Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Sync & corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com
2
00:00:16,370 --> 00:00:17,997
[NUNS] Our sister on Earth.
3
00:00:18,497 --> 00:00:19,832
Our sister in Heaven.
4
00:00:20,416 --> 00:00:21,584
Never alone.
5
00:00:22,293 --> 00:00:23,294
Never forgotten.
6
00:00:23,794 --> 00:00:25,212
Ever in our spirits.
7
00:00:27,715 --> 00:00:29,258
[BEATRICE] In this life or the next.
8
00:00:29,884 --> 00:00:31,552
[NUNS] In this life or the next.
9
00:00:34,764 --> 00:00:35,764
[CAMILA] Mary.
10
00:00:36,557 --> 00:00:37,808
Is she in Heaven?
11
00:00:38,976 --> 00:00:43,064
Because if the Tarask took her,
could... could she be in Hell?
12
00:00:43,689 --> 00:00:47,151
I mean, is that even a thing?
Can she be dragged to Hell?
13
00:00:47,234 --> 00:00:48,319
I don't know.
14
00:00:50,863 --> 00:00:52,323
She must have been so scared.
15
00:00:52,406 --> 00:00:53,532
[CANE THWACKS]
16
00:00:55,367 --> 00:00:56,786
[MARY] Sh.
17
00:00:58,412 --> 00:00:59,455
It's been a while.
18
00:01:00,873 --> 00:01:02,833
If Ava was going to come
back to the Cat's Cradle,
19
00:01:02,875 --> 00:01:04,126
she would be here by now.
20
00:01:04,627 --> 00:01:05,628
Ava will show.
21
00:01:07,213 --> 00:01:08,255
And if she doesn't?
22
00:01:09,215 --> 00:01:12,343
She'll be here... sooner or later.
23
00:01:13,928 --> 00:01:14,928
[DOOR SLAMS]
24
00:01:17,389 --> 00:01:19,016
You've got to be kidding me.
25
00:01:19,475 --> 00:01:20,768
Who are they?
26
00:01:20,851 --> 00:01:22,061
Rejects.
27
00:01:25,147 --> 00:01:26,147
Mother...
28
00:01:27,108 --> 00:01:28,567
it's good to see you again.
29
00:01:31,195 --> 00:01:33,072
We've come to pay our respects.
30
00:01:39,662 --> 00:01:41,080
I'm hoping for sooner.
31
00:01:49,046 --> 00:01:53,467
[INDISTINCT CHATTER]
32
00:01:55,886 --> 00:01:56,886
How can I help you?
33
00:01:59,890 --> 00:02:02,518
Hi. Uh, I'd like to speak
to Jillian Salvius.
34
00:02:03,644 --> 00:02:04,895
I'm sorry. She's not available.
35
00:02:05,479 --> 00:02:08,566
[LAUGHS] Okay, uh, you don't
understand. She wants to see me.
36
00:02:08,649 --> 00:02:09,984
Miss...
37
00:02:10,401 --> 00:02:11,569
T... tell her it's Ava.
38
00:02:12,027 --> 00:02:13,904
[HIGH-PITCHED RINGING]
39
00:02:16,157 --> 00:02:17,517
Miss, I need you to put that down.
40
00:02:17,575 --> 00:02:19,076
And then you'll take me to Jillian?
41
00:02:19,160 --> 00:02:20,161
Just put it down.
42
00:02:22,371 --> 00:02:23,372
[GASPS]
43
00:02:25,583 --> 00:02:26,792
- [MAN] Hey!
- [WOMAN] Stop!
44
00:02:26,876 --> 00:02:28,627
[WHOOSHING]
45
00:02:28,878 --> 00:02:29,878
[WOMAN GRUNTS]
46
00:02:30,254 --> 00:02:31,254
[HIGH-PITCHED RINGING]
47
00:02:31,964 --> 00:02:33,549
[ALL GRUNTING]
48
00:02:33,632 --> 00:02:34,633
[MEN SHOUTING]
49
00:02:36,844 --> 00:02:37,845
[AVA] You want some?
50
00:02:41,640 --> 00:02:43,851
[JILLIAN] You certainly know
how to make an entrance.
51
00:02:45,895 --> 00:02:46,895
Sorry.
52
00:02:48,230 --> 00:02:49,899
It needed a remodel, anyway.
53
00:02:51,358 --> 00:02:52,568
What brought you here?
54
00:02:53,569 --> 00:02:54,820
[AVA] You were looking for me.
55
00:02:55,029 --> 00:02:56,029
[JILLIAN CHUCKLES]
56
00:02:56,238 --> 00:02:57,740
I'm a curious person.
57
00:02:57,823 --> 00:03:00,284
And, well, you're a curiosity.
58
00:03:02,244 --> 00:03:03,662
[AVA] You want to know what I am.
59
00:03:04,413 --> 00:03:06,415
[JILLIAN] The research
we do here is cutting edge.
60
00:03:06,916 --> 00:03:10,544
But you are something
altogether different.
61
00:03:11,337 --> 00:03:14,048
I would love to learn what
you're capable of and why.
62
00:03:15,424 --> 00:03:17,551
[AVA] Seems we have
something in common then.
63
00:03:19,470 --> 00:03:20,763
I want you to science me.
64
00:03:22,723 --> 00:03:23,723
Science you?
65
00:03:24,808 --> 00:03:26,060
I wanna know everything.
66
00:03:26,936 --> 00:03:29,271
So I can figure out for
myself what to do about it.
67
00:03:31,440 --> 00:03:33,192
Sounds like we can help each other.
68
00:03:34,151 --> 00:03:35,819
You get your answers. I get mine.
69
00:03:36,654 --> 00:03:38,447
And then afterwards, you leave me alone.
70
00:03:38,530 --> 00:03:39,530
Forever.
71
00:03:40,157 --> 00:03:41,157
That's the deal.
72
00:03:42,743 --> 00:03:43,994
Are you in or out?
73
00:03:46,538 --> 00:03:47,873
[WHOOSHING]
74
00:03:47,957 --> 00:03:50,292
[WOMAN SINGING LITURGICAL MUSIC]
75
00:03:50,376 --> 00:03:52,086
[SNARLS GRINDING]
76
00:03:53,504 --> 00:03:56,715
[HIGH-PITCHED RINGING]
77
00:04:02,012 --> 00:04:04,014
[BELLS TOLLING]
78
00:04:10,854 --> 00:04:12,022
[NUNS GRUNTING]
79
00:04:13,274 --> 00:04:14,483
[NUNS PANTING]
80
00:04:34,295 --> 00:04:35,296
[SNICKERS]
81
00:04:41,510 --> 00:04:42,511
[GRUNTING]
82
00:04:45,014 --> 00:04:47,850
[DURETTI, IN ITALIAN] It seems
like the girls are getting acquainted.
83
00:04:51,562 --> 00:04:53,605
[IN ITALIAN] These women
don't belong in this place.
84
00:04:54,064 --> 00:04:56,859
[IN ITALIAN] You saw
potential in them last year.
85
00:04:56,942 --> 00:04:59,862
[IN ITALIAN] And I dismissed
them after a thorough evaluation.
86
00:05:00,237 --> 00:05:01,237
[WHOOSHES]
87
00:05:01,447 --> 00:05:02,927
- [BLOWS THUDDING]
- [BEATRICE GROANS]
88
00:05:03,324 --> 00:05:05,159
[IN ITALIAN] You may
have been too hasty.
89
00:05:06,201 --> 00:05:09,246
Sister Crimson is an impressive warrior.
90
00:05:09,330 --> 00:05:11,707
[IN ITALIAN] She's
aggressive, undisciplined...
91
00:05:13,292 --> 00:05:15,252
[IN ITALIAN] Sounds like
someone I used to know.
92
00:05:15,586 --> 00:05:17,421
[IN ITALIAN] ...and
possibly sociopathic.
93
00:05:17,504 --> 00:05:20,215
[NUNS CONTINUE GRUNTING]
94
00:05:22,760 --> 00:05:26,138
[IN ITALIAN] You were the one who
said I hadn't taken enough interest
95
00:05:26,221 --> 00:05:27,431
in the Order.
96
00:05:27,973 --> 00:05:29,641
So I'm trying.
97
00:05:30,476 --> 00:05:32,156
[IN ITALIAN] This isn't
what I had in mind.
98
00:05:32,186 --> 00:05:34,104
[IN ITALIAN] When Sister Shannon died,
99
00:05:35,522 --> 00:05:37,524
new challenges emerged for the Order.
100
00:05:37,608 --> 00:05:40,736
New measures are needed to combat them.
101
00:05:41,528 --> 00:05:46,700
I haven't gotten to where I am
by hoping the same old methods
102
00:05:46,784 --> 00:05:48,452
will solve new problems.
103
00:05:51,580 --> 00:05:53,165
- [GRUNTS] Oh!
- [NUNS GASP]
104
00:05:53,248 --> 00:05:54,248
[GROANING]
105
00:06:01,173 --> 00:06:02,549
[EXHALES]
106
00:06:05,803 --> 00:06:07,971
[IN ITALIAN] Piety,
loyalty, and service.
107
00:06:08,055 --> 00:06:10,432
One can't exist without the other.
108
00:06:12,601 --> 00:06:14,478
I need you to deliver these.
109
00:06:15,604 --> 00:06:16,855
[IN ITALIAN] What are they?
110
00:06:16,939 --> 00:06:18,524
[IN ITALIAN] Solutions to problems.
111
00:06:26,365 --> 00:06:29,201
I wouldn't say I'm superhuman,
but I'm definitely strong.
112
00:06:29,535 --> 00:06:31,620
I can phase through solid objects.
113
00:06:31,703 --> 00:06:33,288
I can do energy-pulse-type things.
114
00:06:33,705 --> 00:06:35,624
Well, that's still a work in progress.
115
00:06:36,166 --> 00:06:37,418
And I can heal.
116
00:06:37,876 --> 00:06:40,879
Shoot me, stab me... Call me
Jesus, 'cause I'm coming back.
117
00:06:42,923 --> 00:06:44,174
Can you heal others?
118
00:06:44,925 --> 00:06:46,343
[AVA] So far, it only works on me.
119
00:06:48,178 --> 00:06:50,431
So, any chance we can
be done with this thing?
120
00:06:50,931 --> 00:06:52,766
It's kind of claustrophobic and creepy.
121
00:06:53,892 --> 00:06:57,020
That's a tall assessment for
someone who can see demons.
122
00:06:58,856 --> 00:07:00,065
You know about the demons?
123
00:07:00,649 --> 00:07:01,817
I've heard stories.
124
00:07:02,693 --> 00:07:05,028
How? The OCS is supposed
to be a giant secret.
125
00:07:05,487 --> 00:07:06,905
I have a reliable source.
126
00:07:06,989 --> 00:07:09,032
[WHIRRING]
127
00:07:10,117 --> 00:07:11,702
This is Kristian Schaefer.
128
00:07:12,453 --> 00:07:14,538
He used to be an
archivist for the Vatican.
129
00:07:14,872 --> 00:07:16,206
And now he works for you?
130
00:07:17,374 --> 00:07:20,586
I said science me, not church me.
I'm here because you're not them.
131
00:07:21,211 --> 00:07:23,213
I left the Church in pursuit of truth.
132
00:07:24,214 --> 00:07:26,925
In that respect, you and
I are very much alike.
133
00:07:27,468 --> 00:07:29,028
[JILLIAN] He's here to provide counsel.
134
00:07:29,261 --> 00:07:31,847
There are ethical considerations
to some of my work.
135
00:07:31,930 --> 00:07:34,170
[KRISTIAN] I'm here to balance
the equation, so to speak.
136
00:07:34,183 --> 00:07:36,727
And to assure the outside
world that the work we do here
137
00:07:36,810 --> 00:07:38,353
takes all sides into account.
138
00:07:38,437 --> 00:07:41,106
Hmm. So you're here just for show.
139
00:07:43,692 --> 00:07:44,943
How long until we see results?
140
00:07:45,027 --> 00:07:46,027
It's nearly there.
141
00:07:49,114 --> 00:07:50,114
So?
142
00:07:51,158 --> 00:07:52,158
What is it?
143
00:07:52,576 --> 00:07:53,576
Well...
144
00:07:54,578 --> 00:07:57,581
it's definitely an energy
source of some kind.
145
00:07:58,749 --> 00:08:01,293
It doesn't adhere to
traditional laws of physics.
146
00:08:01,960 --> 00:08:04,505
Perhaps because it
exists outside of them.
147
00:08:05,422 --> 00:08:06,965
It could be a foreign body.
148
00:08:09,676 --> 00:08:10,676
Foreign?
149
00:08:10,677 --> 00:08:11,677
[JILLIAN] Yeah.
150
00:08:11,887 --> 00:08:13,597
Like not of this earth.
151
00:08:14,348 --> 00:08:16,600
A new metal. Different from Divinium.
152
00:08:17,059 --> 00:08:18,352
Could be an asteroid or a...
153
00:08:18,435 --> 00:08:21,688
So you're saying I have an
alien battery in my back?
154
00:08:22,731 --> 00:08:23,731
That's weird.
155
00:08:24,274 --> 00:08:27,277
Well... weirder than an angel's halo?
156
00:08:29,363 --> 00:08:32,199
If it's a power source,
can I... adjust it?
157
00:08:32,991 --> 00:08:34,076
Crank it up and down?
158
00:08:35,536 --> 00:08:37,736
- I'm not sure.
- Or maybe transfer it to another person
159
00:08:37,737 --> 00:08:39,317
and then they can deal with the demons,
160
00:08:39,318 --> 00:08:40,918
and I can deal with the everything else?
161
00:08:41,124 --> 00:08:43,335
I don't know what's possible yet.
162
00:08:43,418 --> 00:08:44,670
So run more tests.
163
00:08:45,546 --> 00:08:46,546
Figure it out.
164
00:08:50,217 --> 00:08:51,468
Vincent. Good.
165
00:08:53,053 --> 00:08:54,053
What is this?
166
00:08:55,472 --> 00:08:56,723
I've been reassigned.
167
00:08:57,933 --> 00:08:59,393
To a convent in Malaysia.
168
00:09:00,310 --> 00:09:01,937
The OCS has no chapter there.
169
00:09:03,480 --> 00:09:04,648
She's not the only one.
170
00:09:11,405 --> 00:09:12,823
Florida, th... that's...
171
00:09:12,906 --> 00:09:13,949
[SUPERION] A gift.
172
00:09:14,032 --> 00:09:17,244
The Cardinal could've had you
excommunicated for insubordination.
173
00:09:18,161 --> 00:09:19,721
He chose a more compassionate solution.
174
00:09:20,205 --> 00:09:23,000
Cutting us off from everything
we love and care about?
175
00:09:23,083 --> 00:09:24,543
He's giving you a second chance.
176
00:09:24,626 --> 00:09:26,044
By kicking us out of the OCS.
177
00:09:26,128 --> 00:09:27,713
I know you don't support this.
178
00:09:28,380 --> 00:09:30,007
There are many ways to serve God.
179
00:09:30,090 --> 00:09:32,593
Do you think what he's doing
is what's best for this sect?
180
00:09:32,676 --> 00:09:35,846
The Cardinal has the final decision,
and I will not go against him.
181
00:09:35,929 --> 00:09:38,098
[VINCENT] He's using
your history against you.
182
00:09:38,181 --> 00:09:40,329
He may have helped you find a home here,
183
00:09:40,330 --> 00:09:42,477
but you made it your
own a long time ago.
184
00:09:42,561 --> 00:09:43,562
Mother, please.
185
00:09:44,396 --> 00:09:46,148
The OCS is my home too.
186
00:09:49,610 --> 00:09:52,195
There are plane tickets and
cash in those envelopes.
187
00:09:52,863 --> 00:09:54,677
I think it best if you
leave immediately.
188
00:09:54,678 --> 00:09:56,491
To spare the other Sisters the turmoil.
189
00:09:56,575 --> 00:09:59,161
The Sisters... or you?
190
00:10:06,209 --> 00:10:09,755
If you want to modulate your power,
we have to identify the energy.
191
00:10:09,838 --> 00:10:11,758
See if we can measure
it, channel it, control it.
192
00:10:12,132 --> 00:10:13,132
Perfect.
193
00:10:14,259 --> 00:10:15,259
Right.
194
00:10:15,927 --> 00:10:16,927
Comfy?
195
00:10:18,388 --> 00:10:19,389
Is that an option?
196
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
Good.
197
00:10:24,227 --> 00:10:25,228
[JILLIAN] All right.
198
00:10:26,813 --> 00:10:28,565
I hope that you're right about her.
199
00:10:29,524 --> 00:10:31,234
It's her. It has to be.
200
00:10:31,777 --> 00:10:34,863
She's the power source,
and this test will prove it.
201
00:10:34,946 --> 00:10:36,907
We should tell her what
this is really about.
202
00:10:36,990 --> 00:10:39,076
[SCOFFS] You saw what
she did to the lobby.
203
00:10:39,159 --> 00:10:40,759
We can't keep her here against her will.
204
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
[BEEPS]
205
00:10:42,245 --> 00:10:43,246
All right, Ava.
206
00:10:43,330 --> 00:10:44,623
I need you to power up,
207
00:10:45,082 --> 00:10:48,669
whatever you do to access
the energy within the device.
208
00:10:49,086 --> 00:10:50,086
Okay.
209
00:10:52,381 --> 00:10:53,382
Here goes something.
210
00:10:53,465 --> 00:10:56,843
[HIGH-PITCHED RINGING]
211
00:10:56,927 --> 00:10:58,387
[WHIRRING]
212
00:11:00,055 --> 00:11:01,682
[HIGH-PITCHED RINGING CONTINUES]
213
00:11:01,765 --> 00:11:02,891
Did that do anything?
214
00:11:03,725 --> 00:11:04,726
That's perfect.
215
00:11:05,560 --> 00:11:07,562
[RINGING CONTINUES]
216
00:11:09,564 --> 00:11:12,567
[RUMBLING]
217
00:11:16,488 --> 00:11:19,491
[MACHINE PULSING]
218
00:11:25,372 --> 00:11:27,666
[PULSING BEGINS TO RUMBLE]
219
00:11:27,749 --> 00:11:29,334
[WHIRRING, BEEPING]
220
00:11:29,418 --> 00:11:32,462
[JILLIAN] This is a quantum
expression of Newtonian force.
221
00:11:33,213 --> 00:11:35,590
This type of energy shouldn't exist.
222
00:11:35,674 --> 00:11:37,718
- [RINGING CONTINUES]
- Keep going, Ava.
223
00:11:40,971 --> 00:11:42,556
[RINGING GROWS LOUDER]
224
00:11:42,639 --> 00:11:43,639
- [ZAPS]
- [AVA GASPS]
225
00:11:43,682 --> 00:11:45,475
Shit! Sorry. Sorry.
226
00:11:47,144 --> 00:11:49,146
[WHIRRING, BEEPING]
227
00:11:50,063 --> 00:11:51,273
Is it stabilizing?
228
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Getting there.
229
00:11:52,691 --> 00:11:54,693
[RUMBLING]
230
00:11:55,610 --> 00:11:57,612
[WHOOSHING]
231
00:11:58,071 --> 00:11:59,865
[WINDING DOWN]
232
00:11:59,948 --> 00:12:01,575
[WHIRRING]
233
00:12:02,659 --> 00:12:04,161
[HIGH-PITCHED WHIRRING]
234
00:12:04,244 --> 00:12:05,244
What are you doing?
235
00:12:05,287 --> 00:12:09,082
Enhancing the conductivity. Maybe
we have to help her get there.
236
00:12:09,166 --> 00:12:11,126
[HIGH-PITCHED RINGING GROWS LOUDER]
237
00:12:11,209 --> 00:12:12,210
[GROANS]
238
00:12:12,294 --> 00:12:13,670
[SCREAMING]
239
00:12:13,754 --> 00:12:14,755
[AVA] What are you doing?
240
00:12:14,838 --> 00:12:16,047
Keep going, Ava. Keep going.
241
00:12:16,131 --> 00:12:17,716
[SHRIEKING]
242
00:12:17,799 --> 00:12:18,842
Stop!
243
00:12:18,925 --> 00:12:21,011
- It won't work.
- It has to work!
244
00:12:21,094 --> 00:12:22,929
[SCREAMING]
245
00:12:23,013 --> 00:12:24,306
[GASPING]
246
00:12:24,389 --> 00:12:25,599
[CRYING OUT] Ah!
247
00:12:26,183 --> 00:12:29,811
[PANTING]
248
00:12:33,190 --> 00:12:36,735
What the actual fuck was that?
249
00:12:37,360 --> 00:12:40,197
I'm... I'm sorry, Ava.
I was wrong about you.
250
00:12:40,989 --> 00:12:42,115
[AVA] No. No.
251
00:12:42,199 --> 00:12:43,575
No, we're not done here!
252
00:12:43,950 --> 00:12:46,286
[PANTING]
253
00:12:46,369 --> 00:12:47,370
Where do these lead?
254
00:12:48,330 --> 00:12:49,664
- [WHOOSHING]
- Wait!
255
00:12:52,667 --> 00:12:53,667
[AVA SIGHS]
256
00:13:03,136 --> 00:13:04,136
[DOOR OPENS]
257
00:13:07,307 --> 00:13:09,309
You weren't testing me at all, were you?
258
00:13:10,101 --> 00:13:12,604
You had me hooked up to
this thing the entire time.
259
00:13:13,772 --> 00:13:14,898
You were using me.
260
00:13:16,983 --> 00:13:18,735
You're not what I thought you were.
261
00:13:19,444 --> 00:13:21,571
[AVA] What the hell
are you talking about?
262
00:13:24,825 --> 00:13:25,825
I'll show you.
263
00:13:26,952 --> 00:13:27,952
Come.
264
00:13:33,458 --> 00:13:34,459
[BEEPING]
265
00:13:34,918 --> 00:13:35,919
[DOOR CLOSES]
266
00:13:45,971 --> 00:13:46,972
This is Michael.
267
00:13:48,974 --> 00:13:49,974
My son.
268
00:13:52,978 --> 00:13:55,230
[HIGH-PITCHED RINGING]
269
00:13:55,313 --> 00:13:56,313
Whoa.
270
00:14:13,665 --> 00:14:14,665
Bea?
271
00:14:27,220 --> 00:14:28,220
[CAMILA] I'm sorry.
272
00:14:28,763 --> 00:14:30,515
Don't apologize for doing your job.
273
00:14:32,517 --> 00:14:34,352
I went over the security protocols,
274
00:14:34,436 --> 00:14:36,229
and I have a list of
everyone's assignments
275
00:14:36,313 --> 00:14:38,773
and necessary weapons from the armory.
276
00:14:39,399 --> 00:14:40,399
So...
277
00:14:41,109 --> 00:14:43,236
It sounds like you have
everything under control.
278
00:14:45,030 --> 00:14:46,030
Not really.
279
00:14:46,656 --> 00:14:49,200
I secretly kind of wish
they'd kick me out, too.
280
00:14:49,910 --> 00:14:51,161
Why would you wish that?
281
00:14:53,705 --> 00:14:54,748
I don't know.
282
00:14:54,831 --> 00:14:55,957
It's just that...
283
00:14:57,208 --> 00:14:58,710
everything's changing,
284
00:14:58,793 --> 00:15:02,005
and I'm not sure I can
handle it without you guys.
285
00:15:02,881 --> 00:15:04,466
You can, Camila.
286
00:15:05,634 --> 00:15:06,968
I know you can.
287
00:15:07,636 --> 00:15:08,636
How?
288
00:15:09,596 --> 00:15:12,140
A lot of people can smile
when things go wrong,
289
00:15:13,183 --> 00:15:16,686
but it takes a special person to
make everyone else smile with them.
290
00:15:22,025 --> 00:15:23,652
God sends messages to guide us.
291
00:15:24,611 --> 00:15:26,321
Heed them, and you'll be fine.
292
00:15:39,292 --> 00:15:40,794
[BLOWS THUDDING]
293
00:15:43,713 --> 00:15:44,713
[NUNS GRUNTING]
294
00:15:44,714 --> 00:15:45,715
[MARY ROARS] Ah!
295
00:15:46,925 --> 00:15:49,761
[GASPING]
296
00:15:51,930 --> 00:15:53,181
I need to speak with you.
297
00:15:54,516 --> 00:15:57,852
Well, sorry to disappoint. Father
Vincent already beat you to it.
298
00:15:59,771 --> 00:16:02,107
But I am curious how you
would have done it, though.
299
00:16:02,649 --> 00:16:04,401
Dig the knife in quick and clean?
300
00:16:04,484 --> 00:16:06,364
Or would you do something
a little more nuanced,
301
00:16:06,444 --> 00:16:08,154
seeing I've known you the longest?
302
00:16:09,072 --> 00:16:11,491
I think we both appreciate
the direct approach.
303
00:16:11,574 --> 00:16:12,993
No disagreement there.
304
00:16:20,959 --> 00:16:23,586
I haven't been in Sister
Shannon's room in a while.
305
00:16:25,547 --> 00:16:27,382
It's not really hers anymore, is it?
306
00:16:29,968 --> 00:16:32,595
You were close to her, I know.
307
00:16:34,597 --> 00:16:35,890
Maybe it's a curse.
308
00:16:37,475 --> 00:16:39,644
Bad things happen to
everyone I care about.
309
00:16:44,274 --> 00:16:45,775
When you first arrived here...
310
00:16:46,776 --> 00:16:50,488
well, I never expected you to
amount to much, if I'm being honest.
311
00:16:51,239 --> 00:16:53,992
A fair assessment,
all things considered.
312
00:16:54,367 --> 00:16:57,162
Orphaned children tend to have
a difficult time connecting.
313
00:16:57,245 --> 00:16:58,496
My mother isn't dead.
314
00:16:58,580 --> 00:17:00,749
[SUPERION] Still, you grew up alone.
315
00:17:01,916 --> 00:17:04,044
But when you came
here, something clicked.
316
00:17:04,711 --> 00:17:06,588
You connected with these young women.
317
00:17:07,630 --> 00:17:08,630
Protected them.
318
00:17:09,299 --> 00:17:10,675
And you kept your distance.
319
00:17:11,801 --> 00:17:13,928
Never allowing anyone to get too close.
320
00:17:16,097 --> 00:17:18,349
The Sisters think it's
because you don't care,
321
00:17:19,517 --> 00:17:21,644
but I know it's because
you care too much.
322
00:17:23,313 --> 00:17:26,649
I have seen you stand up to the
most powerful forces in the world.
323
00:17:27,400 --> 00:17:29,027
Human and otherwise.
324
00:17:30,403 --> 00:17:31,403
But now...
325
00:17:32,322 --> 00:17:34,115
now you're betraying everything you are.
326
00:17:34,199 --> 00:17:35,617
Everything you taught us. For what?
327
00:17:36,618 --> 00:17:37,994
I serve the Church.
328
00:17:38,078 --> 00:17:39,537
Duretti isn't the Church.
329
00:17:40,455 --> 00:17:41,498
He's a man.
330
00:17:42,040 --> 00:17:44,959
One who puts himself before
anyone, including God.
331
00:17:51,841 --> 00:17:52,841
I'm sorry.
332
00:17:55,136 --> 00:17:56,805
I've seen the inside of a prison,
333
00:17:58,014 --> 00:18:00,016
but after each visit, I get to walk out.
334
00:18:02,268 --> 00:18:04,062
It seems to me you're stuck here.
335
00:18:18,284 --> 00:18:19,369
- [THUDS]
- [CRIMSON GRUNTS]
336
00:18:20,370 --> 00:18:21,955
You're not supposed to be here.
337
00:18:22,580 --> 00:18:23,957
Yeah, that makes two of us.
338
00:18:24,040 --> 00:18:25,458
- [MARY GRUNTS]
- [BLOW SMACKS]
339
00:18:31,840 --> 00:18:34,384
[JILLIAN] The Divinium
particulates are keeping him alive.
340
00:18:34,467 --> 00:18:35,467
[BEEPING]
341
00:18:36,261 --> 00:18:38,138
I was never supposed to have a child.
342
00:18:38,847 --> 00:18:40,557
The doctors told me I couldn't.
343
00:18:41,724 --> 00:18:44,102
I tried everything, and nothing worked.
344
00:18:44,435 --> 00:18:45,436
[BEEPING CONTINUES]
345
00:18:47,856 --> 00:18:50,024
So I threw myself into medical science.
346
00:18:50,650 --> 00:18:53,069
Genetic engineering. DNA
modification. All of it.
347
00:18:53,945 --> 00:18:56,239
I tested it on myself.
348
00:18:57,991 --> 00:18:59,117
Eventually, it worked.
349
00:19:00,160 --> 00:19:02,203
My pregnancy was a medical marvel.
350
00:19:05,415 --> 00:19:06,916
He's been sick a long time.
351
00:19:07,584 --> 00:19:10,962
A blood disorder, one unlike
anyone has seen before.
352
00:19:11,045 --> 00:19:13,173
Without the Divinium
coursing through him,
353
00:19:13,506 --> 00:19:14,591
there's no cure.
354
00:19:15,675 --> 00:19:17,260
Then what does that machine do?
355
00:19:18,261 --> 00:19:22,348
The ark isn't designed
to treat his disease.
356
00:19:23,433 --> 00:19:24,684
It's about the next step.
357
00:19:25,560 --> 00:19:27,729
A bridge to somewhere
that will allow him...
358
00:19:29,480 --> 00:19:30,607
to continue.
359
00:19:31,399 --> 00:19:33,276
There is something out there.
360
00:19:34,277 --> 00:19:39,032
It's right here, next to us,
existing on a parallel plane.
361
00:19:40,200 --> 00:19:41,326
Where we can be together.
362
00:19:43,036 --> 00:19:44,454
Where there's no more pain.
363
00:19:45,788 --> 00:19:46,788
[AVA] You're serious.
364
00:19:47,457 --> 00:19:50,097
Well, I haven't been able to stabilize
the energy field long enough
365
00:19:50,098 --> 00:19:52,893
to keep the door open, but
I can tell you it's very real.
366
00:19:54,047 --> 00:19:56,174
Every experiment we've run confirms it.
367
00:19:56,883 --> 00:20:00,678
It's a dimension where there's
no disease and no death.
368
00:20:02,305 --> 00:20:04,057
You're trying to create eternity.
369
00:20:04,474 --> 00:20:05,725
It already exists.
370
00:20:07,435 --> 00:20:08,811
I'm only opening the door.
371
00:20:10,188 --> 00:20:14,400
That's why I... I tested you back
there. That's what all of this was.
372
00:20:14,484 --> 00:20:17,445
I thought your Halo would be
strong enough to power the Ark.
373
00:20:18,947 --> 00:20:20,031
Unfortunately...
374
00:20:20,823 --> 00:20:21,908
[MICHAEL] I like her.
375
00:20:22,742 --> 00:20:24,619
I glow when she's around.
376
00:20:25,078 --> 00:20:26,078
[CHUCKLES]
377
00:20:27,247 --> 00:20:28,247
I'm sorry.
378
00:20:28,581 --> 00:20:29,581
I'm not the one.
379
00:20:32,126 --> 00:20:33,294
I wish I could help.
380
00:20:34,212 --> 00:20:36,631
And I'm sorry I don't have the
answers you're looking for.
381
00:20:38,383 --> 00:20:39,383
[BEEPING CONTINUES]
382
00:20:39,384 --> 00:20:41,386
[MARY] We wait till dusk. Move in teams.
383
00:20:41,469 --> 00:20:43,680
Beatrice and I will take
out the security out back.
384
00:20:43,763 --> 00:20:45,306
Father Vincent will move the van.
385
00:20:45,390 --> 00:20:47,141
[BEATRICE] In this
scenario, you have a van?
386
00:20:47,225 --> 00:20:48,810
[MARY] It's a work in progress.
387
00:20:48,893 --> 00:20:51,020
Now we get into Shannon's
room. We blow out the wall.
388
00:20:51,104 --> 00:20:52,522
[VINCENT] Now there's explosives.
389
00:20:52,605 --> 00:20:55,692
[MARY] Well, if either of you have
a more discreet plan, chime in.
390
00:20:55,775 --> 00:20:57,375
[BEATRICE] There's
no version of any plan
391
00:20:57,376 --> 00:20:58,975
that doesn't get us all excommunicated.
392
00:20:58,976 --> 00:21:00,780
We have lost everything
we've ever fought for.
393
00:21:00,863 --> 00:21:03,343
- There's nothing more to lose.
- [BEATRICE] Maybe not for you.
394
00:21:03,408 --> 00:21:05,368
But I joined the Church
to save my eternal soul.
395
00:21:05,451 --> 00:21:07,787
[MARY] Oh, is that the version
of the story you're telling?
396
00:21:08,246 --> 00:21:10,415
There are worse things than Hell.
397
00:21:10,498 --> 00:21:13,001
Like letting Duretti
get away with murder.
398
00:21:13,084 --> 00:21:16,296
Or letting him kill Ava as soon as
she walks through those doors.
399
00:21:20,008 --> 00:21:21,050
[BEATRICE] Murder?
400
00:21:22,885 --> 00:21:25,263
That is a dangerous
accusation. He's a Cardinal.
401
00:21:25,346 --> 00:21:26,764
You don't think I know that?
402
00:21:26,808 --> 00:21:28,368
I wouldn't be saying it if wasn't true.
403
00:21:28,369 --> 00:21:29,728
[BEATRICE] You have evidence?
404
00:21:29,729 --> 00:21:31,891
In Shannon's room. I know it is.
405
00:21:31,894 --> 00:21:33,688
You want us to break into Cat's Cradle,
406
00:21:33,771 --> 00:21:36,190
fight our Sister Warriors
because of a hunch?
407
00:21:36,274 --> 00:21:37,984
It is more than a hunch.
408
00:21:38,985 --> 00:21:39,985
Think about it.
409
00:21:40,528 --> 00:21:43,072
We know that Shannon's
death wasn't an ambush.
410
00:21:43,156 --> 00:21:44,490
It was an assassination.
411
00:21:44,574 --> 00:21:45,575
An inside job.
412
00:21:45,658 --> 00:21:47,493
What would the Cardinal
gain by killing her?
413
00:21:48,119 --> 00:21:49,537
Duretti is ambitious.
414
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
He's a climber.
415
00:21:50,997 --> 00:21:53,833
If the Pope was dying, he'd
be vying to fill that position.
416
00:21:53,916 --> 00:21:56,127
Maybe Shannon was standing in his way.
417
00:21:56,210 --> 00:21:58,290
Maybe there's more to the
Pope's health than we know.
418
00:21:58,296 --> 00:22:00,506
- Mary...
- Shannon was murdered, Beatrice.
419
00:22:01,090 --> 00:22:04,427
And I am gonna take down who
did it, even if I have to go it alone.
420
00:22:05,428 --> 00:22:06,428
[MARY HUFFS]
421
00:22:11,768 --> 00:22:16,064
If it was me, I would use the small
door in the back of the crypt.
422
00:22:17,648 --> 00:22:18,900
No one even remembers it.
423
00:22:20,318 --> 00:22:21,986
I'd still go the long way around,
424
00:22:22,528 --> 00:22:23,654
through the east wing,
425
00:22:25,073 --> 00:22:26,532
just to avoid any latecomers.
426
00:22:27,867 --> 00:22:28,910
So you're coming.
427
00:22:31,537 --> 00:22:32,537
I can't.
428
00:22:36,793 --> 00:22:38,211
But I'll be praying for you.
429
00:22:45,802 --> 00:22:47,053
[KRISTIAN] Are you all right?
430
00:22:47,470 --> 00:22:48,763
[AVA] I can heal, remember?
431
00:22:48,846 --> 00:22:51,099
[KRISTIAN] Yes, of course.
What will you do now?
432
00:22:52,600 --> 00:22:54,477
Keep looking for answers, I guess.
433
00:22:54,936 --> 00:22:55,936
Me too.
434
00:22:56,521 --> 00:22:57,521
[AVA] Hmm.
435
00:22:58,398 --> 00:22:59,398
May I ask:
436
00:23:00,108 --> 00:23:01,943
Why did you really leave the Church?
437
00:23:02,402 --> 00:23:03,962
Did you see something that put you off?
438
00:23:03,986 --> 00:23:05,071
No, no, no.
439
00:23:05,780 --> 00:23:07,698
It was more what I didn't see.
440
00:23:12,745 --> 00:23:13,745
Growing up,
441
00:23:15,081 --> 00:23:16,332
I was an altar boy.
442
00:23:18,000 --> 00:23:21,045
And I prayed every day.
I did everything right.
443
00:23:22,505 --> 00:23:24,590
When my mother got sick,
444
00:23:25,758 --> 00:23:27,093
I asked for a miracle.
445
00:23:28,845 --> 00:23:29,845
It didn't come.
446
00:23:32,181 --> 00:23:33,181
[SNIFFS]
447
00:23:33,599 --> 00:23:35,101
I thought it was my fault.
448
00:23:35,935 --> 00:23:38,354
Maybe God didn't think I deserved one,
449
00:23:38,438 --> 00:23:42,066
so I threw myself into
the Church even deeper.
450
00:23:43,109 --> 00:23:45,445
At the Vatican, I watched thousands
451
00:23:45,446 --> 00:23:47,780
of people coming and going every day,
452
00:23:48,573 --> 00:23:52,285
all wanting their own miracles
and never getting them.
453
00:23:53,870 --> 00:23:56,080
I started to question
the point of prayer...
454
00:23:57,123 --> 00:23:59,375
if there was no
evidence it did anything.
455
00:24:01,544 --> 00:24:04,088
You were looking for your
miracle in the wrong place.
456
00:24:05,673 --> 00:24:07,592
Exactly why I had to leave.
457
00:24:08,301 --> 00:24:09,301
[AVA] So you came here.
458
00:24:09,302 --> 00:24:11,179
[KRISTIAN] I needed
proof, one way or another.
459
00:24:12,847 --> 00:24:17,101
Is there anything real, above
and beyond ourselves?
460
00:24:18,519 --> 00:24:19,896
If I've realized anything,
461
00:24:20,396 --> 00:24:24,275
it's that we can't find
clarity in the intangible.
462
00:24:25,151 --> 00:24:28,404
It is better to put
our faith in ourselves
463
00:24:28,905 --> 00:24:32,408
and our trust in those who've earned it.
464
00:24:35,203 --> 00:24:37,038
[BELL TOLLING]
465
00:24:41,751 --> 00:24:45,421
[MARY] We have fought demons,
mercenaries, devil worshipers,
466
00:24:46,172 --> 00:24:48,633
but suddenly a piece of
paper is what destroys us?
467
00:24:49,550 --> 00:24:51,219
You've always trusted me.
468
00:24:51,302 --> 00:24:52,678
Why won't you trust me now?
469
00:24:53,846 --> 00:24:55,556
Are you that afraid to
stand up to Duretti?
470
00:24:55,640 --> 00:24:58,226
- I'm not afraid.
- No? Because that's what it seems like.
471
00:24:58,643 --> 00:25:01,562
You've turned your back on us.
You've turned your back on Shannon.
472
00:25:04,273 --> 00:25:06,651
I might as well have
pulled the trigger myself.
473
00:25:07,443 --> 00:25:08,819
What are you talking about?
474
00:25:10,655 --> 00:25:12,365
Shannon came to me weeks ago.
475
00:25:13,157 --> 00:25:14,242
She was troubled.
476
00:25:14,825 --> 00:25:16,956
I don't know why, but she was convinced
477
00:25:16,957 --> 00:25:18,704
the Church was hiding something.
478
00:25:19,664 --> 00:25:22,917
That there was something in the
Vatican they were keeping from us.
479
00:25:25,044 --> 00:25:27,171
I told her if she wanted answers,
480
00:25:28,381 --> 00:25:30,007
she should talk to the Cardinal.
481
00:25:32,927 --> 00:25:34,679
If there was anyone who'd know...
482
00:25:38,516 --> 00:25:41,727
If she went to him, and he killed her...
483
00:25:44,146 --> 00:25:45,940
she's dead because of me.
484
00:25:53,948 --> 00:25:55,199
[MARY] Duretti did this.
485
00:25:55,866 --> 00:25:58,202
And I'm going to bring
Hell down on him for it.
486
00:26:06,961 --> 00:26:08,963
My first week, I messed up a lot.
487
00:26:09,046 --> 00:26:11,215
So I get not knowing
all the rules right away.
488
00:26:11,299 --> 00:26:13,634
But one big one is that the
armory cannot be accessed
489
00:26:13,718 --> 00:26:15,761
without permission from Mother Superion.
490
00:26:15,845 --> 00:26:18,514
I take my orders from
the Cardinal directly.
491
00:26:18,598 --> 00:26:20,016
And his instructions were:
492
00:26:20,099 --> 00:26:24,228
if any dismissed personnel return,
they're to be removed immediately.
493
00:26:24,687 --> 00:26:26,981
Surely he didn't mean with violence.
494
00:26:27,064 --> 00:26:28,691
By any means necessary.
495
00:26:29,108 --> 00:26:30,985
His words, not mine.
496
00:26:41,704 --> 00:26:43,539
[BUS APPROACHING]
497
00:27:31,712 --> 00:27:32,712
[AVA GASPS]
498
00:27:33,297 --> 00:27:34,765
Mary! What the fuck?
499
00:27:34,849 --> 00:27:35,883
[MARY] Shit.
500
00:27:35,966 --> 00:27:37,051
You gotta watch yourself.
501
00:27:37,134 --> 00:27:38,511
No, seriously. What the fuck?
502
00:27:39,095 --> 00:27:41,722
While you were gone, Duretti
brought in replacements.
503
00:27:42,223 --> 00:27:43,974
Father Vincent, Beatrice, and I,
504
00:27:44,058 --> 00:27:45,267
we've all been reassigned.
505
00:27:45,851 --> 00:27:47,186
And you're here because...
506
00:27:50,648 --> 00:27:51,941
You knew I'd come back.
507
00:27:52,942 --> 00:27:54,735
You didn't want me walking into a trap.
508
00:27:54,819 --> 00:27:56,070
We can get into it later.
509
00:27:56,445 --> 00:27:57,613
You like me.
510
00:27:57,697 --> 00:27:58,697
Ah.
511
00:27:59,699 --> 00:28:00,866
You're gonna need this.
512
00:28:02,451 --> 00:28:03,451
[AVA SIGHS]
513
00:28:04,704 --> 00:28:05,705
It looks good on you.
514
00:28:05,788 --> 00:28:07,456
- I know. [LAUGHS]
- [MARY GROANS]
515
00:28:07,540 --> 00:28:10,284
So, what? We bust through
the front door, kick some ass,
516
00:28:10,368 --> 00:28:11,888
get what we need, and blow this joint?
517
00:28:11,889 --> 00:28:13,528
That is definitely not the plan.
518
00:28:13,529 --> 00:28:14,543
Come on.
519
00:28:14,547 --> 00:28:15,547
Okay.
520
00:28:19,927 --> 00:28:20,927
[MARY] This way.
521
00:28:22,722 --> 00:28:25,182
Whoa. Where does that go?
522
00:28:25,266 --> 00:28:26,308
The crypt.
523
00:28:26,392 --> 00:28:28,227
The door we bring in dead bodies.
524
00:28:28,769 --> 00:28:30,771
Well, in the movies, they
call this foreshadowing.
525
00:28:30,855 --> 00:28:33,607
We're never gonna get this done if
everything comes with commentary.
526
00:29:01,919 --> 00:29:02,919
[SIGHS]
527
00:29:02,920 --> 00:29:04,820
Question: You think there's another room
528
00:29:04,821 --> 00:29:06,061
on the other side of this wall?
529
00:29:06,062 --> 00:29:08,518
Or you know there is? Because
if it's just more wall...
530
00:29:08,601 --> 00:29:09,601
I'm positive.
531
00:29:10,811 --> 00:29:11,812
Mostly.
532
00:29:13,147 --> 00:29:14,147
Okay.
533
00:29:15,149 --> 00:29:16,149
Good enough.
534
00:29:16,901 --> 00:29:18,235
[INHALES, EXHALES]
535
00:29:22,031 --> 00:29:23,491
[GASPING]
536
00:29:27,620 --> 00:29:28,621
[SIGHS] Oh.
537
00:30:07,868 --> 00:30:10,412
[AVA'S VOICE] "Sister
Margarite. Sister Kim Ji-Yoo..."
538
00:30:11,330 --> 00:30:14,041
It's the Warrior Nuns. All of them.
539
00:30:17,211 --> 00:30:18,212
Come on, Ava.
540
00:30:18,629 --> 00:30:19,797
Let's get a move on it.
541
00:30:21,382 --> 00:30:22,382
[MARY GRUNTS]
542
00:30:22,716 --> 00:30:24,218
[CRIMSON PANTING]
543
00:30:25,928 --> 00:30:28,806
[BOTH GASPING, GRUNTING]
544
00:30:30,391 --> 00:30:33,394
[GRUNTING CONTINUES]
545
00:30:38,357 --> 00:30:39,733
[BOTH YELL] Ah!
546
00:30:39,817 --> 00:30:41,610
- [MARY GRUNTS] Oh!
- [CRIMSON SCREAMS]
547
00:30:41,694 --> 00:30:43,946
You know you didn't join
the Church of Satan, right?
548
00:30:44,029 --> 00:30:45,990
[BOTH GRUNTING]
549
00:30:55,040 --> 00:30:56,333
[AVA WHISPERS] There's a secret.
550
00:31:01,297 --> 00:31:02,297
Shit.
551
00:31:04,884 --> 00:31:05,884
[GASPS]
552
00:31:05,885 --> 00:31:07,428
[CRIMSON AND MARY GRUNTING]
553
00:31:07,511 --> 00:31:08,888
- Mary!
- [MARY THUDS]
554
00:31:10,472 --> 00:31:12,224
Seriously? On the nose much?
555
00:31:12,683 --> 00:31:15,102
[AVA SCREAMING]
556
00:31:15,185 --> 00:31:17,305
- Oh, that is not what I meant.
- [NUNCHUCKS CLACKING]
557
00:31:19,148 --> 00:31:20,148
[CRIMSON GASPS]
558
00:31:20,149 --> 00:31:21,589
You need a lesson in camaraderie.
559
00:31:21,590 --> 00:31:23,029
[CRIMSON] You're going to teach me?
560
00:31:23,030 --> 00:31:24,198
I've already beaten you once.
561
00:31:24,236 --> 00:31:26,238
Sometimes you need to
lose a battle to win a war.
562
00:31:26,655 --> 00:31:28,390
[CRIMSON GRUNTING]
563
00:31:28,474 --> 00:31:29,491
Left hook.
564
00:31:29,575 --> 00:31:30,951
Right-handed choke hold.
565
00:31:31,452 --> 00:31:32,452
[CRIMSON CRIES OUT] Ah!
566
00:31:32,453 --> 00:31:33,621
[GAGGING]
567
00:31:33,704 --> 00:31:35,205
Beatrice is a badass.
568
00:31:35,289 --> 00:31:37,666
- Bit of an opening on your left.
- [CRIMSON GRUNTING]
569
00:31:37,750 --> 00:31:39,293
- [AVA LAUGHS] Oh!
- My right.
570
00:31:39,376 --> 00:31:40,419
Just say when.
571
00:31:41,128 --> 00:31:42,128
[COCKS GUN]
572
00:31:42,129 --> 00:31:43,714
- When.
- [AVA SCREAMS] No!
573
00:31:44,298 --> 00:31:47,801
[EXPLODING]
574
00:31:51,347 --> 00:31:52,347
[COUGHS]
575
00:31:52,681 --> 00:31:53,807
[GASPS]
576
00:31:53,891 --> 00:31:55,517
Ava! Ava!
577
00:31:55,684 --> 00:31:56,727
[AVA GASPING]
578
00:31:56,810 --> 00:31:59,188
- [BEATRICE] You okay?
- [AVA] Something's wrong.
579
00:31:59,605 --> 00:32:00,606
I can't move.
580
00:32:00,689 --> 00:32:02,149
[GASPING]
581
00:32:02,232 --> 00:32:03,525
Can you feel my hand?
582
00:32:04,526 --> 00:32:06,070
[STAMMERS] Yeah.
583
00:32:06,153 --> 00:32:09,198
Maybe you just overexerted
yourself. Probably just temporary.
584
00:32:09,281 --> 00:32:11,241
[WHIMPERING, GASPING]
585
00:32:11,325 --> 00:32:13,827
[MARY] C'mon. We've got to
get out of here. Come on.
586
00:32:14,662 --> 00:32:15,663
[AVA GROANING]
587
00:32:17,539 --> 00:32:18,539
[MARY] Come on.
588
00:32:18,540 --> 00:32:21,543
[AVA GRUNTING, GASPING]
589
00:32:21,627 --> 00:32:23,671
Wait, the book. The book. The book.
590
00:32:30,177 --> 00:32:31,178
[GUNS COCKING]
591
00:32:36,266 --> 00:32:37,476
- [AVA] Wait.
- [BEATRICE] Ava.
592
00:32:37,559 --> 00:32:38,560
I got this.
593
00:32:40,104 --> 00:32:41,438
We're not your enemy.
594
00:32:41,939 --> 00:32:44,858
But if you try to stop us, then
you'll leave me no choice.
595
00:32:45,484 --> 00:32:47,736
I will kick the ever-loving
shit out of you
596
00:32:47,820 --> 00:32:49,571
because I am the goddamn Warrior Nu...
597
00:32:49,655 --> 00:32:50,672
[AVA SCREAMS]
598
00:32:50,756 --> 00:32:52,282
- [BEATRICE] Ava!
- [AVA GASPING]
599
00:32:52,366 --> 00:32:55,202
- [SWORD SLIDES, CLATTERS]
- [AVA GRUNTING, GASPING]
600
00:32:55,452 --> 00:32:56,452
[GUNS COCK]
601
00:32:56,453 --> 00:32:57,573
[AUTOMATIC GUNFIRE RATTLING]
602
00:32:57,621 --> 00:33:00,249
[CAMILA SHRIEKING] Ya!
603
00:33:02,501 --> 00:33:04,837
I really hope I got God's message right.
604
00:33:05,421 --> 00:33:08,340
[WAILING]
605
00:33:15,973 --> 00:33:18,142
- [BEATRICE] She's been shot.
- [AVA GRUNTING]
606
00:33:21,687 --> 00:33:22,687
[MARY] Hold on.
607
00:33:35,826 --> 00:33:38,328
[BEATRICE] Pull over here.
We need to stop the bleeding.
608
00:33:40,164 --> 00:33:41,373
[TIRES SCREECH]
609
00:33:43,333 --> 00:33:44,334
[GASPING]
610
00:33:47,504 --> 00:33:48,630
You're gonna be okay.
611
00:33:51,050 --> 00:33:52,051
How's she doing?
612
00:33:52,801 --> 00:33:53,886
Well, she's smiling.
613
00:33:54,386 --> 00:33:55,888
I'll take that as a good sign.
614
00:33:58,432 --> 00:33:59,892
Shannon's part is at the end.
615
00:34:00,225 --> 00:34:03,270
[AVA PANTING]
616
00:34:13,447 --> 00:34:16,992
"There is a secret buried
at the heart of the Vatican.
617
00:34:18,619 --> 00:34:20,996
A power that anchors
demons to our world,
618
00:34:23,248 --> 00:34:25,626
but they keep it a secret
for their own benefit.
619
00:34:27,211 --> 00:34:28,837
Telling him was a mistake.
620
00:34:29,505 --> 00:34:31,298
He wants to use it for himself".
621
00:34:38,597 --> 00:34:39,597
[CLOSES BOOK]
622
00:34:47,022 --> 00:34:48,022
[BEEPING]
623
00:34:48,023 --> 00:34:49,608
I'm sorry, sweetheart.
624
00:34:51,819 --> 00:34:53,028
I failed you.
625
00:35:02,496 --> 00:35:03,789
Where's Ava?
626
00:35:05,958 --> 00:35:07,251
She can't help us.
627
00:35:11,046 --> 00:35:13,215
She's the key that opens the door.
628
00:35:14,591 --> 00:35:15,591
No.
629
00:35:17,636 --> 00:35:19,054
No, Michael, she isn't.
630
00:35:20,055 --> 00:35:21,056
We tried.
631
00:35:21,557 --> 00:35:23,684
We tried, but the door wouldn't open.
632
00:35:24,768 --> 00:35:26,478
[MICHAEL] Not that door, Mummy.
633
00:35:27,146 --> 00:35:28,647
The one on the ground.
634
00:35:29,690 --> 00:35:31,441
[BEEPING CONTINUES]
635
00:35:37,906 --> 00:35:39,908
[BELLS TOLLING]
636
00:35:42,911 --> 00:35:43,912
[DOOR OPENS]
637
00:35:46,248 --> 00:35:48,368
[IN ITALIAN] Your Holiness,
I appreciate you seeing...
638
00:35:53,338 --> 00:35:54,798
[IN ITALIAN] Pray with me, Mother.
639
00:35:55,424 --> 00:35:56,633
The Pope is dead.
640
00:35:56,717 --> 00:35:58,719
[BELLS CONTINUE TOLLING]
641
00:36:04,433 --> 00:36:06,477
[IN ITALIAN] It is a strange
but pleasant surprise
642
00:36:06,478 --> 00:36:08,520
to see you on such a dark day.
643
00:36:09,396 --> 00:36:12,149
I hope you aren't here because
of trouble at the Order.
644
00:36:13,066 --> 00:36:14,066
No.
645
00:36:15,402 --> 00:36:16,945
[IN ITALIAN] I came for guidance.
646
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Ah.
647
00:36:20,824 --> 00:36:22,492
[IN ITALIAN] Well, it's time to go.
648
00:36:22,576 --> 00:36:24,236
The Vatican will be closed soon for
649
00:36:24,237 --> 00:36:26,038
the Conclave, and there is much to do.
650
00:36:27,039 --> 00:36:28,540
God be with you, Mother.
651
00:36:31,168 --> 00:36:32,377
[IN ITALIAN] And with us all.
652
00:36:57,444 --> 00:37:02,199
[RUMBLING, CHITTERING]
653
00:37:15,300 --> 00:37:20,300
Sync & corrections by Costa Dax
www.addic7ed.com
45652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
