Original subtitles

Alright!

It's ten o'clock

You should go home now!

Don't hang on here

Do you need a designated driver?

Your house is so big

Can't just sleep in the guest room?

That's okay!

Couch, floor and the bathroom

You can choose one

Could it be the property management staff?

Don't talk to me again!

Yan Jingzhi

Go! Go! Go!

Just say you aren't at home

Don't pretend!

I know you're at home

Go! Go! Go!

This way. This way. This way

Go in!

Don't come out!

Mr. Yan

It's so late. Is there anything I can help you?

Yes!

Then we can talk about it tomorrow

You use a facial mask everyday

Are you allergic seriously?

My skin is in bad condition

I just get used to using the masks

You come out early and back late

Do you do that to hide from me?

Why do I hide from you?

Because you've been lying to me

What did I lie to you?

I've been to Yatai Technology

You aren't a staff there at all

You mean this!

I resign from there

What a coincidence!

Was it just that day when I drove you to work?

Yeah!

I resigned that day

Don't think me as a fool!

Coco is also a fake name, right!

Mr. Yan, I don't know what you are talking about

It's late

Let's talk about it tomorrow

Yan...

Yan...

Zhao Yuanfang

Yan Jingzhi

Nie Xingchen

Mr. Yan

It's always you!

Let me explain it to you!

You're Secretary Nie during the day

and Coco at night

Do you think it's funny

to screw around on me?

It isn't the way you think

It's unnecessary for her to do this if you hadn't lost your memory

It turns out that you know everything about what she did

You two echo each other in harmony!

Why don't you just get together?

Why didn't you set me up together?

Are you talking sense? You...

Zhao Yuanfang! Zhao Yuanfang!

Don't! Don't! Get your hands off me!

Zhao Yuanfang! Get your hands off me!

Nie Xingchen, let me tell you something

You impress me indeed

That's a tight hug!

Yan Jingzhi. Yan Jingzhi. Yan Jingzhi

Yan Jingzhi, let me explain it to you

It isn't the way you think

Jingzhi

What about now?

It can't be helped

Just let him calm down!

How come we were found by him under such circumstance?

Yan Jingzhi has lost his memory already

Why is he still annoying?

Why did you stop me just now?

Why didn't you let me give him a lesson?

Were you foes in previous life?

Why I have a fight with him every time

as long as you show up

Could I know him in the previous life?

Don't blame me for everything!

You're both childish!

Alright!

Go home!

Stop following me!

Xingchen

My clothes are still inside!

Okay!

You two!

You just bully me!

I'll keep that in mind

I‘m telling you that I won't come over here again

I won't come even you beg me!

You two just keep that in mind!

Do remember!

Do remember!

Do remember!

What a useless elevator! So slow!

Bluetooth is connected

Yan Jingzhi

Can you hear me?

Sorry

I didn't mean to lie to you

I didn't even mean to screw around on you

I know

All the reasons I'm telling is futile

I’m willing to make up for my mistakes with practical actions

It's hard to make men happy from anger

You take this,

this file...

OK!

Sister Xingchen

Morning

Sister Xingchen

Xingchen

What's the matter?

Sister Xingchen, what's wrong with you?

Didn't she prove herself innocent?

Why is sister Xingchen still in bad mood?

I guess if she needs our

boss to inform to

officially clear her name so that

she can be happy again?

Little Tong Xin

This is the correct line you've said since

you came to this company

You can tell the boss on behalf of us

On behalf of you?

Go back to your seat!

After the news of signing a contract

with Hengji released yesterday,

we've received good market response

And the company's stock rose by $1.34,

a record of the biggest increase recently

So we decided to push forward during the period

At the early stage of the construction of tourist resorts,

we need to enter the marketing period to

get the market in gear

As large-scale in investment

and long in operation as the tourism industry is,

it's a sunrise industry

and we can always put to use

if it's well preserved

I hope everybody here can understand

what we're doing is not about a one-off business,

but about our business philosophy of sustainable development

I hope we can make it in the aspects of

basic services and facilities in the early stage of construction

However,

the construction of ecological and environmental protection facilities

is also the top priority

Did you finish making

the planning and blueprint of the tourist resort?

It's basically ready

Let's take a look

Why are you hesitating?

Mr. Yan

This planning is different from the one

we gave to Hengji

This is the overall planning of the tourist resort

Don't I know

what I'm about to see?

I mean...

Is Secretary Nie not appropriate to

know about

the core secret？

Mr. Liu

What do you mean?

We haven't checked out who is

the business spy

I just don't want

the fruit of

our colleagues of planning department

to be leaked out by someone deliberately

Mr. Liu

You received the news too late

Secretary Nie

You can just go out

Before we find the truth,

you don't have to attend the internal meeting of the company

Mr. Yan

Mr. Zhao

We all know that

Secretary Nie was an important help hand of you

But now, you should

put the interests of the company first

Mr. Zhao

I won't disturb you to continue

Go ahead!

OK!

Mr. Yan

You kicked down the ladder. That's a nice move!

I feel ashamed of my inferiority

Of course

Or why could Yuanda be acquired by me?

I once thought Mr. Yan

was just annoying in daily life

But for work, there is nothing to blame

But I didn't expect that you cannot distinguish what's your own and what's public

If you let Xingchen be framed by others deliberately

because of what happened last night,

then you'd rather fire her

Mr. Zhao, you've gone too far on this matter

Secretary Nie is a member of PO

I can deal with this

Don't bother!

You'll regret it

if you remember all

Secretary Nie

Maybe Mr. Yan have other considerations of you

What consideration?

It just can be made clear in a word, right?

Tong Xin

Stop talking!

What Mr. Yan has done

is hard for us to understand indeed,

right?

It's obvious that sister Xingchen has exerted much efforts

on this project

But she was regarded as a business spy

Anyone who listens to this would feel bitterly disappointed

Yeah! Stop talking!

What I said is right!

She was driven out during the meeting

The rumor of this matter

will spread unchecked

Sister Xingchen, where are you going? Sister Xingchen!

Is Mr. Yan in?

Yes

Secretary Nie

Secretary Nie

Secretary Jin

It's okay

Make a coffee for me, please!

Okay!

The reason why you're here

is just to ask

why didn't explain for you, right?

With my efforts all day and night,

I finally got the Hengji project

Why didn't you explain anything for me?

Why?

I don't have to explain for you

before we find the truth

I know you want to fire me

It's not helpful whatever I do now

Secretary Nie

I don't hope what happened will happen again

If you have no idea about what's professional quality

and self-control ability,

you can learn it from Secretary Jin

I hope you won't

work with personal emotions in the company

Who on earth is the man did that?

Okay!

Don't bother about me

If you're catching a chance to fire me,

I can sign my name now

You can write whatever reason why you would

Okay!

I can keep your things,

but you cannot go

Why?

During the period you were my secretary,

there were a lot of important documents in your hands

I can sign a confidentiality contract

Before the final conclusion the matter of Hengji,

I'm required to give

an explanation to all shareholders of the company

You're required to accept

the most rigorous review of the company

I know

You just want to make me a scapegoat!

OK! No problem

I'll be waiting

Mr. Yan

The Hengji project

was finally gotten by Secretary Nie

Can't it explain

she isn't a business spy?

Then who knows

whether she wants to avoid legal sanction

Before the final conclusion of the investigation,

I'll keep my doubts

Understood

Hello, Yuanfang

Don't bother

You don't need to come to me

I'm fine

I can deal with this

Then I'm hanging up!

Secretary Nie

I've been looking for you for a while!

What's the matter?

Do you mind having a word?

What's you plan in future?

Can I have any plan?

I was poured down a basin of blames,

which stinks my reputation

There should be no floor for me in Jinghai

Although I just returned to Jinghai,

I knew a few friends

I help recommend you to some of them

Do you believe I'm not a business spy?

I haven't knew you for a long time,

but I believe in your moral quality

Even you believe me

Even I've worked hard for Mr. Yan for such a long time,

he doesn't believe me!

That's ridiculous!

Mr. Yan is just careful in everything

You don't have to explain for him

We all know that

he wanted to fire me long ago

I feel humbled as I think about it

It's obvious I didn't do anything

But I'm the biggest scapegoat

It's better to leave

after taking all blames

I'm joking!

Then I'm leaving

Secretary Jin

Please help me deliver the document to Mr. Yan

OK!

I'll get off work

Are you going with me?

No

Mr. Yan told me to arrange files before he left

I haven't done yet

Okay!

Sorry!

I changed my password

Secretary Nie

How come you come back?

When I arranged the documents,

I found there missed a financial statement of the company

The finance department should have left work by now,

so I wanted to check if you had a backup

But I've forgotten you changed the password

Really?

Did you enter my office and open my computer

for information?

Secretary Jin

You acted so calm!

But what I need to tell you is

I just installed a camera in my office

So,

when did you find this?

Yesterday

I got the planning of Hengji given by Xuhui

And I found a problem

What's this?

This is a planning of our company before

But this

is the planning given by Xuhui to Mr. Liao

I know

Although this time

I signed a contract with Hengji,

that couldn't prove

I wasn't the business spy

So I came to Mr. Liao

to get the planning given by Xuhui

And I made a comparison

But what happened?

We were very lucky!

Maybe Xuhui was overconfident that

we couldn't catch anything,

so there was no revision of the planning

However,

the page number of the company's planning lies in the middle,

but it's on the right on this one

What can this prove anything?

I'm used to adding page number after I finish writing

So when the thief saw the planning,

there should be no page number

And she just made her own decision

to add the page number

But she forgot you like symmetry

So all the documents handled in by PO,

the page number on them

are in the middle

That has become a conditioned reflex of us

Only those who joined the company for a short time

don't have this habit

Secretary Jin

Xuhui Real Estate

trained you well indeed

to cater Mr. Yan's preference so as to send you in our company

But they forgot

that some tiny habits

cannot changes in one day

As for how did you get access to my computer...

In fact, there aren't really too many documents in our company

for the chief secretary to print

And

that day I arranged the planning,

I went out once

to get a file for you

So,

everything happened today

is just a play of you two partners?

It's not much of partners

The reason why you're here

is just to ask

the thing why I didn't explain for you

No!

I just want you to listen to my explanation

The house I live in

was you deliberately arranged for me

before you lost memory

Maybe you wanted to give me a surprise

But you've lost memory when I knew

And you had a deep misunderstanding on Secretary Nie

So I wanted to move there

to let you know me again

with less bias

I didn't mean to lie to you

You came to me just

to confess this to you,

Okay!

I worked so hard that

I signed the contract with Hengji

Why didn't you explain anything for me?

Why?

Before the final conclusion of the investigation,

before we find the truth

I can sign my name now

you can write any reason to fire me

Okay!

I can keep your things

but you cannot go

So you meant it in this noon

when you said to take all blames

before you went

If I didn't say like that,

how could you pluck up the courage

to set me up the second time?

Take the evidence and Secretary Jin away!

You and the Xuhui Real Estate behind you,

I'll definitely follow it on

This way

How do you know we were acting play?

I didn't know

But I believe you.

Alright!

We can go home

It's just the same destination

We have different destinations

We just joined hands to catch the spy

It isn't appropriate for you to pretend to know nothing after it's over

Secretary Nie

Your ability at work is worthy of recognition

So I decide to

reappoint you as my Chief Secretary

Really?

I can always distinguish between public and private affairs

So you can just go home by taxi

And

I don't forgive you for lying to me

And

Your painting is really ugly

I polished it for you

Take it as a reward

What's this?

Yan Jingzhi

Actually, I just want to say

thank you

for coming back to me

Thank you

You haven't given up on us for 5 years

So this time,

whatever will happen,

let me protect you

Have you ever seen the note?

Press it!

What are you hesitating about?

What the hell!

Jingzhi

Why are you here?

Is this the second time I forgot Nie Xingchen?

Finally you come to ask me!

What do you want to know?

All of!

I pieced the words of you

and Miss Nie

and I got that story

So what illness do I have?

Why did I forget

all things related to her?

I've been in contact with Dr. William

in these days

He is one of leading figures in the study

of contemporary cranial nerve science

At present, we already have

the probable inference direction

So?

Sorry!

I cannot tell you now

Han Ziyu

I'm a patient

I have right to know about it, right?

The uncertain result

can just lead to unnecessary speculation

I'm a doctor

I have to take responsibility for what I say

Okay!

Doctor Han!

Please be concentrated on your study

and find the cause of my illness as soon as possible

Thanks for your hard work!

I'm leaving!

I'd do that if you don't say like this

By the way

You can just think about it!

You came to me to learn what happened in the past

Does this prove that you fall in love with her again?

You're overthinking!

I just temporarily came to an end on business

and have spare time to deal with the problems

left in my life

Doctor Han!

Can you just focus on your study

and stop gossiping?

You're just being false of heart

Morning! Morning!

I have something to announce here

From today on,

Secretary Nie will officially resume

her post of chief Secretary

Welcome back!

Great!

Great! Sister Xingchen

I miss you so much!

Welcome back!

Come over here!

Finally you're back! You're back eventually!

Really! You're back! That makes us so happy!

Sister Xingchen

These are the tourism marketing companies

chosen by the Marketing Department

They hope Mr. Yan can choose one to cooperate

That's impossible!

What Mr. Yan wants to see is not their core ideas

and excellent cases,

but the characteristics of differentiation between these companies

and our basic idea over our tourist resort

Tell them to make a comparative report again

OK!

Xingchen

And Jinghai University would like to invite Mr. Yan

to deliver a lecture

on 17 of this month

What about the theme of the lecture?

It's up to us

There seems to be a business forum on that day, right?

Yes

Don't be too

hurry to refuse

Maybe

Mr. Yan would rather to

Okay, I see

Secretary Nie

Come over here! Over here!

Secretary Nie

It's so great you come back!

Look,

this office is in order

During the period when you weren't here,

it was all by myself!

These brats never saved worry for me!

That frustrated me a lot!

Then I need to buy some more wolfberry tea

Keep that in mind!

I heard Secretary Jin was taken away by the police

Everyone needs to be responsible for what he did

That meets to her nemesis!

That's the so called the wages of...

The wages of sin is death!

That's the death!

Then I continue with my work

Sister Xingchen

I...I...

I have a relative

brought me chocolate from abroad

I give it to you

Why don't we have that?

Yeah

Sun Yang

Boy gives chocolate to girls

Is there any affection over her?

Yeah! Affection!

Yeah! Affection!

I...I didn't mean that!

I just want to congratulate sister Xingchen for her resumption of post

Look at you! Why are you blushing?

No, I didn't

Look, your ears turn red

No

You're red from head to foot

No

Well

Don't tease at him!

Thank you! Sun Yang

Everybody can share the chocolate

Please come in

Mr. Yan

I put the files that needs to be handled

in the red folder

And according to the urgency of the document,

the rest are yellow, blue and white folders respectively

And

On 17 of this month, Jinghai University

would like you to deliver a lecture,

but there's a clash between the lecture and the business

Do you think which one you're gonna to choose

How do you think?

Jinghai University is the best here,

and there will be the peak of job hunting in a few months

You can take this opportunity to

sign an agreement of talent transfer

to recruit outstanding talents in advance with the university

I'd do just as what you said

Okay!

Then I'll make the schedule

What are you doing here now?

Are you here for Mr. Yan?

What am I looking him for?

I'm here for you!

Secretary Nie

is really good at doing great things in silence

You just KO Jin Beina without a revealing movement

You saved my face indeed

You didn't see that

the Mr. Liu of Publicity Department

Her suddenly turned hostile

Why did she turn hostile?

Can I deliberately put her to trouble?

She just offended you yesterday

and you resumed post today

Then let's play for time on the planning of their office

It's an easy task, isn't it?

But what a pity!

You aren't of that kind

It's good for you to know that

Stand up!

I'm working!

What about now?

You've handled him again?

Not yet!

As the saying goes well,"

who's unavailable to you is the best!"

Do you want to prove

the correctness of this line?

We're in the company!

No monkey business!

Mr. Yan is watching!

Men know each other best!

Be happy!

He's already jealous

Mr. Zhao

Mr. Yan

There you are!

I heard Secretary Nie resumed her post

So I came to tell my congrats

It's working time now

Okay! Okay! Okay! I'm leaving!

By the way

Mr. Yan acted the play well that day

You can think about showbiz

Xingchen, I'm leaving

Mr. Yan

Is there anything I can help you?

Can't I take a look here when I'm free?

Fortunately!

How childish!

I

want to learn to sing

What do you think?

I think it's alright!

After all, it's your hobby!

Now, I'm retired... Dr. Han!

Tong Xin

Are you okay?

It's okay

I'll take this as desensitization treatment today

Thank you!

Hello

I'm a fan of Dr. Han

Hello, young lady!

I'm Dr. Han's dad

Nice to meet you!

Dad?

Dad

Aren't you going to eat?

Let's just wait for a while

For what?

Just wait!

Sorry, I'm late!

Mom!

How come you're here?

Hello... Hello, Aunt!

Take the seat!

Hi,

how old are you?

Where are you from?

What do you do?

What do your parents do?

Aunt

Aunt, my name is Tong Xin

I was born in 1995

I'm a local native

My job is...

These don't matter! Don't matter!

Are you really in love with Ziyu?

The news has spread all over the hospital

Could it be fake?

It's

so great!

Thanks to you!

I always think

my son is mentally ill

Mom!

Xinxin

When are you going to get married?

Get married?

It must be late if you

want to give birth to a baby in the year of pig

But it's also good to have one in the year of mouse

What do you think?

Mom!

You scared her!

We're just

in a relationship

and are far away from getting married

Are you going to fool around if you don't want to get married?

Han

Ziyu

When we were young,

there would be punishment on hooliganism

No! No! No!

Uncle, aunt

I think I'm still young

And I'm not in a rush to get married

Xinxin

For such a relationship

It's better for it to continue for few years

You can continue falling in love with each other after getting married

If you get married with Ziyu,

he'll be really a good husband

You

must grasp him!

I know, aunt

In my heart,

there's no better person than Dr. Han

I'm the number one fan of him

Why are you still calling Dr. Han?

Ziyu

Look,

That's right!

Mom!

We haven't eaten yet!

Oh, yes, yes!

Xinxin

Are you hungry?

Come on!

What do you like to eat? I'm picking dishes for you!

Look at you!

Xinxin hasn't eaten yet

Xinxin

Come on!

You should eat meat more

Thank you, aunt

Come on! Eat more meat

You look too skinny!

Thank you, aunt

Eat more!

Come on! Come on! Come on! Eat more!

Eat more!

Here you are, Mr. Zhao

Where's Zhen Nian?

She's in the dressing room

Thank you!

It was already agreed that the character was mine

I declined so many programs for this

and I practiced boxing for three months

It's on the point of shooting

But you're telling me someone has taken my place

Niannian

Your termination with Mr. Yan in private

has caused a bigger impact than you expected

I thought I've been in

the showbiz for so many years

90% depended on my efforts

and 10% on Yan Jingzhi

Now it seems

that I misunderstood

It's ridiculous to think about it

Alright!

Don't be dispirited!

I'll get you better programs

I want to stay alone

Then I'll go out first

Miss Zhen

I'm here again!

Mr. Zhao, Don't you know

knocking at the door is a basic courtesy?

It's open

so I come in

I just want to remind Miss Zhao

that you should take publicity photos

You are so busy everyday

You still have spare time to follow

such a little promo

You're really dedicated!

I don't want to, either

But the protagonist we invited isn't reliable

I don't want to follow this promo here

I feel annoyed, too

Then please you go out for a few minutes

I'm going to change clothes

What are you doing now?

Wireless micro camera!

Call the police!

Is there anything I can help you?

I just wondered if you'd like to have a drink together

Come in

You're looking over the stuff of us five years ago?

I want to try if I can remember anything

Then

do you feel these things familiar?

No

These cannot be changed

Of course I cannot feel familiar

I got an idea!

What idea?

Can you feel familiar?

That's a peach flavor!

There wasn't enough time just now

Let's do it again

Please help me recover my memory!

No!

Can you tell me what this is?

Like a fool!

What's this?

Is there anything I can help you?

I just wondered

if you'd like to have a drink together

Come in