Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,310 --> 00:00:15,310
Cowards Bend The Knee or The Blue Hands
Subbed by The Player
2
00:00:30,181 --> 00:00:35,072
Capitolo Uno
GIOCATORI DI SPERMA
3
00:01:09,979 --> 00:01:13,007
GUY MADDIN
Rover dei Winnipeg Maroons
4
00:01:13,008 --> 00:01:14,508
(Ndt. Il Rover � un ruolo libero,
sia in attacco che in difesa.)
5
00:01:27,461 --> 00:01:29,989
MO MOTT
Il suo migliore amico
6
00:01:40,941 --> 00:01:44,133
SHAKY
Capitano dei Maroons...
7
00:01:47,053 --> 00:01:49,206
... e Capitano di Polizia
8
00:02:01,234 --> 00:02:04,179
Il primo colpo alla testa
di Guy della notte
9
00:02:25,452 --> 00:02:27,534
La vendetta di Shaky
10
00:02:59,552 --> 00:03:02,117
MADDIN SENIOR
Voce dei Maroons
11
00:03:06,007 --> 00:03:08,213
Il secondo colpo alla testa di Guy...
12
00:03:10,270 --> 00:03:12,834
... la sua ragazza,
VERONICA.
13
00:03:27,393 --> 00:03:29,647
Nei guai...
14
00:03:50,338 --> 00:03:52,944
DOTTOR FUSI
15
00:03:59,125 --> 00:04:02,152
Medico della squadra...
16
00:04:07,347 --> 00:04:09,869
Mette a posto
la testa bersagliata di Guy.
17
00:04:48,617 --> 00:04:50,709
LA COPPA ALLAN!
18
00:05:06,753 --> 00:05:09,026
"Ricordati di andare in ospedale."
19
00:05:12,586 --> 00:05:15,106
"Tua madre chiede di te."
20
00:05:20,222 --> 00:05:22,219
"Tua madre."
21
00:05:25,123 --> 00:05:26,643
"Lo prometto."
22
00:05:34,762 --> 00:05:37,511
Aspettando...
23
00:05:47,394 --> 00:05:50,517
Delirante per i colpi alla testa,
24
00:05:50,500 --> 00:05:54,602
Guy cerca di ricordare sua madre,
sua madre moribonda,
25
00:05:54,603 --> 00:05:57,420
mentre forze oltre il suo controllo
cospirano per gettarlo
26
00:05:57,421 --> 00:05:59,505
su un triste cammino.
27
00:06:10,867 --> 00:06:17,368
Fine del
CAPITOLO UNO
28
00:06:19,862 --> 00:06:24,153
Capitolo Due
UNA STRETTA DI MANO
29
00:06:30,561 --> 00:06:35,682
Fusi, Shaky e Guy
portano Veronica alla...
30
00:06:37,583 --> 00:06:39,869
CLINICA NOTTURNA
31
00:06:43,400 --> 00:06:45,557
La Coppia Depressa
32
00:06:49,527 --> 00:06:52,159
DUE LUNGHI, DUE CORTI.
33
00:06:55,374 --> 00:06:57,471
IL SALONE DELLA SILHOUETTE NERA
34
00:07:15,435 --> 00:07:17,955
Salone di bellezza di giorno...
35
00:07:27,619 --> 00:07:30,015
Bordello di notte.
36
00:08:30,471 --> 00:08:32,792
Un pezzo di torta calda...
37
00:08:34,931 --> 00:08:37,149
Il biglietto da visita di...
38
00:08:39,782 --> 00:08:42,277
LILIOM
Proprietaria...
39
00:08:44,352 --> 00:08:46,659
... e amore di Shaky.
40
00:09:14,194 --> 00:09:16,434
Fusi va a lavorare.
41
00:10:06,515 --> 00:10:08,878
META
Figlia di Liliom
42
00:10:42,221 --> 00:10:44,839
La gioia, gioia, gioia
di conoscere una persona nuova!
43
00:10:51,389 --> 00:10:53,311
"Niente zucchero prima della torta!"
44
00:10:57,304 --> 00:10:59,451
Meta non mangia mai
la torta di sua madre.
45
00:11:26,672 --> 00:11:29,336
Restare o andare?
46
00:11:51,498 --> 00:11:55,434
E perci� Guy dimentica un'altra madre -
la madre di suo figlio.
47
00:11:55,435 --> 00:11:57,458
Che acute amnesie!
48
00:11:57,459 --> 00:12:01,334
Anche il confuso Guy senza saperlo
esegue operazioni - sui cuori umani!
49
00:12:01,335 --> 00:12:03,294
E senza anestesia!
50
00:12:03,295 --> 00:12:13,796
Ma non preoccupiamoci troppo di Veronica.
E' in mani esperte.
51
00:12:21,722 --> 00:12:26,385
Fine del
CAPITOLO DUE
52
00:12:29,071 --> 00:12:33,687
Capitolo Tre
SOPRA UNA PILA DI GUANTI DA HOCKEY
53
00:12:38,007 --> 00:12:40,423
SPOGLIATOIO DEI MAROONS
54
00:14:12,800 --> 00:14:14,960
"Ti amo, Guy."
55
00:14:23,929 --> 00:14:25,577
"Ti amo, Meta."
56
00:14:28,730 --> 00:14:30,965
"Nessuna mano dovr� toccarmi..."
57
00:14:32,263 --> 00:14:34,638
"Finch� mio padre non sar� vendicato!"
58
00:14:44,066 --> 00:14:45,729
"Le mani di mio padre!"
59
00:14:47,734 --> 00:14:50,044
"Sono blu!"
60
00:14:57,265 --> 00:14:59,444
"Abbiamo fatto
le nostre impronte sul cemento..."
61
00:15:03,541 --> 00:15:05,207
"Abbiamo finto di svenire!"
62
00:15:11,349 --> 00:15:13,114
PAPA'!
63
00:15:14,512 --> 00:15:16,034
L'UOMO PIU' RAFFINATO!
64
00:15:16,905 --> 00:15:18,539
CHAS!
65
00:15:20,402 --> 00:15:21,788
Il parrucchiere pi� dolce!
66
00:15:30,057 --> 00:15:31,802
Assassinato!
67
00:15:36,239 --> 00:15:37,898
"Da quella puttana di mia madre..."
68
00:15:42,644 --> 00:15:44,256
"E dal suo disgustoso amante..."
69
00:15:46,429 --> 00:15:48,167
"SHAKY!"
70
00:16:09,411 --> 00:16:10,995
"LE MANI DI MIO PADRE!"
71
00:16:14,396 --> 00:16:16,502
Legate strette dal filo!
72
00:16:18,890 --> 00:16:21,064
Troncate! Da Shaky!
73
00:16:25,275 --> 00:16:26,683
"Queste sono le mani di mio padre!"
74
00:16:29,665 --> 00:16:31,397
"Le tengo sempre!"
75
00:16:32,067 --> 00:16:33,956
"Sono blu!"
76
00:16:36,410 --> 00:16:38,488
"Dalle sue amorevoli tinte per capelli."
77
00:16:40,267 --> 00:16:42,056
Sotto i lavelli...
78
00:16:44,171 --> 00:16:45,991
Quelle cataratte ruggenti!
79
00:16:55,277 --> 00:16:57,112
PAP�!
80
00:17:03,445 --> 00:17:05,081
Nel frattempo...
81
00:17:10,018 --> 00:17:11,964
VERONICA!
82
00:17:16,643 --> 00:17:18,910
DIMESSA DALLA CLINICA.
83
00:17:20,354 --> 00:17:21,979
PER CERCARE IL SUO GUY
84
00:17:39,419 --> 00:17:42,506
Cos� il cuore di Guy cade nella stretta
di Meta, la nuova ragazza!
85
00:17:42,507 --> 00:17:49,208
Egli ama il suo forte senso della famiglia,
l'intensa modestia, la profonda nostalgia.
86
00:18:03,949 --> 00:18:08,851
Questo suo cuore fremente e sobbalzante
sa esattamente cosa fare.
87
00:18:15,942 --> 00:18:21,743
Ma come farlo con una testa preoccupata
per complicazioni cos� nuove?
88
00:18:29,774 --> 00:18:35,960
Fine del
CAPITOLO TRE
89
00:18:38,422 --> 00:18:41,416
Capitolo Quattro
LA CAMERA DA LETTO DI META
90
00:18:50,995 --> 00:18:52,829
LA NONNA CIECA
91
00:19:08,323 --> 00:19:10,136
Un incantesimo per le mani islandese.
92
00:19:36,700 --> 00:19:38,528
# "Tanti auguri a te..." #
93
00:19:48,328 --> 00:19:50,517
# "Tanti auguri a Liliom..." #
94
00:19:54,079 --> 00:19:55,608
# "Tanti auguri a te..." #
95
00:19:58,364 --> 00:20:00,017
LE ORECCHIE SORDE DELLA FIGLIA
96
00:20:06,852 --> 00:20:09,926
META PORTA GUY A RUBARE FIORI
97
00:20:13,677 --> 00:20:15,399
AL CIMITERO
98
00:20:22,586 --> 00:20:24,303
Il fantasma di Veronica?!!
99
00:20:40,440 --> 00:20:42,156
DI RITORNO SANO E SALVO NEL LETTO
100
00:20:48,888 --> 00:20:50,848
RUMORI INDESIDERATI...
101
00:20:53,337 --> 00:20:54,860
DALLA CAMERA DA LETTO DELLA MADRE
102
00:21:07,537 --> 00:21:09,447
ENTRA IL DOTTOR FUSI
103
00:21:36,646 --> 00:21:39,041
"Cuci le mani di mio padre su di lui!"
104
00:21:49,895 --> 00:21:51,368
"IMPOSSIBILE!"
105
00:21:54,070 --> 00:21:55,813
"Fallo!"
106
00:21:59,536 --> 00:22:01,332
"Si, Meta."
107
00:22:12,228 --> 00:22:13,820
UNO SCHERZO BIZZARRO
108
00:22:18,883 --> 00:22:20,407
UN FINTO TRAPIANTO
109
00:22:21,839 --> 00:22:23,469
PITTURA BLU
110
00:22:34,788 --> 00:22:36,359
DOPO L' 'OPERAZIONE'
111
00:22:49,320 --> 00:22:50,940
"Sono vive!"
112
00:24:03,778 --> 00:24:05,330
"Nonna! Pap� � vivo!"
113
00:24:39,237 --> 00:24:45,109
Fine del
CAPITOLO QUATTRO
114
00:24:47,847 --> 00:24:52,242
Capitolo Cinque
PUGNO
115
00:24:54,615 --> 00:24:56,579
LILIOM ASSUME
IL FANTASMA DI VERONICA
116
00:25:02,716 --> 00:25:04,527
LA RAGAZZA NUOVA
117
00:25:14,490 --> 00:25:15,179
"STANOTTE!"
118
00:25:17,276 --> 00:25:18,250
"PAPA' OTTIENE VENDETTA!"
119
00:25:20,365 --> 00:25:20,684
TU...
120
00:25:22,364 --> 00:25:22,811
FARAI...
121
00:25:24,343 --> 00:25:25,047
LO SHAMPOO...
122
00:25:26,515 --> 00:25:27,708
A MIA MADRE!
123
00:25:32,347 --> 00:25:32,790
TU...
124
00:25:34,812 --> 00:25:35,407
UCCIDERAI...
125
00:25:36,622 --> 00:25:37,115
MIA MADRE!
126
00:25:56,965 --> 00:25:57,676
VAI!!!
127
00:26:13,652 --> 00:26:15,203
LILIOM SVUOTA IL SALONE...
128
00:26:21,795 --> 00:26:23,273
PER UN INTERVISTA PRIVATA
129
00:26:28,442 --> 00:26:30,007
LA MUSICA DELLA NONNA
130
00:26:55,620 --> 00:26:57,044
QUEI LAVELLI FATALI!
131
00:27:01,616 --> 00:27:03,306
MA LE MANI RICORDANO!
132
00:27:07,526 --> 00:27:09,042
DI UNA LUNA DI MIELE?
133
00:28:08,637 --> 00:28:10,327
Guy vince un lavoro al salone.
134
00:28:13,209 --> 00:28:15,466
CATTURATO IN UNA RETE DI CAPELLI
135
00:28:33,987 --> 00:28:35,648
L'ARTIGLIO DI LILIOM
136
00:29:53,201 --> 00:29:54,582
"Basta con gli specchi!"
137
00:30:30,159 --> 00:30:33,436
Le gelose Liliom e Meta degradano Guy
dall'acconciare donne adulte.
138
00:30:48,558 --> 00:30:54,597
Fine del
CAPITOLO CINQUE
139
00:30:57,244 --> 00:31:01,803
Capitolo Sei
APPUNTAMENTO DI CERA
140
00:31:03,600 --> 00:31:06,351
Sul cammino per visitare la madre malata,
Guy si intrufola nell'Arena,
141
00:31:06,386 --> 00:31:07,214
in ricordo dei vecchi tempi.
142
00:31:12,250 --> 00:31:13,976
Su verso il tetto...
143
00:31:16,325 --> 00:31:18,164
UN MUSEO DELLE CERE DIMENTICATO
144
00:31:29,774 --> 00:31:31,621
LA SALA DEI MAROONS DI TUTTI I TEMPI
145
00:31:46,220 --> 00:31:47,773
Le sue preziose carte da hockey...
146
00:31:50,833 --> 00:31:52,218
I suoi tarocchi.
147
00:32:10,165 --> 00:32:11,728
La ragazza nuova!
148
00:32:22,358 --> 00:32:24,296
La gioia, gioia, gioia
di conoscere una persona nuova!
149
00:32:53,974 --> 00:32:55,717
La dolce oppressione del nuovo amore!
150
00:33:05,272 --> 00:33:07,611
Separandosi,
Guy ed il fantasma ritornano...
151
00:33:18,949 --> 00:33:21,023
"Ho fatto visita a tua Madre. Sta bene."
152
00:33:22,882 --> 00:33:24,642
"Questo � interessante.
E' morta ieri notte!"
153
00:33:32,626 --> 00:33:34,187
"Povero, povero uomo."
154
00:34:03,656 --> 00:34:05,191
ORA DEL PASTO AL MUSEO DELLE CERE
155
00:34:15,932 --> 00:34:17,936
DISPERATO PER POTER DI NUOVO
GIOCARE A HOCKEY!
156
00:34:23,514 --> 00:34:26,934
Guy promette di strangolare Shaky,
se pu� tornare coi Maroons.
157
00:34:32,770 --> 00:34:35,109
Arrivano i Sovietici a gareggiare
per la Coppa Allan.
158
00:34:46,953 --> 00:34:49,060
La paura, paura, paura
di giocare con gente nuova!
159
00:35:12,083 --> 00:35:13,780
"Shaky muore! ... Stanotte!"
160
00:35:36,444 --> 00:35:39,568
"Avevi detto che la ragazza morta
non era la tua fidanzata!"
161
00:35:49,197 --> 00:35:50,795
"Non lo era!"
162
00:35:53,736 --> 00:35:55,853
"Allora smettila di fissare quel posto!"
163
00:36:06,690 --> 00:36:08,518
SHAKY PRENDE UN PO DI FORTUNA
164
00:36:30,527 --> 00:36:32,966
I SOVIETICI CONDUCONO PER 9 - 0
165
00:36:47,857 --> 00:36:50,038
"Dovresti vergognarti! Sei un codardo!"
166
00:36:57,513 --> 00:37:04,025
Fine del
CAPITOLO SEI
167
00:37:06,648 --> 00:37:11,278
Capitolo Sette
LE MANI BLU DELLA VENDETTA
168
00:37:18,852 --> 00:37:20,566
Maddin spara! Segna!!
169
00:37:28,607 --> 00:37:30,368
Festeggiamenti!
Il momento perfetto per la vendetta!
170
00:38:49,391 --> 00:38:51,245
UN OMICIDIO INOSSERVATO!
171
00:39:15,591 --> 00:39:17,208
Controllando il battito...
172
00:39:23,753 --> 00:39:25,131
NIENTE!
173
00:39:27,928 --> 00:39:30,026
"Hai sempre avuto mani morbide
attorno alla rete!"
174
00:39:39,382 --> 00:39:41,148
DUE LUNGHI, DUE CORTI.
175
00:40:00,142 --> 00:40:01,661
SENO DI GHIACCIO
176
00:40:12,140 --> 00:40:14,200
DISTRUTTO DALLA COLPA
177
00:40:17,082 --> 00:40:21,341
GUY SEGUE IL MIGLIORE AMICO MO ALLA
STAZIONE DI POLIZIA, PER CONFESSARE!
178
00:41:04,956 --> 00:41:07,149
Io ho ucciso Shaky
179
00:41:27,163 --> 00:41:28,101
"Mo! Scusami!"
180
00:41:35,491 --> 00:41:36,813
"Scusami!"
181
00:43:07,304 --> 00:43:13,719
Fine del
CAPITOLO SETTE
182
00:43:16,074 --> 00:43:20,025
Capitolo Otto
UN ALTRO APPUNTAMENTO DI CERA
183
00:43:23,250 --> 00:43:25,352
Con Meta mandata fuori
per una commissione,
184
00:43:25,353 --> 00:43:27,453
Liliom ordina a Guy
di fargli la ceretta alle gambe.
185
00:43:57,518 --> 00:43:58,848
PIU' TARDI...
186
00:44:11,543 --> 00:44:14,375
Guy cerca di fermare il fantasma
dall'avere un aborto.
187
00:44:20,116 --> 00:44:21,570
CON MIA MADRE?!!
188
00:46:45,628 --> 00:46:47,640
FINALMENTE!!
189
00:46:55,920 --> 00:46:57,628
"Sei felice ADESSO?!!"
190
00:47:29,219 --> 00:47:32,728
Liliom � andata!
La promessa di Guy mantenuta!
191
00:47:32,729 --> 00:47:38,185
Adesso crede che i suoi doveri
verso la figlia vendicativa siano completi.
192
00:47:51,201 --> 00:47:53,661
"LA PREGO MI TAGLI VIA
QUESTE MISERABILI ASSASSINE!"
193
00:48:07,522 --> 00:48:10,047
"Sciocco ragazzo!
Queste sono le tue stesse mani!"
194
00:48:23,600 --> 00:48:25,145
"Il trapianto era un imbroglio!"
195
00:48:27,920 --> 00:48:29,659
"Sciocco, sciocco idiota!"
196
00:48:32,267 --> 00:48:40,958
La capricciosa Meta si sveglia dal suo
svenimento in un mondo coperto di nero.
197
00:48:49,393 --> 00:48:51,020
META MASTICA LENTAMENTE...
198
00:48:56,080 --> 00:48:57,974
L'ULTIMO PEZZO DI TORTA...
199
00:49:02,729 --> 00:49:04,579
CUCINATA DA SUA MADRE...
200
00:49:08,310 --> 00:49:10,295
PRIMA DI MORIRE.
201
00:49:16,442 --> 00:49:23,123
Fine del
CAPITOLO OTTO
202
00:49:25,469 --> 00:49:29,963
Capitolo Nove
GIU' LE MANI!
203
00:49:34,033 --> 00:49:35,751
"Abbiamo concluso, Guy!"
204
00:49:40,674 --> 00:49:42,813
"Confessa e basta.
Tu ami la nuova ragazza."
205
00:49:46,058 --> 00:49:47,923
"Beh, credo... di si."
206
00:49:49,807 --> 00:49:52,120
"Allora voglio indietro
le mani di mio padre!"
207
00:50:37,517 --> 00:50:39,181
MINUTI DOPO L'OPERAZIONE
208
00:50:41,383 --> 00:50:43,976
GUY NUOVAMENTE LIBERO
VA DIRETTAMENTE ALL'ARENA
209
00:51:05,562 --> 00:51:08,254
LE CARTE PREDICONO
UNA MISTERIOSA APOCALISSE
210
00:51:15,627 --> 00:51:17,026
INTANTO...
211
00:51:36,083 --> 00:51:37,858
TORNATO CON I SUOI AMICI
212
00:52:21,805 --> 00:52:24,208
"Vedo che devi ancora
tenerlo con la mano."
213
00:53:01,929 --> 00:53:04,116
"Sei fredda quanto me!"
214
00:53:06,423 --> 00:53:08,323
"IN QUALCHE MODO, MI E' PIACIUTO!"
215
00:53:17,730 --> 00:53:21,349
"Questa notte saprai come ci si sente
ad avere un padre massacrato!"
216
00:53:54,859 --> 00:53:57,632
I MAROONS GIURANO VENDETTA
AI SOVIETICI!
217
00:54:41,430 --> 00:54:44,215
Sulla passerella,
un gioco di un altro tipo.
218
00:55:00,050 --> 00:55:04,308
Il fantasma di Veronica traccia e ritraccia
i suoi passi in alto sulla pista di pattinaggio,
219
00:55:04,309 --> 00:55:08,090
camminando crudelmente sulla superficie
del cervello febbricitante di Guy
220
00:55:08,091 --> 00:55:13,450
e sul suo esausto e dolorante cuore.
221
00:55:26,085 --> 00:55:32,465
Fine del
CAPITOLO NOVE
222
00:55:34,941 --> 00:55:39,478
Capitolo Dieci
LE FURIE
223
00:55:51,365 --> 00:55:53,591
LE CHIAMATE DEL SENO DI GHIACCIO
224
00:56:39,198 --> 00:56:40,932
ALLA PASSERELLA!
225
00:56:42,697 --> 00:56:44,313
CERCANDO UN ASSASSINO.
226
00:56:53,063 --> 00:56:55,249
L'AMATA DI GUY!
227
00:57:08,786 --> 00:57:11,138
"FIGLIOLO, TI PRESENTO
LA TUA NUOVA MADRE."
228
00:57:44,918 --> 00:57:47,819
"Ti prego, amore mio.
Ricorda il tuo cuore."
229
00:58:07,642 --> 00:58:10,214
"Ho amato tuo padre
per la mia intera vita!"
230
00:58:12,388 --> 00:58:13,090
"Maroons di cera!"
231
00:58:14,185 --> 00:58:15,199
"Immortali!"
232
00:58:16,402 --> 00:58:17,297
"Svegliatevi!"
233
00:58:21,244 --> 00:58:23,059
"Ponete fine a questa farsa!"
234
00:58:24,442 --> 00:58:26,171
"Julian Klymberger! Svegliati!
Ho bisogno di te!"
235
00:58:27,873 --> 00:58:28,972
Hind Bauer!
236
00:58:26,973 --> 00:58:29,744
"Svegliati!"
237
00:58:29,745 --> 00:58:30,745
"Ho bisogno di te!"
238
00:58:33,075 --> 00:58:34,103
"Tutti voi!"
239
00:58:36,710 --> 00:58:37,811
"Grandi uomini!"
240
00:58:38,777 --> 00:58:39,780
"UOMINI DI CERA!"
241
00:58:41,617 --> 00:58:42,924
"Ascoltate le mie suppliche!"
242
00:58:46,153 --> 00:58:46,893
"Svegliatevi!"
243
00:59:29,554 --> 00:59:30,724
"Padre?"
244
00:59:37,254 --> 00:59:38,200
"Pap�!"
245
01:00:08,643 --> 01:00:09,970
IL PESO DI UNA FIGLIA...
246
01:00:12,544 --> 01:00:15,317
TROPPO PER UN PADRE SENZA MANI.
247
01:00:39,264 --> 01:00:40,348
"Aspetta..."
248
01:00:42,483 --> 01:00:43,890
"NO!"
249
01:00:53,820 --> 01:00:56,148
LA STAGIONE SEGUENTE
250
01:01:06,891 --> 01:01:08,972
IL NUOVO IMPIANTO
251
01:01:16,387 --> 01:01:20,756
"Come la Legione Straniera Francese,
questo Museo � un santuario"
252
01:01:20,757 --> 01:01:25,692
" - in questo caso, per codardi,
per mariti impauriti di affrontare i fardelli..."
253
01:01:25,693 --> 01:01:30,979
" - anzi, i terrori - di vivere
con le mogli e le famiglie."
254
01:01:30,980 --> 01:01:34,592
(Maddin Senior)
255
01:01:35,115 --> 01:01:41,566
Fine del
CAPITOLO DIECI
17718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
