Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

I don't like her.

It's not because I find some part of her unacceptable,

I just don't like her very being.

The type of person I need in my family, is not one who wants to raise herself,

but someone who will raise me and my Seung Jun.

That's how they can endure it...

This house, and my line of work.

Understand?

Your son says he likes her.

They say they like each other.

It's not as if we're going to live their lives in their stead.

Let's just leave them to do as they like.

Is there any parent who can win over their children?

We can't win over our children.

That's only from the point of view of parents who have neither money nor power.

Have you ever seen a chaebeol president lose to his children?

Not from the news, not from the newspapers...

If you go into even their houses you'll see it's true.

Because even a chaebeol president is a father and a parent.

It's not because you don't have money or power that you give in to your children.

It's because we've treasured them longer than they have.

Because we love them more.

Because we always hurt for them.

That's why we lose.

Are you going to live a thousand or ten thousand years?

Have you somehow bought another lifetime with all that money?

If that's not true,

then stop being so stubborn and give up.

What you're doing is merely to satisfy your own greed.

What are you going to do by winning over your children?

Keeping your money and losing your children,

why would you do such a useless thing?

It's enough that you even have money.

Money is like air.

Whether you live in a place with bad or good air,

you can't live without it.

With no air you'll die of suffocation,

but there's no chance you'll die because of too much air.

I'm not saving up money to buy something with it.

In order to buy something that cannot be bought with money,

to protect it,

that's why I'm saving money.

That's why at the very least in South Korea,

there is no one who can take me lightly.

With what I've achieved so far, don't you think I've done well for a woman?

I don't understand

how under a mother like you,

a fine son such as Editor Song was able to grow up.

Fine, object to it as much as you like.

I will do as I like and go on with the wedding.

In any case, I'll send you an invitation,

come and cause an uproar, cry, or do as you wish.

If I was going to cause an uproar I should do it beforehand.

I also have appearances to keep up.

How could I cause an uproar in front of all those guests?

Since you're so hard pressed for money, don't bother printing out invitations.

On an Earth where trash keeps on piling up,

would it be wise for us to contribute to it?

I don't have any tears,

but if by any chance a day comes where tears come to my eyes,

on that day tears of blood will come to your own.

Be careful.

Geum Ran!

Geum Ran!

Where are you! Where are you!

Where are you!

Come out! Come out immediately!

Geum Ran! Geum Ran!

Come with me.

Come with your mother, Geum Ran.

If you don't want to go to Pyung Chang Dong,

fine, let's go to Shin Rim Dong.

Why are you staying here like this?

Why is it that you're staying here?

I'm sorry, I'm sorry mom.

I should have lived happily at Pyung Chang Dong...

I should've showed you me living happily...

But it didn't turn out that way.

I wanted to do well,

but I couldn't, so I'm sorry.

Still, I want to try over again.

You know what?

Rather than Pyung Chang Dong, I feel more comfortable here.

I don't need to act kind,

don't need to lie, or be fake.

I can say what I want, act as I like...

And I'm of use in this house.

I don't know about anything else but I'm good at enduring.

Being tenacious and unyielding in a wretched condition,

I've gotten used to those things, right?

The me that I had always been ashamed of...

My past becomes an advantage in this house.

She likes that I'm frugal.

She compliments me for my greed!

She finds it reassuring that I'm cold and calculating.

Like Jung Won...

Even if I'm not able to laugh as brightly as her...

Even if I can't speak as nicely as Jung Won, she says it's okay.

She says I'm okay. She likes me over Jung Won.

Because I'm me...

She says that even if I'm not Han Geum Ran,

Hwang Geum Ran is okay.

Even I...

Even I don't know where I'm headed towards, mom.

I'm just going.

As I go on, I'll figure out where I am.

And I won't look back.

Why?

Because I'm standing at the top, in the air,

balanced on the end of a tightrope.

The moment I hesitate I'll fall and die.

I'll die meaninglessly.

So I need to gather all my strength,

and have no choice but to use all of it to walk on that tightrope.

That's how I think I can start over again.

How....

How did you become like this?

How did my daughter come to this state?

While raising you for 28 years, you never caused me any heartache.

How did you become like this?

What is it?

Why are you doing this?

Why is my daughter in this state in this place?

Are you just a typical daughter to me?

You're my pride, my dignity, and my hope.

To me you are a daughter, son, and husband!

You were the reason I lived day by day!

I lived because of you.

I endured the hardships and overcame the wish to die...

Because of you.

Because of you all, I was able to gather the strength to live another day.

As I continue to go blind,

your father said that it would be difficult to take care of me, so he suggested we die together.

And while your father was watching,

I even walked into the Han River.

Even though the water rose up to my chest, up to my neck,

even though if I took another step I'd drown, I never thought of dying.

No matter what I had to keep my balance and not drown,

that's all I thought about.

I only thought about living!

I didn't go in to die, I went in to live!

In order to change your father's mind and live,

whether I'd live or die, I went in!

But now, I just want to die Geum Ran.

I have no desire to live!

I can't watch you ruin yourself even further.

If you continue like this, I'll really die.

I will, I'll die!

Because there is no reason for me to live!

There is no reason for me to gather my strength!

Even if I close my eyes, there is nothing I want to see,

so I'll close my eyes forever.

Geum Ran... Come with me.

Come with me, please come with me!

I won't go!

I can't go!

How can I go like this?

How can I go like this?

You go, you go, you go!

You don't know anything.

It's because you don't know anything that you're saying such things!

I won't go.

I can't go, I can't go!

I can't go even if I die! I can't go!

I quit drugs, smoking, alcohol and men.

As you can see I've become an adult.

You told me to come find you after I became an adult.

Really, becoming that adult took ten years.

Since I've become an adult,

I'm thinking of becoming a mom too.

My son, give him back to me now.

He's just found peace in himself,

what do you think you're suddenly doing?

It's not "suddenly" for me.

I endured it day by day, and now I've finally come.

For a very long time I've stored it, let it rot, and buried it.

To those who've forgotten about it it may seem sudden,

but to the one who was forgotten it is not so.

That kid, he's only smiled, talked, and left the house over the past year.

Even now he's still fighting by himself the shadow of his dead friend,

and the shadow of the mother who threw him away.

Just leave him alone.

If you've really become an adult,

if you truly want to become his mother,

just leave that pitiful kid alone.

I can't do that.

I'm as pitiful as he is.

I also, by myself, am in the midst of fighting.

I need Seo Woo.

I want to live with Seo Woo.

Before it's late, I want to become my son's mom.

Before it becomes too late I also want to live as my son's mom.

I can't allow that, so go back.

Before I kick you out, without causing a commotion, quietly leave my house.

I will no longer allow any unnecessary commotion.

I'm in the middle of construction for the restaurant.

But I guess I'm going to have to extend my stay.

Seo Woo's room is on the second floor, right?

I'll stop by.

Lee Ji Soo! Stop right there!

Oh my, you still remember my name?

Get out!

Before you're dragged out, walk out on your own two feet.

Before I throw you out, get out!

I'm your father's woman.

Calling your father's woman "you" is a bit much.

I guess to you I'm still the immature college student who listened to your lectures.

Whether it's courtesy, respect, or etiquette,

how about you show even one of those to me?

You're disgustingly the same as always.

You'll probably have to get on my good side.

Really!

Really!

What do you think you're doing?

Wow! Unbelievable.

Have you been stuffing yourself with preservatives?

You're as firm and beautiful as always.

Your clothes fit you well too. How much do you have draped around you?

Three thousand, four thousand,

if you include the watch, around seven thousand?

Who is this, mother?

"Mother?" Oh my...

I see your son has gotten married.

It looked like your daughter was married as well.

I see that your son and daughter are both married.

But, your daughter-in-law looks quite old.

How is it that you look older than me?

You're not in your thirties, you're in your forties, right?

My my, this is quite unexpected.

Appearances, status, other people's gazes,

weren't you a family that was stringent about such things?

Is she a daughter from a chaebeol family?

Or perhaps the daughter of a college president or public prosecutor?

Are you making conversation or trying to pick a fight?

If you're making conversation, please show some courtesy.

And if you're picking a fight get lost before you get hit!

43!

No, 42, 42.

I'm right, aren't I?

I've been in the business for a long time so I'm good at measuring people.

Wow, then what's the age difference?

Who are you?

Who are you that you're so disrespectful?

Who are you that you have no manners?

Me? Who am I?

The person I am is....

Oh,

the one who almost became your mother-in-law.

If you hadn't raged in opposition, that is.

Then, you...

You...!

That was probably love,

but you treated me as a thief, prostitute, a rag, isn't that right?

Why did you come here?

You're not asking because you don't know.

I've already had a skirmish inside,

so I'm a bit tired today.

Let's fight next time.

I'll be going.

Could you wait a moment?

There's still someone else who's coming out.

Why did you come here?

Did you come here after being called by Han Jung Won?

I came to take Geum Ran.

I heard from Geum Ran that she's staying here.

Jung Won doesn't tell me anything.

Because she doesn't want me to get hurt, to hate you even more.

No matter how difficult it is she doesn't tell me anything!

So I'm always one step behind.

That makes me anxious, that drives me insane!

You weakling! You're out of your mind!

I didn't know you'd be like this.

I didn't know that you'd change into a complete fool!

How could you fall so completely for a woman?

How could you fall for that arrogant girl?

Didn't you make me a promise?

In exchange for you not taking this position,

your wife, my daughter-in-law would be chosen by me!

Because at that time I didn't know who I would meet and want to marry!

Because I had expected to live without marrying!

I shouldn't have made a promise I couldn't keep.

I'm sorry.

I was thoughtless.

So did you come here to tell me that you're going to marry her?

Just leave Geum Ran alone!

She's lived a difficult life and worked hard!

In one's life, there are moments when a person wavers.

But I can't let the hand that's making her waver be yours.

Not you, you don't have the right!

Don't make Geum Ran waver, don't ruin her!

You seem to think of her as your tool, as a form of currency,

but to each of her parents she is a treasured daughter,

someone who cannot be replaced, their shadow and life!

So? So?

Around me, you being a monster is plenty.

I'm warning you, stop it.

To Geum Ran, Jung Won, and me, just stop it!

What? Warning?

Warning?

Fine, if I don't stop, what are you going to do?

Since I was young, I've thought about it all this time.

Between the world and you, what position would I have to take?

I didn't know the answer so I was always at battle with myself.

But in middle school I came across this sentence in a book.

"I love justice."

"But if that justice puts my mother in danger,"

"I will stand on the side of my mother."

While reading that, it put me at ease.

I'm not the only one who feels that way, I'm not the one who's bad!

But because of you too many people have been sacrificed,

and they're being sacrificed even now!

Even the father of the person I love was nearly sacrificed because of your plot!

And in order to stop this marriage,

there's no telling what you'll do!

So? So?

This is my last warning,

if you continue to ignore it...

I'll bring you before the courts.

That way, I think I'll be able to stop you.

Do what?

You... Seung Jun... You!

I'm sorry for making you wait so long. Let's go.

Yes.

That little bastard!

Next question.

Next question... Oh, the next question!

Go! Go!

Go!

What twinkles in the sky at night?

Example, Pegasus and Orion.

Night?

Orion? Orion!

The snack that dances? Is it the name of a cracker?

Teacher! Teacher!

Oh! Ji Won! Please answer!

Coruscant star. Sparkling stars.

Oh, you're correct Ji Won!

Good, good, good, three good.

Okay, everybody mimic.

What twinkles in the sky at night, coruscant star.

What twinkles in the sky at night, coruscant star.

Oh my god, oh my god, student Hwang Tae Ran!

Oh my god!

Mimicking! Mimicking!

What twinkles in the sky at night! Coruscant star.

What?

Twinkle star, twinkle!

At night!

Coruscant star.

Mom's sentences are so weird, dad.

You have to say, "Coruscant star."

It's so easy, you can't even say that?

Hey, how many times do I have to tell you?

My English is England style, England style!

England!

Tsk.

Tsk? Tsk?!

You little, you're already...

Can you speak Chinese? Chinese?

Can you speak Japanese?

You can only speak English, don't act so arrogant!

I'm back! I'm back!

What is this?

Look at this.

You bought clothes again?

You used your cram school tuition, didn't you.

Tell me the truth!

No, Jun Su oppa bought it for me.

He seems to be pretty quiet lately.

He's been really busy because of the photoshoot.

There are so many people looking for him.

I found out that he's a really famous photographer!

Photographer?

In Korean that's just photographer. Photographer...

Hyungbu! Even so, how can you call him a photographer...

Fine, then photographer.

What's wrong with photographer?

It's sentimental, quaint, new, and brings up memories of your past.

- How ugly... - What?

I called you an ugly guy.

You are ugly boy!

It's not boy, I'm a guy!

A guy!

Fine, so the ugly guy should go out!

Immediately get out!

Our conversations get so weird, Hwang Tae Ran.

This is pretty.

When did you get here?

You should have woke me up.

I'm finally done with tests.

My head's empty, so is my heart, ears, eyes...

It feels like my feet can't land and are floating in air. with no thoughts.

Like those people with oxygen masks who float on the moon.

I feel like that too, empty, floating, dazed...

I heard your mom came.

Did Jung Won say that?

Yeah.

Did you meet her?

Are you going to meet her?

Don't try to make up reasons to not meet her.

If she came to see you, it's only natural that you meet each other.

It's because you're trying so hard not to meet her that it's so difficult.

Later when Seung Won's mother comes looking for him,

I'd like them to meet.

If he's lucky, from that moment on,

the feeling of being abandoned will lessen.

Even for me,

there was a time where I thought of abandoning Seung Won.

When I was having a really hard time,

I even looked up about foster homes on the internet.

And went into adoption sites.

Because I felt like I'd committed a sin,

the next day I'd play with him and tell him I loved him even more.

If there was no one next to me looking out for me,

like your mom, I may have thrown Seung Won away.

No one is born as a parent.

You become a parent. You work at it.

Not a special person, but I, and you, become parents.

We become parents and special to our children.

To your kids, do you have the confidence to be perfect from beginning to end?

I don't.

Even though I'm a parent, I don't have that confidence.

You can meet her or not.

Don't force yourself, just do what you feel is right.

When you can allow yourself to meet her, you can.

Don't torture yourself.

She asks that you come right away.

Tell her that the one who wants it done should do the deed herself.

If she wants to meet me she should notify me beforehand.

And tell her to come to the hotel herself.

Understand?

- Are you not going to go? - Yes.

I'll be waiting outside,

so if there's anything you want to eat,

anywhere you want to go or chores for me to do just say so.

Is this also that grandma's order?

Grandma's a bit...

Then I'll call her that ahjumma.

Does that ahjumma order you to watch me 24 hours a day?

It's better if you think of it as protection.

Protection?

So you're saying that you'll do everything I tell you to.

Within the boundaries of what I'm able to do, yes.

I'd like to have a drink right now,

can you drink with me?

I quit drinking,

so I need someone else to drink for me...

You're going to drink, right?

Because I'm on duty, I cannot. I'm sorry.

What?

Your boundaries are too stifling.

Just go.

I'm sick and tired of being guarded and watched.

I don't need any protection so just piss off.

If not I'll call the front desk and tell them a weird person is lurking around.

I'll drink with you.

Okay.

Let's go in. Let's go in and drink.

Here. Drink.

What is it?

You said you wanted to get wasted and yell out.

Let's do it today.

Did you put in milk?

You want to drink milk instead of alcohol?

Here.

You thought well.

Young ones shouldn't drink.

Hey, what are you doing?

I'm going to mix it with milk.

Beer and milk, what the hell is that?

Why?

Our Jung Won likes soju and beer.

And I like milk and beer.

Jung Won...

You're drinking milk?

What you see in front of you is not all.

Can I drink this?

Sure, drink.

I'll go get another glass.

Our uncle really likes milk.

Of course, rather than me who likes alcohol, you who likes milk is wiser.

Milky Skin Han Seo Woo!

Milk boy Han Seo Woo!

Why are you drinking milk as if it's alcohol?

What's with the "keuu"?

Just drink, kid.

Mother...

Oh, you're going to drink beer?

Yes.

Right, since testing is over, you've got to celebrate.

Go and drink.

Why are you by yourself...

do you want some company?

No, I'm going to have a few glasses and then go in to sleep.

I need to work at dawn.

Go in.

All right.

So, Sang Won thinks the contract is for a year,

but you checked and it was only for a month?

Yeah.

On top of that, Sang Won's deadline has already passed?

Yeah.

What did Sang Won say?

After taking responsibility for such an important thing,

how could he not even check before he signed?

He said he checked it.

He checked it multiple times,

and when mom found out he showed it to her and they both saw the due date of the payment.

They even discussed what they'd sell to pay her back.

Then what is this?

What's that contract?

Is something the matter?

No matter how much I think about it,

there's only one possibility.

Mother switched Sang Won's contract.

What?

How...?

That can't be possible!

The contract that was in our house,

in Sang Won's bedroom,

how could she be able to switch-

What's the problem?

In order to keep me out, he even locked the bedroom door.

The smell!

What are you doing?

I'm drinking.

If you're drinking in someone else's room,

why did you lock the door?

Oh...

Was the door locked?

But I didn't lock the door.

That's weird.

How...

No way...

What is it?

What is it, uncle?

Geum Ran did it.

Geum Ran switched them!

What?

There's no doubt about it,

Geum Ran switched the contracts!

First, we've secured 17%,

when will we get the rest?

Wait and see.

When the time's right I'll hand it all over.

Yes.

Then, I'll have the guns loaded.

But how were you able to secure so much of the proprietor's stocks?

It's quite impressive.

I didn't do anything.

It's all because of her.

Oh, thank you.

Because of you I can look forward to living comfortably.

Thank you very much.

Come back to me.

Stop doing such foolish things in a dangerous place and come back to me.

Come back to me, to me, to me...

Come back to me.

Come back to me, Geum Ran.

It's certain it'll be Magic Lamp.

Wow, 500 thousand won prize!

You must be happy.

Yes, I'm happy.

Pay for drinks!

Pay for drinks! Pay for drinks!

Why?

You didn't help when I was making this name.

You said it was lame and to give up.

Wondering how it was possible that I could develop project evaluations with my head.

What? How disrespectful.

Han Song Hee!

Lately you've been pretty rude.

It's because you look at me that way that I appear rude.

Lately you've been arrogant yourself.

What did you just say?

Hey, I'm a Team Manager.

Are you looking down on me because it's only temporary?

If you get on my bad side,

don't you know that the evaluation you're preparing will immediately go into the trash bin?

I'm not "you"

and starting from next week I'll be transferring to the internet bookshop under Team Manager Han.

I don't think there will be a case where my evaluation is stuffed into your trash.

What?

Transferring where?

Really?

Are you really going to Team Manager Han?

Yes. She asked, "Want to come?"

So I said, "Yes."

Why?

Are you thinking of leaving editing?

I asked her the same question of whether she'd be leaving editing,

and she said, "Are you crazy?"

So I decided to go.

Next to Team Manager Han, I'll follow her and I want to keep on learning.

But still, if you want to move up in the workplace you've got to stay on the right path.

Right now that's Hwang Geum Ran.

From where we're standing, Team Manager Han is a rotten rope.

Sunbaenim, you haven't been down to the basement, have you?

Team Manager Han is a person capable of turning that rotten rope into designer Italian thread.

What are you talking about?

If you're curious, go down and see.

What is this?

What is it, Jung Won?

Take it out and look.

You'll know when you do.

What is this?

Can't you see?

It's all written there.

So...

Why are you telling me to look at this?

I wonder, why would I?

Perhaps because that contract reeks of the alcohol you drank.

what?

What?

Follow me.

With that contract.

What is it you want to say?

For you. It's the end.

What?

End?

End?

Why is that?

I've thought about it a lot,

but instead of you,

I've decided to protect Sang Won, mom, dad, and the publishing company.

Protect them, protect them all you want.

Who said not to?

So, what's my end?

How is someone like you going to end me?

The contract you're holding,

that's a forgery.

The original copy that Sang Won had,

and the one mother fabricated,

you were the one who switched them.

I'm talking about the day you went into a room without its owner,

locked the door and drank alcohol.

What are you talking about?

I don't know anything about it.

This contract is fabricated?

How was it forged?

You don't know?

So without even knowing its contents,

you don't even know what you've done.

And you did exactly as mother ordered you to.

Like a dog who barks, sits and wags its tail on the orders of its owner.

It seems that with absolutely no thought you've taken part in such a huge plot.

What?

Dog?

No, that's not right...

At least a dog is faithful.

You don't even have that.

Do you have evidence?

I'm asking if you have evidence that I switched the contracts!

When I said that that contract reeked of alcohol, you looked incredibly flustered,

didn't say a word and followed me.

That's evidence enough.

It isn't possible that it would still smell of alcohol, no?

Plus, even if there was a smell or mark left,

it isn't that contract.

Unless it was the original contract you hid and stole.

What?

- What? - Tell me.

Tell me the truth.

You did it, didn't you? You switched it!

You're not going to confess?

You're not going to confess the truth?

You said you were going to finish me.

You said you were going to kick me away.

But all the evidence you have is me?

What a joke..

I don't know anything about it.

Plus, can't I have a drink in my brother's room?

You're right, I did have a drink. What about it?

What connection is there between me drinking and the contracts being switched?

In order to try and understand you, I did all I could.

But I can't do it anymore.

Even when you stole my diary,

even when you stole my item and made the exact same project evaluation,

even when you took out the revised film,

and made 30 thousand dollars worth of the books I made into trash,

I thought I had to forgive you, to protect you.

Right, you're in pain, you're sick,

I tried to accept it like that.

But this time I can't accept it.

How... How could you do this to Sang Won?

In order to sit in mother's position,

how could you hand over mom and our brother's stocks?

In order to steal Editor Song from me,

how could you put dad's publishing company in danger?

I need to stop you.

I need to stop mother.

How?

How are you going to block me and her?

I'm going to ask the police to launch an investigation.

For falsifying documents, fraud, withholding evidence,

I'm going to leave you to receive justice from the courts.

Whether that contract is a forgery or not will be revealed by the police.

Oh...

In that contract you switched,

I don't think there are going to be any of brother's fingerprints.

Isn't that a bit odd?

The fact that on Sang Won's contract his fingerprints aren't on it.

Without fingerprints, how was he able to put his seal and signature on it?

I guess for you and mother, that's possible.

I don't want dad to know.

Mom getting hurt... I don't want that.

If you turn back even now,

I'll give you the last chance.

Bring back the original contract.

Without mother knowing, bring back the contract and put it in its rightful place.

That way we can protect our stocks and the publishing company.

You're..

Going to bring it back, right?

Oh my, what to do?

The evidence has all become trash?

It disappeared right in front of your eyes.

So, how are you going to end me now?

That... Was a copy.

And over there...

With the material recorded here,

it should be enough to be considered an admission of guilt.

I told you, right?

That I'd face you as much as you like.

That without knowing I suffered at your hands,

and that since I now know, I wouldn't suffer anymore.

That I wouldn't suffer anymore because of you.

If you don't want to be taken away by the police,

bring me back the original copy.

That's the only way you and mother can live.

And the only way that mom and dad won't be hurt.

And you...

Stay out of this.

Quietly step aside from this incident.

I'll face mother.

Mom, what are you doing here this early...

Mom!

Why are you like this?

Are you sick?

Are you hurting somewhere?

Mom, is it because of me?

Is it because I screwed up?

Mom, mom, I'm sorry.

I really messed up.

Mom.

Mom...

Mom.

About Geum Ran.

Yes.

It looks like she's living at your mother's house.

Did you know?

Yes.

Tell her to leave.

Your mother seems to be considering Geum Ran to become her daughter-in-law,

but I have no intention of making my daughter into your mother's successor.

I'm hoping you'll take responsibility, and take care of it as you see fit.

Yes.

I'm sorry.

It'll be better for a number of reasons to have the wedding quickly.

Then this situation may be laid to rest.

Yes, I'll do so.

I'll tell you this clearly again.

I approved you, not your mother.

If by any chance your mother, whether it be Jung Won or Geum Ran,

harms my daughters,

then I won't be able to accept you either.

I won't hesitate anymore,

and I'll cut you out from Jung Won's life.

Yes, I know.

Oppa.

There's a weird rumor going around.

What rumor?

That someone's buying our company's stocks.

That they've already ensured themselves of a significant amount.

What? Who?

Who's bought them?

Is it Editor Song's mother? Is it?

No.

That's what I thought too,

but Dae Wan Group has apparently bought them.

There's already been rumors that they've been wanting to branch out into publishing,

but to think that those bastards would try to take us over...

Dae Wan Group?

Not mother, but a third party?

You don't think mom's and my stocks have gone over, do you?

Go there and clarify yourself.

And tell her about the mistakes on the contract too!

I feel like I'm going to die of anxiety every day.

It's all hanging on you now Jung Won.

You're going to become that family's daughter-in-law!

I shouldn't be doing this.

I'm going to go to Editor Song and tell him myself.

No!

Why can't I?

Rather than her daughter-in-law, she'll listen to her son first!

If Editor Song finds out, considering his temper, dad will find out too.

- Leave it to me. - I'll talk to mother.

I'm counting on you.

I'm really counting on you, Jung Won.

This oppa... Save me just this once.

Oppa...

How much stocks does uncle's mother have?

Uncle's mom?

She has quite a lot.

She has the most after dad.

It'll probably be about 10%.

Why?

Just wondering.

In the worst case scenario, we may need it.

Who is it?

I'm from security services.

I've come after being notified that the system has come to a stop.

Seing how you've come at such a late hour,

it seems you really were in quite a hurry.

Let's go in and sit.

Oh dear, another guest is already on the sofa.

If it's okay, shall we join them?

A different guest?

They came after he left to get you.

Come.

There seems to be an error in the operation of the system.

Where is the main terminal?

- Come this way. - Okay.

Yes, Gwang Soo.

There's a problem with the security system, so they're repairing it right now.

Yes, don't worry.

Yes, alright.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: csnrain

Spot Translator: serendipity

Timer: wichitawx

Editor/QC: yuns

Watch dramas legally at dramafever.com crunchyroll.com