Original subtitles

Itoshi no Nina subbed by Rjgman56

Kidnapped.

I kidnapped Aoita Nina of Seiryu Academy.

What are you going to do?

What should I do?

Wanna drink some coffee?

Come over here!

Masa...you are a criminal starting today.

This is bad man!

This is a crime! Why did you do this? For what reason?

Because I like her.

Just do it normally!

I did.

I told her "Please go out with me" and she rejected me.

That's because she didn't want to!

But then I ended up doing this!

I get it! I get it! I get it!

Just calm down and think!

Hold on a second!

I'm going to take off the tape...

Don't make a ruckus!

Don't yell!

I won't do anything!

You'll go back home!

For sure!

Okay?

Someone save...

Huh?

Hey!

She's no good huh?

Hey!

She yelled right?

Nope! Nope!

We have to tape her up!

Stop! That's suffocating!

She can breathe through her nose!

I feel bad for her!

What?

You're so nice Attsu!

Wanna go back home?

She sure is cute huh?

I finally know her name.

She's Aoita Nina from Seiryu academy!

Nina?

What is that? They're so stupid.

She's not waking up huh?

Masa...

What is your name?

Masayuki.

Right?

The Masayuki who is proper!

Even if he's uglier than hell, he is smart and lives happily!

You got that name from your dead grandpa right?

Masayuki!

Do you see this as righteous?

I like that annoying and loud part of you Attsu!

You little!

Stop it!

Masa!

Please...

You won't yell?

Nope.

I won't...

I won't be noisy...

I won't tell anyone about you.

So please...

Let me go back home.

I can't do that!

Hey, come here.

Did you do this alone?

I don't think that you would be able to do something like this.

Isn't there anyone else?

Anyways, this is dangerous if we get caught!

Plus I feel bad for her!

Let her go home!

Okay?

I'm sure that Aoita-san will be able to forgive you as well.

Going back home is good isn't it?

Why don't you think I did it alone?

Like I said, there's no way that you...

Hey!

Do you think that I can't do anything alone, dumbass?

Dumbass? Only a dumbass would do this!

What are we going to do when we let her go?

Do you think that she'll stay quiet about it?

We don't know unless we try!

There's no way we can! We don't know what will happen at this rate!

You four-eyed dumbass!

You're so gross!

Ah, you're so gross!

I don't want you guys having your sick fantasies about me!

So gross!

Do you think you can solve everything with violence? So stupid!

Nina-chan?

Don't call me that you sleazy sleazeball!

Never say my name again!

Serves you right!

Hold on! Hold on!

Calm down Masa!

You should think about your position more too!

Die!

I'm coming back. How is Nina?

Oh crap he's coming!

Ushijima ordered you to!?

Hey...who is Ushijima?

Why did you let him do this?

Hey..who is Ushijima?

Sorry but you could you shut up for a second?

I want to go to the bathroom!

The bathroom?

Yeah.

Hey, let her go!

What if she escapes?

You're too nice Attsu!

The bathroom?

What are you doing!?

If you do that then she'll run away!

Ushijima is coming soon!

What are we going to do if she runs away?

She's just using the bathroom.

Sorry about this.

You bastard!

I'm bleeding! I'm bleeding!

My nose is bleeding bro!

Sorry Attsu!

Sorry! But...

Ushijima is coming Attsu!

He's going to be here soon!

That's why we can't let her escape!

Who are you going to choose? Her or me?

Are you okay with Ushijima kicking my ass and scalping me?

How is Nina? I'm coming back to the house now. do you wanna have a drink?

She's not here...

Alright, let's run away.

I'm gonna let this girl go then make a run for it.

If you do that then you'll be caught at home or at school!

Are you okay with this right now?

We can't do this!

Hurry up and go!

The bathroom!

Hurry up and go to the bathroom!

Hey!

Hey!

Are you there?

Hey!

He's not there?

Hurry up!

But!

No buts! You can't be caught!

Hurry up!

I'll stay behind...

Masa?

Let's go!

She suddenly called a man over...

And he kicked my ass!

Look at my face!

Attsu hit him with this and ran away!

Then they all left immediately!

What about Atsushi?

They ran after them so they booked it!

Are they Yakuza?

That dude looked so strong! He must be a Yakuza boyfriend huh?

It seems like he's super fast at running so I started to worry about Attsu...

Oshikawa-kun!

Yes?

Wasn't your door locked?

A man who you didn't know suddenly came in right?

I was so scared that I locked it immediately!

Then shall we wait?

For Atsushi's report.

Give me money!

Aoita-san! Are you okay?

Can you go home alone?

If you think that you saved me...

I'll slaughter you!

When will you come back?

Stop it! Please...

Toyama-kun!

Toyama-kun!

Toyama Atsushi-kun?

Attsu? I finally reached you!

Masa! Sorry!

Are you okay?

Did Ushijima...

It seems like he believes my story for now...

Your story?

He's so simple minded!

But we couldn't get a hold of you...

So he might start doubting...

Well, there's nothing we can do this time.

This time?

There's more!?

Hey bro...

Ushijima uses you too much!

He tells you to do all this unreasonable stuff.

You must be tired from all of that huh?

What if you stop being used?

You should just go back home!

You can go back with your Dad.

Nothing good will come out of being used!

Quit with the bullshit!

If he's going against your morals then just refuse him!

You sure can talk huh?

You're so scared of Ushijima that you turned off your phone!

What's wrong? Don't ignore me. OK, Ok? I'll kill you.

I'll kill you....

That's right. I was scared so I turned off my phone.

Ushijima, and Masa...

Plus I might get caught.

I couldn't think at all.

I was scared.

I don't have the courage to say anything...

Why did I say all of that?

But man I'm so lame...

I just ended up running away.

Does Masa have more courage than me?

Okay, okay!

I'm a coward!

Hey!

Hey you! I'm only talking to you!

Don't you know anything about Nina?

You do...

Why? Why!?

You and that four-eyed freak are always staring at her right?

No...

I wasn't able to contact Nina yesterday.

When I finally reached her, a weird man's voice came on.

Nina-chan is in a cage.

Nina-chan is in a cage.

You still can't contact her?

When I called her in the night, her Mama answered.

She told me that she's already sleeping.

It seems like she's safe.

Is it because of that four-eyed freak?

It's not him!

You do know something!

The next stop is Seiryu academy.

Come to the Mizu square park after school!

If you don't come then I'll tell the whole school about you guys.

Shit!

Why aren't you answering Masa!?

You're kinda close...

You think so?

I like this distance.

Is that right?

Yeah.

Wanna fly again?

Like you flew out of that apartment.

Faking it.

Yeah?

Tell this to the four-eyed dweeb.

The next time you lie to me, I'll kill you.

You're late!

You have a lot of stuff...

This is Nina's!

I was told to come over here.

They wanted me to bring her stuff.

He had such a scary face!

Was that Ushijima!?

I don't know him but he had the same voice as the guy on the phone.

Who the hell is he?

Say it!

What happened?

Can I hit you?

No, thank you.

Then can I kill that Ushijima dude?

Well...

That's a crime.

Isn't what you've done a crime as well?

But you've saved Nina for now.

For now...

If you think that you saved me...

I'll slaughter you!

That was unexpected...

Alright, shall we go to Nina's house?

Okay! Stand up!

I can't! I don't know what will happen!

She'll understand!

But if you don't talk to her and things stay this way then even though you saved her you will stay a creepy dude forever!

Are you okay with that?

I wouldn't be!

So yummy!

Really?

Have mine too! Eat it all!

Really?

I'm so lucky to have you!

I heard about it all.

You always saw them staring at you in the morning right?

It seems like it wasn't the four-eyed freak.

Yeah...

Umm....doing this...

I won't say anything.

I'll be fine.

Sorry!

Sorry!

I made you remember something unpleasant...

Thanks!

For this too!

That's not from me.

Can I run away?

I'm sorry!

What a waste!

Because of you guys I couldn't sleep because of nightmares!

What are you going to do?

That guy called Masayuki Oshikawa...

Is my friend from elementary school.

He's not good at speaking but he's a nice guy.

But Ushijima bullies him.

Let's do it again.

That's why Masa isn't his comrade...

But in reality the culprit who kidnapped you was Ushijima!

So what?

Just because he's a nice guy, I'm going to forgive him?

I didn't say that.

Well, maybe I am...

This is the end.

This is the end! The end!

Bye bye.

The Nina that I admired.

Take responsibility!

Don't just say it! But actually protect me!

Protect me and get rid of that son of a bitch!

Son of a bitch? You mean Ushijima?

Who cares!