Original subtitles

-= YOU CALL IT PASSION =-

Sediakan pil untuk mual, mulas dan sakit kepala di tangan.

Ingat kata-kataku, Kalian akan membutuhkannya.

Kenapa hilang satu?

Siapa yang tidak ada di sini?

Saya di sini!

Seo-jin!

Kau mengacaukan pada hari pertamamu.

- Maafkan saya. - Dengarkan.

Panggil (Sanbae) seniormu dengan gelarnya.

Tidak perlu pakai 'Tuan' atau 'Nona'.

Tidak ada waktu untuk itu di sini.

Bisa dipahami?

Iya!

Bagian rekreasi.

Semua artikel kecuali olahraga dan hiburan ditulis di sini.

Direktur OH adalah kepala bagian di sini.

Hai, Direktur.

Magang?

Masa depan perusahaan kami ada di tangan kalian maka bekerja keraslah.

Siapa di bagian Rekreasi?

- Kamu terlihat seperti pekerja keras. - Terima kasih.

- Siapa fotografer? - Saya.

- Kamu? - Iya.

Kamu terlihat sama seperti di foto lamaranmu.

- Jaga kondisi badan untuk bertahan di sini. - Oke.

- Kamu sangat imut! - Santai saja! Dia takut.

- Tenang! - Dasar bajingan!

Ayo pergi.

Kamu kenapa! Halo? Halo?

Kamu bangsat!

Kamu tidak bisa menipuku, bajingan!

Dia lagi.

Dia selalu seperti itu. Jangan pedulikan dia.

Tapi ... Siapa di dunia hiburan?

Aku.

Lain kali dia menelepon, rekam teleponnya!

- Halo, Sun-woo! - Hai.

Begitu?

Mereka bilang, mau menuntut.

Lakukanlah! Buat mereka merasakan akibatnya!

Kamu terluka saat bertugas!

Jangan biarkan lolos!

Jangan jadi pengecut, bodoh!

Tapi aku hanya keseleo?

Mereka tahu aku merekam secara ilegal.

100 % aku yang salah

Itu bajingannya.

WOO Ji-han, bajingan itu! Buru dia lagi.

Lagi? Sudah cukup.

Hajar sampai dia berlutut dan memohon ampun!

Hajar dia 24 jam?!

Ya, Pak Manajer.

Kamu siapa? Mengapa berdiri di sana?

Saya karyawan magang.

Sini.

Apakah HR punya maksud melawan kita?

Mengapa mengirimkanku karyawan magang culun?

DO RA-HEE

Itu namamu.

Iya.

Magang dapat 900.000 Won tanpa hari libur.

Tidak ada bonus. Mengerti?

Iya.

Lanjutkan.

Mau bertanya. Apa tidak ada hari libur sama sekali ya?

Apa kamu tuli? Kamu nggak dengerin aku?

Tidak ada!

Keluar jika kamu mau. Ini daftar tunggunya!

Mau bekerja atau tidak?

Jawab aku! Sekarang!

Saya akan bekerja!

Tentu saja kamu akan!

Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan dengan semangat!

Apakah aku salah?

Di mana semangat sialan di sini!

Siapa yang akan melatih dia?

Ehmm..hukk, hok hok....

Ngapain membungkuk kayak bebek ? HAN Sun-woo!

Kamu ajari dia.

Sana hampiri dia.

Ingat! Semangat!

- Kemari. - Iya ?

- Teriakkan, "SEMANGAT", tiga kali. - Apa?

Teriakkan tiga kali, nak!

Se...semangat.

Semangat. Semangat.

Sudah sana. Pergi!

- Sana, pergi! - Maaf.

- Hei, Ra-hee! - Ngagetin aja!

- Lama nggak ketemu. - Sepertinya begitu.

Bagaimana siswa terbaik berakhir di sini?

Aku hampir tidak masuk ke sini.

Bukankah kamu membuka sebuah studio? Kamu memenangkan penghargaan fotografi.

Kita ini masih muda.

Ini akan jadi pengalaman yang bagus.

Sebagai karyawan magang, aku mendapat gaji yang kecil

Padahal kita belajar setengah mati hanya untuk mendapatkan pengalaman omong kosong.

Kita ini magang tanpa kontrak.

Tahu nggak apa kata manajerku?

Banyak orang yang bekerja tanpa dibayar.

Kita harus bersyukur untuk gaji sedikit yang kita dapatkan.

Aku tidak menyia-nyiakan beasiswaku untuk itu.

860.000 Won gaji menganggur resmi.

Gaji sebenarnya 2,9 juta Won.

Jadi mari kita berhenti mengeluh dan hadapi semua itu.

Tentu saja! Itu yang terbaik.

- Minumlah. - Berhenti!

Kamu gila?

Dia bisa mati jika minum.

Dia tidak minum alkohol.

- Benarkah? - Ya.

Ya, kenapa?

Apa? U-Kiss?

Kenapa semua orang begitu sibuk?

Manajer HA JAE-GWAN

Halo, Pak Manajer.

Cukup, Manajer!

Ya, Manajer.

Ini masih pagi. Ada apa?

Mobil van U-Kiss terguling.

- Pergi ke Rumah Sakit Kangbuk sekarang. - Apa?

- Di Lantai 3! - Ayo cepat! Lari!

Permisi! Maaf.

Pak Dokter..!

Bagaimana keadaan personel U-Kiss?

Permisi.

U-Kiss? Oh grup band itu.

Salah satunya akan dioperasi.

Empat lainnya kondisinya stabil dan sedang istirahat.

Siapa yang dioperasi?

Yang berambut pirang.

Maksudmu Kevin?

Aku belum bisa pastikan.

Dia terluka apanya?

Jawab dong Dok...!

Cedera sternum ... Patah tulang rusuk sternum dan cedera di wajah.

Apa itu artinya dia bisa mati?

Dari mana dia?

- Dokter! - Tunggu!

- Halo? - Apa yang terjadi?

Kevin patah tulang rusuk dan ada luka di wajah.

Rusuk yang mana?

Sebenarnya...

- Dia tidak bilang. - Dasar otak dongok!

Untuk menulis berita, kamu harus mencari tahu!

Wawancarai...

- Siapa? - Manajer!

Sialan.

Apa kamu baik-baik saja?

- DO Ra-hee? - Chae-eun!

Sudah lama sekali! Bangun.

Hai.

Kenapa kamu...

Dong-myung?

Aku hampir tidak bisa bekerja di koran ini.

Dunia terasa sempit jika tanpa ada pekerjaan, ya?

Kau yang bilang.

Bagaimana kabarnya Manajer HA?

Masih menggonggong seperti anjing gila?

Ah, bisa aja kamu.

Kamu kenal Manajerku?

Tentu saja.

Aku bekerja selama 18 bulan di sana sampai aku digigitnya dan berhenti.

Begitu? Kamu ngapain di sini?

- Yah ... - Mau mewawancarai?

Iya.

Kemana dia pergi?

Di sana!

Temui orang itu?

Dia manajer Kevin.

Nanti traktir aku bir!

- Terima kasih! - Sampai jumpa!

- Hallo. - Hai.

Anda manajer Kevin?

Aku akan meneleponmu kembali.

Kevin patah tulang rusuk yang mana ?

- Aku tidak yakin. - Kira-kira?

Aku tidak tahu. Mereka mengambil x-ray di seluruh tubuhnya.

Aku harus pergi dulu.

Ow!

KEVIN MENDAPAT X-RAYS DI SELURUH TUBUH

Itukah yang disebut teks?

Halo?

Berapa jumlah x-ray yang diambil?

Aaahh...

Aaahh?

Dasar otak dungu!

Haruskah aku ngajarin kamu semuanya?

Cari tau sekarang!

Rupanya kau di sana!

Ada apa ya?

Berapa jumlah x-ray yang diambil?

Aku tidak ingat.

Kira-kirain saja.

Tolong beritahukan padaku?

Mungkin sekitar 30?

6 dari luka menunjukkan sesuatu, maka dia mendapatkan CT scan besok.

Anggap saja dia mendapat 32 x-ray.

Anda memberitahu yang lain seperti itu juga?

Tentu.

Dia mendapat 32 x-ray dan 6 luka menunjukkan masalah sehingga dia akan mendapatkan CT scan.

Jadi di area mana saja ia mendapatkan scan?

Apakah pinggul, kepala, atau apa?

Mmm...

Aku yang bodoh telah menyuruhmu.

Ya aku yang bodoh.

Sial.

Apa ada yang lucu, bodoh?

Apa yang terjadi?

Aku di Rumah Sakit Kangbuk.

Siapa yang di belakangnya?

- Bukankah itu karyawan magang kita? - Iya.

Apa? Apakah dia sedang makan?

Dia pasti sangat lapar.

Apakah dia gila?

subtitle oleh: Azelya Putri Lombok

- Iya? - Apakah Kimbap itu enak?

Kamu terlihat di TV sekarang, bodoh!

Apa?

Alihkan pandangan!

Ini karena aku belum makan seharian.

U-Kiss ada di sini.

Apakah kamu sudah kehilangan akal?

Tunggu! Apa kau bekerja untuk U-Kiss?

Wah, hebat.

Tidak. Maaf!

Lakukan wawancara! Kenapa tidak!

Kamu berhak untuk makan setelah bekerja seperti itu?

Manajer.

Aku tidak makan seharian dan melakukan semua yang Anda perintahkan.

Dapatkan anda bilang setidaknya bahwa aku bekerja keras?

Selamat makan seperti babi.

Kamu bekerja keras, maka jangan bekerja lagi!

Jika kamu datang, kamu sudah tamat! Udah cukup!

Baik! Aku tidak mau!

Aku tidak akan datang ke kantor koran sampah!

- Kamu bilang apa, bajingan? - Kau kira aku tidak bisa bekerja di tempat lain?

Aku nggak tutup telepon, bangsat!

MAMA

- Mama? - Manis!

Aku sangat bangga dengan anak gadisku!

Aku melihatmu di TV.

Sebenarnya, itu sungguh sulit dan aku pikir itu tidak cocok untukku.

Tidak ada pekerjaan yang sempurna untuk setiap orang.

Kamu akan membayar sewa sendiri, kan?

Apa? Itu terlalu mendadak untuk...

Aku lapar!

Ayahmu mau makan.

Hati hati! Pergilah gadisku!

Mama!

Aku ambil lemku.

HAN Sun-woo!

Lebih dari itu.

Pergi ke jumpa pers filmnya WOO Ji-han .

Aku menyalin berita.

Bagaimana kau bisa mencecarnya hanya dari itu?

Pergi sekarang.

Kamu tahu JS tidak akan berurusan dengan kita lagi.

Tidak ada gunanya kita pergi.

Kalau begitu amati saja atau kerjakan sesuatu!

Mereka punya keamanan yang ketat! Bagaimana aku bisa?

Mereka mengenalku, aku tidak bisa masuk.

Kau itu seorang reporter!

OH Ra-hee!

Aku DO Ra-hee.

Nama yang bagus, Gila!

Pergi dan cari sesuatu untuk liputan WOO Ji-han.

Saya?

Iya! Mereka tidak mengenalmu. Kamu masih baru dan sulit untuk dikenal.

Benar, tapi apa yang mesti saya liput?

Semisal sikapnya. Kesombongannya.

Liput aktingnya. Memang menyebalkan sekali.

Tapi mereka tidak memutar film pada jumpa pers.

Apakah trailernya sudah keluar, belum?

Mereka akan merilisnya di sana.

Tidak mungkin meliput aktingnya hanya pada sebuah Trailer?

Kenapa tidak? HAN Sun-woo?

Merilis sebuah Trailer film tersendiri itu dinanti-nantikan ...

untuk meningkatkan lagi rasa penasaran atas akting WOO Ji-han.

Layaknya seorang penulis besar. Bukankah itu bagus?

Apakah itu bagus berharap rasa penasaran dan ...

Kamu kenapa !

HAN Sun-woo! Bagaimana kamu melatih dia?

Dengarkan.

Kamu tidak tahu apapun.

Jadi, jika kamu masih membuka mulutmu, itu adalah masalah.

Jangan berpikir, merasa, atau berpendapat sekarang.

Ide-ide itu datang, saat kamu pantas untuk itu.

Mengerti?

Lihatlah!

Jangan lakukan itu!

Jangan tunjukkan bagaimana perasaanmu!

Bisakah karyawan magang berhenti?

Siapa yang akan mewawancarai KIM Woo-bin besok?

Kamu?

Aku akan libur besok.

Mengapa kamu libur di saat seperti ini?

Di mana Sun-woo?

Dia menguntit WOO Ji-han.

Bagus. WOO Ji-han, bajingan pembohong.

KIM Woo-bin?

Jadi Siapa yang akan pergi?

Apa kamu menguji kesabaranku?

HA Ji-eun, kamu yang pergi.

Baiklah.

Apakah pikirannya sudah gila?

Romio adalah grup baru yang menduduki puncak tangga lagu.

Wawancarai mereka saat mereka datang.

- Baik. - Bos yang perintahkan.

Baik.

- Ra-hee! - Iya ?

Kemari.

Wawancarai mereka saat mereka datang.

Aku?

Aku biasa berurusan dengan pemula.

Bukankah judul lagu kami payah?

Menurutmu?

Perusahaan meminta kami melakukannya, tapi itu menyebalkan.

- Lagu apa yang kamu suka? - Track yang ketiga.

Lalu kenapa kamu tidak memberitahu mereka?

Ini aliran balada. Tidak ada dansa. Dan tidak ada campuran.

Lagu balada tidak menghasilkan uang. Jadi mereka tidak membuat karakter.

Pasti sulit dan tidak bisa memilih.

Bos kami hanya pedulikan uang.

Setelah melakukan 6 kali pertunjukkan, masa muda kami sungguh menyakitkan.

- Tahu apa kata bos kami? - Apa yang dia katakan?

Bahwa ia masih harus bekerja untuk hidupya.

Percayakah hal itu?

Kamu tidak menulisnya, kan?

Tentu saja tidak.

Manajer kami bilang banyak selebriti wanita yang bunuh diri.

Dia bilang kenapa mereka tidak memberikan sesuatu kepada lelaki sebelum meninggal.

Bukankah dia bajingan?

Artikel yang kutulis sepanjang malam ditolak.

Kemudian ditulis ulang...

Akan kulakukan, tapi mereka bilang untuk menyalin dari seorang blogger.

Tidak masalah.

Aku mewawancarai Big Bang sekali dan mendapat jutaan musuh.

Lihat?

Mati!

Direktur bilang kepadaku untuk bekerja keras dan menyentuh pinggangku.

Aku bukan gadis panggilan!

Sungguh?

Buat keluhan resmi.

Bagian hiburan dong-myung.

Berikan kepada Manajer HA.

Dia tidak ada saat ini.

Kemana dia pergi?

Aku tidak tahu. Siapa ini yang menelepon?

Kamu tidak tahu siapa aku?

Aku nggak berbakat untuk menebak seseorang hanya dari suaranya.

Siapa sih ini?

Tebak siapa?

Dasar kamu picik! Tunggu di sana!

Sial!

Siapa yang mengangkat teleponku?

Apakah itu kamu atau kamu?

Sekarang, ngaku!

Gawat aku ini.

Tak terlibat narkoba, hanya bekerja untuk uang?

Bagus. Apa masalahnya?

Tahu siapa bos mereka?

Siapa?

Bos Jodong itu kakap.

Lalu?

Tahu berapa jumlah iklan yang mereka memberikan kepada kita?

Untung saja aku hentikan itu sebelum tersebar keluar.

Jadi kau menghentikannya. Tenang saja.

Haruskah kita mengkhawatirkan uang pada masa-masa kita, sobat?

Mengapa? Msalah buruk lagi?

Aku tidak tahu.

Tulis sebuah artikel sanggahan dan semangati wartawannya.

Apa maksudmu?

Bos mendengar tentang hal ini. Seseorang harus bertanggung jawab.

Apa?

Memecatnya hanya karena satu artikel?

Kalau begitu kamu berhenti.

- Baiklah kalau begitu! - Ayolah.

Aku hanya bercanda.

Tolong minggir, direktur. Biarkan aku lewat.

Tunggu.

Siapa orang gila yang menerima teleponku?

DO RA-HEE

Kita bekerja setengah mati untuk tidak melakukan kesalahan!

Kau menguasakannya kepada karyawan magang?

Apa kamu yang mengangkat telepon direksi tadi?

Mmmm.

Apa kamu tidak waras?

Apakah kamu menghormati semua seniormu?

Apa? Tentu saja aku lakukan.

Apa kamu menyapa senior di bagian lain?

Apa kamu menyambut mereka di kamar mandi dan lorong-lorong?

Aku bertemu orang-orang setiap waktu. Haruskah aku menyapa mereka?

"Haruskah Aku menyapa mereka? "

Dia berbicara kepadaku.

Apa yang akan kamu lakukan?

- Halo. - Yang keras!

Halo.

Payudaramu kelihatan! Awas!

- Halo. - Hai.

Halo!

Baik.

Halo!

Teruskan

Iya. Halo...

Terima kasih semuanya yang telah membantu kami dan berkumpul di sini!

Halo.

Tidak bisa mendengarmu.

- Bos! - Halo!

Kami mencintaimu, Pak!

Halo!

Tepuk tangan!

Kalian semuanya di sini?

- Halo! - Duduk.

Kenapa kamu sangat telat?

Kamu sudah minum ?

Tentu saja.

Direktur!

Ada sesuatu yang mau kukatakan.

Aku agak keterlaluan kemarin. Maafkan ya.

Apa yang terjadi?

Dia menulis beberapa hal aneh.

Jadi aku menepuk-nepuk, menyentuh dia.

Tidak masalah. Kataku, aku melihat payudaranya.

Haruskah aku meminta maaf? Tidak ada yang melihat.

Ia bilang begitu?

Tidak apa-apa. Sungguh!

Tidak ada yang melihat.

Sepertinya kamu akan bekerja di sini baik-baik saja.

Bersulang untuk DO Ra-hee!

- Bersulang! - Bersulang!

Hei!

Ra-hee! Kamu nggak apa-apa?

Bodoh! Kenapa kau minum?

Menjijikkan.

Aku pergi.

Malam hari begini berbahaya!

- Aku akan pergi bersamamu! - Nggak apa-apa.

Bung! Kau harus membantu dia!

- Taksi! - Tolong!

Hei!

Ngagetin!

Gendong aku.

Haaa, yang benar aja...

Baiklah baiklah.

Aku akan membawamu.

Kenapa kamu...

Jangan muntah padaku.

- Ayo pergi! - Mari kita pulang.

Seo-jin? Seo-jin!

Kenapa kamu di sini?

Kamu bilang mau nginap.

Apakah kita...?

Tentu saja.

Gila!

Kita tidak melakukannya.

Aku tidak menyentuh gadis mabuk.

Apa pun kejadiannya semalam, bukan sungguhan. Oke?

Jadi kita tidak berkencan?

Kencan?

Kamu bilang, ayo kita kencan.

Aku melakukannya?

Lupakan saja.

Yah... Tidak perlu mengungkitnya kembali.

Apa apaan tujuan utamamu?

Mereka akan bekerja keras ...

Tentu saja mereka akan mengatakannya!

Jangan menulis cerita biasa!

Beri aku kisah nyata!

Tulis lagi!

Tulis ulang!

Lakukan lagi!

Tulis lagi!

Lagi!

Lagi!

Lagi!

Lagi!

Kau membuat tenggorokanku sakit!

Tulis ulang. Sialan.

Hei, Nak!

Jangan kembali.

Pergi.

976000 deposit DARI DONG-Myung

RENT men-debet 500.000 Won

UTILITIES men-debet 98000 Won

MASTERCARD men-debet 304000 Won

HYDRO men-debet 24000 Won TELECOM men-debet 156000 Won

VISA: DANA TIDAK MENCUKUPI

Bagian hiburan dong-myung.

Bisakah mencarikanku tanda tangan 2PM ?

- Maaf. - Halo?

- Ra-hee? - Iya?

Edit ulang Star News secara eksklusif.

Baik.

- Ubah sedikit di bagian akhir - Ya.

Bagian hiburan Dong-myung.

Tolong tunggu sebentar.

Manajer! dari Mega Pack.

Bukan, itu sopir derek Park.

Hei, sopir derek Park.

Oke! Aku mengerti, aku mengerti!

Hidupkan chanel Star TV! Cepat!

Siapa sopir derek Park?

Seorang sopir truk derek.

Kita mendapatkan info dari truk derek?

Kita punya koneksi dengan ambulans, taksi, parkir valet, dan bahkan kepabenaan.

SEKILAS INFO. "Pagi ini, WOO Ji-HAN Diserang Di dekat Rumahnya Dan Dibawa Ke Rumah Sakit"

Bajingan itu.

HAN Sun-woo?

Kenapa kalian pura-pura nggak dengar?

Lanjutkan bekerjanya!

Menurutmu gimana?

- Ini hanya pertunjukan. - Pertunjukkan? Untuk apa?

Mereka bekerja non-stop. Mungkin mereka ingin istirahat.

Acaranya untuk beristirahat?

Bau amis sesuatu.

Dia diserang di halaman rumahnya dengan penjagaan keamanan yang ketat?

Aneh, kan?

- Aku punya lokasinya. - Dimana dia?

- Rumah Sakit Universitas Kyunghee - Baik.

Pergi! Cepat! Jika firasatmu benar ...

Ini adalah berita eksklusif !

Kubur WOO Ji-han untuk selamanya kali ini!

Aku ada wawancara mendadak.

Wawancara apa? Siapa bajingan itu?

Direktur Im Kwon-taek.

Sebaiknya kamu pergi.

Cepat! Pergi!

HA Ji-eun!

Aku mau ke Big Bangs showcase. Aku terlambat.

MUN Kyung-in?

Sekarang hari olahraga di sekolah anakku.

- Bukankah kau sudah pergi? - Tidak!

Asisten Manajer? Bagaimana tentang hal itu?

Aku kurang menguasainya.

Masa bodoh? Ayolah.

Kamu mau kemana?

- Ada pertemuan dengan Serikat Aktor Film. - Sampai jumpa!

Pertemuan apa pakai sandal!

Mereka semua memalukan.

Ada sesuatu untuk dilakukan?

Aku? Aku harus mengedit ulang ...

Beritahu kami sesuatu!

Ayolah pengunyah permen karet?

Permisi! Maaf!

- Hai. - Ada apa?

- Ayo pergi. - Apa?

Apakah penjagaan keamanan ketat untuk semua selebriti?

JS memang seperti itu. Dan WOO itu pembuat masalah.

Namun, bukankah itu keterlaluan?

Aku mengejar WOO Ji-han lebih dari setahun.

Dia punya pengawal di rumah

di kantor dan saat olahraga.

Bahkan saat dia membuang sampah. Jadi serangan macam apa?

- Lakukan. - Sialan! Aku kenapa ?

Apakah kita harus melakukan ini?

Sesuatu yang eksklusif Membuatmu akan dipromosikan!

Ini adalah satu-satunya cara kita! Melangkah ke depan!

Nggak tau ah. Aku belum siap melakukannya!

Ayo!

- Sembunyikan kartu persmu. - Baik.

Mari kita lihat di mana dia.

Sial.

Aku kenal semua bajingan itu.

- Benarkah? - Ya.

- Sekarang Bagaimana? - Rencana B.

Kamu mesti masuk.

Aigo, Udah lama kita nggak ketemu!

Aku dengar WOO Ji-han ada di sini. Aku datang ingin mengunjunginya.

- Kamu tidak boleh masuk - Kenapa tidak!

- Biarkan aku masuk! - Mundur!

Kamu mau melawanku!

Biarkan aku masuk...

- Mampus kau! Bajingan! - Hentikan!

Turunkan aku!

Oh Tuhan!

Ah, kondisimu lebih baik dari yang kukira.

Kamu siapa?

Aku reporter DO Ra-hee dari Dong-myung.

Bagaimana kau bisa masuk kemari?

Pengamanan begitu ketat! Aku berhasil melewatinya.

Apa yang kamu lakukan?

Saya meliputi berita.

Tolong pergi.

Kalau begitu boleh kugunakan ini?

Apakah kita mesti melakukan wawancara?

Bodoh! Lakukan pekerjaanmu!

Singkirkan para wartawan!

Aku bilang tetap di tempat sampai kamu pergi.

Kau tahu semua itu membebaniku menjelaskanmu peran itu.

Kau menghambur-hamburkan uangmu.

Wooi, Top Star.

Aku,,, JANG Yu-jin.

Aku berkuasa di sini menawarkan perempuan kepada mogul.

Dan mencium pantat produser yang menyebalkan!

Jika kamu tidak mau kembali untuk itu, sekarang juga hentikan.

Kamu mau pergi ke pengadilan?

Kau bangsat sialan!

Kenapa kamu!

Dengarkan aku!

Nggak ada yang peduli apa yang terjadi padaku.

Aku bisa memulai dari awal.

Tapi kamu!

Kau pikir kamu bisa?

Pergilah ke Amerika secara diam-diam .

Kita akan bicara ketika kamu kembali.

Seperti yang kalian semua lihat, Ji-han sepenuhnya telah pulih.

Kami mohon maaf atas segala perhatiannya. Mungkin kami penyebabnya.

Aku punya berita bantahan yang sangat bagus.

Hollywood blockbuster, "Stranger" sutradara oleh McKinsey ...

Ji-han telah mendapat peran utama di dalamnya.

AHN Su-yeon?

Bolehkah aku benar-benar membiarkan ini tersebar?

Sebaliknya, tolong jaga untuk hari ini sebagai rahasia.

Itu baik buatku.

Tapi kau akan baik-baik saja?

Aku pulang.

Bagaimana?

Aku tidak banyak tau.

Apakah dia menyerang atau tidak?

Iya. Tapi pada saat itu CCTV-nya rusak.

Dia ada memar dan ...

Hei! Kamu percaya omong kosong itu?

Dia tampak tidak banyak terluka.

Itu sebabnya aneh!

Bagaimana dengan orang lain?

Mereka semua menulis tentang kepergiannya ke Amerika.

Pergi ke Amerika merupakan pengalihan.

JANG Yu-jin si penyihir itu, menutupi sesuatu yang besar!

itu sebabnya kubilang kepadamu untuk pergi.

Kenapa membuatku mengirim pemula!

Kenapa membuatku kehilangan berita Eksklusif!

Maaf.

Terserah. Mulai sekarang, jangan biarkan dia menulis apapun.

Jangan biarkan dia melakukan apapun!

Kenapa dia memasuki dunia kita!

Sial!

Bagaimana bisa dia meliput seseorang untuk dirinya?

Bukankah Manajer kita sedikit aneh?

Sedikit? Tidak, tapi banyak!

- Benarkah? - Ya.

- Dari hari ke hari semakin aneh. - Aku tahu!

Tapi bagian kita masih ada karena dia.

Apa maksudnya?

Tabloid gratis dan Internet dipenuhi dengan gosip selebriti.

Bagian kita nyaris disorot berkali-kali.

Dia menggunakan cara-cara kotor demi menyelamatkan bagian kita...

Meskipun ia mendapat sumpah serapah seperti di neraka.

Dia orangnya aneh.

Tapi dia punya pendirian.

Pendirian apa?

Mempertahankan pekerjaannya sebagai wartawan.

Apa? Itu tidak mudah dilakukan.

Bos tua tidak pernah berhenti mengomel.

Dia marah karena kehilangan dua iklan bulan ini.

Apakah itu kesalahan bagian-ku atas kehilangan mereka?

Ini cukup serius.

Jangan sampai hal itu akan membuat beberapa anak-anak dipecat.

Apa maksudmu?

Temukan berita eksklusif untukku.

Berita eksklusif tidak jatuh dari langit, kau tahu!

Bagian lainnya berurusan dengan fakta-fakta dan tidak bisa main-main.

Tapi bagian-mu berbeda.

Kita berurusan dengan fakta juga!

Kau kira kita menulis fiksi?

Kalau begitu bawakan aku fakta mengejutkan untuk mengubah pikiran bos.

Dia selalu memecat Bagian kami dengan mudahnya, sialan.

Berhenti minum, kawan.

- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak punya ide.

Jika aku memendamnya, aku kehilangan berita besar. Jika aku memaparkannya, AHN akan terluka.

Apa dia bisa bunuh diri?

Tidak mungkin. Komentar yang cukup menakutkan.

Aku tahu.

Jangan biarkan dia menulis lagi!

Jangan biarkan dia melakukan apapun!

Dari mana kamu mendapatkan ini?

Apa yang harus kulakukan dengan itu?

Itu terserah kamu.

Sialan! Dijamin media akan geger.

Ini berita besar!

Menurutmu AHN Su-yeon akan baik-baik saja?

Ngapain khawatir tentang itu?

AHN tidak banyak melakukan apa-apa setelah dua filmnya gagal.

Jika ini dimuat dan atasan dia dalam pencarian, mereka akan merayakannya.

Semua itu publisitas!

- Apa yang kalian bicarakan? - Halo

Anak magang itu punya tangkapan besar.

- Seberapa besar? - Lihatlah

Apa itu?

Bukankah mereka bersama-sama?

Percayalah kepadaku. Mereka tidak bersama.

Siapa yang bertanya padamu?

Apakah ada orang lain yang mengatur mereka?

Tidak ada.

Kamu tidak tahu?

Tidak semuanya.

Bagus untukmu, bodoh!

Kenapa kamu tidak bisa mengendus hal itu?

Aku harus percaya kepada orang bodoh seperti itu.

Sialan.

Ke mana perginya?

Iya!

Apa yang kau lihat? Lanjutkan bekerja!

Tidak ada waktu!

Bagus

Senyum lebar! Ya begitu !

Tahan.

Bisakah kita istirahat?

Satu menit?

- Naver.com ? - Iya. Coba ke sana.

Tahan.

Kamu itu?

Ini berita eksklusif pertamaku!

Ini pembunuhan.

Kapan kamu lakukan?

- Aku akan meneleponmu nanti. - Oke.

Sampai jumpa.

EKSKLUSIF! WOO JI-HAN & AHN SU-YEON!

Untuk berita eksklusif pertamanya, anak magang kita!

Bersulang!

Manajer harus gembira.

Dia hampir sekarat saat melihat JS berakhir.

Kenapa dia sangat membenci WOO Ji-han?

Karena JS memboikot semua wawancara kita.

Kenapa?

Kamu tahu... kasus kekerasan seksual WOO ?

Iya.

Manajer yang memberitakannya secara khusus.

Bukankah itu hanya rumor?

Tidak begitu.

Seorang wanita bernama KIM Jang-mi datang menemui Manajer.

Kenapa?

Mungkin mereka ada kesepakatan.

Berita khusus untuk sebuah bantuan.

Mungkin.

Lalu kenapa bisa gagal?

Dia membatalkan tuduhannya dan tiba-tiba menghilang.

Apa? Kemana?

Mana ada yang tahu? Itulah yang membuat Manajer gila.

Jadi, dia terus mengawasi WOO karena hal itu?

Dia juga punya alasan lain.

Bos harus membayar kompensasi yang besar kepada JANG.

Manajer kehilangan kesempatan dipromosikan

oleh Direktur OH untuk selamanya.

Manajer banyak berkontribusi kepada Bos.

Lalu kenapa WOO dan bosnya tidak berhubungan baik?

Mengapa mereka tidak akur?

WOO adalah angsa emasnya JANG.

Benar?

Itu aneh.

Ra-hee? Apa kamu mendengar sesuatu?

Saat aku pergi terakhir kali ...

tidak ada apa-apa.

Kamu kenapa !

Kamu itu aneh.

Siapa ini? Kamu meneleponku sekarang?

Kami mencoba untuk tetap sibuk di sini.

Samcheonggak?

Mengapa bertemu di tempat yang mahal seperti itu?

Dia ? Mengapa?

Baik. Aku akan menemuimu di sana. Oke, sampai jumpa.

Apa? JANG ingin bertemu?

Ini tentang waktu dia jatuh ke dalam pelukannya.

- DO Ra-hee. - Iya ?

Apakah kamu sudah selesai?

Aku harus memeriksa beberapa artikel yang perlu ditindak lanjuti.

- Bagaimana denganmu? - Aku sudah selesai.

Kalau begitu lanjutkan tugas dia.

Mau apa lagi? Tapi aku tidak punya uang.

Bagaimana aku tahu seperti apa di Australia?

Pulanglah di akhir semester.

Matikan.

Istri Anda di Australia?

Aku mengirim keluargaku belajar bahasa Inggris, tapi sekarang mereka ingin tinggal di sana.

Teruskan bekerja dengan bagus.

Terimalah permohonan maafku.

Mari kita minum dan melupakannya.

Mari.

Artikelmu menarik.

Aku sungguh minta maaf.

Jangan begitu! Kamu itu seorang reporter!

Mengapa mesti menyesal? Kamu tidak membuatnya.

Semuanya baik-baik saja, kan?

Tentu saja!

Kapan Ji-han akan pulang?

Dia baru saja memulai syuting. Ini akan memakan waktu 2 bulan.

- Kami akan mewawancarainya. - Ya tentu saja.

Kenapa, apa ini?

Aku harap Anda menyukainya.

Apa ini?

Ini ginseng liar. Khasiatnya sangat manjur.

Istrimu akan sangat senang.

- Benarkah? Ayo kita lihat. - Iya!

Silakan dicoba.

- Aku mulai merasakan khasiatnya. - Benarkah?

Kamu juga, coba satu.

Tidak, aku baik-baik saja.

- Cobalah! - Aku baik-baik saja. Sungguh.

- JANG Yu-jin! - Iya ?

Aku akan merawat JS.

Sayang? Janji?

- Apa? Kamu tidak percaya padaku? - Ikrar!

- Anda tidak percaya padaku? - Tentu saja aku percaya!

Di mana dia?

- Hei! Sinting! - Iya?

Tulis artikel yang baik tentang WOO dalam waktu 10 hari!

- Aku akan mengirimkan narasumbernya. - Berikan itu padanya!

Tulis sebanyak yang kamu bisa.

Bagaimana kalau 100 hari?

Ups! Apa ini?

Emas? Kodok emas ?

Ada kodok emas di sini?

Ini, manajer.

Kamu ambil saja. Tak apa-apa!

Tunggu. Mari kita pergi ke tempat yang lebih baik.

Sungguh? Oke Mari kita pergi!

Jangan khawatir! Aku akan membuat JS lebih sukses!

Apa kamu sudah kehilangan akal sehat?

Aku tak ada kendala dalam menulis artikel setiap kali mereka mencetak gol di sepak bola.

Tapi olahraga basket itu berbeda.

Menulis 7 artikel dalam 5 menit permainan?

- Itu gila sekali! - Kau masih mau berhenti?

Kamu berhenti?

Aku tak bisa bertahan lebih lama lagi karena mendapat perlakuan seperti sampah.

Aku tidak bisa bertahan lagi. Aku keluar dari sini.

Dia !

Ada apa dengannya?

- Dia berhenti. - Sudah?

Apa maksudmu?

Aku dengar mereka sedang berbenah.

Tahan.

Ayo pergi.

Duduklah semuanya.

Halo, Pak!

Bagaimana kabarmu?

Semuanya bekerja keras?

- Hai. - Halo, Pak.

Halo, Pak.

Manajer HA? Perlu pisau cukur?

Saya tidak keberatan, Pak.

Kenapa kamu...

Sialan.

Halo! Permisi.

Sialan!

- Manajer? - Iya.

- Siapa itu? - Karyawan magang bagian hiburan.

Direncanakan akan diberhentikan?

Tidak pak.

Dia adalah orang yang meliput berita khusus tentang AHN Su-yeon.

- Kamu karyawan magang? - Iya.

berita tentang AHN Su-yeon itu liputan khususmu?

Saya hanya beruntung, Pak.

Tidak, Keberuntungan adalah bakat juga.

Terima kasih Pak.

Aku ingin pendapatmu.

Apa yang kamu pikirkan akan terjadi di Bagian-mu pada pencapaian ini?

Maaf?

Bukankah sudah saatnya untuk perubahan?

Berapa banyak?

6 untuk saat ini. Lebih dari 4, bulan depan.

Mengapa memilih karyawan magang dan semangat karyawan loyal?

Anak-anak muda bekerja penuh semangat untuk sekadar makan...

Sementara kita tidak berbuat banyak, tapi mendapat gaji besar.

Dia matematis.

Tapi kamu harus bangga kepada DO Ra-hee.

Mengapa?

Saat Boss bertanya padanya bahwa sudah waktunya untuk perubahan ...

Dia bertahan untukmu.

Dia mau? Benarkah?

Kenapa dia menanyakannya begitu?

Jae-gwan ...

cari berita eksklusif tersembunyi.

Dalam situasi ini...

Olahraga dan rekreasi mungkin diintegrasikan ke dalam harian itu.

Bagian hiburan mungkin bisa pindah ke Internet.

Berapa banyak yang kamu tulis bulan ini, Ra-hee?

- Selamat ya. - Terima kasih.

Aku berterima kasih juga.

Saya juga. Tapi itu akan baik jika kamu berbagi.

Jangan cemburu, tolol.

Tahu berapa banyak cercaan yang masuk setelah berita eksklusif itu?

Kamu sudah datang?

Apa semua ini?

Oh itu.

Ingat Jong-hyun, seniorku?

Ia membuka sebuah studio di Manhattan dan memintaku untuk bekerja sama.

- Bagaimana dengan Dong-myung? - Aku akan berhenti.

Aku tidak berencana untuk menetap lama.

Jadi semuanya telah kamu putuskan.

Tidak juga.

Aku harus pergi, kan?

Lakukan apa yang kamu inginkan.

Mengapa kamu tidak mengekspos HONG Kyung-jin?

Kita menjaga rahasianya.

Kamu memperkenalkannya ke label rekaman besar.

Kenapa nanti dan tidak sekarang?

Dunia tidak akan berakhir karena kita mengekspos seorang penyanyi.

Tulis itu, Lalu perbaiki di kemudian waktu!

Dia akan menghilang saat itu.

Kita jangan berbuat serendah itu!

Kita tidak bisa hanya menunggu saja dan membiarkan orang lain meniup peluit!

Jadi itu alasanmu?

Apa karena ini tabloid kelas teri?

Apa?

Kau bilang apa? Sebuah tabloid?

Menyepelekan bagian hiburan karena kau di bagian berita?

- Mau apa kamu? - Sudahlah

Minggir!

Berapa banyak berita besar kau kontribusikan di bagian kami?

Berapa banyak?

Bahkan karyawan magang telah mencetak berita besar dalam satu bulan!

- Apa yang kamu lakukan? - Manajer!

Aku bilang, minggir!

Lihat. Kau nggak punya kemampuan, hanya melakukan apa yang diperintahkan.

Jangan hanya duduk di sana dan melakukan apapun.

Jangan lampiaskan padaku karena kalah oleh karyawan magang.

Baiklah Aku akan berhenti.

Apa?

Hei!

HAN Sun-woo! Kembali kemari!

Hei!

Saya belum melihat Sun-woo di sini.

Apa yang dia cari?

Setelah bertengkar dengan manajer kita, dia tidak muncul seharian.

Benarkah?

Luar biasa, dia bisa bertahan cukup lama.

Apakah Sun-woo menggarap berita utama sebelumnya?

Alias "The Shovel" Dia adalah seorang jagoan reporter berita.

The Shovel?

Ia menggali dalam setiap berita.

Praktis, dia tinggal di kantor polisi.

Setiap penjahat yang dijumpainya, dia melihat mereka diborgol.

Dia begitu karismatik saat itu.

Eonny, lalu kenapa dia ...

Mau tahu?

Ia menghajar seorang senator dan kehilangan segalanya.

Aku peringatkan dia untuk hanya menangkap pencuri kecil sebagai gantinya.

Tapi dia memukul orang yang salah.

Untungnya, Manajer HA membawanya ketika tidak ada orang yang mau membantunya.

Apa lagi yang bisa Sun-woo lakukan dengan wajah seperti itu?

Mungkin jualan door-to-door.

Apakah kalian berdua berkencan?

Hei ! Aku nggak pernah!

Ngapain aku kencan dengannya?

Iya.

Kenapa?

Benarkah?

- Hanya sebentar. - Haa!

pewawancara berikutnya, silakan. DO Ra-hee dari Dong-myung?

Sini.

Ubah namamu, Tolol!

- Terima kasih. - Jangan khawatir!

Santai saja dan tunggu.

- Aku akan pergi. - Hati hati.

Kamu tampak hebat.

Baru pulang bertugas.

Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok

Bisakah HA Jae-gwan dipercaya?

Sepertinya dia merencanakan sesuatu.

Aku tahu, Sialan! Aku tahu.

Kamu jangan berlagak sok tau, sialan!

Cari tahu, siapa yang menginginkan Ji-han.

Iya, saya mengerti.

WOO Ji-han pergi tanpa pemberitahuan.

Apa?

Kenapa? Apa kamu mendengar sesuatu?

Tidak, Tidak ada.

JANG sudah menutupinya hingga sekarang.

Tetapi seseorang memajangnya di Facebook.

Mereka harus merilis laporan resmi, paginya.

Jadi kita akan menuliskannya.

Dasar bodoh.

JANG kemari karena dia tidak ingin itu bocor!

Apa yang JANG inginkan?

Menentramkan suasana.

Maksudmu...tulislah bahwa Ji-han tidak menghilang karena konflik dengannya.

Kita bisa melakukan itu.

Itu mudah. Tapi sesuatu yang tidak benar.

Apa yang terpenting untuk JS sekarang?

Merger dengan Sami Entertainment.

Apa yang harus dilakukan dengan hilangnya WOO ?

Dengan jutaan telepon, WOO pergi tanpa pemberitahuan selama produksi.

WOO mungkin brengsek, tapi dia tidak benar-benar bodoh.

Itu berarti dia melakukannya untuk menjatuhkan JANG.

Jika itu benar ...

WOO akan meninggalkan JS!

Kemudian merger dibatalkan.

WOO punya pengaruh besar?

WOO itu salah satu yang mendirikan JS.

Siapa yang akan berinvestasi di sebuat tempat tanpa penerang?

Tapi itu tidak akan menarik perhatian publik.

Aku tidak peduli tentang merger itu!

Yang menarik perhatianku adalah ...

Pertarungan kotor di antara mereka.

Kita harus berhati-hati.

Mungkin saja kau jatuh oleh pengkhianatan JANG.

Siapa peduli? Jalang sialan.

Kita hanya butuh berita eksklusif!

Berita eksklusif!

Dengarkan.

Apa pun cara kalian, cari tahu bagaimana dua orang bodoh itu berantakan.

- Mengerti? - Iya.

Ada kabar dari Sun-woo?

Belum.

Selalu saja ketika kita sedang sibuk ...

- Bilang padanya untuk datang sekarang. - Dia tidak mau.

Bukan pergi begitu saja seperti itu.

Ya, Manajer.

Kau reporter resmi, Jadi bertindaklah sungguh-sungguh. Mengerti?

Iya.

Kamu akan digaji penuh, jadi traktir kami minuman.

Baiklah.

Manajer! Perusahaan WOO melakukan konferensi pers.

Apa? Apa-apaan?

- Kapan? - Besok jam 06:00 sore.

- Dari mana sumbernya? - Kita sedang cari, tapi bukan dari JS.

Kau bertanggung jawab atas berita WOO mulai sekarang.

Saya?

KONFERENSI PERS TUNGGAL WOO JI-HAN

Dari mana ini?

Sepertinya dari Dae-ho Entertainment.

KANG Dae-ho, bajingan itu!

Apa yang harus kita lakukan?

KASUS PELECEHAN SEKSUAL WOO JI-HANS

Oleh HA JAE-GWAN

Hubungi HA Jae-gwan.

Apa ini?

Bukti kasus kekerasan seksual Ji-han.

Apa?

Tolong hentikan konferensi persnya.

Anjing yang terluka bisa diobati ...

Tapi seorang pelarian tidak akan pulang kembali.

Ikat dia dengan tali untukku. Aku akan mengurus sisanya.

Jangan tarik apapun.

Kau akan melewatkan berita eksklusif?

Kau sudah lemah, Manajer HA.

Nanti aku akan mencari orang lain.

Apa yang telah kulakukan?

Ya, Manajer.

Ambil ini dan tulis sebuah artikel untuk besok pagi.

Apa ini?

Bukti kekerasan seksual WOO.

Apa?

Berikan ini kepada anakmu.

Pikirkan lagi hal itu, sobat.

Tangkap!

Pengunduran diriku sudah diproses.

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku akan bekerja di toko kakakku mulai sekarang.

- Dengan semua catatan itu? - Ya.

Aku akan menelepon kalian.

Sampaikan maafku pada Manajer. Aku tidak menemuinya sebelum pergi.

Jaga diri kalian.

Selamat. Aku dengar kamu mendapat pekerjaan.

Giatlah bekerja.

Pak...

Bisakah Anda tetap di sini?

Harus tetap rendahan.

Siapa yang tidak bisa menulis berita eksklusif?

- Hentikan. - Kenapa! Itu kesalahan dia.

KELUARGA DOKTER

Bagaimana dengan kotoranmu?

Sejumlah Cheetos mirip seseorang.

Sebentar lagi kakakku akan menjanda.

Oh dia tidak akan begitu.

Ini serius. Penyakit livermu tambah parah.

Pil yang diresepkan untukmu terakhir kali tampaknya manjur.

Mengurangi stres adalah satu-satunya cara mengobati sirosis hati!

Kalau begitu, carikan saya pekerjaan tanpa stres.

Lihat. Ini serius.

Jangan membuat liver mengalami pengerasan ringan. Berhenti minum-minum!

Aku lebih suka berhenti BAB.

Silakan dan coba sana!

Ra-hee?

Kamu tidak pulang?

Mau coba?

Aku tidak bisa pulang.

Mereka terus berisik di pintu aku karena ada perbaikan.

Bisa-bisa membunuhku.

Manajermu banyak berteriak dan memaki-maki, ya?

Itu bisa tambah buruk?

Mmmm...begitulah.

Manajermu sedang di ujung tanduk hari ini.

Jika ia mendapat gugatan lagi, dia akan menjadi sejarah.

Bantu dia mengatasinya.

- Tentu saja. - Bagus.

Mungkin di tidak menampakkannya, tapi dia benar-benar mempercayaimu.

Kekerasan seksual ...

LAPORAN MEDIS

Gangguan kecemasan karena stres ...

BUKTI BARU KASUS PELECEHAN SEKSUAL WOO JI-HAN

Dongmyung NEWS, REPORTER DO RA-HEE

JANG Yu-seok.

JS, JANG Yu-jin ?

Saluran J Bagian Operasi Plastik.

Operasi plastik?

Ada yang saya bisa?

Apakah Dr. JANG Yu-seok ada?

Siapa ini yang menelepon ?

Saya reporter surat kabar. Saya punya beberapa pertanyaan.

koran mana? Dr. JANG belum datang.

Kami tidak bisa mengungkapkan operasi plastik setiap selebriti.

Tapi Nona JANG Yu-jin dari JS bilang aku dapat menghubunginya.

Mengapa Anda tidak bilang bahw adik Dr.JANG yang mengarahkanmu?

Mohon tunggu sebentar.

Kau ingin ke pengadilan?

Dia telah mencabut tuduhannya dan tiba-tiba menghilang.

Aku akan merawat JS.

WOO akan meninggalkan JS!

Kemudian merger dibatalkan.

BUKTI BARU KASUS PELECEHAN SEKSUAL WOO JI-HAN

Di mana tulisanmu?

Aku tidak yakin, apakah itu benar jika menulisnya.

Apa maksudmu?

Barang bukti tampaknya dipalsukan.

Apa?

Saudaranya JANG adalah salah satu yang menulis laporan medis.

Aku juga curiga pada sisa buktinya.

Kalau begitu tulis tentang hal itu.

Tapi aku belum punya bukti.

Jadi kamu tidak melakukan apa-apa?

Aku pikir akan sulit untuk menulis sebuah tulisan seperti itu.

Akan sulit?

Begitukah kesimpulanmu?

Iya.

Baiklah. Pergi sana.

JANG, memang penyihir licik.

Lalu lintas sialan.

Apakah Sun-woo berhenti?

Iya.

Mari kita lihat... Karyawan magang bagian Olahraga berhenti.

Jadi yang tersisa hanya kamu, Bagian rekreasi, dan karyawan magang Bagian editing di sebelah?

Dia berhenti juga.

Anak muda sekarang kurang tekun.

Mereka pikir berhenti dari perusahaan itu terlalu mudah.

Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok

Halo.

- Apakah Itu benar? - Aku tahu dia yang melakukannya!

Sungguh sebuah berita besar!

Itu bisa membunuh WOO untuk selamanya.

Ini saatnya dia mengaku.

Permisi

Senior, kenapa begini yang mereka bicarakan?

BUKTI BARU KASUS PELECEHAN SEKSUAL WOO JI-HAN

Anjing gila itu benar-benar berharga.

Akhirnya, dia menghancurkan WOO Ji-han.

Saya dari pemberitaan harian.

Beritahu kami tentang Kasus kekerasan seksual Anda.

Apa maksudmu?

Sini!

Bukankah konferensi pers ini tentang hal itu?

Aku tidak mengerti apa yang kamu maksud.

Disini!

Bukti baru mengenai kasus tersebut telah tersebar

Kamu tidak tahu?

Tunggu!

Seorang wartawan dari Dong-myung pasti ada di sini.

Dari Dong-myung?

Mana Dong-myung?

Kalian yang terbitkan berita ! Jelaskan!

Tolong perhatikan!

Ini pasti terjadi kesalah pahaman.

Tulisan itu tidak benar.

Rekaman CCTV, rekaman kesaksian, dan laporan medis ...

Terlalu banyak bukti untuk mengatakan itu kesalah pahaman.

Apakah Anda menyerangnya secara seksual atau tidak?

Itu tidak benar.

Anda mengklaim itu suka sama suka?

Beritahu kami yang sebenarnya!

WOO Ji-han!

aaaa...aaaa...aaa

WOO Ji-han!

Tolong, Mundur!

Beri kami info!

Minggir!

Apa itu...

Kecelakaan!

WOO Ji-han ini terluka!

Aku di tempat kejadian saat mobil WOO Ji-han kecelakaan .

Itu terjadi setelah konferensi persnya jam 6 sore.

Aku hanya melakukan pekerjaanku.

Jangan khawatir, Pak.

Terima kasih bos.

Aku akan terus melakukan yang terbaik untuk Dong-myung.

Hati-hati, Pak.

Dasar sialan penghisap darah kalong.

Apa?

Apa yang terjadi?

Menurutmu bagaimana? Aku menerbitkan berita eksklusif.

Apakah Anda harus melakukan itu?

Kau bilang kau tidak akan melakukan apapun, jadi aku menulisnya.

Orang yang tidak bersalah hampir mati karena tulisan itu!

Benarkah? Karena tulisanku?

Kalian mendengarnya. Jangan menulis berita lagi!

Tidak ada skandal atau mengemudi dalam keadaan mabuk.

Jangan menulis sepatah katapun! Jika kalian melakukannya, kalian akan mati.

- Sekarang puas? - Bukan itu yang kumaksud!

Apa yang kamu inginkan!

Jika kamu tidak mau itu terjadi, Kamu harus menulisnya sendiri!

Aku sudah bilang padamu bahwa itu bukti palsu!

Itu pengadilan yang memutuskan!

Kita hanya menulis berita.

- Seperti itukah wartawan? - Lalu apa ini?

Jurnalistik?

Karena beberapa omong kosong rasa keadilan ...

Aku pikir hanya menonton mereka kehilangan pekerjaan?

Jadi Anda menulisnya untuk uang?

Iya. Lalu kenapa kalau aku lakukan?

Aku menulis itu untuk uang.

Tapi apa yang kau lakukan?

Aku memberimu kesempatan.

Mengungkapkan kebenaran atau korupsi!

Atau mendapatkan uang dengan bukti palsu sepertiku!

Tapi kau tidak melakukan apa pun.

Entah mengapa kamu benar-benar tidak menulis itu?

Kamu takut menghancurkan seseorang dengan sebuah tulisan.

Kau tidak mau bertanggung jawab.

Kamu tidak mau tanganmu kotor maka kamu hanya menonton.

Apa aku salah?

Apa aku salah?

Kau biarkan perasaan pribadi masuk ke alur cerita?

Kau sebut apa wartawan yang seperti itu?

Mereka menyebutnya apa?

Wartawan sampah.

Kau mau menjadi seperti aku?

Bagian hiburan dong-myung. Halo?

Ra-hee?

Pagi-pagi, dia telah pergi meliput kondisi terkini WOO.

Kenapa kau tidak memberitahu aku!

Makan kacang di pagi hari bagus untukmu.

Cobalah.

itu bahan pengawet.

WOO Ji-han mulai pulih dari operasi darurat.

Apakah ada kemungkinan itu bisa mengancam jiwa?

Itu Nona JANG!

Ayo kesana!

Aku dengar WOO bisa keluar hari ini.

Apa rencana JS saat ini untuk WOO?

Kami ingin memastikan kondisinya dulu.

Saya akan mengomentari secara rinci pada konferensi pers besok pagi.

- Permisi. - Jam berapa dan di mana?

Jam berapa dan di mana?

Halo, Nona kecil.

Aku tahu anda yang mengarang semuanya.

Begitukah?

Kenapa? Kamu akan menulis beritanya?

Silahkan.

Kamu kira tulisanmu akan mengubah segalanya?

Kenapa, ada apa barusan?

Senior, apa kamu kenal beberapa pengacara?

Mengapa? Kok tiba-tiba...

Aku mau konsultasi tentang ancaman, eksploitasi, dan kontrak ilegal.

Kenapa pergi ke pengacara? Ada seseorang yang ahli dalam hal itu.

Siapa?

JANG menyuap KIM dan membuatnya tampak seperti serangan guna mendapatkan tandatangan dari WOO?

Iya. Dan JANG menariknya keluar lagi agar tetap mengendalikan dia.

Bisa kau membuktikannya?

Belum.

Kalau begitu lupakan.

Tidak akan.

Jangan keras kepala.

Jangan remehkan JANG.

Dia punya banyak koneksi para petinggi.

Lalu apa?

Kamu punya 2 pilihan.

Cari KIM dan berdirikan dia di podium.

Di mana aku bisa menemukannya '?

Kamu tidak akan bisa.

Bahkan jika kamu bisa, KIM itu tidak bodoh.

Gunakan kepalamu.

Dia tidak akan bersaksi.

Apa ada pilihan lain?

- Artikel spekulasi. - Apa?

Wartawan bisa mempertanyakan suatu keraguan tentang mereka yang berkuasa.

Itu adalah pedang bermata dua.

Hal itu bisa lebih kuat daripada pengadilan

Tapi jika terjadi sesuatu, Kamu tidak hanya akan kehilangan pekerjaanmu...

Seluruh kru surat kabar bisa berada dalam bahaya. Masih ingin melakukannya?

Iya.

Apakah kamu serius?

Kenapa tiba-tiba bertindak seperti Joan of Arc?

Bukan begitu...

Jangan lakukan itu.

Apakah Sanbae (Senior) senang bekerja di sini?

Di sini begitu tenang!

KECELAKAAN WOO JI-HANS MEMBUAT MERGER JS DITANGGUHKAN

Apakah kamu seorang detektif?

Kenapa kamu!

Hentikan.

Bangun, udah pagi.

BUKTI-BUKTI PALSU TERUNGKAP

Apakah ini tidak kepanjangan?

Aku rasa tidak.

Bisakah kamu mempersingkatnya?

Tidak, Manajer.

Apa rencanamu?

Aku akan bertanggung jawab penuh.

Mengapa menyerah dari pekerjaan tetap dan mengambil resiko?

Bukankah pekerjaan wartawan itu menunjukkan kejadian yang sebenarnya?

Kamu bilang apa?

Kau bilang tak ada yang tidak bisa kita lakukan dengan semangat.

Hei, yang kumaksudkan adalah ...

Hei!

Iya?

Bikin malu aja...

- Ayo kita mencetaknya. - Benarkah?

Kenapa tidak?

Ini berita besar dan kamu akan bertanggung jawab.

Tapi bisakah kamu membuktikannya?

Tidak, belum tentu.

Mengapa kamu ragu...

Kapan kau mau ini dirilis?

Sebelum konferensi pers.

Baiklah.

- Hei, Sinting. - Iya?

Itu...

Tidak ada.

Aku belum tahu.

Aku tidak mengambil kodok emasnya.

Aku melihat Anda membawanya!

Aku melakukannya, tapi ...

Itu akan membuatnya lebih menarik, kan?

Tentu saja.

Kalau begitu, tulis itu. Tulis semuanya.

Baik.

Seorang Manajer Bagian menerima sogokan emas bukan masalah besar.

Tempatkan ruang pertemuan kembali seperti semula!

Ya, Manajer.

Kamu kira, kamu itu CSI atau apa?

Hai, Sayang. Tunda rencana pulangnya

Aku ingin berkunjung dan melihat kanguru di sana.

Tidak, aku tidak dipecat.

Berhentilah mengomel.

Nanti kita bicara lagi. Sampai jumpa

Sialan, cuacanya bagus ...

Merger ini akan berjalan sesuai rencana.

Pastikan Dong-myung tidak berbicara.

Jangan khawatir tentang itu.

Aku akan merekrut karyawan baru yang hebat secepatnya.

Sampai jumpa di pertemuan.

Halo.

Bos, ini mandat dari Manajer untuk mencetak tulisan.

Lakukan seperti yang kukatakan!

WAC KO

Apa! Siapa bilang aku tidak bisa?

Ini perintah dari Bos.

- Persetan dengannya. - Jae-gwan!

Apa! Mengapa!

Wartawan harus bersembunyi di tahun 60-an karena takut ditembak.

Sekarang haruskah kita takut kepada bajingan kaya?

Jangan hanya mementingkan diri sendiri!

Ada 82 karyawan di surat kabar kita.

Bajingan! Lalu apa!

Young-chul akan segera menikah.

Young-hwan dalam masa pelatihan...

Dia mendapat pinjaman untuk membiayai pengobatan kanker hati ayahnya.

Kau mau bertanggung jawab?

Sialan.

Angkat teleponya.

Salah seorang, angkat teleponnya.

YOO! Angkat teleponnya.

Angkat teleponya.

Angkat teleponya, sialan!

Subtitle oleh: Azelya Putri Lombok

Ini aku, Ra-hee

Kenapa artikelku belum juga dirilis?

Tidak akan. Telah dibatalkan.

Apa?

Manajer? Apa maksudmu?

Aku bilang, batalkan, sialan!

Ah, Sia...

Maafkan, sobat.

Mengapa WOO Ji-han pergi tanpa pemberitahuan untuk produksi film Asing?

Dia harus menyesuaikan diri untuk produksi pertamanya ke luar negeri.

Tapi setelah disepakati waktu istirahat ...

Apakah itu berdampak pada surat kabar kita?

Apa maksudmu?

Jika kita kirimkan ke beberapa situs, itu akan langsung seperti virus.

Bagaimana jika IP Address kita dilacak?

Kita tidak bisa melakukannya di sini.

Jangan khawatir. Kita bisa gunakan Internet di manapun!

- Pertanyaan selanjutnya? - Di sini!

Lalu apa yang terjadi pada "Orang Asing"?

Itu tidak bisa dihindari. Dia akan mengundurkan diri dari pengerjaan.

subtitle oleh: Azelya Putri Lombok

Di mana yang lainnya?

Mana kutahu? Mungkin keluar minum.

Seberapa serius kondisinya WOO?

Dia masih sadar. Tapi Ji-han tercinta kita...

Sebentar lagi, dia akan bangun.

Bahkan jika dia belum sadar juga, Saya yang akan merawatnya.

Jalang itu penuh omong kosong.

Satu pertanyaan terakhir.

Reporter GONG Chae-eun?

Berikan mic itu.

Apakah Anda memeras WOO Ji-han?

Aku punya 4000 pemirsa di Daum dan 8000 di Naver!

Mari kita posting versi pendek di Twitter dan Facebook.

Ratingnya sudah mulai menanjak.

Bukankah seharusnya memperkenal diri dulu namamu dan keangotaanmu?

Reporter DO Ra-hee dari Dong-myung.

Dong-myung?

Surat kabar yang pertama kali dilaporkan dalam kasus penyerangan 3 tahun yang lalu?

Bisakah Anda ulangi lagi pertanyaannya?

Apakah Anda memeras WOO Ji-han?

Tidak, jelas tidak.

Saya akan mengajukan satu pertanyaan terakhir.

NAM Woo-shik dari Speed News.

Anda menyuap Manajer KIM, korban, dan bukti-bukti palsu tersebut.

Maka Anda menggunakannya untuk mengancam WOO agar memperpanjang kontraknya.

Dengarkan, reporter.

Aku bisa menuntutmu untuk pencemaran nama baik.

Kamu tidak bisa memfitnahku dengan tuduhan tak berdasar tersebut.

Itu terserah Anda.

Menurut penyelidikanku...WOO Ji-han tidak melakukan kekerasan seksual.

Yang benar adalah Anda mengajukan bukti-bukti palsu untuk mengancam WOO.

Anda berjanji untuk menutupinya setelah dia memperpanjang kontraknya.

Cukup sudah omong kosongmu.

Satu hal lagi!

Untuk menyetir WOO dan memuluskan merger dengan Sami Entertainment ...

Anda memberikan Manajer HA dari Dong-myung bukti palsu.

DENGARKAN!

Seorang wartawan harus menulis artikel bukan fiksi.

- Sudah cukup! - Hentikan itu!

Harap tenang.

Duduk!

Anda membuatnya sia-sia!

Apa yang dia katakan itu tidak masuk akal, kan?

Baiklah kalau begitu.

Dapatkah kamu membuktikan apa yang kau klaim?

JANG Yu-jin! Dia menduduki puncak tangga.

- Cepat sekali! - Dia telah habis!

Oh Tuhan!

TRENDING SAAT INI 1. JANG YU-JIN, KORUPSI

Ya!

Hei, bangsat!

Aku tidak tahan!

Dasar kampret!

Apa?

Tidak ada.

Mereka melakukannya.

Buktikan itu.

Lihat!

Semuanya! Tulisan itu tidak benar.

Aku akan menuntut seseorang yang telah menyebarkan fitnah tersebut.

Kamu yang menulis ini?

Apakah Anda menyuap KIM Jang-mi?

Apakah dokter bedah plastik yang mengeluarkan laporan medis?

- Apa yang terjadi? - Itu semua tersebar melalui Internet.

Apakah ada bukti palsu itu?

Apakah Anda memeras WOO untuk mendapat kontrak dengannyaa?

Kerja bagus semuanya!

Apakah Manajer benar-benar menerima suap kodok emas itu?

Dia tidak seperti itu, kan?

Itu aneh.

Apakah Ra-hee baik-baik saja?

Sejak kapan kau khawatir kepadanya?

Sejak Kemarin.

Kau melakukannya dengan baik, tapi JANG akan pergi setelah kau.

Aku akan berhenti. Aku terlalu berharap.

Kamu gila reporter, dasar kau!

Ayo pergi.

Hati hati.

Permisi.

Terima kasih, reporter.

Sayang sekali Anda harus pergi.

Tidak apa-apa.

Bertahanlah dan lihat apa yang terjadi.

Untuk apa?

Lebih baik dia pergi berdasarkan apa yang terjadi pada dirinya

Kamu mau kemana?

Apakah reporter DO Ra-hee ada di sini?

Ya, aku.

Kamu perlu kesaksianku.

Apakah Anda... Nona KIM Jang-mi?

Iya.

- Silahkan lewat sini. - Baik.

Terima kasih sudah mau datang!

Selamat Datang kembali!

Kamu benar-benar seorang reporter yang beruntung!

Jaga dirimu, Nona!

Periksa semua Surat Kabar lainnya!

Bagian hiburan dong-myung.

JANG menjadi berita utama di mana-mana.

Tidak, bukan itu!

Terima kasih.

Aku bersumpah menyampaikan kebenaran.

Jika semuanya tidak benar... Aku bersumpah untuk menerima hukuman sumpah palsu.

- Kau datang? - Sampai jumpa.

Maukah kamu menungguku?

Kamu yang berharap.

Baiklah kalau begitu.

Lebih baik aku pergi.

Sampai jumpa.

Apaan sih ini!

Ya, sopir derek PARK.

KIM Woo-bin?

Dimana?

Terima kasih untuk infonya!

Ini belum selesai!

Turunkan lagi!

subtitle oleh: Azelya Putri Lombok

HARUS ISTIRAHAT

Si gila!

Halo?

Aku bilang kepadamu untuk menghapus pada bagian suap kodok emas itu!

Sungguh...

Lalu bagaimana dengan judulnya?

Hei kamu mencoba menjadi ironi bersamaku?

Bisa dibilang begitu.

Apa? Ada apa dengan semangat?

Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan dengan semangat!

Halo? Sayang?

Semangat?

Kau menyebutnya semangat!

Turunkan.

Turunkan itu sekarang!

Liver ku ...

Cut!

T-A-M-AT

Cut!

Turunkan!

Agak naik!