subtitlecat.com

All language subtitles for the.Legend.of.the.Blue.Sea.E09.161214.HDTV.H264.720p-SS

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: Original Script: Script Type: v4.00 PlayResX: 0 PlayResY: 0 PlayDepth: 0 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,25,16777215,16711680,65280,0,0,0,1,3,2,2,30,30,10,0,161 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, Dialogue: Marked=0,0:00:08.97,0:00:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:00:11.32,0:00:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ' �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:00:19.10,0:00:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... �� ... �� , �� , ��; Dialogue: Marked=0,0:00:29.39,0:00:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:00:34.52,0:00:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... �� . Dialogue: Marked=0,0:00:48.37,0:00:50.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:00:51.41,0:00:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:00:54.32,0:00:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:00:58.12,0:01:00.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:01:05.38,0:01:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:01:09.83,0:01:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ! Dialogue: Marked=0,0:01:15.14,0:01:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:01:21.28,0:01:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:02:00.63,0:02:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:02:04.67,0:02:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:02:07.26,0:02:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� ! Dialogue: Marked=0,0:02:09.35,0:02:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:02:11.22,0:02:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:02:12.45,0:02:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:02:13.59,0:02:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� . Dialogue: Marked=0,0:02:15.63,0:02:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ! - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:02:16.84,0:02:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:02:18.32,0:02:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��; - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:02:20.93,0:02:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}- �� ; - �� ;{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:25.41,0:02:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:30.81,0:02:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:35.27,0:02:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:38.88,0:02:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:41.90,0:02:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}� �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:46.07,0:02:48.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:49.32,0:02:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:54.57,0:02:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:03:02.58,0:03:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - ��, �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:03:04.91,0:03:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:03:07.51,0:03:08.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:03:08.41,0:03:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:03:10.03,0:03:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:03:14.53,0:03:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:03:16.43,0:03:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:03:19.97,0:03:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:03:51.03,0:03:54.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}~ � �� ~{\i0} Dialogue: Marked=0,0:03:54.49,0:03:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}~ E�� 9 ~{\i0} Dialogue: Marked=0,0:03:55.83,0:03:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:03:58.07,0:04:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� . Dialogue: Marked=0,0:04:02.90,0:04:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:04:09.46,0:04:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:04:11.27,0:04:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:04:16.03,0:04:19.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:04:19.93,0:04:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:04:25.16,0:04:28.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:04:28.89,0:04:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:04:31.09,0:04:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:04:36.20,0:04:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� ; Dialogue: Marked=0,0:04:41.29,0:04:43.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:04:46.67,0:04:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:04:49.41,0:04:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� ; Dialogue: Marked=0,0:04:52.38,0:04:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:04:55.80,0:04:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... �� ; Dialogue: Marked=0,0:04:59.50,0:05:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:05:01.71,0:05:04.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:05:07.96,0:05:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:05:14.54,0:05:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . �� , ��; - ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:05:18.07,0:05:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:05:20.67,0:05:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:05:22.60,0:05:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� , ��; Dialogue: Marked=0,0:05:26.28,0:05:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:05:31.73,0:05:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. Dialogue: Marked=0,0:05:38.47,0:05:40.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:05:44.18,0:05:45.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:05:45.59,0:05:50.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� , ��; �� . Dialogue: Marked=0,0:05:50.23,0:05:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:05:55.35,0:05:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:05:58.03,0:06:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:03.34,0:06:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:20.72,0:06:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:22.14,0:06:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:06:25.34,0:06:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:06:29.28,0:06:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:06:34.23,0:06:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:36.79,0:06:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:06:55.97,0:06:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, �� - ��, �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:07:06.26,0:07:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� . Dialogue: Marked=0,0:07:08.37,0:07:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:07:12.51,0:07:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:07:16.23,0:07:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:07:18.19,0:07:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:07:24.13,0:07:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:07:25.57,0:07:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� ; �� ... Dialogue: Marked=0,0:07:30.10,0:07:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:07:36.20,0:07:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:07:38.51,0:07:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:07:43.10,0:07:45.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:07:55.10,0:07:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:07:58.10,0:07:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:07:59.53,0:08:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:00.86,0:08:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:08:07.95,0:08:08.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:08.81,0:08:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:08:11.13,0:08:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:08:14.61,0:08:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:16.91,0:08:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� -��...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:18.45,0:08:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}- �� ; �� .{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:20.83,0:08:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:08:22.94,0:08:26.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}- �� . � �� ...{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:08:26.01,0:08:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:08:27.82,0:08:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� ��; � �� ; Dialogue: Marked=0,0:08:29.76,0:08:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. ��. Dialogue: Marked=0,0:08:33.71,0:08:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:36.62,0:08:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� ; Dialogue: Marked=0,0:08:39.35,0:08:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , ��; �� . Dialogue: Marked=0,0:08:43.59,0:08:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:08:47.20,0:08:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:08:52.10,0:08:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:08:54.05,0:09:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��! �� . ��, ��! Dialogue: Marked=0,0:09:00.01,0:09:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, � ��, �� ; ��; Dialogue: Marked=0,0:09:05.32,0:09:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:09:09.74,0:09:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:09:11.14,0:09:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . �� ; Dialogue: Marked=0,0:09:22.73,0:09:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:09:37.62,0:09:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� ; �� . Dialogue: Marked=0,0:09:43.99,0:09:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:09:44.85,0:09:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:09:49.72,0:09:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� . Dialogue: Marked=0,0:09:53.23,0:09:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:09:55.41,0:09:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ... Dialogue: Marked=0,0:09:58.64,0:10:02.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}� �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:02.16,0:10:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:04.86,0:10:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:10:11.84,0:10:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:10:13.27,0:10:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:10:16.87,0:10:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:10:21.38,0:10:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:10:24.98,0:10:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:10:28.87,0:10:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:10:33.37,0:10:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:10:38.62,0:10:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:10:41.39,0:10:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:10:43.74,0:10:45.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:10:45.87,0:10:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , �� "� ��: � �� ," �� . Dialogue: Marked=0,0:10:50.93,0:10:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:10:52.68,0:10:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . �� ; Dialogue: Marked=0,0:10:55.87,0:10:57.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:10:57.51,0:11:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:11:04.36,0:11:07.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ' �� . - ��, �' �� , ��, ��!{\b0} Dialogue: Marked=0,0:11:07.85,0:11:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:11:09.89,0:11:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��'�� . Dialogue: Marked=0,0:11:14.74,0:11:19.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . �� . �� ; Dialogue: Marked=0,0:11:21.49,0:11:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, �� ; - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:11:23.78,0:11:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:11:27.23,0:11:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:11:33.12,0:11:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:11:37.27,0:11:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�; Dialogue: Marked=0,0:11:39.89,0:11:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:11:43.99,0:11:49.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:11:50.29,0:11:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:11:55.39,0:11:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� . �� ; ��; Dialogue: Marked=0,0:11:59.62,0:12:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:12:02.68,0:12:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��...�� ; Dialogue: Marked=0,0:12:07.14,0:12:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��. Dialogue: Marked=0,0:12:10.61,0:12:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:12:14.17,0:12:18.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . ��... Dialogue: Marked=0,0:12:18.47,0:12:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:12:22.16,0:12:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. �� . Dialogue: Marked=0,0:12:25.20,0:12:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:12:29.66,0:12:30.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:12:31.89,0:12:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:12:34.52,0:12:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:12:39.04,0:12:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� ... (�� ){\i0} Dialogue: Marked=0,0:12:41.91,0:12:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:12:44.38,0:12:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:12:48.73,0:12:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:12:53.41,0:12:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� '�� ... Dialogue: Marked=0,0:12:56.98,0:13:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �; �� , ��' �� ! Dialogue: Marked=0,0:13:02.07,0:13:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:13:04.93,0:13:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:13:09.26,0:13:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:13:12.11,0:13:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , Dialogue: Marked=0,0:13:14.90,0:13:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ! Dialogue: Marked=0,0:13:18.52,0:13:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:13:21.08,0:13:27.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��'�� , Dialogue: Marked=0,0:13:27.98,0:13:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:13:32.50,0:13:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� ! Dialogue: Marked=0,0:13:36.74,0:13:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:13:38.81,0:13:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}- �� , ��; - �� . �� ;{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:42.58,0:13:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:13:52.37,0:13:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:13:55.00,0:13:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:14:04.81,0:14:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:14:08.61,0:14:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:14:14.44,0:14:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:14:17.25,0:14:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:14:23.58,0:14:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:14:25.96,0:14:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:14:28.28,0:14:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:14:31.14,0:14:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:14:33.56,0:14:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:14:35.65,0:14:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:14:38.30,0:14:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:14:42.53,0:14:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ; - ��, ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:14:44.39,0:14:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:14:46.94,0:14:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , ��; Dialogue: Marked=0,0:14:50.70,0:14:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:14:56.23,0:14:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:14:57.80,0:15:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� ; Dialogue: Marked=0,0:15:01.58,0:15:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:15:05.10,0:15:08.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:15:08.23,0:15:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��; Dialogue: Marked=0,0:15:11.41,0:15:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:15:12.90,0:15:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:15:16.80,0:15:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . � �� . Dialogue: Marked=0,0:15:22.07,0:15:25.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:15:25.01,0:15:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:15:28.28,0:15:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ; - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:15:33.77,0:15:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:15:35.76,0:15:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:15:44.28,0:15:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:15:49.61,0:15:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:15:53.97,0:15:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��... �� ... Dialogue: Marked=0,0:15:59.31,0:16:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:16:02.62,0:16:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:16:07.18,0:16:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:10.71,0:16:14.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:16:14.56,0:16:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:16:16.77,0:16:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ... - ��, ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:16:19.71,0:16:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:16:28.48,0:16:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:16:35.20,0:16:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� ! ��... Dialogue: Marked=0,0:16:39.17,0:16:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:44.60,0:16:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:16:55.81,0:16:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. Dialogue: Marked=0,0:17:08.11,0:17:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:17:11.87,0:17:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:17:16.02,0:17:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:17:22.47,0:17:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:17:24.78,0:17:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}010-3654-23{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:31.17,0:17:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:17:32.90,0:17:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:37.18,0:17:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:17:40.34,0:17:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:43.50,0:17:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:17:46.47,0:17:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:50.82,0:17:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:17:52.84,0:17:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . � �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:17:56.63,0:17:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}� �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:09.09,0:18:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:18:10.11,0:18:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:18:12.38,0:18:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:14.94,0:18:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:18:17.75,0:18:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:20.87,0:18:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:23.89,0:18:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� ; Dialogue: Marked=0,0:18:25.37,0:18:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:31.85,0:18:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}� �� , �� ...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:33.58,0:18:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:41.78,0:18:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:18:44.51,0:18:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ' �� . - ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:18:48.37,0:18:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:51.00,0:18:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:18:54.38,0:18:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:18:57.48,0:18:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:18:59.75,0:19:00.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:19:00.93,0:19:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:19:04.04,0:19:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:19:06.44,0:19:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:19:10.25,0:19:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:19:13.52,0:19:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� (�� );{\i0} Dialogue: Marked=0,0:19:15.30,0:19:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:19:21.14,0:19:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:19:24.54,0:19:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:19:30.54,0:19:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� "�� ". Dialogue: Marked=0,0:19:33.31,0:19:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:19:35.69,0:19:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:19:40.84,0:19:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:19:43.80,0:19:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:19:47.35,0:19:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� , �� , Dialogue: Marked=0,0:19:50.50,0:19:53.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:19:53.31,0:19:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:19:59.28,0:20:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... �� . Dialogue: Marked=0,0:20:04.86,0:20:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ' �� . Dialogue: Marked=0,0:20:07.01,0:20:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:08.15,0:20:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:12.63,0:20:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:15.23,0:20:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� . Dialogue: Marked=0,0:20:17.77,0:20:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:20:21.23,0:20:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:20:24.46,0:20:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:28.40,0:20:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� . Dialogue: Marked=0,0:20:33.45,0:20:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:36.35,0:20:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� "�� " (�� ). Dialogue: Marked=0,0:20:40.63,0:20:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:20:45.27,0:20:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:20:49.78,0:20:53.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:20:53.37,0:20:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��;- �� ; �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:20:56.65,0:20:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ' �� ; Dialogue: Marked=0,0:20:58.11,0:21:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:21:15.00,0:21:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��! �� ; �� ... Dialogue: Marked=0,0:21:19.73,0:21:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . �� .- �, ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:21:23.48,0:21:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�... Dialogue: Marked=0,0:21:27.38,0:21:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. Dialogue: Marked=0,0:21:31.01,0:21:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� ' �� ; Dialogue: Marked=0,0:21:34.63,0:21:36.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:21:36.73,0:21:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. ��. Dialogue: Marked=0,0:21:39.66,0:21:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:21:42.23,0:21:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:21:50.79,0:21:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:21:53.24,0:21:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:22:00.57,0:22:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , � �� . Dialogue: Marked=0,0:22:04.50,0:22:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:22:08.88,0:22:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� "� �� , � �� ". Dialogue: Marked=0,0:22:12.74,0:22:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:22:15.49,0:22:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:22:19.15,0:22:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:22:20.69,0:22:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:22:27.17,0:22:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� {\i0} Dialogue: Marked=0,0:22:37.17,0:22:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:22:41.24,0:22:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:22:46.95,0:22:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , � �� ; Dialogue: Marked=0,0:22:52.78,0:22:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:22:57.90,0:22:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:22:59.70,0:23:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:23:04.29,0:23:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:23:09.67,0:23:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:23:13.13,0:23:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:23:20.09,0:23:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:23:25.63,0:23:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:23:28.20,0:23:33.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:23:38.96,0:23:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:23:42.04,0:23:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:23:47.10,0:23:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:23:48.52,0:23:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:23:56.07,0:23:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:23:58.33,0:24:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ; Dialogue: Marked=0,0:24:02.39,0:24:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:24:05.32,0:24:08.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ;- �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:24:14.88,0:24:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:24:19.14,0:24:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:24:25.20,0:24:27.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:24:27.07,0:24:30.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:24:30.05,0:24:32.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. Dialogue: Marked=0,0:24:32.36,0:24:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��...; Dialogue: Marked=0,0:24:33.85,0:24:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��... Dialogue: Marked=0,0:24:36.01,0:24:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:24:38.80,0:24:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:24:41.62,0:24:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, ��, � �� ...- ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:25:11.03,0:25:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��, �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:13.84,0:25:18.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:18.15,0:25:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:21.31,0:25:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��, ��.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:22.73,0:25:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}� ��!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:35.27,0:25:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ; �� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:37.00,0:25:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:39.99,0:25:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� , �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:42.75,0:25:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:44.82,0:25:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:46.72,0:25:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:49.24,0:25:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}- ��.- ��, ��.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:54.69,0:26:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��, �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:26:08.27,0:26:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:26:11.15,0:26:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:26:16.70,0:26:19.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:26:19.93,0:26:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ' �� ; Dialogue: Marked=0,0:26:24.26,0:26:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:26:26.04,0:26:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ' �� , Dialogue: Marked=0,0:26:30.94,0:26:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:26:33.30,0:26:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:26:37.49,0:26:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:26:39.76,0:26:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:26:45.32,0:26:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:26:48.90,0:26:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ' �� ; Dialogue: Marked=0,0:26:54.84,0:26:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��' �� , �� Dialogue: Marked=0,0:26:57.12,0:26:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:26:59.79,0:27:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ... Dialogue: Marked=0,0:27:05.94,0:27:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:27:16.46,0:27:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:27:21.19,0:27:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:27:28.65,0:27:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:27:32.10,0:27:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:27:36.27,0:27:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:27:39.22,0:27:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:27:42.23,0:27:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��' �� . Dialogue: Marked=0,0:27:44.58,0:27:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:27:47.28,0:27:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:27:50.10,0:27:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:27:53.92,0:27:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... �� ' �� . Dialogue: Marked=0,0:27:57.24,0:27:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:27:59.98,0:28:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:28:03.60,0:28:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:28:05.42,0:28:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... Dialogue: Marked=0,0:28:12.39,0:28:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:28:25.50,0:28:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:29:45.80,0:29:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:29:50.73,0:29:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� "�� ", Dialogue: Marked=0,0:29:54.41,0:29:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:29:57.47,0:29:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:30:04.19,0:30:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... �� . Dialogue: Marked=0,0:30:35.54,0:30:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��... ��...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:14.34,0:31:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:31:16.45,0:31:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:31:22.33,0:31:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:31:27.50,0:31:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:31:29.81,0:31:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:31:32.12,0:31:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , ��; Dialogue: Marked=0,0:31:38.64,0:31:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� Dialogue: Marked=0,0:31:42.35,0:31:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"��, �� . �� ". �� , ��; Dialogue: Marked=0,0:31:46.86,0:31:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . �� {\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:52.48,0:31:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:31:56.62,0:32:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:32:01.13,0:32:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:32:05.33,0:32:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:32:21.08,0:32:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:32:25.66,0:32:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:32:29.36,0:32:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:32:34.52,0:32:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� '��. Dialogue: Marked=0,0:32:38.57,0:32:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:32:45.56,0:32:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:32:52.22,0:32:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:32:56.36,0:32:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:33:03.68,0:33:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:33:08.49,0:33:10.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:33:13.36,0:33:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:33:17.31,0:33:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:33:21.59,0:33:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:33:26.25,0:33:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:33:30.71,0:33:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:34:17.41,0:34:19.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:34:20.75,0:34:22.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:34:23.05,0:34:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��, ��... - �;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:34:26.40,0:34:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��. - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:34:30.31,0:34:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:34:36.80,0:34:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:34:42.82,0:34:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:34:47.35,0:34:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:34:50.83,0:34:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:34:55.39,0:35:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . �,�� . Dialogue: Marked=0,0:35:01.98,0:35:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:35:14.51,0:35:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��, �� ; - ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:35:21.00,0:35:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... Dialogue: Marked=0,0:35:23.13,0:35:25.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:35:56.53,0:36:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:01.23,0:36:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:06.18,0:36:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� , �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:09.39,0:36:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:36:11.36,0:36:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:36:16.30,0:36:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� . Dialogue: Marked=0,0:36:20.94,0:36:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:36:25.77,0:36:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:36:27.96,0:36:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:36:29.76,0:36:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:34.16,0:36:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? ��, �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:38.89,0:36:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:43.97,0:36:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� , � �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:48.29,0:36:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? � �� . �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:36:55.41,0:37:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:00.09,0:37:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? � �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:04.97,0:37:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:09.51,0:37:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . �� ! Dialogue: Marked=0,0:37:14.43,0:37:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , � �� , . Dialogue: Marked=0,0:37:18.75,0:37:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:21.15,0:37:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:37:23.28,0:37:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��; �� ; - ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:37:31.00,0:37:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:37:32.37,0:37:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:37:33.90,0:37:36.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:37:41.26,0:37:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:37:45.74,0:37:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:37:48.16,0:37:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:37:50.42,0:37:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:37:54.87,0:37:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:37:57.76,0:38:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� , " �� " ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:02.48,0:38:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:07.16,0:38:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:10.73,0:38:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:38:13.82,0:38:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:38:15.18,0:38:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:38:18.07,0:38:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:38:24.22,0:38:27.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� , �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:27.49,0:38:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , ��. Dialogue: Marked=0,0:38:30.44,0:38:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:32.22,0:38:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:38:34.24,0:38:39.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� . Dialogue: Marked=0,0:38:41.02,0:38:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? � �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:45.36,0:38:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? Ӵ ��. Ӵ��. �� . ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:01.61,0:39:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:39:07.38,0:39:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:39:09.93,0:39:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:39:11.96,0:39:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� ; Dialogue: Marked=0,0:39:15.10,0:39:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��. Dialogue: Marked=0,0:39:19.52,0:39:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:39:41.36,0:39:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:39:42.43,0:39:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:39:56.51,0:40:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:40:00.66,0:40:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}�� . - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:40:03.78,0:40:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:40:10.69,0:40:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:40:15.61,0:40:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:40:19.79,0:40:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:40:22.66,0:40:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:40:24.72,0:40:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:40:27.81,0:40:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:40:41.38,0:40:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}- �� ; - �� .{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:40:57.43,0:41:02.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� 19 �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:02.43,0:41:05.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:05.12,0:41:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:11.15,0:41:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:38.46,0:41:42.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� ! Dialogue: Marked=0,0:41:42.13,0:41:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��; - �� !{\b0} Dialogue: Marked=0,0:41:56.71,0:42:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}�� '�� ' �� Viki{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:42:09.11,0:42:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:42:13.09,0:42:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:42:17.88,0:42:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:42:22.00,0:42:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:42:24.90,0:42:26.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:42:31.82,0:42:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� '�� , Dialogue: Marked=0,0:42:35.73,0:42:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� '�� ; Dialogue: Marked=0,0:42:38.52,0:42:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:42:41.22,0:42:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� ... Dialogue: Marked=0,0:42:44.54,0:42:47.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ,��. Dialogue: Marked=0,0:42:47.57,0:42:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��, ��. Dialogue: Marked=0,0:42:50.37,0:42:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:43:11.73,0:43:13.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��, �� (900).{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:13.61,0:43:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, � �� . Dialogue: Marked=0,0:43:17.00,0:43:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�, �� (500) !{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:20.86,0:43:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, �� '� ��' (500);- ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:43:23.19,0:43:26.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� (900). �� '�� 900 �� (9 �� , ~7.300 ��) �� . - ��!{\b0} Dialogue: Marked=0,0:43:26.92,0:43:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� '�� 8,5 �� (~6900 ��) .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:43:29.28,0:43:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� 9 �� ; �� . Dialogue: Marked=0,0:43:34.10,0:43:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , � ��; Dialogue: Marked=0,0:43:37.22,0:43:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, � �� . Dialogue: Marked=0,0:43:40.38,0:43:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:43:43.15,0:43:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:43:44.62,0:43:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:43:48.51,0:43:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� -��. Dialogue: Marked=0,0:43:50.67,0:43:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, �� -��; - ��, �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:43:54.03,0:43:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. ��. ��. ��. �� . Dialogue: Marked=0,0:43:58.23,0:44:00.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:44:00.47,0:44:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��. Dialogue: Marked=0,0:44:02.99,0:44:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� , �� . - �� , �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:44:06.55,0:44:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- � �� . - �, ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:44:09.06,0:44:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:44:11.18,0:44:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��'�� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:14.89,0:44:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� -��, �� -��, �� , Dialogue: Marked=0,0:44:20.28,0:44:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� - ��'�� . Dialogue: Marked=0,0:44:24.80,0:44:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� , �� , ��'�� , �� . .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:44:30.31,0:44:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� , �� ; - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:44:33.46,0:44:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , � �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:44:38.42,0:44:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:44:43.73,0:44:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� 57 �� , �� . �� Dialogue: Marked=0,0:44:50.66,0:44:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . � �� . Dialogue: Marked=0,0:44:54.58,0:44:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��;- �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:44:57.30,0:45:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , � �� "�� " �� . ��... Dialogue: Marked=0,0:45:02.01,0:45:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� - �� . Dialogue: Marked=0,0:45:06.76,0:45:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��; �� ; - �� !{\b0} Dialogue: Marked=0,0:45:09.75,0:45:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:45:13.46,0:45:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:45:17.57,0:45:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:45:21.94,0:45:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:45:27.29,0:45:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ; - �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:45:29.44,0:45:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . ��, �� , Dialogue: Marked=0,0:45:34.72,0:45:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ,�� . Dialogue: Marked=0,0:45:40.26,0:45:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:45:44.42,0:45:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:45:49.21,0:45:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:45:50.93,0:45:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� ! Dialogue: Marked=0,0:45:55.87,0:45:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:45:58.27,0:46:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , ��; Dialogue: Marked=0,0:46:00.24,0:46:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:46:04.83,0:46:07.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ; - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:46:07.97,0:46:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:46:11.77,0:46:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� , �� ; - �, �� ;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:46:15.85,0:46:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ; - ��, �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:46:17.99,0:46:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��! � �� ! Dialogue: Marked=0,0:46:20.17,0:46:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:46:22.73,0:46:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , ��; Dialogue: Marked=0,0:46:25.73,0:46:30.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:46:30.71,0:46:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:46:34.04,0:46:35.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� ; Dialogue: Marked=0,0:46:35.63,0:46:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:46:40.27,0:46:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� ; ��; Dialogue: Marked=0,0:46:42.21,0:46:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - ��;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:46:44.91,0:46:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:46:49.46,0:46:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� '�� . Dialogue: Marked=0,0:46:52.73,0:46:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; ��; Dialogue: Marked=0,0:46:55.10,0:46:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� , �� . - ��, ��!{\b0} Dialogue: Marked=0,0:46:59.15,0:47:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ! Dialogue: Marked=0,0:47:06.78,0:47:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�'��. Dialogue: Marked=0,0:47:08.26,0:47:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� , ��; ��; �� ! Dialogue: Marked=0,0:47:13.47,0:47:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:47:17.58,0:47:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:47:19.40,0:47:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:47:21.22,0:47:22.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:47:22.95,0:47:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:47:26.28,0:47:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:47:29.88,0:47:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��; ��; Dialogue: Marked=0,0:47:33.02,0:47:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��, ��... - ��;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:47:35.66,0:47:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��; - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:47:39.97,0:47:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:47:41.92,0:47:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:47:44.08,0:47:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:47:47.96,0:47:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��! �� ! Dialogue: Marked=0,0:48:03.47,0:48:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:48:06.54,0:48:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:48:07.88,0:48:10.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:48:10.01,0:48:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, �� . - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:48:14.23,0:48:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:48:15.98,0:48:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:48:21.09,0:48:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. �� ! Dialogue: Marked=0,0:48:25.32,0:48:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:48:32.34,0:48:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� VVIP (�� ); �� .{\i0} Dialogue: Marked=0,0:48:36.81,0:48:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:48:40.08,0:48:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ; ��; Dialogue: Marked=0,0:48:45.32,0:48:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:48:53.48,0:48:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . ��; Dialogue: Marked=0,0:49:02.05,0:49:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� '��; Dialogue: Marked=0,0:49:05.21,0:49:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� ;- ��! ��.{\b0} Dialogue: Marked=0,0:49:08.93,0:49:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . ��'�� '�� . Dialogue: Marked=0,0:49:14.89,0:49:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� . �� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:49:19.02,0:49:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:49:25.96,0:49:28.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; ��; Dialogue: Marked=0,0:49:28.12,0:49:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��;! Dialogue: Marked=0,0:49:30.50,0:49:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:49:31.78,0:49:35.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; ��. ��! Dialogue: Marked=0,0:49:35.55,0:49:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� ; Dialogue: Marked=0,0:49:37.83,0:49:39.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:49:39.93,0:49:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! Dialogue: Marked=0,0:49:43.05,0:49:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, � �� ; Dialogue: Marked=0,0:49:45.63,0:49:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �, ��. �� ! - �� !{\b0} Dialogue: Marked=0,0:49:48.55,0:49:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:49:52.50,0:49:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:49:54.92,0:50:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��. �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:50:00.70,0:50:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. � �� ; Dialogue: Marked=0,0:50:04.66,0:50:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:50:06.21,0:50:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��! �� ... Dialogue: Marked=0,0:50:11.81,0:50:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:50:15.40,0:50:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:50:16.04,0:50:20.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� 57 ��, Dialogue: Marked=0,0:50:20.60,0:50:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , Dialogue: Marked=0,0:50:25.24,0:50:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... �� '�� ...; Dialogue: Marked=0,0:50:27.99,0:50:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . ��; Dialogue: Marked=0,0:50:31.38,0:50:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... �� '�� ; Dialogue: Marked=0,0:50:34.59,0:50:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:50:35.65,0:50:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . ��'�� . Dialogue: Marked=0,0:50:40.14,0:50:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��. ��, ��. Dialogue: Marked=0,0:50:50.79,0:50:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:50:56.37,0:50:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. Dialogue: Marked=0,0:50:57.47,0:51:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��.. ��. �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:51:02.96,0:51:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}�� *(�� , �� , �� ){\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:05.68,0:51:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:51:10.55,0:51:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}�� .*(�� , �� , �� ){\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:13.89,0:51:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:51:19.33,0:51:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:51:21.51,0:51:22.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:51:22.79,0:51:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:51:25.74,0:51:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��. �� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:51:32.44,0:51:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� ; Dialogue: Marked=0,0:51:34.52,0:51:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... �� ; Dialogue: Marked=0,0:51:42.51,0:51:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, �� , �� Dialogue: Marked=0,0:51:46.32,0:51:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:51:50.07,0:51:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:51:57.18,0:52:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� ... Dialogue: Marked=0,0:52:02.10,0:52:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:52:04.90,0:52:06.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� Dialogue: Marked=0,0:52:06.84,0:52:13.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:52:13.07,0:52:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ... �� . (�� ){\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:16.37,0:52:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... Dialogue: Marked=0,0:52:18.35,0:52:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:52:20.29,0:52:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:52:24.36,0:52:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:52:27.78,0:52:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:52:29.02,0:52:33.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� ! ��, �� ' ��; Dialogue: Marked=0,0:52:33.63,0:52:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��! �� ! Dialogue: Marked=0,0:52:37.11,0:52:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:52:39.50,0:52:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:52:41.00,0:52:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:52:43.34,0:52:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:52:46.37,0:52:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:52:47.77,0:52:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:52:49.17,0:52:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:52:50.74,0:52:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:52:54.11,0:52:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:52:55.55,0:52:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; �� "�� ", ��... Dialogue: Marked=0,0:52:59.31,0:53:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:53:02.11,0:53:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�, ��. � �� . Dialogue: Marked=0,0:53:04.04,0:53:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:53:06.71,0:53:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ! Dialogue: Marked=0,0:53:11.03,0:53:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:53:11.87,0:53:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� . (�� ){\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:14.93,0:53:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , Dialogue: Marked=0,0:53:17.64,0:53:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . �� . Dialogue: Marked=0,0:53:24.85,0:53:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� , Dialogue: Marked=0,0:53:27.95,0:53:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:53:30.58,0:53:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� . Dialogue: Marked=0,0:53:33.15,0:53:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:53:37.71,0:53:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; ��, �� . Dialogue: Marked=0,0:53:45.58,0:53:48.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� ; Dialogue: Marked=0,0:53:48.97,0:53:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, � �� . Dialogue: Marked=0,0:53:52.55,0:53:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:53:53.99,0:53:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��! �� ! �� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:53:58.89,0:54:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� , �� . Dialogue: Marked=0,0:54:03.04,0:54:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� ! Dialogue: Marked=0,0:54:05.27,0:54:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:54:07.42,0:54:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, ��. Dialogue: Marked=0,0:54:08.94,0:54:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:54:15.18,0:54:20.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� , �� ; � �� . Dialogue: Marked=0,0:54:20.11,0:54:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:54:20.98,0:54:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:54:22.82,0:54:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� , �� Dialogue: Marked=0,0:54:26.71,0:54:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . � ��. Dialogue: Marked=0,0:54:31.65,0:54:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. ��. �� , ��; Dialogue: Marked=0,0:54:36.72,0:54:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��... �� . Dialogue: Marked=0,0:54:40.05,0:54:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� . Dialogue: Marked=0,0:54:43.55,0:54:46.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:54:47.43,0:54:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��, �� '�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:54:52.69,0:54:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:54:55.89,0:54:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:54:57.72,0:55:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��! �� '�� ! Dialogue: Marked=0,0:55:01.82,0:55:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� -��; Dialogue: Marked=0,0:55:04.39,0:55:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:55:07.98,0:55:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... �� , �� ; Dialogue: Marked=0,0:55:10.98,0:55:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- ��. - �� !{\b0} Dialogue: Marked=0,0:55:12.06,0:55:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��;! �� ; �� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:55:16.10,0:55:19.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ! �� . Dialogue: Marked=0,0:55:19.07,0:55:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� '�� ! Dialogue: Marked=0,0:55:24.80,0:55:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; �� . ��; Dialogue: Marked=0,0:55:29.72,0:55:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:55:32.43,0:55:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . �� . Dialogue: Marked=0,0:55:34.67,0:55:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��'�� ; �� ; Dialogue: Marked=0,0:55:36.66,0:55:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,� �� . Dialogue: Marked=0,0:55:47.03,0:55:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� , �� ... Dialogue: Marked=0,0:55:50.74,0:55:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� '�� . Dialogue: Marked=0,0:55:52.61,0:55:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ... Dialogue: Marked=0,0:55:56.26,0:55:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:55:58.28,0:56:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:56:04.14,0:56:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��; Dialogue: Marked=0,0:56:05.58,0:56:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��. �� . Dialogue: Marked=0,0:56:20.80,0:56:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - ��;{\b0} Dialogue: Marked=0,0:56:23.84,0:56:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� ; Dialogue: Marked=0,0:56:28.87,0:56:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�... ��, ��. Dialogue: Marked=0,0:58:09.99,0:58:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}{\i1}�� '�� ' �� Viki{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:19.61,0:58:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}��{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:22.13,0:58:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� , �� 19 ��.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:27.08,0:58:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ; �� ...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:31.51,0:58:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:35.81,0:58:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}�� ;{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:40.51,0:58:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� '�� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:48.27,0:58:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� . Dialogue: Marked=0,0:58:51.88,0:58:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}- �� . - �� .{\b0} Dialogue: Marked=0,0:58:56.63,0:59:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:03.57,0:59:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� '�� . ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:11.36,0:59:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}? �� '�� ?{\i0} 146457