Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

All right.

Episode 34

Geum Ran!

Why are you here?

Mother, why are you here?

What is it?

Explain yourself.

Why are you visiting a place like this?

You're not...

You're not also...

Tell me.

Why did you come here?

I was the one who called her here.

Excuse me?

Our Geum Ran, how do you know her?

I've been considering her as my possible future daughter-in-law.

Excuse me?

Future daughter-in-law?

She's Editor Song's mother.

What?

Who?

Her?

Come and sit.

You go and make some tea.

Yes.

Hurry and sit down.

She called me on purpose.

Because she wanted me to meet her.

Why?

But mother...

Why did she come here?

Your daughter likes my son.

But unfortunately it seems that my son

has feelings for your other daughter.

As you know, I'm not your typical mother.

Ten years ago my son made a promise with me.

I would leave him to live as he wishes, but I would pick his wife.

Instead of my son,

I'm thinking of handing over this position to my daughter-in-law.

Are you happy playing around?

Yes, I'm dying of happiness.

I'm so happy I can't stop smiling right now.

Of course, I'm also listening to your words with a smile.

It's much fresher and nicer than listening to it through my ears.

Listening with my mouth and speaking with it, it's so comfortable.

You only have words.

Who should be the one saying that?

Don't be such a hypocrite.

Why don't you go about your work now.

For someone who takes his work so seriously,

is it okay to make personal calls like this during your work hours?

That reminds me.

I'm thinking of clearing your desk.

Would it be okay for me to clean it up?

Clear whose desk?

Are you talking about my desk?

Yes, because my eyes keep wandering to the empty desk.

Though I'm hardworking, I can't pay attention at all.

I'm going to clear it off.

Yes, well, do as you wish.

It's a desk that has nothing to do with me anymore.

All right then. I'm hanging up.

So that I can work,

I'll immediately go down and clear your desk that has been such an eyesore.

Let's see each other after work.

Excuse me! Excuse me! Editor! Editor!

What is this?

We aren't finished yet?

What is it?

What's wrong Team Manager Han?

Look here.

No matter the circumstance,

if the employee you cherish resigns,

at least once, for friendship's sake,

you could halt the resignation,

and try to dissuade me over a drink or something.

Shouldn't you do something like that?

How could you so quickly process my resignation?

Oh, is that what I should have done?

Oh dear, I didn't think it through.

From now on, to my cherished employee,

I'll definitely do so.

Keep smiling and keep on playing, Team Manager.

I'm busy with work, so I'll hang up now.

What?

"Keep on smiling and playing?"

"Clear up my desk which is an eyesore?" After just two days?

What is this?

Oppa...

Did oppa really...

Did you say it was the Paju Office and stocks?

Yes.

Before father finds out, we need to find it back no matter what.

That's that.

But how...

Does Editor Song have such a mother?

According to Sang Won, she's not a typical person.

End it.

Give up Editor Song.

Put favorably you can call her an investor,

but in the end it's just moneylending.

Are you crazy?

To make you into a loan shark?

No.

End it, understand?

Let's bury this quietly.

This business with you and Sang Won as well.

I can't do that.

What?

You...

Even with his mother on my back,

I want to marry him, mother.

I want to be his wife.

And I want to be by his side forever.

It hurts my pride, it's humiliating,

and my heart hurts so much.

But I think of it as one hurdle.

Once I overcome this hurdle,

even if it's difficult if I just endure it for now.

I believe that he will come to love me.

I can't let him go, that person.

And Jung Won.

Does Jung Won know the identity of Editor Song's mother?

She knows and still likes him?

Yes.

I think she recently found out.

Impossible... You two are really....

100 billion won,

200 billion won,

hundreds of billions of won are on the line.

What?

Her... Fortune.

Then, Jung Won, because of their fortune...

I don't know yet.

But I can't believe that it's not true.

Where are you going?

Are you really not going to tell me?

Da-date!

While I'm on break I want to have a date with mom.

Date?

Where are you going?

I wonder... A movie?

We're going to see a movie.

You're going to comfortably go see a movie while I'm dying of work in the kitchens?

Yes, work hard.

Just bury your bones in the kitchen today.

You little...

Let's go, mom.

All right.

The daughter has returned home,

but how come there's been no contact from your husband?

There were no calls, right?

Yes.

You should call.

His phone is turned off.

Like me, he must be at a sauna somewhere.

I also fell asleep at a sauna yesterday,

when I opened my eyes I saw it was morning and I was so surprised.

I drank six cans of beer in the sauna.

The sauna was so hot, I kept craving beer.

That's the problem with me, such a talkative girl falling asleep in the sauna.

All right, all right! Yesterday...

You slept at a sauna! All right!

Now enough.

But I really slept at a sauna.

Oh really?

Never play cards anywhere.

I can clearly see through you.

Then where do you think I slept?

Song-whatever's house?

What?

- Who said that? - You did.

- When? - While you were coming in.

Nothing happened, it's the truth.

You idiot.

What?

Just go on your date.

Let's go mom.

Mom?

No, it's nothing. It won't be anything.

What is it?

I didn't say anything, what's nothing?

Are you talking about dad?

Raise.

5 million and another 10 million.

You're coming out hard.

Then I should follow.

10 million, call.

Where do you think you're pulling your tricks?

What is this?

Why are you accusing an innocent person?

What did I give out?

King of hearts.

What a joke.

Do you have any evidence? Do you have any evidence?

What nonsense. Nonsense!

Reveal his cards.

All right.

What are you doing?

What do you think you're doing?

Kick these bastards out.

As expected, Hwang Nam Bong.

You're on a roll today.

Kill their pride, their winning streak,

their senses, just continue like this.

What? You don't have it?

Yes, President.

Editor Song said that he was going to make a copy.

Yes, but yesterday he came and asked that we erase the footage from that day.

So we erased it.

What?

He requested that it be deleted?

Park sunbaenim.

What's with the flower?

Are you giving it to me?

Of course, in return for the flower last time.

Honestly this table here is so dim.

It's not some kind of exile, all by yourself.

You didn't need to do that, but thank you.

No need for thanks between us.

Oh right, I told Editor Song

that you were late today because I sent you out to do something,

so keep your story straight.

Oh really? Is that what you told him?

From now on, if something happens call me like you did today.

I'll look after you as much as I can.

Thank you so much, sunbaenim.

No need for thanks! Continue working then.

Soo Young!

What's with those pitiful flowers?

Who are you going to give those paltry flowers to?

Ex-excuse me? I mean, I just...

There's no desk here.

What?

Were you going to suck up to the President's daughter?

Oh dear, I didn't take you for such a person but you're terrible.

Terrible?

I'm not terrible! This flower and I...

This conference table was just so empty,

it's not some place of exile and every time we had a meeting it was so empty.

It isn't for a particular person, but for everyone!

Oh, is that right?

Then, here, here, you can put it in the center.

Rose?

Who is that from?

Excuse me, that rose...

Do you by any chance know which terrible person gave it to her?

I wonder.

Oh, those flowers...

Here, put it here in the center. For everyone!

The flower is so provincial-looking and simple,

cause it resembles you.

[Resignation]

Is that Jung Won's resignation?

What brings you here?

You didn't even call me.

Did you meet her?

Yes.

Even though you tried to convince her, she didn't come out to work?

I didn't try to persuade her.

Regarding the resignation, I didn't say anything about it.

That resignation, didn't you say you were going to return it?

I'm thinking of making her return on her own.

Does Jung Won know too? About this incident?

No.

Who is it that you're protecting?

That video you made a copy of, I want to see it too.

Send it to my office right now.

I threw it away.

Really?

All right.

But I,

without regard for that incident,

want you to process that resignation.

Excuse me?

I'm saying that I have no plans to accept her into this company.

I've made my stance clear.

Like I want,

and like she wants, I want you to take care of it.

How's the work? Is there anything difficult?

Yes, it's just simple tasks.

Anyone can do them.

Doing a simple thing well is even more difficult.

And even though what you're doing now is simple,

they are important.

Because on reporter's desks, our books are not the only ones on them.

If you continue like this,

they'll be the same as other books,

so they'll just be overlooked.

Then, how?

A long time ago, Han Jung Won, on the front of the envelope,

made the covers of the books as if they were postcards,

and wrote a letter to the reporters.

"I have a date."

"What would be good as a house-warming present?"

"Do you know the best place in Seoul for intestines?"

Made up of various, personal content.

On top of that, the date of the meeting,

list of presents,

and address of the restaurant, were inserted towards the end of the book.

So they would be forced to read it.

The simpler the task, don't do it with just your hands,

but get into the habit of doing it with some thought.

Then you'll find your own method of doing things.

Yes.

Staying angry at Han Jung Won like this,

are you doing it as her father?

Or as her President?

If you're really not thinking of chasing her off,

can't you approach her first?

I can't forgive her.

I can't forgive her.

She left me.

She left this place.

I can't stand it because it's so spiteful.

Team Manager Han hasn't left you,

and even if she's gone for the moment,

she'll definitely come back.

How could she so easily leave this place?

How could she?

What?

She's going to establish her own publishing company?

What a terrible child.

Shin Rim Dong,

you should stop by there.

Why should I?

If you go there,

you'll see why Team Manager Han had no choice but to leave.

The reason she had to leave?

- Please come this way. - Yes.

The worst has already passed.

How could it get any worse?

There'll be no difference even if it does get worse.

Yeah, you're right.

I shouldn't be so worried about it getting any worse.

It won't be all that different even if it does get worse.

Right, let's go mom.

Okay.

Blink.

Blink.

Blink.

The intraocular pressure is too high. It's up to 21.

Although your guardian wants surgery,

rather than surgery,

it would be better if you prepared yourself for losing your eyesight.

You can get lessons at recovery centers.

It's better if you prepare yourself for life without sight.

From what I've found out,

after surgery there have been people who have retained their sight for three years.

All I need is a 50% chance.

No, ten percent...

no, even if there's only a 0.1 percent chance I would like to have the surgery.

Although surgery is not impossible,

the rate of success is too low.

Your mother is old.

Rather than surgery,

it would be better if you concentrated on recovery for the remainder of your life.

My mother is still young, doctor.

Remainder of her life?

What remainder is there when you are living?

Even a grandmother who was 99 years old got married and earned a million dollars.

That grandmother said this,

"Even at 99 I can love, dream, and climb above the clouds."

Our mother is like that too.

She loves, she dreams, and she'd like to climb on top of the clouds.

She's the same as us.

The possibility of surgery,

please keep that option open as you treat her.

What do I do?

The business and stocks were taken as collateral.

I should probably let him know.

If by any chance, it really falls into her hands...

What brings you here all the way up to the President's office?

What?

Personal matters?

Yes.

Sit down.

What?

What is it?

About the stocks.

Stocks?

The publishing company's stocks?

Yes.

What about them?

By any chance, if someone else held more of our stocks,

what would happen?

The chance that they would take over the company are great.

If they have some new direction in mind.

Then, who holds the largest amount of The Forest of Wisdom's stocks?

Obviously I hold the most.

Your mother and brother hold about the same amount,

and your uncle's mother holds some too.

But why are you suddenly asking about this?

Why are you suddenly curious about that?

Yes...

When I heard that I was suddenly getting stocks,

I didn't really understand what that meant.

Now that you're a stockholder it's meant to instil in you a sense of responsibility.

What other meaning could there be?

Geum Ran.

Rather than stocks,

what you were doing before is far more important,

and requires greater responsibility.

Do you understand what I mean?

Yes.

All right.

Because I've been so busy,

you should take over the internet bookstore we've been working on instead of me.

Excuse me?

The internet bookshop?

The construction of the system is nearly completed,

so pick some people, go through the company,

and all you need to do is add some books.

What?

You can't do it?

Fine, I'll entrust it to someone else then.

Go out.

This isn't some child's play.

Without any conviction or preparations,

how could you do something so recklessly?

Is the President aware of this?

So, before father finds out,

with conviction and preparation,

fix this since you're so great!

What...

Don't your legs hurt?

Do you have to stand on the left side like this?

Are you glaring at me?

N-no, I wasn't glaring.

I thought this wasn't really right, mother.

What's not right?

This person here.

Do you have to place him on the left

and make him stand like that?

You should just let him sit.

There's a lot of rooms. You could give him a room.

This is a waste of time and energy, mother.

What is what?

It's true.

Although this person is standing here without much thought,

when he looks back on his life on his deathbed,

he'll see that for half his life he didn't do anything

but numbly stand in a stranger's living room.

I think he'd really regret it.

Why are you concerning yourself with how my house is run?

You're quite arrogant aren't you?

Have you ever wielded a knife at home?

The moment you step out of line here you'll be on your way to the afterlife.

If you don't want to assaulted by knives screaming, go away.

What?

You want to get to know and understand me?

What a fool...

I'll eat well!

What kind of lunch is at three in the afternoon?

This isn't lunch or dinner.

Even if you eat by yourself, you should eat according to an set time.

But mother,

all that money, what do you plan on using it on that you keep on saving?

Forgive me for this but, when you pass away you're not going to wear it around you.

And in any case you can't take it with you.

If it were me I'd stop saving and use it as much as I want.

And help those less fortunate.

Don't you find it unfair?

For who, for what do you keep on saving money for?

Don't just save it, you should spend that money too!

And buy some pretty clothes.

Honestly, mother, you're too sombre.

How about trying a luxurious and refined style?

Then your appearance would be much softer.

I'll follow you and help you pick some outfits.

Why don't you shut that mouth of yours?

How dare you chatter away like this without fear?

My ears are stinging so much I can't even tell where my food is going.

Oh, yes... I'm sorry.

Even when a dog is eating you're not supposed to disturb it,

so I'll let you eat your lunch,

so shove it in and leave, all right?

Yes.

I'm really curious, mother...

Why are you a white bear?

There are wolves, snakes and even tigers.

Do you like bears?

White tiger, white snake, white wolf, white seagull, white shark, baeksook?

Ah, no, baeksook is boiled chicken.

White rose... Oh! White rose!

White rose sounds good!

If you're going to take a name, you should take white rose!

Jong Ro White Rose.

Isn't that great mother?

Oh, excuse me.

Hello.

You're Lee Dae Jin from KN Software, right?

Yes.

Who are you?

I'm a fan!

The book you released last time, I read it well.

Oh, I see, thank you.

What brings you here?

Did you say you were President Lee?

You operate a game company?

Hello.

Nice to meet you.

- Come in. - Yes.

You come in too.

Excuse me? Me too?

What kind of garbage collateral is this?

We're done, get out.

The design of the program has already been completed.

Once we finish it, we'll definitely be able to succeed with this game.

Without sleep or food, we've spent four years working on this.

Not only nationally, but we're positive that it'll be popular internationally as well.

Agents from Hollywood are looking on it with interest,

and the Japanese also have a lot of interest in this game.

We can't lose this game just because of 300 million won.

It's a very well developed program.

Please trust us this once.

For me, look upon the future of our company, and please invest in us.

I trust collateral, not people.

This is my principle.

Save me.

Please save me!

If this doesn't work out, I'll die!

Talk of dying or living, I'm sick of listening to it!

Die!

If you want to die, slit your throat or hang yourself!

Why do you all go on about life and death here?

If you need money, bring me certain collateral.

Don't you have an apartment you live in?

Bring that, not you.

You should let him borrow it, mother.

What?

This person is a more certain form of collateral than an apartment.

It's because you're not familiar with him,

but President Lee Dae Jin is like Kim Taek Jin in the gaming world.

Kim Taek Jin also faced difficulty in the beginning,

but now he's an internationally recognized millionaire.

What?

The software is more important than the hardware.

What century are we in that you still hang your life on an apartment?

That only raises the price of the land.

I don't know how much his apartment costs,

but even if it's 500 million won,

the fortune he'll amass in the future will amount to about 50 billion won.

I don't think you can compare that to an apartment.

People are all different,

it may be a good idea to look at the person and invest in their future.

Rather than real estate, a person overflowing with passion is better, mother!

"People are our hope."

"People are more beautiful than flowers."

"So I invest in people." Warren Buffett.

Aren't you going to apologize?

Apologize to Team Manager Han, Geum Ran.

How much longer do I have to wait?

Although I've ripped up Team Manager Han's resignation,

your resignation is still in my desk drawer.

The reason I didn't immediately process that resignation,

is that if I hand it in, I'll have to reveal the reason behind it.

Then, not only will you be ruined,

but the President will be ruined also.

When others find out, the President will not be able to endure it.

When he finds out that not even a stranger but his own daughter,

in order to slander the other daughter, took such an action,

you'll inflict on him a wound that will never heal.

Whether it be ten times or dozens,

apologize to Team Manager Han until she forgives you.

If Team manager Han forgives you,

then I will rip up your resignation.

What if I choose not to apologize.

Then, I will process the resignation.

Don't just protect Jung Won from me.

Why don't you try to protect her from your mother too?

What did you say?

I also worry about Jung Won.

If she gets hurts, both our parents will have a scar that can never be erased.

That's why I'm telling you.

The phone you have reached is turned off,

you are now being connected to the voicemail.

What do you think love is?

Love is endlessly taking.

That's what love is.

If you love Deok Man, that's what you must do.

I'll deal with my love as I see fit.

It's because I worry.

With people I tried to conquer this nation.

But you are trying to gain the person by conquering this land.

Placing a person as your goal is a dangerous thing.

Hey, try to do it like Gong Hyun Jung, with charisma.

Your acting is not Mishil but weak, weak, weak.

Kid...

I can't be dropped again. Why am I so bad?

This is so depressing.

To cool off, look at these pictures I've picked out.

Look.

How is it?

Not these pictures.

There's another that's prettier.

You know, the one I took like this. Like this.

This?

Yes! This! This one's really pretty.

Kid, this is too model-like.

Look.

Even though this one is not as pretty,

you can feel the emotions and see your sincerity.

And it has character.

For an acting audition, this is much better than this.

Plus...

What, what are you doing?

I love you oppa.

Love?

Really, stop kidding around.

I won't kid around. Let's date!

Please? Oppa...

Kid, there's a twelve year difference between us.

Why should age matter?

Let's date, yes?

Yes? Yes? Yes?

Oppa...

I'm sorry, but I want to stop dating women and get married.

I'll marry, I'll do it.

Nowadays actors in Hollywood get married early, have kids,

and raise them in front of the paparazzi!

I was totally envious of them!

What?

You little...

When will you mature in order to get married?

I can marry you and then mature.

Hey! Hwang Mi Ran!

What, unni?

What?

Marriage? Marriage?

How old are you that you want to get married?

Married to who?

Do you want to die by my hands?

Why is she like that again?

I'm twenty.

Without my parent's consent I can get married.

With who?

Jun Su oppa.

He's wealthy, is good at his work, and is handsome.

Plus, he has a lot of hair.

What's the problem?

Do you really not know what the problem is?

Yes.

- Jun Su... - Yeah, what about him?

Is my first love!

He's the first love I couldn't have!

But you want to take that away?

Not a stranger but my own sister?

My first love?

How could you still be hung up on him since third year of middle school?

It's tiresome.

Hey, first loves are always regarded in the present tense.

Why do you think people are always so hung up on their first loves in dramas?

In here, in my heart, it's because they still have a place there!

Then what about brother-in-law. What's he to you?

Does he not make your heart flutter?

He doesn't make me flutter with life, all he does is choke and suffocate me!

He's oxygen, and the other is carbon dioxide!

What?

Carbon dioxide came, unni.

What?

Honey...

Get rid of the oxygen.

What? Oh...

Go, go, hurry...

- What? - Go!

It's not Tae Ran I have an interest in, it's Mi Ran.

So you don't need to have any misunderstandings, or get angry.

From now on, I'll treat you as my older brother, so let's get along.

Brother?

Who do you think you're so easily calling brother...

Didn't you hear?

You're oxygen, and I'm carbon dioxide.

From our very births we're enemies, not brothers.

So, don't think about sticking around and leave.

Brother?

If I'm your brother, you're my son.

Well, then, I'll comfortably be the son, father.

Father?

Dad.

Go.

Yes, father.

I'm going.

The oxygen is going.

Did you know?

Lately I keep thinking about you, worry about you, and hurt for you.

Like before, please show me your bright, happy smile soon.

I wish you a happy birthday.

And with this camera, make a lot of good memories with your mother.

Hey!

Teacher, sorry.

I'm so sorry.

You don't even study like I ordered you to and go wandering here and there.

What about the bed?

I did lay it out, but it really isn't...

But teacher...

Yeah.

Do you like Jung Won?

Who says that?

You did.

When did I?

I saw the birthday card you gave to Jung Won.

What?

I didn't give a birthday card to Jung Won.

Then what's the card in Jung Won's room?

"Lately I keep thinking about you,

worry about you, and hurt for you."

"So that I can study at ease,

like before, please show me your bright, happy smile soon."

How could you like Jung Won?

Jung Won likes Editor Song.

Do you know how difficult having a one-sided love is?

How lonely it is?

Why did it have to be that kid...

Why are both the student and teacher like this?

I like Han Song Yi. You like Han Jung Won.

Why did we have to fall for Han women?

But consider yourself lucky.

There's only a two year difference between you two.

But there's a seven year difference between me and her.

But I'm completely surpassing you, aren't I?

They say there's no sibling who can surpass his elder brother,

but there seems to be students who can surpass their teachers.

Although your heart may sting,

take consolation in the fact that you have a worthy student.

At least Song and I aren't in a one-sided love.

What nonsense...

I'm back.

If you say anything unnecessary, you die.

I always say useful things though.

This, this mouth!

Since you've already met my family,

you should come and have dinner here.

Not today.

I'll see you tomorrow night.

Do you have a meeting?

Yes.

Didn't you promise me first?

I'm sorry, it's an important meeting.

There's something more important than me?

I'm sorry.

Fine.

I'm going to sleep early so don't call me during the night.

Then, bye bye.

Why are you glaring at the sneakers?

Are they yours?

Oh! Uncle!

Happy to see me?

Of course I'm happy.

Seeing you like this.

I'm happy too, seeing you like this.

Jung Won!

Uncle!

You little rascal. You've gotten prettier.

- Really? - Yeah.

You should have this.

What's this?

Don't ask questions, just take it.

As a commemoration, let's take a picture.

Should we?

Come here, it should be good here.

Okay, kimchi... That's not it. Wait a second.

Teacher! Come out here for a second!

Teacher?

Why?

"The more the merrier."

Two is better than one. And three is better than two.

It's better to take a picture together.

What?

You came?

Yes.

We're taking a commemoration picture.

Hurry, come here!

Come and stand here!

Hurry!

All right.

My arm's short.

Kimchi!

Why did you call me?

The guys trailing Team Manager Han,

I told you to get rid of them, didn't I?

I did.

And your mother knows too.

Do you have anything to say to me?

That woman, I told you to protect her, right?

Yes.

Are you protecting her?

I will protect her.

I trust you.

Yes, hyungnim.

No matter what, I'll make sure she's not harmed.

She can't get hurt bodily,

but don't let her feelings get hurt either, Kwang Soo.

I'm trying but that's too...

I need to look after your mother too.

But, contrary to expectations, she seems stronger than I thought.

Yesterday and today, she came to Pyung Chang Dong to meet your mother.

In all likelihood, she'll come tomorrow too.

What, what did you say?

Why would Team Manager Han go to Pyung Chang Dong?

She came with a packed lunch and ate with your mother.

She sat on the sofa and read books.

Gave water to the plants.

Looked out at the sky.

With no fear of your mother, she kept asking her questions.

"Does she like Pyung Yang naengmyun or Hahm Heung naengmyun?"

"Why does she save so much money?"

Because of her, the house has become brighter.

Welcome!

This is the Golden Egg Restaurant.

You've worked hard today too.

We welcome you!

You say such things well.

Doesn't it make you cringe?

So what if it's a bit cringeworthy? They like it.

The entire day, with no one to talk to,

they must've been stuck on their books with webs forming on their faces.

It's so unfortunate.

Whatever.

Hello, welcome!

You can sit there!

Oh! You must've cut your hair.

You look brighter.

That's a skill in itself.

I think the rice is done. Should I serve them?

Yeah.

Here's some hot rice!

Yes, hope you enjoy the food! Eat lots!

- What are you doing? - It's fine.

Are you...

Yes... Who are you?

I'm Jung Won's mother.

Oh, I see.

Nice to meet you.

My name is Han Ji Hoon.

You came well.

You came very well.

I was wondering why you didn't come.

It was about time you came and I kept on waiting and waiting.

Thank you for coming like this.

Thank you so much.

You've probably heard, but the reason Jung Won came to us,

wasn't because we're her biological parents,

but because of my eyes.

My eyes, after finding out that I was losing sight.

They said that I was going blind.

That's why she came.

So let go of all your anger,

and please take her and treat her well.

That's what do you mean by that?

Then, you came without knowing anything?

Your wife, didn't she say anything?

Hurry! Hurry!

Hope you enjoy the food!

The guest coming today, Editor Song, is he Geum Ran's boyfriend?

I'm considering your daughter as my future daughter-in-law.

Even with his mother on my back, I want to marry him, mother.

Whether it be ten times or dozens,

apologize to Team Manager Han until she forgives you.

If Team Manager Han forgives you,

then, I will rip up your resignation.

You came without knowing anything?

Your wife, didn't she say anything?

Leave it, so that Geum Ran can get it.

Yes, ma'am.

I should've known.

If that's how you really feel, fine, we'll do this.

Welcome.

Hello.

Welc-

Mom.

Jung Won.

We have something we wanted to tell you,

so I suggested we come together.

Editor Song has arrived.

Jung Won came with him.

What?

Jung Won's here?

They came together?

Yes.

- Let's go out. - Honey.

Jung Won also likes him, Editor Song.

What?

The kids both like Editor Song.

So that the kids don't get hurt, you could...

Which kid?

Jung Won? Geum Ran?

When did you find out?

Did you...

Knowing full well that Jung Won liked Editor Song,

did you still tell me to consider him for Geum Ran?

Is that it?

Let's talk later.

I wish you wouldn't forget.

No matter what, even if the heavens split,

your real daughter is not Jung Won but Geum Ran.

I wish you wouldn't forget either.

For the past 28 years, the one who made us cry and laugh,

live and endure it all has been Jung Won.

Do you want to protect your kids?

Then protect your kid first!

Sit down.

Why are you standing like that?

Sit.

Let's sit.

It seems like you have something to say for you to have come together.

Say it.

We've been dating.

I thought you should know.

I'm sorry we didn't tell you beforehand.

I think we missed the timing.

More than anyone else, I wanted your blessing.

You're going to bless us, right?

Are you certain about this?

Yes.

Are you certain about your feelings towards Jung Won too?

Yes.

Then...

Of course I'll bless you.

You have my blessing. Of course you do.

Continue dating,

and if you come forward with more good news soon,

that would be even better.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: csrain Spot Translator: serendipity

Timer: wichitawx Editor/QC: yuns

Coordinators: mily2, ay_link

Are you meeting him with marriage in mind?

Just don't object it, mom.

Just don't say we can't.

He looks young.

He definitely doesn't look like he's 36.

He looks like he's 35, 35.

Seung Jun took that girl and is at her house right now?

Call Hwang Geum Ran.

I'll protect your daughter.

I will definitely protect her.

Please give us your approval.

Editor Song won't do!

You can't go out with him! So keep that in mind.

I'm sorry.

I can't do that.

I'm sorry.

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com