Original subtitles

You're kinda different today

Really?

What's different?

You asked me out to have a meal

You're just cutting the chips but don't eat them

And you leave your favorite shrimps untouched

Well do you see

other differences?

Yes! Yes!

The so-called Dry Maple Color really works

Are you wearing lipsticks?

Does it work?

The lanolin in lipsticks

has very strong adsorption

which will attract dust and bacteria in the air

and other hazardous substance

to your lip mucosa

Then those substance will

get into your body through your oral cavity

while you're eating

So I suggest you'd better

wipe it off while eating

I was afraid I would ruin my makeup

I didn't try my favorite shrimps

It turns out that you didn't tell the differences at all

Stop doing that

It's lovely

That's not what you said

It's not a big deal

if you just apply it several times

You peeled shrimps for me!

It's a sort of fans bonus

Thank you

But I don't to be your fan anymore

What?

I'm saying since it is the bonus for fans

I'll eat more

Okay

May I be excused for a minute?

I'll eat them when I'm back

What took you so long?

Are you okay?

I made a cake

What day is it today?

Guess!

Hold on! Let me answer a phone call

Hey, Xiaoqiao

What's wrong?

Calm down

Take you time

Okay

Text me the address

I'll be right there

Sorry

I gotta go

Where are you going?

Xiaoqiao was scratched by an E-bike

I gotta send her to the hospital

It's faster for her to get to the hospital herself

Also, you're a brain doctor

not a surgeon

I'm a doctor

and I'm her friend at the same time

Sorry

I can't send you home today

Let me know when you get home

But I...

I'll be with you

You are here

Sorry to

interrupt your date

Never mind

You're always getting into troubles

I'm used to it

Is everything alright?

Nothing special

It's just something wrong with one of my legs

I can't move it

Not a big deal

It didn't hurt the bone

Let me send you to the hospital

Can you use another leg?

Dr. Han

You wanna see me hop

with high heels

OK, I'll hold you

How about I carry you on my back?

I can feel my strength

Don't screw it up

It's easy for her to suffer second damage

if she gets bumped

Tong Xin

Get on

Send her to the hospital

I'll go home by myself

Let me know when you're home

I'm telling you

I'm gonna go on a blind date

I just wanna let you know

It's said he is a senior Engineer of Internet

So we've made an appointment

We'll see each other the day after tomorrow

I wanna go to see him first

If I feel good,

we can go further

I just wanna tell you

you gotta be responsible for

the negotiations tomorrow

and the signing of contract the day after tomorrow

Come on

It's the middle of the night

It's not a good time for work

And give me a reason

I'll leaving for Jinghai

It's tomorrow's business

Why are you telling me now?

I have no idea now

Mr. Yan

Yan

Jingzhi

My dear Zhi

What are you doing?

You're falling in love,

but why am I bearing your cross?

Give me my phone, okay?

You've gone too far!

I like to stay at home

to learn how to cook,

to watch movies,

and to read books, or something like this

So do I

I'm usually busy

so I wanna relax myself when I'm free

So what kind of girlfriend do you want?

1.65 meters tall at least

Relatively beautiful

A nice personality really matters

With a stable job

So basically those are what I want

I think I can meet your standards

No, no, no

You've been far beyond those standards

Do you have any requirements for your future boyfriend, Miss Nie?

I just want him to remember I'm his beloved one

That's enough

I have a really good memory

You can test me if possible

Okay

Would you mind my joining?

Who are you?

It doesn't matter

I heard your conversation just now

I have some question to ask you

Eh...

Are you OK with your girlfriend

who is always with her male boss

and takes care of the boss's diet and daily life?

It's not convenient, is it?

Okay

Are you OK with your girlfriend

on call day and night,

waiting for the boss's assignment?

I'd like to support women's work

But I still think the workplace and personal life

should be kept separate

Good for you

Are you OK with your girlfriend

deeply loving

a man with far better abilities in all aspects

than you?

I can't accept it

Very good!

Do you hear that?

You're not the one for him

Standards can vary from person to person

Hold on!

You was mentioning Miss Nie just now?

That's right

You know each other?

I forgot introducing myself

I'm the male boss

I mentioned before

Now the world is really quiet

Get out of my way!

What are you doing?

I've planned some other activities

for today's blind date

But now,

thank to you,

I can just do those things on my own

I'll send you there

At this time,

you should be in your business trip in Beijing, am I right?

I'm back to solve something urgent in the company

Well, just go to the company

Why did you come to mess up my blind date?

I just bumped into you and your date who is unsatisfying

Why are you unsatisfied with

my date?

You are my

Chief Secretary

So you should have a good taste about your boyfriend

That plaid shirt isn't right for you

What plaid shirt?

He's called Zekai

What a good name!

But reasonably,

he's really not

a good boyfriend choice

But I wanna find a man for marriage

Without doubt,

he'll be a good husband

Are you out of your mind?

Be careful

Look

He has a good temper,

so we can have a smooth conversation

about daily life chores

As for his job,

he just needs to deal with

computers and codes

He has few single female colleagues,

so he'll barely have an affair

The most important thing is

my mom also likes him

Your mom likes him

Well how about you?

Can you live with a man without any taste and

sharing no common language with you

for a whole life?

I'd like to do so,

only if he can remember to love me

Yan Jingzhi

Are you jealous?

No

If so, why did you sneering?

None of your business

Concentrate on driving!

I'm driving carefully!

I don't know where to go

How about I make a U-turn

to let you see your Zekai?

Turn right ahead

No

Please enjoy it

Since we're here

Why not have a chat?

Do you remember this restaurant?

No

Five years ago,

you proposed to me

at this seat

in this restaurant

For you,

it's a beautiful memory

But for me, it's totally strange

Everything we experienced together

has become your torments

Before, you usually told stories to me

Today, I'd like to tell you a story

In Roman Mythology,

Venus is the embodiment of love and beauty

The Romans called her Venus

She ever fell in love with

a handsome hunter

She was afraid the hunter would meet danger,

so she persuaded him into

avoiding hunting those brutal beasts

But he turned a deaf ear to Venus' words

So irritated, she left him,

flying to her residence

After a while,

the hunter was hit to death

by a wild pig one day

Venus heard her lover's groan in the half sky,

so she flew to the ground,

only to saw the hunter's body covered with blood

What she regretted most at that moment

was she wasn't with him

Even so,

she can't change the hunter's nature

and all roads lead to Rome

But how can you know the end if

you don't have a try?

I think you didn't think it clearly

Let's talk another day

I've considered it clearly

So I bring you here

I just wanna start over

at the place where we were over

Yan Jingzhi

Whether you can remember me or not,

I'll be with you all the time

to face everything

Will you give me this chance?

Even though we get together today,

I'll forget you tomorrow

I don't want to waste your time and affection

Do you know what I regret most?

That is I left you

considering myself always right at the beginning

I thought

we can start a new life respectively

But it proves that

we both can't make it

In this case,

let's go back to the beginning

and just follow our heart

No matter what will happen in the future,

I wanna be with you

OK?

You'll be sorry

Maybe

But I won't abandon the happiness at sight

for the unknown things

I'm asking you for the last time

Have you decided yet?

Morning

Morning, Xingchen

Why is Tong Xin late today?

Oh, Tong Xin

called in sick

Alas,

I've told her many times but she just ignored my words

Day and night,

she's just playing her computer,

spending time on her cell phone,

and ordering take-out,

without doing any exercise

How could she be in a good health?

Are you alright?

I'm OK. I'm full of energy after a rest

Mr. Yan

It's the case planning for the fifth anniversary of the mall

Please check it

You can just put it here

By the way

I've cancelled this weekend's plan

Would you like to do extra work

or have a rest?

What will you do?

I want

to date with my boyfriend

OK

You have the final say, Miss Nie

You're so nice, Mr. Yan

Only be nice to you

I'm also very satisfied in the end

Come here

Hold on

You are my boss or my boyfriend now?

Boyfriend

Alright, I won't go

Why?

My boss is really serious

and he said we can't have our work influenced by personal matters

Secretary Nie

Come here

What can I do for you?

My chest aches

Can you give me a rub

Yan Jingzhi

We're in the company now

Can you be serious?

If everybody in the company knows

you're my girlfriend

and I forget you then,

you'll feel much more guaranteed

It's so low

to keep up appearance by gossip

I've come up with a more practical idea

Tell me about it!

I'm done with it

You're flirting with me

You're naughty

Why are you standing here?

Come in

Hey

I've long given you my invitation

You just offer me the Chuan Chuan Xiang

I made a block booking

It deserves your name

I see, it shows that I'm in an important

place in your heart

What do you want to have?

Suit yourself

OK

Did you ever eat it?

Of course

I ate it with the company staff every day

when I started my own business

But at that time,

we only ordered noodles and vegetables

Meat, meatballs or something like this

are luxury for us

Today I'll enjoy myself

Today

I'll let you go when you're satisfied enough

I can keep eating till you have no money in your pocket

Be my guest

What do you want to drink?

I'll go to get it for you

Stay

It's men's duty

What?

Coke

OK

Coke at ordinary temperature

Are you enchanted by me?

Nah

The flavor is still the same as that when I was at school

It hasn't changed at all

You never ate it any more after graduation?

I should control my diet when I'm an artist

And

my agent always keeps an eye on me,

stopping me from eating it

Later when I realized it would make me fat in the camera

I never tried it again

So like you,

it's also luxury for me

Alright

We should eat up!

Mr. Yan Jingzhi,

what are you doing now?

Do you need any extra help?

Not now

Are you shooting video?

Yeah

It's the practical method you mentioned

We can make some vlogs

If you forget me again one day,

these videos can tell you

we were together ever

I hope it will never come in handy

Well, then we can keep it as a souvenir

It'll be the heirloom of our family

Come on, smile

A close-up

Film my profile

It's much more handsome

You're showing off

Here

Give me a close-up

How could you dictate me?

Mind your own business

Lean against your boyfriend

Don't bother

I've sited for so long time

I gotta do some exercise

What's wrong, Jingzhi?

Does your blood phobia break out?

No

I just had a headache suddenly

Let's stop here

Get in and have a rest

Be with me

I...

I have to make video call with my mom every night

Now it's almost the time

I gotta go

Good night

Good night

Cool!

Full but cool

I'm too full to breathe

Will I gain weight?

I ate too much

No

It's OK if you exercise more

It's near your old school, right?

Go!

Let's stroll

How about another day?

We'll be in trouble if someone recognizes me

No

Just today

It will cause us many troubles

Hello, do you wanna make a block booking?

Zhen Nian

Sorry,

you have the wrong person

I'm your fan

I can't have the wrong person

You're Zhen Nian

Please take a picture with me

Be quiet, everybody

Look,

since we meet today,

how about taking a picture together?

Okay

People in the back row, take out your phones

Yes

Squat lower

People in the front, squat lower

Ready!

Three, two, one

Run!

Hurry up!

This way, this way

Slow down, slow down

Oh no, my leg

It hurts

I realized

we should not only be armed to the teeth,

but also wear sneakers

It hurts

Of course

What are you doing?

Wear my shoes

Then what will you wear?

Bare feet

Or I'll wear yours

Why are you frozen?

Go!

They're missing over there. I have no sight of them here

Did they run this way?

This way, let's go find them

Hi, aunt

You're so cool

Look, Jingzhi

Why do you have no reaction?

I'm used to it

Darling,

thanks for picking me up

My pleasure, aunt

You lost some weight,

my baby boy

Ms. Ye

it's your usual open statement

You're really thin

Why didn't you tell me you didn't feel well?

Are you participating the

Halley Rally?

You're much more important

If Ziyu didn't tell me that,

I would never know you doesn't feel well

Aunt

It's not an organic problem,

so it won't influence his physical health

Really?

You may rest assured

Good

Aunt

Can you teach me

how to be cool like you another day?

Fabulous

Really?

You like it?

Of course

OK, I'll teach you another day

Have some fruits

Xingchen,

let's free our hearts when

Jingzhi isn't here

Okay

Since Ziyu told me

Jingzhi's illness,

as his mother,

I really wanna express my thanks to you for

your keeping being with my son

You don't blame me?

Without me,

he wouldn't lose his memory over and over again

How can I blame you?

Because of you,

Jingzhi knows how to love someone

rather than becoming a money machine

like his father

I should be to blame for his illness

I didn't do my duty

as a mother

Don't say that

I wanna ask you one question

What?

Did Jingzhi experience

something provoking

when he was in his childhood?

In his childhood?

He was quite good when he was young

I didn't...

One thing comes to my mind!

Did Jingzhi mention

his workaholic father?

Yes

At the beginning of our marriage,

we were close to each other

And we led a happy life

But later, his father's life

was gradually occupied

by his work

I have fewer and fewer chance to see him

I always think

love is above all

I gave up my job for him

I was idle around at home every day

In order to attract his attention,

I did do something stupid

during those years

Never mind

It's been

so many years

Later our life was full

of arguments

So our affection withered up

Till the year when Jingzhi was 8 years old,

we got a big quarrel

I should be to blame for it

I was so impulse

Mom, mom

Wake up, mom

Jingzhi

Come back

Mom

Let's go

After my discharge from hospital,

I got divorced with Jingzhi's father

Jingzhi lived with his father

Since then,

Jingzhi seemed to forget

what happened that day

We never mentioned it

I never thought that

will influence Jingzhi

I read from books that

human brains can store the subconscious memory

and you can't realize how

much it can influence you

Does that thing have something to do

with his illness?

Mr. Yan,

do you often dream?

Can you recall anything special in your dreams?

I...

I often dreamed about some fragments

A...

A woman with bloody wrist

Bloody floor

It's just a nightmare

or something you did really see in real life?

I... I'm not sure

Xingchen,

It's been a long time

How is he doing now?

I think a long time is a good thing

It shows he's willing to cooperate with the doctor

Don't worry

We just wait and see

Your mom talked with me just now

I know that you've ever seen her

commit suicide when you're 8

That's exactly what you have in your dreams

Could you tell me

why I lost

the memory about it?

If one experiences external stimulus,

he'd like to forget what he doesn't want to remember

or he'd like to avoid someone or something

Although you don't remember it,

but it still exerts great impacts on

you in your subconscious mind

So,

my amnesia is related to this memory?

So far, it is

Because you grew up watching your parents

fight like Kilkenny cats for love,

in your subconscious mind,

you desire love,

but you're afraid of being hurt by it

I see you mean

I'm afraid of being hurt,

so I chose to forget it

From the perspective of psychology, that's true

It turns out that

once you fall in love,

the self-protection mechanism

deep down inside will be activated

So you forgot everything about your lover

If I cooperate with treatment,

do I have the chance for complete recovery

Theoretically speaking,

if you can be open-minded,

you can get back to normal mentally

But people may have different

individual condition and the degree of coordination,

so the time needed and results of the treatment

will also be influenced at different level

See you next week

Thank you

What did the doctor say?

I'll come here three times every week

Okay

I'll make work schedule for you

Thank you

Have a seat this way

I'll get you a drink or something

Ms. Ye

What do you want to say?

Out with it

or she will have no courage to return

The doctor has told you

the thing, right?

Honey,

I'm so sorry

I'm not

a good mother

I'm also the block in your life

If I had known it,

I would have never abandoned you that very year

You don't have to say sorry to me

You have the right to choose your own life

I don't blame you

Really?

I ever did it

But now I don't

Do you know what

I regret most in my life?

The marriage to my dad?

In the fact,

I regret most that I didn't

be with you to see you

grow up

After I left your father,

I find myself

I traveled the world smartly

I live a carefree life

I knew

divorce wouldn't

change your father's personality,

but I still left the mess

to a child

After you lost your mother,

you had to face your serious father alone

Jingzhi,

I got freedom

at the expense of your happiness

It's all over

I'm happy now

Yes

I really feel grateful that

you're so successful

It seemed that I

did little things for you

in your growth

I felt great happy when you came to see me

when I was young

But

I felt that you were so aloof

and you never told me that you missed me

I thought you didn't want see me

I know

whatever I say is of no use now

What can I do for you now?

I can be with you every day

I can take care of your children

You can continue your original life

Don't change anything for me

Then you'll be nice to me

Will you love me as before?

Of course

Honey

Can I cry for a while?

Please don't

Xingchen will see that

It's just what I want

I should complete my play, right?

You promised that you would go home, did you?

You're working overtime

I don't want to leave you here alone

Don't use me as an excuse

You just wanna complete the work you missed

Stop laughing

I'm serious

You should relieve yourself now

Have a good rest

How about

you hand over all work to me

except those files needed your signature?

OK?

Is that OK, Mr. Yan?

Of course not

I don't want you to try so hard

Well, you can approve a paid leave for me

when you finish your treatment

I'll give thought to it

if it is the marriage leave

For the tourism development tendency at home and abroad,

I'd like to introduce the

world tourism development in twenty first century

Have a look, Xingchen

Let's go

Enjoy

Try this

I gotta go

I'll leave my son with you

Rest assured, aunt

I'll update his recent developments at any time

Take care

when you're in the competition

I really want you to be my

daughter in law as soon as possible

Alright!

I'm leaving now

I'll send you picture later

Okay

Let’s hug

Safe and sound trip, aunt

Bye

See you