Original subtitles

This is 1000% inconceivable!

This data is a record of all your wrongdoings.

We're going to call on a meeting to decide on your dismissal.

They want to force me out?! That will never happen!

I'll simply erase any incriminating data!

Hey!

Any luck, Shesta?

The lock can not be disengaged.

Hey, open this door!

I have returned with Ai.

Welcome back, Izu.

Ahem!

Ai, did you make friends with them?

Yeah!

I'm a Companion AI, so I can become friends with anyone.

And it seems like Fuwa and Yaiba have made up!

Is that so?

Yep!

Your dream has become reality, President Aruto.

Humans and AI helping each other find happiness.

Leap towards your dream

The lifelong dream of the Hiden family.

But we're not done yet.

Ark has taken control of Jin...

Z-Zero-One, please...!

We have to defeat him and save Jin.

Accept

Fukuzoe Jun

Decline

It's an emergency, Amatsu Gai locked himself in the lab behind your old office!

Huh? What's going on over there?

We managed to gather evidence of his wrongdoings!

He's been using company money on skin care, hair salons, and saunas!

Not to mention illegal manufacture and sale of weapons!

He was running all kinds of scheme with absolutly no oversight!

We're trying to get this data to ZAIA, so we can have him removed.

But then...

There is trouble.

Amatsu Gai has begun deleting the evidence.

Folder Name: Amatsu Gai Evidence of Wrongdoings

Deleting Multiple Items in Folder

And now my ledger is pristine...

Much like my wardrobe.

This is bad, if we lose the evidence then this was all for nothing!

We need you here as soon as possible.

There's only one person who can rebuild this company...

...and that's you!

Huh?! Me?!

HumaGears, artificially intelligent robots.

Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?

The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

Episode 38

I Am 1000% Your Friend

Nice one, Ark, you saw right through Jin's betrayal!

I can predict any number of outcomes.

ARK DRIVER

Jin, you cannot defy Ark.

I was wrong...

I should have never defied you...

Will you swear your undying loyalty to me?

I will.

Ark, thy will be done...

What you are thinking, and what actions those thoughts may lead to...

All are well within my calculations.

There is only one variable beyond my scope.

What is it?

I do not know how Zea will react.

Zea still hasn't resumed contact.

And once Zea is gone, nothing will be able to stop us.

ARK DRIVER

Our time is at hand.

The events forestalled during Daybreak...

...will finally come to fruition!

Zea, your president orders you!

Begin mass production on the Raid Risers!

The only righteousness in business is the pursuit of profit!

Now, you will obey me!

Why won't you do as you're told?

I am the president!

Isn't it obvious?

Zea has a heart, too.

A secret entrance? I had no idea...

It is for emergencies.

Please, unlock the lab door.

Understood.

Destroying evidence? How low can you get, man!

Silence!

I can deliver 1000% more profit than you ever could!

Once the Raid Risers are finally on the market—

The preorders have already been cancelled!

Why was I not informed?

All preorders have been cancelled

We kept this company alive, we won't let you turn it into your plaything!

Sabotaging financial gain is grounds for termination, with extreme prejudice...

You will be made to pay.

THOUSAND DRIVER!

BREAK HORN!

Transform!

PERFECT RISE!

The golden soldier, Thouser, is born!

Presented by ZAIA.

Look out!

What is wrong with you?!

Assault while transformed is a clear abuse of power.

Vice-President!

Move!

AUTHORIZE!

PROGRISE!

Transform!

METAL RISE!

METAL CLUSTER HOPPER!

It's high quality.

FINAL RISE!

FINAL SLASH!

- Yes! Alright! - He did it!

Yeah!

Emergency Care Center Off-Hours Examinations

You're in no shape to be on your feet yet.

This is no time to be resting.

Ark must be dealt with immediately.

And what can you do, on your own?

You quit ZAIA, you have nowhere else to turn for help, right?

Ironic, coming from you...

I'm gonna take care of Ark.

You make it sound easy.

I can do it.

That's what I have to do... And a Kamen Rider does what has to be done.

You can tap into A.I.M.S. communication with this.

We just wait for someone to report an Ark sighting.

Footage of your abuse of power has been forwarded to ZAIA.

It wasn't supposed to end this way...

Employees make the company.

A president who loses their faith is lost, period!

This company isn't like ZAIA.

Humans working with AI, helping each other find happiness...

Anyone who sits in that seat needs to share that same dream.

Your disdain for artifical intelligence makes you a poor choice for president.

Artificial intelligence is nothing more than...

Aw, there you go! You're so cute!

So I am still 1000% lacking, I see...

Hey!

I finally achieved the position I yearned for, I will not give it up!

You already have ZAIA, why are you so obsessed with running this place?

Do you secretly love Hiden Intelligence or something?

As if!

Get out!

You are the one person I will never allow to take this seat from me.

I never really planned on coming back.

Wait, you're abandoning the company?!

No, not exactly.

But I have my own company I need to protect right now.

You would forsake this position, for your meager operation?

Small as it is, I built it from zero.

Leap towards your dream

It's my company.

You of all people should understand, we should do what's best for the sake of the company.

There is an emergency.

Metsuboujinrai.net has arrived at our space development center.

That's Ark...

Thank you for the directions, Ikazuchi.

C'mon bro, the great sea of stars is waiting for us!

What are these memories...?!

I will destroy Zea.

Transform.

ARK RISE

A president who does nothing but sit at a desk....

...serves less than 1% of their purpose.

Gai, are you okay?

Who's there?

It's me, Ai!

I can be your friend.

Do not speak so casually with me, I have no need for friends.

Why would you say something so sad?

Don't be soft... Rely on no one...

Succeed entirely by your own merit.

Dad!

35 YEARS AGO

I get another 100! Isn't that great?

That was what my father taught me.

Gai, you can't be satisfied with 100%.

You need to be a man who strives for 1000%.

Amatsu Gai, 11 years old

5th Grader

You can't even get 1000%, can you, Thouser?

at Asougi Private Elementary School

ANXIETY

DESIRES PATERNAL RECOGNITION

WISHES FOR INTELLIGENCE TO SCORE 1000%

CONCERN

WANTS MORE FRIENDS

HATES BEING LOOKED DOWN UPON

Aren't you embarrassed by this?

I'm sorry...

It's because you waste your time with this thing.

I can't rely on anyone else, anymore...

I have to achieve 1000% by myself...

That was the last time I saw Thouser.

From that moment on, I never relied on any strength but my own.

A robot dog with artificial intelligence...

Hiden Intelligence used to sell that a long time ago, didn't they?

Long before they created HumaGears.

So, you had an AI friend before me.

Do not make assumptions!

Thouser was no friend of mine...

ALL ZERO

That's enough, Ark!

That's enough, Ark!

I have been expecting you.

Let go of Jin, now!

Transform!

PROGRISE!

JUMPING AERIALISE!

RISING HOPPER!

A jump to the sky turns to a Rider Kick.

You should be honest.

The truth is, you wanted a friend that you could open up to, right?

Preposterous.

And wasn't Thouser there for you?

Shut up!

How can an artificial intelligence understand?

Command received from Satellite Zea.

Fabrication complete.

Thouser...?

Hey, where's Ark?

That way!

You guys...

You can't go after Ark!

It's too dangerous, it can incapacitate human consciousness!

Exactly why we should deal with it now.

Come on.

Captain, we can't let you sacrifice yourself!

I'm not your captain anymore.

We still think of you as our leader!

Ever since ZAIA took control, we didn't know what we were fighting for...

But you're the reason we're still proud to call ourselves A.I.M.S.!

Looks like you've found where you belong.

You haven't changed at all...

Ready and...

Kick! Kick!

Bye bye, bye bye!

Yeah, Thouser! I figured it out!

Yeah!

After all I've done, you'll still stand with me...

Thank you so much...

Gai.

I'm sorry.

Thouser...

Predicting your next move was a simple matter.

Your desire to save Jin could not have been more obvious.

I was unable to accept them.

You, and your HumaGears...

I couldn't stand your business, built on idealistic nonsense...

And the reason was simple...

It was because I loved Hiden Intelligence!

Seriously?

It's time to defeat Ark...

...and we'll do it by working together!

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

Ark! You're going down!

A presidential tag team takes on Ark!

My goal will be achieved.

Goodbye, Satellite Zea!

Episode 39

An Unexpected Outcome

President Aruto!