever I recceived compliments

or ridicules,

there was someone who would always stay with me.

She taught me that,

in this world,

not all hard work

would be paid with equal rewards.

But when you work hard to a certain level,

you'd be able to see clearly that

there are many unclosed doors in this world.

Back then, I joined Hong Yu in the simplest manner.

It was her appearance

that made me understand the true definition of responsibility.

It was her company

that gave me the courage to face all the problems.

Now, I'm standing here

and I hope to tell her that

I'm strong enough now.

Even if I'm to set off by myself,

I can face all the obstacles to come.

Now, let's put our hands together

to welcome her,

Miss Lin Miao.

Assistant Lin, are you okay?

President Jiao is inviting you.

President Jiao is inviting you.

Assistant Lin.

In every corner of this world,

different miracles are probably happening every minute, every second,

but this beautiful miracle

happens only once in my life.

Meeting someone right at a wrong time

is such a helpless thing.

I've been trying so hard to resist,

but I still want to get close to you.

Jiao Yang,

no matter how much time I have left,

as long as the sun rises tomorrow,

I will use my entire strength to love you.

What's wrong with her?

What's wrong with her?

Lin Miao.

Lin Miao, Lin Miao.

How's this happening?

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

I've been dreaming a lot lately,

I dreamt

♪You said hugs are hard to forget♪

of us walking together just like this.

We were chatting while enjoying the view.

♪Wishes shining in the sky♪

As we walked, we grew older.

♪The fragments of eternity♪

How nice would it be

if we could continue down this road forever.

♪I'm sure I'll smile and stop you from saying goodbye with tears♪

Yeah.

I still have a lot of things to say to you.

It's okay,

we still have a lot of time left,

we can take our time.

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪the future is in sight♪

Why did you bring me here?

I said I don't want to go back.

Put me down.

♪But how could I turn back to pick it up♪

I want to try one last time.

I don't care if it suceeds or fails,

I want to send you home.

I don't want to go back.

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪from saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

I'm sorry, Lin Miao.

♪Time counting down, from broken to whole♪

Even if you hate me,

please don't forget me.

♪Cherish our moments of happiness♪

And don't forget this.

♪telling you that, the future is in sight♪

Once you go back,

remember to buy yourself a fitting pair of heels,

don't get your feet hurt anymore.

Remember to learn how to make some healthy food

and eat your meals on time.

♪Time counting down, from broken to whole♪

Also, when you're back,

don't be rude to your superiors.

They're your bosses anyway,

you have to be nice.

Besides,

you don't have to worry about things here.

Hong Yu and Jiao,

I will take care of them.

I will help you to take care of your grandmother too.

Lin Miao,

thank you

for giving me the courage to bear responsibilities.

Thank you

for giving me the best three months ever.

I also want to thank you

for entering my life.

Lin Miao, I'm sorry.

It would be good

Jiao Yang,

I've sent a message to myself ten years from now

telling her the beginning of this story,

but I don't have the courage to write the ending.

I'm afraid that once I'm back,

I won't be able to remember these three months with you.

I'm scared I'll forget that

you were once a miracle in my life.

Lin Miao,

we've already recited our wedding vows.

No matter you'll remember or not,

things that happened in these three months

will be remembered by me.

Please don't forget me.

Jiao Yang, you're the best.

Jiao Yang,

when you see this video,

I might not be around anymore.

Time goes by so fast

and it's already time for me to go.

From the first day I arrived in 2010,

I was so eager to go back,

but I didn't expect

myself to be so sad

when it was really time to leave.

I used to think the countdown of time

is a joke on me from God,

but now I realize

it's actually a gift from the heaven.

How I wish to see your face

every day when I wake up.

I still want to hear you calling me Lin San Shui,

I still want to eat your Jiao's homemade dishes,

I still want to see your magic tricks.

I remember all of these.

The fireworks on the rooftop,

finding althaea,

stealing lights,

I will remember them.

But I want you to forget all about them.

All the things that happened in these three months,

please don't remember any of them.

You still have a long life ahead of you,

you have to be well.

I really love you a lot.

I love you in all respects,

I also love myself

when I'm with you.

It's time to say goodbye.

Not answering my call,

what does she even mean?

Hello, the number you have dialed

is now unavailable.

Please leave a message

after the beep.

Lin Miao, the reason I'm calling you is to tell you

I resigned.

Listen to me first before you get angry with me,

don't scold me yet.

It's like this.

I was really hardworking in doing this job,

I was really serious about it,

but

a little problem happened.

It was my fault though.

Didn't you tell me before that

a person has to be responsible for his mistakes,

so I chose to resign.

Isn't that a small improvement

for me?

At least, I've learned to be responsible now,

right?

Actually I forgot to tell you,

I don't hate you anymore.

I actually rather like you.

There was even one time when I told myself

I wanted to be someone like you in the future.

Thank you for being in my life.

Thank you for giving me so much encouragement and help.

I will take care of myself from now on,

work hard and learn from you.

Don't you worry about me,

I'll surely live a much more interesting life than yours.

Is it weird

to talk to you like this?

But it's the only way

I could say

these words to you.

That's it then.

I will work hard.

Return my call when you hear this.

Bye-bye.

Lawyer Gu.

If you don't mind, let's go together.

Are we in the same direction?

It's alright, it's the same direction wherever you go.

Hello? Xin,

why haven't I seen the

marketing plan for the next quarter yet?

President Jiao, did you forget that

you gave us a holiday after

the last project?

I'm sorry, I forgot.

Okay, you two have fun.

See you when you're back.

It's Jiao Yang again?

He called so many times during our vacation.

President Jiao is like Assistant Lin now.

Ding Ding said Assistant Lin went overseas to get treatment,

no idea when she will come back though.

Assistant Lin has been away for three months already.

Why President Jiao is okay with her going alone?

I forgot again.

Jiang Rou and Ying Jun

are off to meet their parents today,

they're not free to take my call.

It seems like everyone's life is pretty good,

mine too.

You must wait for me.

Yan, Yan.

What is it?

Look,

this is a castle I built for you.

Look how silly you are.

How can you recover something

that has been swept away?

Even if it would be swept away 100 times,

if you like it,

I'd rebuild it 100 times.

Xin, I have been living

in a castle since I was young.

I was under my father's protection all the while,

I was imprisoned by my own fantasy,

but after going through so many things,

I've entirely left the castle.

Even if the castle was swept away,

I wouldn't feel sorry about it

because I could be

a tough heroine now.

Yan.

However,

now I met someone

whom I could depend my life on.

So, I've decided that

as long as this person is by my side,

I will be a princess

who can't even open her own bottle.

Silly you.

I've already given out such an obvious hint,

if you still don't take any action,

I'm leaving.

Don't, don't, Yan.

I'll open bottle caps for you forever.

Ying Jun, which relative of yours are so loaded

to have given us a luxury

trip to the beach for five persons?

Ding Ding, rather than a rich relative,

aren't you supposed to think why

Ying Jun didn't sell those tickets

but invited us out for free instead?

You have to know that Ying Jun

is even stingier than an iron tree blossoming.

Yeah, why?

Aren't you saying

how you're getting used to President Jiao's abuse,

and you find it boring now that you're free?

I was afraid that you'd be too bored staying at home.

Besides,

last time when we were shopping, you said you wanted to go to the beach.

What is going on?

Are you two on a date in secret?

Ding Ding, shut your mouth.

What do you call a date?

He was just

there to hold my handbag when I was shopping.

Yes.

Ying Jun, what are you shy about?

Don't expect a free trip to the beach

can be enough to win my heart.

I know, I know.

I'll continue to work hard.

Forget it, I don't want sunbath anymore.

It's so hot, I'm going to buy some iced tea.

Be careful of the sun.

Be quiet, don't be so close with me.

Okay, okay. Then about your promise

to meet my sister tomorrow,

you still remember? Right?

It depends on your performance.

Ding Ding, what's with the two of them?

You bunch of shining couples,

don't ask me, I don't know anything.

Here.

Ying Jun, you never told me

your sister works at such a grand place.

What does your sister actually do?

She...

Hi, sister.

Let me help you with that.

Miss, it's inappropriate.

Why is it inappropriate?

With your relationship with Ying Jun,

I should be doing this.

What are you waiting for?

Come and help out.

How could you let your sister work alone?

She must be very busy,

so we can't trouble her any more.

Ying Jun.

You've brought your girlfriend home,

how could you let her do that?

Sister.

Sister?

Good night.

Infinite Home Condo

has higher sales than we expected.

Our third phase of real estate opened on schedule,

but it's almost sold out by now.

Jiao Yang has indeed not let me down.

President Jiao.

President Jiao.

Chairman.

Sister.

Ying Jun, how could you let your

pregnant wife come here?

Sister, you said to keep a unit from the third phase

for us with internal discount.

So we're here for the opening

to quickly sign the contract.

After all, our family rule says

it's a loss not to earn.

Don't worry.

I have never broken

any of my promises

President Jiao, President Jiao, President Jiao,

a client said

she wantss to buy 001 unit from the first phase.

Didn't I say 001 unit from first phase is not for sale?

No...

Ding Ding,

Secretary Yan and Director Zhao

have only been on their honeymoon trip for a month,

you've already recited his mantra already?

Don't interrupt.

President Jiao, how could you not understand?

This client said that

this condominium is her home.

President Jiao, quickly go now.

Otherwise, you'll be too late.

♪The photos I look at before I sleep♪

♪become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again,♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let’s reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let’s go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let’s go back to the beginning of everything♪

♪We can’t replace all those yesterdays that we’ve lost♪

♪It’s more like an adventure♪

♪We look forward to stay the same for eternity♪

♪Let’s reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪with your gifts,♪

♪traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

Jiao Yang, long time no see.

♪If I can go back in time♪

♪and see you again♪

♪I’ll smile as I say to you,♪

♪“It has been a while.”♪

♪I wonder if you’re calling out to me internally♪

♪or if you believe that love♪

♪can transcend everything♪

♪I don’t have to mope around till I grow old and alone,♪

♪kissing myself on the shoulder, on the spot you had touched♪

♪If only I can turn back time to see you from the past,♪

♪the one I’ve loved so deeply♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪with your gifts,♪

♪traveling back in time♪

New book presentation

In a limited life, I met you and we fell in love

Lin Miao

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪and see you again♪

♪I’ll smile as I say to you,♪

♪“It has been a while.”♪

♪I wonder if you’re calling out to me internally♪

If time could start over,

who would you like to meet the most,

what would you like to change?

Parallel love

is the gift from heaven to Lin Miao and Jiao Yang

to understand love and being loved.

Their story has reached the end.

Although time could not be reversed in reality,

nothing could stop two lovers from meeting each other.

Every single moment that I meet you

is a time worth remembering.

The End

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪