All language subtitles for Twinkle.Twinkle.E44.110710.HDTV.XViD-HANrel-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Is this your doing?

What are you speaking of?

I'm talking about putting the
once energetic Hwang Geum Ran,

unconscious and at death's doorsteps over one night.

Excuse me?

What are you talking about?

Hwang Geum Ran is in the intensive care unit
at the hospital right now.

She's barely hanging on with the help of a respirator.

Excuse me?

Last night Hwang Geum Ran,
came into my room to steal something,

and was stabbed in my stead by
someone who was after me.

Excuse me?

In my opinion,

although the one who stabbed her was aiming for me,

the one who put her there to
get stabbed was you, isn't that right.

Team Manager Han!
I've got news, news!

I went upstairs,

and they said Editor Song didn't come in today.

Until now he hasn't called,
and no one can get in contact with him.

How could Editor Song of all people do this?

But what's even stranger is that
Hwang Geum Ran isn't here either.

Team Manager Han...

Yeah, it's me.

Something came up and I won't be able to come in today-

What?

There was a public announcement?

How?

What's it about?

What?

Dae Wang bought 17% of our stocks?

Alright, I'll leave immediately.

How could they obtain 17%...

Sang Won gave sister-in-law's
and his own stocks as collateral,

and took out a loan from Editor Song's mother.

Of course, he didn't know she was Editor Song's mother.

I feel like I can live again!

How refreshing.

With tax, 62 thousand won.

Do you have 62 thousand won?

I left my wallet and master key too.

Thank you.

Let's go up, it's hot here.

Hurry.

I need to go to the bathrooom too.

How scary...

Then don't run away and sit tight.

I'll be back from the bathroom soon.

What?

What is it?

Did I get something on my face?

Okay?

Here?

Oh, here...

Okay?

See?

I do worry you.

You worry about me a lot, don't you?

Then why say you don't know me?

- You worry because I'm your mother-
- Don't kid yourself!

I have a dirty temper that can't stand dirty things.

If there was sauce on that woman's face,
I would've done the same thing too.

Really?

Then why did you come here?

Didn't you come here to see me?

You're right.
I came to see you.

Because I thought the last farewell
should be properly done.

Last farewell?

Have a good trip and good-bye.

And don't ever contact me again.

You say you're my mother?

Fine, I'll acknowledge you as the person
who gave birth to me.

But so what?
What about it?

What difference does it make now?

To me the concept of a mother is like spam mail.

It's annoying, makes me feel bad and
I don't want others to know about it!

Afraid that they'll see and make misconceptions about me;

something I want to put in the trash right away!

You look healthy so I probably don't need to
worry about you for another thirty years.

After meeting my mother in ten years, that's all that's left.

Then, have a nice trip.

I'm going to the bathroom, so shut up and stay.

Have dinner with the spam mail before you go.

Even if I'm only your birth mother,
I want to feed my son a meal.

And I need to pay back the money I borrowed.

My stomache...

Why did you come to our publishing company?

Did you come to take over our company?

What are you talking about?

I don't know who you are anymore.

I'm unable to trust you anymore.

No.

My judgment to trust you unconditionally
can't be trusted any longer.

Now everything about you is suspicious.

Why you're here...

Seeing you like that here,

makes me angry and is unendurable.

Go now.

From now on,

this isn't a place for you to be.

Excuse me,

I have to leave for a few hours.

If something happens,
no, if she wakes up,

- Please give me a call.
- All right.

Forgive me.

Please forgive me, father.

I committed it in the heat of the moment,

I didn't know it would escalate to this.

I can't make any excuses,

but I'm certain the contract was for one year.

One month makes absolutely no sense, doesn't it?

How could I thoughtlessly sign a contract stating
I'd repay that much money in just one month?

Believe me.

Please believe me!

Jung Won said that she'd figure it all out.

She said that mom's and my stocks that went over to
Dae Wang have no validity under the law.

She said she'd bring back the original contract on her own!

I don't know how it happened,
but the contracts were switched.

Call Jung Won now and clarify it if you wish.

- Have you looked into it?
- Yes.

As of now, it looks like it's only 17%.

They're going to try and acquire even more.

If not, they're already in the process.

As long as we have your, Hwang Geum Ran's
and Lee Ji Soo's stocks,

their advances can be comfortably blocked.

And if somehow we lose my daughter's share?

Why is there some problem?

F, fa, fa....

It would be best if you excluded Geum Ran's
shares and created a plan to block it.

Then we'll need to hurriedly contact
all the minority shareholders,

and confirm their support for us.

And no matter what happens,
we need Lee Ji Soo on our side.

If we lose Lee Ji Soo's shares,
then it'll become infinitely more difficult.

If I had known you were coming,

I would've changed my clothes.

I would've changed in advance.

This is...

Get up.

Get up.

Get up, Hwang Geum Ran.

How can you do this?

How can you do this?

This isn't it.

You can't do this.

You can't do this.

This is cheating.

You're cheating.

Don't do this.

Don't do this to me.

Get up.

Hurry and get up.

Quickly get up.

Get up immediately!

Get up.

Get up.

Don't do this, Geum Ran.

Geum Ran, get up.

Get up.

What do I do...

Get up...

What do we do about Geum Ran?

We'll need to get Lee Ji Soo's favor.

Get a bag prepared and load it in the car.

Yes.

And before it gets into Han Jung Won's hands,

hurry and find the original missing contract.

If Hwang Geum Ran had it,

she dropped it either in this house or in the ambulance.

Or, Seung Joon has it.

Gwang Soo.

Yes.

If by any chance Seung Jun has the original contract,

will that bastard hand it over to Han Jung Won or to me?

I'm not sure.

Fine.

I don't know either.

I don't know if he really means to
put his own mother in jail.

I don't know if after putting me in behind bars,
he can really marry Han Jung Won.

I don't know him.

So, before Seung Jun thinks of it,

before he begins to contemplate about it,

you need to bring back the original contract.

Excuse me?

It's okay if you hit him a few times.

With your skills, so that he won't get too hurt,
hit him with precision.

Do you understand what I'm saying?

Even if you have to knock him unconscious,

from him you must place that contract here, in front of me.

Because of such a paltry thing as document forgery,

it'll be embarrassing for you and I to go to jail.

Gwang Soo, you don't want to go back to prison, do you?

Stop looking at me.

Stop looking at the wrinkled, withering, old guy.

Look up at the cheerful, bright summer sky.

Hurry and look.

I don't want to.

Rather than the cheerful, bright summer sky,

I'd rather look at the face of the wrinkled,
withering old guy.

You have good taste.

Right.

And on top of that,

he's traditional, old-fashioned, and outdated.

What words...

Look who's talking.

You always have to have the last word.

I'll be satisfied even if it's only once.

How about you act submissively just once.

I'll be satisfied even if it's just once,

so look at my face.

Don't look elsewhere,

look at me.

Don't avoid my eyes,

and look at me.

Satisfied?

No.

You're going to keep looking at me until I say I'm satisfied.

It's not your fault.

It's not your fault.

So why do you act as if you're the criminal?

You didn't do anything wrong.

You haven't done anything wrong.

It's my fault.

I...

I put Geum Ran into that state.

I...

Threatened her.

You'll find out soon,

so I'll tell you the truth.

My brother borrowed money from your mother
with our company stocks as collateral.

But your mother ordered Geum Ran to switch
the original contract with a forged one.

With that forged contract my brother's and
mom's stocks were sold to a third party.

And today there was a public announcement that 17%
of our stocks were purchased by Dae Wan Group.

I had to block it.

No matter what, I had to block it,

so I threatened Geum Ran saying that if
she didn't bring back the original contract,

I'd report her to the police.

I paraded the evidence in front of her,

and drove her into a corner so she couldn't refuse.

That's why..

That's why she...

That's why in the middle of the night she....

I made Geum Ran like that.

Mom...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, mom.

I'm really sorry.

I'm sorry.
I'm sorry.

Mom, I...

I...

I made Geum Ran like that.

Mom, it's all my fault.

It's all my fault, mom.

I'm sorry.

I'm sorry, mom.
I'm sorry.

It's not your fault.

You didn't do anything wrong.

You didn't do it.

I know.

I know, Jung Won.

I know now.

I now know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I did wrong.

It's my fault.

It's all my fault.

I...

I...I...I...

Mom, I'm sorry.
What do we do?

I did wrong.

I did wrong.

What a waste!

What a waste, what do I do?

You idiot! Stupid!

Where's your head at that you're pouring
and spilling food all day?

Aunt, here, your shoe.

Oh! Thanks.

Just wait a bit, I'll grill you another.

Yes.

Our tests are over, we're not in a hurry.

- Take your time
- All right.

But the kids must've all gone down to their hometowns.

The number of kids who come here has decreased by a lot.

Oh.

In order to cool their heads,

they've gone to their hometowns,
to the mountains, to the sea.

I see, you should take a break.

Think of how hard you've studied during all that time.

You should rest and cool your heads.

But our Dae Bum needs to take a rest too.

But he has the baby to take care of and
can't even take a break.

There's got to be a good outcome to his suffering.

How refreshing... How refreshing...

Han Seo Woo!
Is it raining?

It's not.

What's with you?
You look like you fell into water.

I did.

But where did you fall and
how much that you're all soaking wet?

I fell into a swimming pool.

Someone pushed me in.

What insane person did that?

My mom.
My birth mother.

- What?
- She's my mother,

but she has absolutely no motherly affection.

Is being a parent such a great thing?

Is being a child such a great thing?

I didn't become this way because I wanted to.

I didn't become one because I chose to.

It was just by chance.

It's not by chance, but fate.

You spend your lives together,

from the very first moment of your birth.

The parent witnesses the first moments of their child's life,
remembers it and protects them,

and the child witnesses the last of
their parent's life and remembers them.

How could this be by chance?

It's life, and your fate.

Just because you avoid it doesn't mean it can be avoided.

But if you want the upper hand in the relationship,

all you can do is carve out your own fate.

Teacher!
What are you doing?

Someone who's already wet can't get wet again.

The already wet Han Seo Woo,

gather your courage and deal with your birth mother.

If you want the upper hand in your own life, that is.

All right?

All right?

All right?

All right?

Okay!
I said okay!

[Resume]

One of them is for the manager of the sauna.

Another is for a manager of cleaning services.

And the last is for the manager of
parking services at a bbq restaurant.

Are they all for managers?

Manager here and manager there...

Put simply they're all ahjusshis!

Sauna ahjusshi, parking ahjusshi, cleaning ahjusshi.

But it just sounds better.

It sounds more professional than just being called ahjusshi,

and you'll feel more responsibility.

I don't want to put on pretenses.

A man's got his pride to look after!

An ahjusshi is an ahjusshi, not a manager.

But what do they mean by languages?

Nowadays a lot of foreigners go to saunas.

You don't know any so you can just leave it blank.

Thai, Vietnamese,

Kongo language, Bulgarian...

"Native speaker level."

You can't joke around!

The interviewers won't even know.

He won't know and I won't either.

I can just say a few words.

Don't worry!

Then try it, pretend I'm the interviewer.

Speak Thai.

Thai?

Thai...

Oh!

Father!

Wow!

What does it mean?

I don't know.

It sounded real!

Try Vietnamese! Vietnamese.

Vietnamese.
Vietnamese.

Okay.

You pass!

You're amazing.

You have my respect!

It's nothing.

Should I do more?
Do it again?

- Yes.
- Just ask.

Should we go through all the FIFA rankings?

Or go through them by GDP?

Then...

How about Papua New Guinea.
Papua New Guinea.

Okay, call!

What are you doing?

What are you doing?

It's amazing!
Guess what language this is.

What was it?

What country's language do you think this is?

What?

Papua... Papua...

Papua New Guinea?

I got it right?
I got it right, right?

It's amazing!

You keep getting calls.
You should go.

Okay.

I'll come by after work.

Editor Song... You can't be with him.

The person who made Geum Ran like that...

Can you live with her as your mother-in-law
your entire life?

Is there anything that says this won't happen to you too?

If you stay by Editor Song's side,

you'll go through the same thing too.

You can't, Jung Won.
You can't be with Editor Song.

End it.

You should buy clothes and change before you go.

Let's do that.

Enough!

- Hwang Mi Ran.
- Yes?

That's enough of your talent show.

Try to act like a woman in love.

Act like a woman in love?

Yes.

Alright.

Why isn't oppa calling?

He's going to call, he's definitely going to call.

Does he have another woman?

No, he's going to call, let's just wait a bit.

He'll call, he'll call, he'll call, he'll call...

He called!

He called, what do I do?

I can't pick up immediately, I have to wait.

Wait, wait, 5, 4, 3, 2, 1.

Hello?

Oppa, yes, I was sleeping.

That's enough.

Next, rage.

For the sake of whom does the country of Korea exist?

Cut!

Lastly, crying.

Crying?

Mom, I'm sorry.

I know you don't even have the money to buy tofu.

But the tofu lunch you packed for me...

I was afraid my friends would see it so I threw it away.

I'm sorry, mom.

I'm sorry, mom.

Someone must've put it out on the market,
that's why Dae Wan bought it all!

But the only ones who have that large a share
are the relatives of the president.

Then are you saying someone from the President's
family sold their company shares?

That makes no sense.
That's suicide.

Suicide or not, our publishing company
isn't going to go over to Dae Wan Group, is it?

I mean, why does a company that makes
computers want to suddenly make books for?

If a large corporation takes over, isn't that better for us?

At first they'll try to win us over,

and of course they'll increase our salary.

Plus they'll give us better conditions.

And what about that!

The amusement park, they'll give us discounts
to amusement parks, right?

Just worry about not getting laid off, alright?

Oh my, Editor Song!

Editor Song, are you okay?

Nothing's going on, right?

I'm sorry I didn't give you a call.

You should go take care of your own business.

Hwang Geum Ran didn't come out to work either.

She didn't call and we can't get in touch,
there's been no notice at all.

Have you heard anything?

Other than that, the publishing company
is in a complete uproar right now.

There was a public announcement that Dae Wan Group bought our stocks.

They're having an emergency meeting
in the President's office right now,

you should hurry and go up.

Right, emergency meeting.
Editor, you should go up right away!

All right.

Don't get all worried, and concentrate on your work.

How could we not be worried?

It looks like our company could be taken over by another.

Park Woong Hee.

Why is there no news about the book
being reprinted with another cover?

If you don't want to talk to me,

hand in the report to my desk before the day is over.

Cha Soo Young,

how long has it been since Kim Eo Joon gave
you the final copy that you're still editing it?

I'll give you four days.

In four days, hand it in to me before the day is over.

Yes.

If you have any wish to sell Lee Kyung Hoon's books,

rewrite the press release.

This isn't a press release but trash!

The Earth is suffering, let's not make any more trash.

What are you all doing?

Did I give you too much time?

Should I shorten the period until the due date?

We're going! We're going now! We're going to work now!

And after that?

After that, they'll call for a shareholder's meeting.

It's clear that they'll call for a dismissal of the President.

They'll make up and spread slanderous rumors,

and somehow find fault with the management
and order you to confess.

Like I said before, as long as Lee Ji Soo supports us,

we can negate the vote to change representatives.

No matter what, we must have Lee Ji Soo's support.

Lee Ji Soo?

Lee Ji Soo...

Why aren't you going in?

Oh...

I came here because the President called for me.

Let's go in.

We couldn't get in contact with you the whole day,
why are you just coming now?

I'm sorry.

We seem to be short a few seats.

It looks like the conference will take a while,

we should move to the conference room.

No, two people aren't going to be a part of it,
so just do it here.

Two aren't going to be a part of it?

Which two are you speaking of?

Executive Director Han.

Yes, President...

Hand in your letter of resignation.

Excuse me?

Father!

Editor Song, you hand in your resignation too.

Dad...

The two of you, get out.

Let's continue the meeting.

Aren't you going too?

Can't you differentiate between public and private affairs?

Come and sit down, now!

- What is it?
- What is it?

What is it, you bastard?

Are you asking because you don't know?

Where's my contract?

Where's my original contract you son of a bitch!

Don't make excuses that you don't know.

She's your mother!

But you don't know anything about it?

How could you not know?

Why don't you know?

If you don't know what kind of person
your own mother is, who does?

You're on the same side as your mother, aren't you?

Right?

From the very beginning you
planned to take over our publishing company.

So you left a comfortable position
at the newpaper company,

and crawled in here, isn't that right?

Confess, confess, you bastard!

During all that time, how much inside information
did you give to her?

Tell me the truth!

What else have you handed over to Dae Wan
besides my stocks?

Tell me, tell me!

Once you get the stockholders together,

what are you going to reveal about me, about my father?

What are you going to reveal?

So why did you leave the stocks of a publishing company
in the hands of a moneylender?

So why did you go there to borrow money?

Why did you so easily play into the hands
of a moneylender? Why?

Why do you all only look at the
money in front of your eyes?

Your greed, your foolish greed,

is what makes a person like my mother
increasingly into a monster!

What?

Hey!

Song Seung Jun!

Those fools, they'll be sniffing around for some evidence.

Those investigators are going to be
running around for a while.

Keep them waiting and then throw them a few bucks.

Yes.

So that the paintings in the basement don't get damaged,

and the pottery doesn't break,
handle them with the utmost care.

Yes.

Pack them away and let's go to the hospital at once.

Yes.

Be careful!
Be careful and hurry!

Excuse me.

Yes?

I'm sorry but, could you lower the
volume of the music please?

It's so loud that my head's hurting.

- Yes, all right.
- Thank you.

Could you pull out my chair?

I just put it on.

Thank you.

You even came to the front of the hotel...

What's happened?

What would you like to drink?

Nothing, I don't want to drink.

Oh, that.

I want to eat gelato.

It's self-service here.

It's good, you should have some.

It's really good.

When I finish eating this I need to go.
I have an appointment for a massage.

If you have something to tell me
you should hurry and say it.

Soon, it looks like a shareholder's meeting will be convened.

I was hoping you'd give us power of attorney.

You mean a letter of attorney giving you
complete power and voting rights over my shares?

Yes.

Why should I?

That's how I can protect the publishing company.

It's not my company.

And it's too late, taking into account the contempt
I faced from your family.

You loathed the possibility that
I might leech off of your family,

and now in order to protect your publishing company,

you want me to give you a letter of attorney?

I'm asking this favor of you.

You have no conscience.

The other party is willing to pay twice as much,

and you're asking me to write a letter of attorney
for absolutely nothing?

Did they say they'd give you twice as much?

Yes.

If I asked for three times as much it looked
like that ahjumma would agree.

It seems like it's her goal to completely crush you.

By any chance, like you treated me,

did you look down on her and treat her like garbage too?

I trust that you'll help us.

Then how about you experience being
backstabbed by someone you trust.

It's very painful.

Think about it for one or two days,
and let's talk again.

Give Seo Woo to me.

Then even if I have to give up billions of wons,
I'll give you power of attorney.

If you give me Seo Woo,

I'll give you a letter of attorney.

Since the knife pierced her ovary and intestines
on the right side of her body,

the bleeding was heavy so we removed
the ovary and sutured the intestines.

What?

Then her ovary is damaged?

Yes, it was a very dangerous situation,

but the surgery went well.

Then if her ovary was damaged,

does that mean she can't have children?

No, thankfully her uterus wasn't pierced,

so as long as that is not damaged it is
possible for her to get pregnant.

Don't worry.

Of course, she'll have to wake up first.

Let's say that she cannot get pregnant.

Say that you removed her uterus.

Excuse me?

I'll give you five thousand.

- Excuse me?
- What?

Is it not enough?

Then how about eight thousand?

When she wakes up, she has no uterus, Doctor Hong.

So, before Seung Jun thinks of it,

before he begins to contemplate it,

you need to bring back the original contract.

Even if you have to knock him unconscious,

that contract must be brought here, in front of me.

Gwang Soo, you don't want to go back to prison, do you?

We...

Yes?

Let's not go in there,

and how about we have a date for a few hours?

I don't think we can go to a mountain,

but I think we can get to the ocean if we really want to.

Would you like to drive through the night and see the sun rising?

No.

Since we're doing this all on our own,

we should just leave for another country?

You have a passport, right?

Could you go home, get your passport
and come to the airport?

Wherever it may be, let's leave somewhere
we can immediately take off to tonight.

I'll go first and buy the tickets, the travel guides,
kimchi, rice, ramyun.

Wherever we go, once we run out of the food we buy,

we can come back then.

The thing I dislike most in this world is taking pictures.

But when we go, let's take lots of pictures.

Let's take pictures every day.

Somehow, I don't have one picture of you.

When people go on vacations,

they say that they fight,

and come back with their backs turned to each other.

Let's go fight, fight every day,

and come back with our backs turned to each other.

Let's go in.

I know why you're saying that.

I know what you mean.

But I can't do that,

so whether it's a trip to the beach or overseas,
let's do that next time.

Right now, let's go in there together.

Go in, and stay by Geum Ran's side
together throughout the night.

Let's stay by her side together.

Let's go in.

Let's go in.

Mom.

Oh, you came.

We came together.

Mom...

Let's not waste our energy on pointless things,

if we want to endure until Geum Ran wakes up, that is.

I'll stay here so go home and
come back tomorrow morning.

It's okay.

Go to oppa.

Why?

Dad told him to resign.

What?

You should hurry and go.

All right.

Then I'll go and come back at dawn.

Get some sleep and come back in the morning.

Like you said, if you want to last until Geum Ran wakes up...

All right.

I'll do that then.

I'll go.

Okay.

It's okay.

No matter how much I try to stop him, it's no use.

He's completely smashed.

Stop!
Stop, Sang Won!

Your baby is going to be frightened!

Enough!
Hey, Han Sang Won!

Snap out of it!

Just do one, just do one!

Either dance or sing!

What?

Just dance?
Dance?

Okay!
Alright, alright, alright.

Just dance.
Start.

Daughter-in-law, what is it that you like about this thing?

Still, he's very soft-hearted inside.

They say even a conch's insides are soft.

If that was your reason then
you might as well like a conch.

Your life is your own,

but my grandchild's...

I'll promise, uncle.

Somehow, before my child calls you grandpa,
I'll make him into a human being.

I'll make him into a father.

Right, that's good.

Until he calls me grandpa, you said?

Who's this?

It's my uncle!

My baby uncle!

Uncle!

What?

I was fired from the company.

What?

Father told me to write a letter of resignation.

So I wrote it, threw it at father and left!

What did you say?

Enough, enough, enough of that!

Uncle!

I... I, Han Sang Won...

Have a request of you.

Call your mother in America and
tell her to please stand on our side.

Whether it's by giving us her stocks,
or handing over a letter of attorney,

so that our publishing company
won't fall into different hands,

so that Editor Song and his mother
can't crush our publishing company,

please, please ask her to stand on our side.

I don't know about anyone else,

but surely she'll listen to the words of her son!

She's your mother, she's still your mother!

The fate of the Forest of Wisdom is in your mother's hands!

In your mother's hands...

You've suffered a lot.

Mother.

Did you eat?

If you haven't eaten yet let's go have
a bowl of seollongtang or something.

Quietly see the patient and leave.

Right now the important thing is
whether the patient wakes up.

Let's talk later.

Let's fight properly after Geum Ran wakes up.

Since they released a public announcement today,

they'll buy more stocks,
and then release another statement,

calling for a stockholder's meeting.

You're going to be busy.

Seeing as how you're so confident,

it seems like you have some plan to defeat me.

Since that's how you phrase it,

there seems to be a way to defeat you.

Thanks.

I was so busy that I haven't had a
chance to think or make a decision,

because I was reminded of the past.

I couldn't get past those thoughts.

I was too busy running away, you see.

Fine.

If there's a way,

I'll start looking for that method right away.

But what did Geum Ran go into your room to get?

Is there anything that's missing?

Ask Han Jung Won.
Wasn't she the one who ordered her?

Fine.

All right.

Once you leave I'll ask.

Even if Hwang Geum Ran wakes up,

they say that she won't be able to have children.

What did you say?

I just met the doctor a few minutes ago.

He said he removed the uterus,
so she'll never be able to become a mother.

It's an accident that happened in my home,

and she became like that in my stead,

don't you think we should take responsibility
for her, for her life?

What person, what family would want a girl
who can't have children?

Let's take her in.

That's our duty,

and a way that we can make it up to her.

Put simply, Hwang Geum Ran became
like that waiting for you.

Of course, that's if she wakes up.

Just as long as she doesn't die and wakes up.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: csnrain

Timer: wichitawx

Editor/QC: yuns

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

What?

The stocks went over to another?

Sang Won and my stocks went over
to a different company?

Wow!

When we get married, you're in charge of cooking.

I'll do the dishes.

What?

Geum Ran....

Let's end this.

Let's end it here.

Do you really have the confidence to not regret it?

Can't you cancel it?

Let's just go on until the end.

Until we're all ragged, let's endure it to the end.

Hit me.

Hit me, you bastard.

Hit me and try to knock me out!