Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,430 --> 00:00:55,432
(ಬೀಪಿಂಗ್)
2
00:01:23,918 --> 00:01:25,211
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
3
00:01:25,879 --> 00:01:27,964
- ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.
4
00:01:32,427 --> 00:01:34,929
ಎರಿಕ್: ಜೇನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
5
00:01:35,930 --> 00:01:39,517
ಕೊನೆಯ 17 ಘಟನೆಗಳು
ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ able ಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
6
00:01:39,601 --> 00:01:42,353
ಎರಿಕ್: ಜೇನ್, ನೀವು ಖಗೋಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
ಕೆಲವು ಚಂಡಮಾರುತದ ಚೇಸರ್ ಅಲ್ಲ.
7
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
ಜೇನ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
8
00:01:44,397 --> 00:01:47,192
ಈ ವಾತಾವರಣದ ಅಡಚಣೆಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ನಡುವೆ.
9
00:01:47,275 --> 00:01:51,738
ಎರಿಕ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಹಾರಿಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
10
00:01:51,988 --> 00:01:53,198
ಡಾರ್ಸಿ: ಜೇನ್?
11
00:01:53,948 --> 00:01:55,241
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
12
00:01:59,662 --> 00:02:00,580
ಜೇನ್: ಅದು ಏನು?
13
00:02:08,004 --> 00:02:10,381
ಎರಿಕ್: ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರೋರಾ ಎಂದು
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
14
00:02:10,840 --> 00:02:12,008
ಹೋಗಿ!
15
00:02:18,890 --> 00:02:21,017
- ಹತ್ತಿರವಾಗು.
- ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
16
00:02:21,100 --> 00:02:22,352
ಹೋಗಿ!
17
00:02:27,649 --> 00:02:28,608
(ನಗುವುದು)
18
00:02:31,319 --> 00:02:32,654
(ಎಲ್ಲ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)
19
00:02:39,953 --> 00:02:41,162
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
20
00:02:41,246 --> 00:02:44,415
ಆರು ಕಾಲೇಜು ಸಾಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ!
21
00:02:44,499 --> 00:02:45,917
(ಡಾರ್ಸಿ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಲೈಮಿಂಗ್)
22
00:02:48,670 --> 00:02:49,504
(ಥಂಡರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)
23
00:02:51,339 --> 00:02:52,590
(ಡಾರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)
24
00:02:56,719 --> 00:02:57,679
(GASPS)
25
00:03:05,520 --> 00:03:07,230
ಡಾರ್ಸಿ: ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
26
00:03:07,313 --> 00:03:09,065
ಜೇನ್: ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
27
00:03:09,148 --> 00:03:10,608
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಬೇಡಿ.
28
00:03:10,692 --> 00:03:12,151
ದಯವಿಟ್ಟು.
29
00:03:17,532 --> 00:03:18,950
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?
30
00:03:36,718 --> 00:03:38,386
ಓಡಿನ್: ಒಮ್ಮೆ,
31
00:03:38,469 --> 00:03:42,223
ಮಾನವಕುಲ ಸರಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು,
32
00:03:42,307 --> 00:03:45,977
ಅವರು ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
33
00:03:47,937 --> 00:03:51,691
ಕೆಲವು ಪ್ರಪಂಚದ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ
ದೇವರುಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.
34
00:03:52,525 --> 00:03:55,111
ಇತರರು, ಅವರು ಭಯಪಡಲು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
35
00:03:58,865 --> 00:04:03,161
ಶೀತ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಬಂದಿತು,
36
00:04:15,548 --> 00:04:16,674
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಗಳು)
37
00:04:17,216 --> 00:04:20,762
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಸ
ಹಿಮಯುಗಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ.
38
00:04:20,845 --> 00:04:21,930
(ROARS)
39
00:04:27,143 --> 00:04:31,814
ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಈ
ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
40
00:04:45,745 --> 00:04:46,996
(ಕೂಗುತ್ತಾ)
41
00:05:08,267 --> 00:05:12,772
ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು
ತಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿತು.
42
00:05:16,192 --> 00:05:18,361
ವೆಚ್ಚವು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
43
00:05:19,112 --> 00:05:20,780
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
44
00:05:20,863 --> 00:05:22,907
ಅವರ ರಾಜ ಬಿದ್ದನು.
45
00:05:27,286 --> 00:05:30,289
ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು
ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
46
00:05:31,666 --> 00:05:33,918
ಕೊನೆಯ ಮಹಾ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
47
00:05:34,002 --> 00:05:37,588
ನಾವು ಇತರ ಲೋಕಗಳಿಂದ
ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆವು
48
00:05:38,464 --> 00:05:40,633
ಶಾಶ್ವತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ,
49
00:05:41,968 --> 00:05:43,636
ಅಸ್ಗರ್ಡ್.
50
00:06:15,168 --> 00:06:17,795
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಭರವಸೆಯ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
51
00:06:19,005 --> 00:06:21,841
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
52
00:06:22,842 --> 00:06:26,137
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನುಷ್ಯನ ಪುರಾಣ
ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದರೂ,
53
00:06:27,513 --> 00:06:29,766
ಅದು ಅಸ್ಗರ್ಡ್
54
00:06:29,849 --> 00:06:31,851
ಮತ್ತು ಅದರ ಯೋಧರು
55
00:06:31,934 --> 00:06:33,186
ಅದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು
56
00:06:34,103 --> 00:06:35,188
ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ.
57
00:06:39,192 --> 00:06:41,861
ಆದರೆ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ
58
00:06:43,404 --> 00:06:44,739
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾಗ
59
00:06:45,865 --> 00:06:47,658
ಆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
60
00:06:48,409 --> 00:06:50,328
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
61
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
ನಾನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾಗ,
62
00:06:52,914 --> 00:06:55,625
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
63
00:06:57,043 --> 00:06:58,294
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ, ತಂದೆ.
64
00:06:59,128 --> 00:07:00,713
ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜ
65
00:07:01,214 --> 00:07:03,800
ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
66
00:07:04,342 --> 00:07:05,343
ಆದರೆ...
67
00:07:10,056 --> 00:07:12,308
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು.
68
00:07:24,112 --> 00:07:26,572
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ತಂದೆ.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು.
69
00:07:27,740 --> 00:07:30,368
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯ.
70
00:07:30,451 --> 00:07:34,163
ಆದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ರಾಜರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
71
00:07:34,747 --> 00:07:36,499
(ಎಲ್ಲಾ ಚೀರಿಂಗ್)
72
00:07:55,017 --> 00:07:56,602
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು.
73
00:08:12,577 --> 00:08:13,828
ಹೌದು!
74
00:08:45,151 --> 00:08:46,736
(ಸ್ಪಿಯರ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)
75
00:08:53,492 --> 00:08:56,662
ಥಾರ್ ಓಡಿನ್ಸನ್,
76
00:08:58,748 --> 00:08:59,832
ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
77
00:09:02,877 --> 00:09:04,795
ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗು.
78
00:09:05,838 --> 00:09:10,301
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ರಬಲ ಸುತ್ತಿಗೆಯ
ಎಂಜೊಲ್ನಿರ್ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
79
00:09:10,760 --> 00:09:14,055
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ,
80
00:09:14,805 --> 00:09:17,016
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯು ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ,
81
00:09:17,516 --> 00:09:19,977
ನಾಶಮಾಡುವ ಆಯುಧವಾಗಿ
82
00:09:20,519 --> 00:09:22,355
ಅಥವಾ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ.
83
00:09:23,397 --> 00:09:25,650
'ರಾಜನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಒಡನಾಡಿ.
84
00:09:27,652 --> 00:09:30,238
ನಾನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
85
00:09:30,321 --> 00:09:34,408
ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
ಅಮಾಯಕರ ಜೀವನ
86
00:09:34,492 --> 00:09:36,577
ಮಹಾನ್ ಆರಂಭದ ಸಮಯದಿಂದ.
87
00:09:37,411 --> 00:09:38,996
ದಿನ ಬಂದಿದ್ದರೂ...
88
00:10:05,690 --> 00:10:08,442
ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
89
00:10:08,943 --> 00:10:09,944
ನನ್ನಾಣೆ.
90
00:10:10,027 --> 00:10:13,447
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
91
00:10:13,531 --> 00:10:14,573
ನನ್ನಾಣೆ.
92
00:10:15,116 --> 00:10:16,951
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
93
00:10:18,160 --> 00:10:20,538
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಲು
94
00:10:20,621 --> 00:10:23,541
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು?
95
00:10:23,624 --> 00:10:24,500
ನನ್ನಾಣೆ!
96
00:10:24,959 --> 00:10:27,086
ನಂತರ, ಈ ದಿನ,
97
00:10:27,503 --> 00:10:30,131
ನಾನು, ಓಡಿನ್ ಆಲ್ಫಾದರ್,
98
00:10:31,632 --> 00:10:33,175
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ...
99
00:10:43,519 --> 00:10:45,688
- (SHOUTS)
- (GRUNTS)
100
00:10:46,856 --> 00:10:48,065
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್!
101
00:11:00,077 --> 00:11:01,245
(ಸ್ಪಿಯರ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)
102
00:11:33,361 --> 00:11:35,321
ಥಾರ್: ಜೋತುನ್ಗಳು ತಾವು
ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು!
103
00:11:35,404 --> 00:11:37,740
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
104
00:11:39,200 --> 00:11:40,910
ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
105
00:11:41,369 --> 00:11:43,245
ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
106
00:11:43,746 --> 00:11:44,872
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದೆ?
107
00:11:45,790 --> 00:11:48,125
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು!
108
00:11:48,542 --> 00:11:50,795
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಈ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ
ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಕದ್ದಿದ್ದರೆ...
109
00:11:50,878 --> 00:11:53,214
- ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
110
00:11:56,092 --> 00:11:58,260
ಜೋತುನ್ಗಳ ರಾಜ ಲಾಫಿಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
111
00:11:58,344 --> 00:12:02,848
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿದರು!
ನೀವು ದುರ್ಬಲರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
112
00:12:03,641 --> 00:12:04,850
ನೀವು ಯಾವ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
113
00:12:04,934 --> 00:12:08,312
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ಗೆ
ಮಾರ್ಚ್ ಮಾಡಿ. ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ.
114
00:12:08,938 --> 00:12:09,814
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
115
00:12:09,897 --> 00:12:12,024
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ
ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
116
00:12:12,108 --> 00:12:13,401
ನೀವು ಯೋಧನಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
117
00:12:13,484 --> 00:12:14,693
ಇದು ಯುದ್ಧದ ಕ್ರಿಯೆ!
118
00:12:14,777 --> 00:12:17,071
ಇದು ಕೆಲವು ಆದರೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ.
119
00:12:17,154 --> 00:12:18,656
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
120
00:12:18,739 --> 00:12:21,200
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ನಾವು
ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
121
00:12:21,283 --> 00:12:22,535
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ರಾಜನಾಗಿ...
122
00:12:22,618 --> 00:12:25,413
ಆದರೆ ನೀವು ರಾಜನಲ್ಲ!
123
00:12:28,499 --> 00:12:29,583
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
124
00:12:41,429 --> 00:12:42,972
(ರೋರಿಂಗ್)
125
00:13:01,449 --> 00:13:04,493
ಸಹೋದರ, ಇದೀಗ ನನ್ನ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಅವಿವೇಕ.
126
00:13:05,494 --> 00:13:08,330
ಇದು ನನ್ನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
127
00:13:10,541 --> 00:13:11,876
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.
128
00:13:13,169 --> 00:13:14,462
ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
129
00:13:14,545 --> 00:13:16,839
ಇದು ಏನು?
130
00:13:18,299 --> 00:13:21,385
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
131
00:13:21,469 --> 00:13:24,305
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ,
ಲಾಫಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.
132
00:13:25,222 --> 00:13:28,267
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇದಿಸಲು
ಅವರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
133
00:13:28,350 --> 00:13:29,894
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
134
00:13:29,977 --> 00:13:32,062
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
135
00:13:32,146 --> 00:13:34,940
ತಂದೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸದೆ ನೀವು
ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
136
00:13:37,067 --> 00:13:38,944
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಆ ನೋಟ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
137
00:13:39,028 --> 00:13:41,113
ನಮ್ಮ ಗಡಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
138
00:13:41,197 --> 00:13:42,323
ಥಾರ್, ಇದು ಹುಚ್ಚು.
139
00:13:42,740 --> 00:13:45,284
ಹುಚ್ಚು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು?
140
00:13:45,993 --> 00:13:47,620
ನಾವು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
141
00:13:49,330 --> 00:13:50,289
ವೋಲ್ಸ್ಟಾಗ್: ಏನು?
142
00:13:50,748 --> 00:13:52,500
ಇದು ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಂತಲ್ಲ
143
00:13:52,583 --> 00:13:54,627
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಂಚು
ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
144
00:13:54,710 --> 00:13:56,670
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
145
00:13:57,505 --> 00:13:58,797
ಇದು ಜೋತುನ್ಹೀಮ್.
146
00:13:58,881 --> 00:14:01,175
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು,
147
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ಅವರ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
148
00:14:04,512 --> 00:14:05,763
ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
149
00:14:05,846 --> 00:14:07,139
ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ!
150
00:14:07,932 --> 00:14:09,308
(ಚಕ್ಕಲ್ಸ್)
151
00:14:09,767 --> 00:14:12,436
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
152
00:14:12,770 --> 00:14:14,605
ಫಂಡ್ರಲ್, ಹೊಗುನ್.
153
00:14:14,688 --> 00:14:17,525
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ
ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರು ಯಾರು?
154
00:14:18,484 --> 00:14:19,485
ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.
155
00:14:19,777 --> 00:14:21,946
ಮತ್ತು ವೋಲ್ಸ್ಟ್ಯಾಗ್,
ತುಂಬಾ ರಸವತ್ತಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಗೆ,
156
00:14:22,029 --> 00:14:24,615
ನೀವು ಸತ್ತು ವಲ್ಹಲ್ಲಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
157
00:14:24,698 --> 00:14:25,950
(ನಗು)
158
00:14:26,200 --> 00:14:27,034
ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.
159
00:14:27,117 --> 00:14:28,118
ಹೌದು!
160
00:14:28,202 --> 00:14:30,162
ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ
ಯಾರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು
161
00:14:30,246 --> 00:14:32,706
ಯುವ ಕನ್ಯೆ ಉಗ್ರ
ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಬಹುದು
162
00:14:32,790 --> 00:14:33,999
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
163
00:14:34,083 --> 00:14:34,917
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೆ.
164
00:14:35,543 --> 00:14:37,378
ನಿಜ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ, ಸಿಫ್.
165
00:14:37,962 --> 00:14:39,338
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು,
166
00:14:39,755 --> 00:14:41,507
ನಾವು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
167
00:15:33,183 --> 00:15:34,184
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
168
00:15:35,853 --> 00:15:38,480
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹೈಮ್ಡಾಲ್...
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
169
00:15:38,564 --> 00:15:39,648
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
170
00:15:39,732 --> 00:15:42,568
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
171
00:15:43,485 --> 00:15:44,945
- (ನಗು) ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು...
- THOR: ಸಾಕು!
172
00:15:48,699 --> 00:15:50,242
ಹೈಮ್ಡಾಲ್, ನಾವು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದೇ?
173
00:15:50,618 --> 00:15:56,832
ಈ ದಿನದವರೆಗೂ ಶತ್ರು ನನ್ನ
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಜಾರಿಲ್ಲ.
174
00:15:58,667 --> 00:16:00,294
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
175
00:16:00,377 --> 00:16:03,047
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ
ಹೋಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
176
00:16:03,130 --> 00:16:04,923
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
177
00:16:09,345 --> 00:16:11,597
ಏನಾಯಿತು?
ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಲಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ತಿರುಗುತ್ತದೆಯೇ?
178
00:16:11,680 --> 00:16:13,265
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)
179
00:16:56,600 --> 00:16:57,518
ಹೆಮ್ಡಾಲ್: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ.
180
00:16:58,185 --> 00:17:02,356
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಗೇಟ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣವಚನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
181
00:17:03,107 --> 00:17:05,984
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆಯು
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದರೆ,
182
00:17:06,068 --> 00:17:08,278
ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ
183
00:17:08,821 --> 00:17:11,824
ಮತ್ತು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ
ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
184
00:17:11,907 --> 00:17:13,867
ವೋಲ್ಸ್ಟಾಗ್: ನೀವು ನಮಗೆ
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
185
00:17:13,951 --> 00:17:15,285
ಹೆಮ್ಡಾಲ್: ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿಡಲು
186
00:17:15,369 --> 00:17:17,496
ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಿಸುತ್ತದೆ
187
00:17:17,579 --> 00:17:20,708
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.
188
00:17:21,250 --> 00:17:22,835
ಇಂದು ಸಾಯುವ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ನನಗಿಲ್ಲ.
189
00:17:23,127 --> 00:17:24,336
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
190
00:18:10,799 --> 00:18:12,092
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
191
00:18:14,511 --> 00:18:16,138
ಚಲಿಸೋಣ.
192
00:19:14,988 --> 00:19:16,323
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
193
00:19:16,406 --> 00:19:17,741
ಮರೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
194
00:19:17,825 --> 00:19:19,409
ಹೇಡಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವಂತೆ.
195
00:19:29,837 --> 00:19:34,049
ಲಾಫಿ: ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು, ನೀವು
ಸಾಯಲು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
196
00:19:34,132 --> 00:19:36,760
ನಾನು ಥಾರ್ ಒಡಿನ್ಸನ್!
197
00:19:36,844 --> 00:19:38,804
ಲಾಫಿ: ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
198
00:19:39,096 --> 00:19:41,390
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?
199
00:19:47,187 --> 00:19:49,022
(ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ)
200
00:19:50,858 --> 00:19:54,903
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಓಡಿನ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
201
00:19:54,987 --> 00:19:58,240
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ಹೆಸರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ!
202
00:19:58,323 --> 00:20:01,451
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ!
203
00:20:01,702 --> 00:20:04,913
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಶಾಂತಿ ಮಾಡಲು?
204
00:20:05,205 --> 00:20:08,250
ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
205
00:20:08,917 --> 00:20:10,794
ನೀನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ
206
00:20:11,086 --> 00:20:13,547
ಸ್ವತಃ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
207
00:20:14,923 --> 00:20:18,260
ಥಾರ್: ಸರಿ, ಈ "ಹುಡುಗ" ನಿಮ್ಮ
ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
208
00:20:24,975 --> 00:20:27,561
ಥಾರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ.
209
00:20:27,644 --> 00:20:29,146
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ನಾವು ಮೀರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
210
00:20:29,229 --> 00:20:30,856
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
211
00:20:30,939 --> 00:20:34,192
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಏನನ್ನು
ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
212
00:20:37,321 --> 00:20:38,572
ನಾನು ಮಾಡುತೇನೆ.
213
00:20:39,489 --> 00:20:43,410
ಈಗ ಹೋಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಾಗ.
214
00:20:54,338 --> 00:20:57,591
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
215
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
(ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
216
00:21:10,145 --> 00:21:11,605
ಈಗ ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರ.
217
00:21:17,110 --> 00:21:19,321
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್: ಸ್ವಲ್ಪ
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
218
00:21:19,947 --> 00:21:20,781
ಡ್ಯಾಮ್.
219
00:21:26,286 --> 00:21:27,454
ಮುಂದೆ?
220
00:21:36,546 --> 00:21:37,547
(ನಗುವುದು)
221
00:21:39,800 --> 00:21:41,009
(ಕೂಗುತ್ತಾ)
222
00:21:46,598 --> 00:21:48,850
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಇದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿ ಮಾಡಿ!
223
00:21:57,818 --> 00:21:58,902
(ರೋರಿಂಗ್)
224
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
(ರೋರಿಂಗ್)
225
00:22:03,615 --> 00:22:04,616
(ನಗುವುದು)
226
00:22:09,246 --> 00:22:10,831
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ.
227
00:22:22,676 --> 00:22:24,344
(ಕೂಗುತ್ತಿದೆ)
228
00:22:41,528 --> 00:22:42,529
(ಹೌದು)
229
00:22:44,406 --> 00:22:45,407
(GROANS)
230
00:22:46,616 --> 00:22:47,826
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
231
00:23:11,349 --> 00:23:12,434
(ನಗುವುದು)
232
00:23:25,280 --> 00:23:26,406
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಗಳು)
233
00:23:29,951 --> 00:23:31,328
ಥಾರ್!
234
00:23:33,288 --> 00:23:35,290
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು!
235
00:23:49,096 --> 00:23:50,555
(ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
236
00:23:59,022 --> 00:24:00,315
ಓಡು!
237
00:24:02,484 --> 00:24:03,819
ಥಾರ್!
238
00:24:10,575 --> 00:24:11,576
(ROARS)
239
00:24:53,660 --> 00:24:55,036
(ನಗುವುದು)
240
00:25:09,467 --> 00:25:10,886
ಹೈಮ್ಡಾಲ್!
241
00:25:11,219 --> 00:25:13,013
ಸೇತುವೆ ತೆರೆಯಿರಿ!
242
00:25:20,562 --> 00:25:21,605
(ರೋರಿಂಗ್)
243
00:26:12,989 --> 00:26:14,324
(ಹಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನಿಂಗ್)
244
00:26:18,328 --> 00:26:21,039
ತಂದೆ! ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ!
245
00:26:21,122 --> 00:26:22,624
ಮೌನ!
246
00:26:28,338 --> 00:26:29,756
ಆಲ್ಫಾದರ್.
247
00:26:31,258 --> 00:26:33,468
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
248
00:26:35,303 --> 00:26:36,388
ಲಾಫೆ,
249
00:26:36,846 --> 00:26:38,640
ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
250
00:26:38,723 --> 00:26:40,767
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಇದನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು.
251
00:26:41,726 --> 00:26:42,894
ನೀನು ಸರಿ.
252
00:26:44,312 --> 00:26:47,190
ಮತ್ತು ಇವು ಹುಡುಗನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ.
253
00:26:48,149 --> 00:26:52,529
ಮತ್ತಷ್ಟು ರಕ್ತಪಾತವಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮತ್ತು
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
254
00:26:52,612 --> 00:26:55,824
ನಾವು ಈಗ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು
ಮೀರಿದ್ದೇವೆ, ಆಲ್ಫಾದರ್.
255
00:26:57,701 --> 00:26:59,160
ಅವನು ಬಂದದ್ದನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
256
00:27:00,495 --> 00:27:01,496
ಯುದ್ಧ
257
00:27:01,871 --> 00:27:03,206
ಮತ್ತು ಸಾವು.
258
00:27:04,791 --> 00:27:06,126
ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.
259
00:27:30,191 --> 00:27:31,067
ಥಾರ್: ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
260
00:27:31,151 --> 00:27:32,110
ಓಡಿನ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
261
00:27:32,193 --> 00:27:34,029
- ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಥಾರ್: ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
262
00:27:34,112 --> 00:27:35,655
ಓಡಿನ್: ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು
ಸಹ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
263
00:27:35,739 --> 00:27:37,490
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಶಿಸಬಹುದು?
264
00:27:37,574 --> 00:27:39,284
ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ! ಈಗ!
265
00:27:39,367 --> 00:27:42,704
ಥಾರ್: ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು
ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
266
00:27:44,122 --> 00:27:48,001
ಜೋತುನ್ಗಳು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಂತೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು.
267
00:27:48,084 --> 00:27:50,503
ಓಡಿನ್: ಅದು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನಿಟಿ
ಮಾತನಾಡುವುದು, ನಾಯಕತ್ವವಲ್ಲ.
268
00:27:50,587 --> 00:27:53,590
ಯೋಧನ ತಾಳ್ಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಕಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
269
00:27:53,673 --> 00:27:57,344
ನೀವು ಕಾಯುವಾಗ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವಾಗ,
ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತವೆ.
270
00:27:57,802 --> 00:27:58,803
ಹಳೆಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
271
00:27:58,887 --> 00:28:01,514
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಬೀಳುವಾಗ ನೀವು
ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
272
00:28:01,598 --> 00:28:05,143
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ, ದುರಾಸೆಯ, ಕ್ರೂರ ಹುಡುಗ!
273
00:28:05,226 --> 00:28:08,229
ಮತ್ತು ನೀವು ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರು!
274
00:28:14,944 --> 00:28:15,904
ಹೌದು.
275
00:28:17,113 --> 00:28:18,490
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
276
00:28:19,866 --> 00:28:21,076
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.
277
00:28:21,576 --> 00:28:23,870
- ತಂದೆ...
- (ಓಡಿನ್ ಶೌಟ್ಸ್)
278
00:28:26,289 --> 00:28:29,334
ಥಾರ್ ಓಡಿನ್ಸನ್,
279
00:28:31,044 --> 00:28:34,047
ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
280
00:28:34,589 --> 00:28:36,966
ನಿಮ್ಮ ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಮೂಲಕ,
281
00:28:37,050 --> 00:28:39,886
ನೀವು ಈ ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
282
00:28:39,969 --> 00:28:43,848
ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನತೆಗೆ!
283
00:28:49,729 --> 00:28:53,608
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅನರ್ಹರು!
284
00:28:53,942 --> 00:28:56,569
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ನೀವು ಅನರ್ಹರು!
285
00:28:56,653 --> 00:28:58,363
ನೀವು ಅನರ್ಹರು
286
00:29:00,907 --> 00:29:04,911
ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ.
287
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
288
00:29:19,008 --> 00:29:21,553
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
289
00:29:22,178 --> 00:29:24,139
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಮೊದಲು,
290
00:29:24,681 --> 00:29:27,350
ನಾನು, ಓಡಿನ್ ಆಲ್ಫಾದರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
291
00:29:34,065 --> 00:29:37,277
ಈ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು,
ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
292
00:29:37,360 --> 00:29:38,987
ಥಾರ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
293
00:29:52,834 --> 00:29:54,169
(ಡಾರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
294
00:30:04,137 --> 00:30:05,722
ಡಾರ್ಸಿ: ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:30:05,805 --> 00:30:07,557
ಜೇನ್: ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
296
00:30:07,640 --> 00:30:09,100
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಬೇಡಿ.
297
00:30:09,184 --> 00:30:10,727
(GASPS)
298
00:30:14,647 --> 00:30:17,108
ಓಹ್. ಅವನಿಗೆ ಸಿಪಿಆರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಿಪಿಆರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
299
00:30:26,993 --> 00:30:28,328
(GROANS)
300
00:30:29,996 --> 00:30:31,414
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?
301
00:30:35,376 --> 00:30:36,377
ನೀವು ಸರಿ?
302
00:30:36,461 --> 00:30:37,545
ಸುತ್ತಿಗೆ?
303
00:30:37,962 --> 00:30:38,838
ಸುತ್ತಿಗೆ?
304
00:30:38,922 --> 00:30:41,090
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು.
ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
305
00:30:41,424 --> 00:30:44,302
(GASPS) ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಎರಿಕ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
306
00:30:44,385 --> 00:30:47,055
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳ
ಮೊದಲು ನಾವು ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸಬೇಕು.
307
00:30:48,014 --> 00:30:49,724
ಜೇನ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
308
00:30:49,807 --> 00:30:52,227
- ತಂದೆ!
- ಜೇನ್: ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
309
00:30:52,310 --> 00:30:56,314
ಹೈಮ್ಡಾಲ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
310
00:30:56,397 --> 00:30:58,316
ಜೇನ್: ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ನೀವು ಹೋಗು, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
311
00:30:58,399 --> 00:31:00,944
ನೀವು. ಇದು ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರ?
312
00:31:01,027 --> 00:31:02,529
ಆಲ್ಫೈಮ್? ನಾರ್ನ್ಹೈಮ್?
313
00:31:02,612 --> 00:31:03,613
ಹೊಸ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ.
314
00:31:03,863 --> 00:31:07,242
ಥಾರ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರದಿಂದ
ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
315
00:31:07,325 --> 00:31:09,410
- (ಫೈರ್ಸ್ ಟೇಸರ್ ಗನ್)
- (ನಡುಗುವುದು)
316
00:31:11,412 --> 00:31:13,498
ಏನು? ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು!
317
00:31:13,957 --> 00:31:16,000
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ
ಸವಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
318
00:31:16,084 --> 00:31:18,545
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
319
00:31:19,712 --> 00:31:21,798
ಜೇನ್! ಬನ್ನಿ.
320
00:31:39,649 --> 00:31:40,858
ನರ್ಸ್: ಹೆಸರು?
321
00:31:40,942 --> 00:31:43,152
ಅವರು ಥಾರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?
322
00:31:43,611 --> 00:31:46,823
ಟಿ-ಹೆಚ್-ಒ-ಆರ್.
323
00:31:47,282 --> 00:31:49,909
- ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ?
- ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
324
00:31:49,993 --> 00:31:51,452
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುವವರೆಗೂ.
325
00:31:51,536 --> 00:31:54,289
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಳು.
326
00:31:54,581 --> 00:31:55,832
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
327
00:31:57,625 --> 00:31:58,585
ನಮಸ್ತೆ.
328
00:32:00,003 --> 00:32:01,004
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
329
00:32:01,379 --> 00:32:03,506
ಓಡಿನ್ ಮಗನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
330
00:32:03,590 --> 00:32:05,383
ಪುರುಷ ನರ್ಸ್: ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
331
00:32:06,426 --> 00:32:08,094
ಕರೆ ಭದ್ರತೆ!
332
00:32:08,344 --> 00:32:10,513
ಮ್ಯಾನ್: ಇಆರ್ 3 ಗೆ ಭದ್ರತೆ, ಸ್ಟ್ಯಾಟ್!
333
00:32:24,360 --> 00:32:26,446
ಮೈಟಿಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಲ್ಲ...
334
00:33:19,290 --> 00:33:20,124
ಹುಹ್.
335
00:33:28,424 --> 00:33:30,802
ಎರಿಕ್: ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಂತೀಯ ಚಂಡಮಾರುತ
ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
336
00:33:30,885 --> 00:33:33,930
ನೋಡಿ, ಈ ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತ ಮಸೂರ
337
00:33:34,013 --> 00:33:36,516
ಇದು ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್
ಸೇತುವೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
338
00:33:36,599 --> 00:33:37,642
ಏನು?
339
00:33:37,725 --> 00:33:39,811
- ನೀವು ಸೈನ್ಸ್ ಮೇಜರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ.
340
00:33:39,894 --> 00:33:41,646
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಜಿದಾರ.
341
00:33:41,938 --> 00:33:44,482
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್ ಸೇತುವೆ
ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ
342
00:33:44,565 --> 00:33:45,817
ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಎರಡು
ವಿಭಿನ್ನ ಬಿಂದುಗಳ ನಡುವೆ.
343
00:33:45,900 --> 00:33:47,276
ಇದು ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ ಆಗಿದೆ.
344
00:33:47,360 --> 00:33:50,321
- ಎರಿಕ್, ನೋಡಿ. ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.
345
00:33:50,405 --> 00:33:52,281
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲ.
346
00:33:52,365 --> 00:33:56,119
ನೋಡಿ, ಈ ವರ್ಷದ ನಮ್ಮ
ಚತುರ್ಭುಜಕ್ಕೆ ಇದು ನಕ್ಷತ್ರ ಜೋಡಣೆ,
347
00:33:56,202 --> 00:33:59,288
ಮತ್ತು ಉರ್ಸಾ ಮೈನರ್ ಒಂದು ದಿನ
ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ,
348
00:33:59,706 --> 00:34:01,624
ಇವು ಬೇರೊಬ್ಬರ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು.
349
00:34:01,708 --> 00:34:03,543
ಹೇ! ಇದನ್ನ ನೋಡು.
350
00:34:10,299 --> 00:34:12,093
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
351
00:34:14,053 --> 00:34:16,180
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
352
00:34:31,738 --> 00:34:33,906
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
353
00:34:36,075 --> 00:34:38,077
(ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)
354
00:34:47,545 --> 00:34:50,256
ಅವರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರು.
ಅವರು ಕೇವಲ ಬೀಜಗಳು ಹೋದರು.
355
00:34:58,931 --> 00:35:00,600
ಡಾರ್ಸಿ: ಓ ದೇವರೇ.
356
00:35:04,020 --> 00:35:06,272
ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
357
00:35:06,355 --> 00:35:07,190
ವಿಶಿಷ್ಟ.
358
00:35:07,273 --> 00:35:09,525
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
359
00:35:09,609 --> 00:35:10,943
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
360
00:35:11,027 --> 00:35:12,862
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
361
00:35:12,945 --> 00:35:15,239
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆ ಘಟನೆಯ ಒಳಗೆ ಹೇಗಿತ್ತು
ಎಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾರದು,
362
00:35:15,323 --> 00:35:17,700
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
363
00:35:18,284 --> 00:35:19,118
ಡಾರ್ಸಿ: ಸರಿ.
364
00:35:19,202 --> 00:35:21,078
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನ್ಯೂ
ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಾದ್ಯಂತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
365
00:35:21,954 --> 00:35:23,289
ನಿಖರವಾಗಿ.
366
00:35:23,372 --> 00:35:24,999
(ಎಂಜಿನಿಯರ್ ರೆವ್ಸ್)
367
00:35:27,418 --> 00:35:28,628
ಜೇನ್: ಏನು?
368
00:35:29,629 --> 00:35:32,757
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
369
00:35:32,840 --> 00:35:34,634
(ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಅಪ್ಬೀಟ್ ಮಾಡಿ)
370
00:35:36,594 --> 00:35:40,598
(ಅಧ್ಯಾಯ)
371
00:35:43,017 --> 00:35:44,393
ಹೌದು!
372
00:35:44,477 --> 00:35:45,394
(ನಗುವುದು)
373
00:35:49,857 --> 00:35:51,484
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಕ್ಕಿತು.
374
00:36:01,244 --> 00:36:03,079
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ, ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!
375
00:36:06,165 --> 00:36:08,292
(ಎಂಜಿನಿಯರ್ ರಿವಿಂಗ್)
376
00:36:10,336 --> 00:36:11,671
(ಎಲ್ಲ ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)
377
00:36:11,754 --> 00:36:12,922
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
378
00:36:13,005 --> 00:36:14,340
(ನಗುವುದು)
379
00:36:15,258 --> 00:36:17,635
(ಚಾಟರಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)
380
00:36:34,861 --> 00:36:36,904
ಸರ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
381
00:36:43,286 --> 00:36:47,540
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ
ಹುಚ್ಚನಿಗೆ, ಅವನು ಬಹಳ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
382
00:36:50,626 --> 00:36:52,712
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದೆ!
383
00:36:55,172 --> 00:36:57,174
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
384
00:37:03,097 --> 00:37:04,307
ಉಹ್...
385
00:37:04,390 --> 00:37:05,766
ಇದು ಏನು?
386
00:37:06,434 --> 00:37:07,268
ಓಹ್.
387
00:37:08,811 --> 00:37:09,979
ನನ್ನ ಮಾಜಿ.
388
00:37:10,563 --> 00:37:14,567
ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.
389
00:37:14,650 --> 00:37:17,028
ಉಹ್, ಅವುಗಳು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ
ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ.
390
00:37:17,111 --> 00:37:17,945
ಅವರು ಸಾಕು.
391
00:37:19,405 --> 00:37:20,239
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
392
00:37:20,323 --> 00:37:21,866
ಥಾರ್: ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ
ರೂಪ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
393
00:37:22,658 --> 00:37:23,618
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
394
00:37:43,346 --> 00:37:44,764
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು.
395
00:37:45,097 --> 00:37:46,515
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವವರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
396
00:37:46,599 --> 00:37:48,559
ಫಂಡ್ರಾಲ್: ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು
ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
397
00:37:49,060 --> 00:37:50,019
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನಾಗುತ್ತೇವೆ
398
00:37:50,102 --> 00:37:52,813
ಆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಓಡಿನ್ಗೆ ನಾವು
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ.
399
00:37:59,362 --> 00:38:00,613
ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
400
00:38:01,238 --> 00:38:02,239
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
401
00:38:03,991 --> 00:38:04,992
ಏನು?
402
00:38:05,076 --> 00:38:07,370
ನಾವು ಹೋದ ನಂತರ ಓಡಿನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
403
00:38:07,453 --> 00:38:08,913
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಬೇಕು.
404
00:38:08,996 --> 00:38:10,539
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ಗೆ ತಲುಪಬಾರದು.
405
00:38:10,623 --> 00:38:11,540
ನೀವು ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
406
00:38:11,624 --> 00:38:13,167
ನಾನು ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
407
00:38:13,793 --> 00:38:15,628
ಮತ್ತು ಥಾರ್ಸ್.
408
00:38:15,711 --> 00:38:18,172
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು
ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
409
00:38:19,382 --> 00:38:20,341
ಲೋಕಿ.
410
00:38:21,217 --> 00:38:23,928
ನೀವು ಆಲ್ಫಾದರ್ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವನ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
411
00:38:24,011 --> 00:38:26,097
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ಏನು?
412
00:38:26,806 --> 00:38:30,059
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
413
00:38:30,142 --> 00:38:32,770
ಅವನು ಅಹಂಕಾರಿ. ಅವನು ಅಜಾಗರೂಕ.
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
414
00:38:32,853 --> 00:38:34,814
ಇವತ್ತು ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
415
00:38:35,147 --> 00:38:36,607
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಅದರ ರಾಜನಿಂದ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇದೆಯೇ?
416
00:38:41,487 --> 00:38:46,117
ಅವನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಥಾರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟನು.
417
00:38:47,076 --> 00:38:49,286
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.
418
00:38:49,578 --> 00:38:50,997
ಲಾಫೆ ಹೇಳಿದರು
419
00:38:51,580 --> 00:38:54,000
ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಓಡಿನ್ ನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಇದ್ದರು.
420
00:38:54,834 --> 00:38:58,921
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೂರು
ಜೋತುನ್ಗಳನ್ನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ತರಬಹುದು.
421
00:39:00,715 --> 00:39:02,425
ಫಂಡ್ರಾಲ್: ಲೋಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ
ಕಿಡಿಗೇಡಿತನಕ್ಕೆ ಒಂದು,
422
00:39:02,508 --> 00:39:04,927
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಬೇರೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
423
00:39:25,448 --> 00:39:26,782
ಓಡಿನ್: ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
424
00:39:30,453 --> 00:39:31,954
ಲೋಕಿ: ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
425
00:39:32,413 --> 00:39:33,456
ಓಡಿನ್: ಇಲ್ಲ.
426
00:39:37,626 --> 00:39:38,836
ನಾನು ಏನು?
427
00:39:39,962 --> 00:39:41,130
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ.
428
00:39:51,640 --> 00:39:53,350
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನು?
429
00:39:58,230 --> 00:40:01,233
ಆ ದಿನ ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ನಿಂದ ನೀವು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ,
430
00:40:01,317 --> 00:40:02,318
ಅದು?
431
00:40:08,741 --> 00:40:10,076
ಇಲ್ಲ.
432
00:40:12,203 --> 00:40:13,245
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,
433
00:40:13,329 --> 00:40:16,207
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
434
00:40:16,290 --> 00:40:17,583
(ಅಳುವುದು)
435
00:40:20,669 --> 00:40:23,506
ದೈತ್ಯ ಸಂತತಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
436
00:40:24,090 --> 00:40:26,842
ಪರಿತ್ಯಕ್ತ, ಸಂಕಟ, ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟ.
437
00:40:28,010 --> 00:40:29,303
ಲಾಫೆಯ ಮಗ.
438
00:40:31,347 --> 00:40:33,015
ಲಾಫೆಯ ಮಗ.
439
00:40:36,769 --> 00:40:37,770
ಹೌದು.
440
00:40:41,440 --> 00:40:42,441
ಏಕೆ?
441
00:40:43,025 --> 00:40:46,195
ಜೋತುನ್ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
442
00:40:46,278 --> 00:40:47,738
ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಮಗು.
443
00:40:47,822 --> 00:40:51,659
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು
ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಏನು?
444
00:40:55,538 --> 00:40:57,456
ಹೇಳಿ!
445
00:40:59,208 --> 00:41:02,044
ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು
ಒಂದುಗೂಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
446
00:41:02,628 --> 00:41:05,464
ಮೈತ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ, ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ತರಲು.
447
00:41:05,798 --> 00:41:06,966
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ.
448
00:41:07,383 --> 00:41:08,509
ಏನು?
449
00:41:09,385 --> 00:41:11,637
ಆದರೆ ಆ ಯೋಜನೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
450
00:41:13,389 --> 00:41:16,475
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು
ಅವಶೇಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ,
451
00:41:16,934 --> 00:41:19,145
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
452
00:41:19,228 --> 00:41:20,729
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
453
00:41:20,813 --> 00:41:22,815
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ಏನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು,
454
00:41:22,898 --> 00:41:23,899
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
455
00:41:24,275 --> 00:41:25,317
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ.
456
00:41:25,901 --> 00:41:28,487
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು
ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
457
00:41:28,571 --> 00:41:31,073
ಏನು? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೈತ್ಯ
458
00:41:31,157 --> 00:41:33,242
ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
459
00:41:33,742 --> 00:41:35,411
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಈಗ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
460
00:41:35,494 --> 00:41:38,247
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾರ್ಗೆ ಏಕೆ ಒಲವು ತೋರಿದ್ದೀರಿ!
461
00:41:38,330 --> 00:41:41,167
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂದು ಎಷ್ಟೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ,
462
00:41:41,792 --> 00:41:44,879
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
463
00:42:04,940 --> 00:42:06,358
ಕಾವಲುಗಾರರು!
464
00:42:07,109 --> 00:42:09,069
ಕಾವಲುಗಾರರು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
465
00:42:15,117 --> 00:42:16,869
ಜೇನ್: ನೀವು ಆ ಮೋಡದೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
466
00:42:17,286 --> 00:42:19,622
ಡಾರ್ಸಿ: ಅಲ್ಲದೆ, ಪಾಪ್-ಟಾರ್ಟ್ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು
467
00:42:19,705 --> 00:42:21,207
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಈ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲಿ?
468
00:42:27,046 --> 00:42:29,465
- ಈ ಪಾನೀಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
469
00:42:29,548 --> 00:42:30,716
ಇನ್ನೊಂದು!
470
00:42:32,051 --> 00:42:34,178
ಜೇನ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಜ್ಜಿ. ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ.
471
00:42:37,473 --> 00:42:39,391
- ಅದು ಏನು?
- ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು.
472
00:42:39,475 --> 00:42:41,477
- ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
- ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದೆ.
473
00:42:41,560 --> 00:42:44,688
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
474
00:42:44,772 --> 00:42:46,357
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆತ ಇಲ್ಲ.
475
00:42:46,941 --> 00:42:47,816
ವ್ಯವಹರಿಸುವುದೇ?
476
00:42:50,569 --> 00:42:51,445
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
477
00:42:52,738 --> 00:42:53,739
ಒಳ್ಳೆಯದು.
478
00:42:55,241 --> 00:42:56,909
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಸಾಮಾನ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಜ್ಜಿ.
479
00:42:56,992 --> 00:42:59,745
ಮ್ಯಾನ್ 2: ಕುಳಿಯ ಎಲ್ಲ
ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
480
00:42:59,828 --> 00:43:03,082
ಮ್ಯಾನ್ 1: ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು
ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
481
00:43:03,165 --> 00:43:05,542
ಮ್ಯಾನ್ 2: ಹೌದು, ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
482
00:43:05,626 --> 00:43:07,002
ಫೆಡ್ಸ್ ತೋರಿಸುವವರೆಗೂ.
483
00:43:07,086 --> 00:43:09,755
ಜೇನ್: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಪಗ್ರಹ ಅಪಘಾತ
ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
484
00:43:09,838 --> 00:43:10,673
ಮನುಷ್ಯ 2: ಹೌದು.
485
00:43:11,131 --> 00:43:13,342
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಮೈಲ್.
486
00:43:15,928 --> 00:43:17,680
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು, ಉಪಗ್ರಹ?
487
00:43:17,763 --> 00:43:21,433
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ
ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು.
488
00:43:22,309 --> 00:43:24,853
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ.
489
00:43:25,938 --> 00:43:28,399
ಇದು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
490
00:43:28,816 --> 00:43:30,317
ಯಾವ ದಾರಿ?
491
00:43:30,401 --> 00:43:32,403
ಓಹ್, ಉಹ್...
492
00:43:32,486 --> 00:43:34,488
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ.
493
00:43:34,989 --> 00:43:36,573
ಮನುಷ್ಯ 1: ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
494
00:43:36,657 --> 00:43:38,200
ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ ಇಡೀ
ಸೈನ್ಯ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
495
00:43:39,827 --> 00:43:41,495
- (ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)
- (ಹಾಂಕಿಂಗ್)
496
00:43:43,497 --> 00:43:44,832
- ಚಾಲಕ: ಡಂಬಸ್!
- (ಹಾಂಕಿಂಗ್)
497
00:43:45,916 --> 00:43:47,001
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
498
00:43:47,293 --> 00:43:49,420
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ.
- ಏಕೆ?
499
00:43:49,503 --> 00:43:52,881
- ನನಗೆ ಸೇರಿದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
- ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
500
00:43:52,965 --> 00:43:53,966
ಅದು ಅವರು ಹೇಳುವಂಥದ್ದಲ್ಲ.
501
00:43:54,049 --> 00:43:55,092
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
502
00:43:55,175 --> 00:43:56,510
ಸರ್ಕಾರವು ಅದು ಅವರದು
ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
503
00:43:56,593 --> 00:43:58,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
504
00:43:58,554 --> 00:43:59,805
ಹೌದು.
505
00:44:01,140 --> 00:44:02,433
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದರೆ,
506
00:44:02,808 --> 00:44:04,101
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
507
00:44:04,518 --> 00:44:05,602
- ಎಲ್ಲವೂ?
- ಹೌದು.
508
00:44:05,686 --> 00:44:08,480
ನಾನು Mjolnir ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ
ನೀವು ಹುಡುಕುವ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತವೆ.
509
00:44:08,564 --> 00:44:10,649
ಮೈಯು-ಮುಹ್? ಮೈಯು-ಮುಹ್ ಎಂದರೇನು?
510
00:44:10,899 --> 00:44:12,359
ಜೇನ್, ನಾನು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
511
00:44:16,864 --> 00:44:18,449
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
512
00:44:18,699 --> 00:44:20,576
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು
ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
513
00:44:20,659 --> 00:44:22,911
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
ಆ ಕುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
514
00:44:22,995 --> 00:44:24,955
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಳಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
515
00:44:25,039 --> 00:44:27,750
- ಆದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ಭ್ರಮನಿರಸನ.
516
00:44:27,833 --> 00:44:28,917
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
517
00:44:29,001 --> 00:44:32,588
ಅವರು ಎಂಜೊಲ್ನಿರ್ ಮತ್ತು ಥಾರ್
ಮತ್ತು ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
518
00:44:33,380 --> 00:44:35,382
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಕಥೆಗಳು.
519
00:44:35,466 --> 00:44:38,218
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅದು.
520
00:44:38,719 --> 00:44:40,637
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಜೇನ್.
521
00:44:46,643 --> 00:44:49,396
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
522
00:44:49,480 --> 00:44:50,981
ನಂತರ ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸ್ಥಳ ಇದು.
523
00:44:55,319 --> 00:44:56,737
(ಗಿಗ್ಲೆಸ್)
524
00:44:57,780 --> 00:44:58,781
ಉಮ್...
525
00:45:01,575 --> 00:45:03,077
ಧನ್ಯವಾದ?
526
00:45:03,994 --> 00:45:05,329
ಜೇನ್ ಫೋಸ್ಟರ್,
527
00:45:05,829 --> 00:45:07,122
ಎರಿಕ್ ಸೆಲ್ವಿಗ್,
528
00:45:07,498 --> 00:45:08,665
ಡಾರ್ಸಿ,
529
00:45:09,208 --> 00:45:10,376
ವಿದಾಯ.
530
00:45:14,171 --> 00:45:15,506
ಸರಿ.
531
00:45:16,173 --> 00:45:17,758
ಮರಳಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ.
532
00:45:34,108 --> 00:45:35,442
(ಟ್ರಕ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)
533
00:45:36,610 --> 00:45:38,112
ಹೇ!
534
00:45:38,195 --> 00:45:39,780
ಅದು ನನ್ನ ವಿಷಯ!
535
00:45:44,451 --> 00:45:45,786
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
536
00:45:45,869 --> 00:45:47,704
ಮಿಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್, ನಾನು ಎಸ್.ಎಚ್.ಐ.ಇ.ಎಲ್.ಡಿ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಕೋಲ್ಸನ್.
537
00:45:47,788 --> 00:45:49,581
ಅದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕೇ?
538
00:45:49,665 --> 00:45:50,833
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಜೇನ್!
539
00:45:51,250 --> 00:45:54,044
ಜೇನ್, ಇದು ನೀವು ಅರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೋಗಲಿ.
540
00:45:54,128 --> 00:45:56,130
ಹೋಗಲಿ? ಇದೂ ನನ್ನ ಜೀವನ.
541
00:45:56,588 --> 00:45:58,674
ನಾವು ಭದ್ರತಾ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
542
00:45:58,757 --> 00:46:01,301
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಾಯುಮಂಡಲದ
ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
543
00:46:01,385 --> 00:46:03,971
"ಸೂಕ್ತ" ದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕದಿಯುವುದು ಎಂದರ್ಥವೇ?
544
00:46:04,054 --> 00:46:05,722
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ
ಸರಿದೂಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು
545
00:46:05,806 --> 00:46:06,682
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ.
546
00:46:06,765 --> 00:46:09,393
ನಾನು ರೇಡಿಯೋ ಶಾಕ್ನಲ್ಲಿ
ಬದಲಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
547
00:46:09,476 --> 00:46:11,311
ನಾನು ಈ ಸಲಕರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
548
00:46:11,395 --> 00:46:12,729
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
549
00:46:12,813 --> 00:46:15,774
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!
550
00:46:15,858 --> 00:46:18,402
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಫೋಸ್ಟರ್,
ಆದರೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
551
00:46:18,485 --> 00:46:20,112
ನಾವು ಹಾಗೇ ಇದ್ದೇವೆ!
552
00:46:20,446 --> 00:46:23,824
ನಾನು ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದನ್ನು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
553
00:46:23,907 --> 00:46:25,742
ಮತ್ತು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನದ
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
554
00:46:25,826 --> 00:46:27,828
ಈ ಲ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.
555
00:46:27,911 --> 00:46:30,539
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಹೇ!
556
00:46:30,956 --> 00:46:34,501
ಜೇನ್! ಸುಲಭ! ಸುಲಭ. ಜೇನ್...
557
00:46:36,920 --> 00:46:38,630
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
558
00:46:56,607 --> 00:46:57,900
ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು,
559
00:46:58,358 --> 00:46:59,318
ಹೋದರು.
560
00:46:59,943 --> 00:47:01,737
ಡಾರ್ಸಿ: ಅವರು ನನ್ನ ಐಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
561
00:47:02,529 --> 00:47:05,115
- ಎರಿಕ್: ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಜೇನ್: ಅವರು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
562
00:47:05,407 --> 00:47:08,952
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರು.
563
00:47:09,036 --> 00:47:11,371
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ 30 ಹಾಡುಗಳನ್ನು
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
564
00:47:11,455 --> 00:47:13,957
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಐಪಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
565
00:47:14,875 --> 00:47:16,960
ಈ ಜನರು ಯಾರು?
566
00:47:18,504 --> 00:47:20,506
ನನಗೆ ಈ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
567
00:47:20,923 --> 00:47:23,509
ಗಾಮಾ ವಿಕಿರಣದ ಪ್ರವರ್ತಕ.
568
00:47:23,592 --> 00:47:25,802
S.H.I.E.L.D. ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು, ಉಹ್...
569
00:47:27,054 --> 00:47:28,639
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
570
00:47:29,681 --> 00:47:32,976
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
571
00:47:33,060 --> 00:47:35,729
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸೋಣ.
572
00:47:35,812 --> 00:47:37,856
ಅವರು ಮೊದಲು ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ
ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
573
00:47:38,524 --> 00:47:41,151
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
574
00:47:41,777 --> 00:47:43,153
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
575
00:47:52,162 --> 00:47:55,332
ಅಪ್ಪ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
576
00:48:08,178 --> 00:48:10,097
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು.
577
00:48:10,639 --> 00:48:11,807
ಓಡಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
578
00:48:12,432 --> 00:48:15,352
ತಂದೆ ಓಡಿನ್ಸ್ಲೀಪ್ಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
579
00:48:16,853 --> 00:48:19,356
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
580
00:48:20,023 --> 00:48:21,066
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
581
00:48:21,149 --> 00:48:24,611
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
582
00:48:26,863 --> 00:48:29,616
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಬಹುದು.
583
00:48:35,414 --> 00:48:36,957
(ಸ್ಪಿಯರ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)
584
00:48:37,040 --> 00:48:38,375
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ.
585
00:48:49,595 --> 00:48:53,890
ನನ್ನ ರಾಜ, ನೀವು ಥಾರ್ನ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು
ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
586
00:48:55,058 --> 00:48:56,310
(ಚಕ್ಕಲ್ಸ್)
587
00:48:58,562 --> 00:49:01,898
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಜ್ಞೆಯು ಆಲ್ಫಾದರ್ನ
ಕೊನೆಯದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
588
00:49:04,735 --> 00:49:07,279
ನಾವು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ನೊಂದಿಗೆ
ಯುದ್ಧದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
589
00:49:08,447 --> 00:49:11,158
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ನಿರಂತರತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬೇಕು,
590
00:49:11,241 --> 00:49:14,077
ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.
591
00:49:15,412 --> 00:49:16,955
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
592
00:49:17,998 --> 00:49:19,625
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.
593
00:49:22,169 --> 00:49:23,670
ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.
594
00:49:23,920 --> 00:49:26,840
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಾಗಿ ಕಾಯುವಿರಿ.
- ನಾನು ಇದ್ದರೆ...
595
00:49:28,508 --> 00:49:33,096
ಬಹುಶಃ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ
ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಭೋಗವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ...
596
00:49:33,180 --> 00:49:34,473
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!
597
00:50:25,065 --> 00:50:26,149
(SCOFFS)
598
00:50:26,233 --> 00:50:28,235
(ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಐಡಿಲಿಂಗ್)
599
00:50:38,370 --> 00:50:39,371
ನನಗೆ ಕುದುರೆ ಬೇಕು!
600
00:50:41,748 --> 00:50:44,793
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು...
601
00:50:44,876 --> 00:50:46,753
ನಂತರ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
602
00:50:46,837 --> 00:50:49,798
- (ಹಾಂಕಿಂಗ್)
- ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?
603
00:50:54,720 --> 00:50:57,389
ನಾನು ಈ ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
604
00:50:58,682 --> 00:51:01,476
ನೀವು ಈ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
605
00:51:02,227 --> 00:51:03,729
ಅನೇಕ ಬಾರಿ.
606
00:51:04,521 --> 00:51:05,856
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
607
00:51:06,148 --> 00:51:08,233
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಇಡೀ
ಜೀವನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
608
00:51:08,608 --> 00:51:10,694
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
609
00:51:12,070 --> 00:51:12,904
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
610
00:51:12,988 --> 00:51:14,030
ಹಾಂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
611
00:51:14,114 --> 00:51:16,825
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
612
00:51:17,284 --> 00:51:19,536
"ಕ್ಷೇತ್ರ"? "ಕ್ಷೇತ್ರ"?
613
00:51:20,120 --> 00:51:22,873
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುವೆ.
614
00:51:23,415 --> 00:51:25,542
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಚಿತ್ರ?
615
00:51:26,001 --> 00:51:27,544
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
616
00:51:28,044 --> 00:51:29,421
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
617
00:51:30,338 --> 00:51:32,257
(ಎರಡೂ ನಗು)
618
00:51:32,924 --> 00:51:34,593
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
619
00:51:39,723 --> 00:51:40,599
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
620
00:51:43,101 --> 00:51:44,436
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
621
00:51:46,980 --> 00:51:48,273
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
622
00:51:49,316 --> 00:51:50,776
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
623
00:51:54,488 --> 00:51:56,198
ನೀವು ಹುಡುಕುವುದು, ಅದು ಸೇತುವೆ.
624
00:51:56,656 --> 00:51:58,492
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್ ಸೇತುವೆಯಂತೆ?
625
00:51:58,575 --> 00:51:59,785
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಸೇತುವೆಯಂತೆ.
626
00:52:03,121 --> 00:52:04,831
ದೇವರೇ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
627
00:52:15,133 --> 00:52:17,511
ಲೋಕಿ: (ಮೃದುವಾಗಿ) ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ
ರೀತಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
628
00:52:18,178 --> 00:52:22,474
ಫ್ರಿಗಾ: ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ
ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ...
629
00:52:24,976 --> 00:52:26,394
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
630
00:52:27,145 --> 00:52:31,274
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
631
00:52:33,652 --> 00:52:35,070
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು?
632
00:52:36,154 --> 00:52:40,075
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿರದಂತೆ ಆತನು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
633
00:52:40,492 --> 00:52:42,828
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗ ಲೋಕಿ,
634
00:52:43,328 --> 00:52:45,455
ಮತ್ತು ನಾವು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.
635
00:52:47,082 --> 00:52:51,336
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
636
00:52:52,504 --> 00:52:53,922
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
637
00:52:55,382 --> 00:52:57,217
ಥಾರ್ಗೆ ಯಾವ ಭರವಸೆ ಇದೆ?
638
00:52:57,509 --> 00:53:00,971
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.
639
00:53:28,748 --> 00:53:30,375
(ಥಂಡರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)
640
00:53:33,837 --> 00:53:35,422
ಜೇನ್: ಅದು ಯಾವುದೇ ಉಪಗ್ರಹ ಅಪಘಾತವಲ್ಲ!
641
00:53:35,505 --> 00:53:36,798
ಅವರು ಭಗ್ನಾವಶೇಷವನ್ನು
ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು,
642
00:53:36,882 --> 00:53:38,383
ಅವರು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
643
00:53:39,885 --> 00:53:43,346
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏಕೆ?
644
00:53:43,430 --> 00:53:45,056
(ಥಂಡರ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
645
00:53:46,725 --> 00:53:48,059
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
646
00:53:48,310 --> 00:53:51,563
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು Mjolnir ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
647
00:53:52,272 --> 00:53:53,106
ವ್ಯವಹರಿಸುವುದೇ?
648
00:53:53,523 --> 00:53:55,984
ಇಲ್ಲ ಕೆಳಗೆ ಏನು ನೋಡಿ.
649
00:53:56,067 --> 00:53:58,945
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತೀರಿ, ನಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
650
00:53:59,029 --> 00:54:00,947
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
651
00:54:08,997 --> 00:54:11,583
ಟೆಕ್ನಿಷಿಯನ್: ಸರ್, ಕೀಹೋಲ್ನಿಂದ ಫೀಡ್
ಮೋಡದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
652
00:54:12,042 --> 00:54:13,168
ಟೆಕ್ ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ,
653
00:54:13,251 --> 00:54:15,378
ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಅದು
ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
654
00:54:16,087 --> 00:54:18,506
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ
ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ.
655
00:54:18,590 --> 00:54:21,676
ನೈ w ತ್ಯ ವಿಮಾನಯಾನ, ವಿಮಾನ 5434.
656
00:54:21,760 --> 00:54:22,761
ಇತರರಂತೆ ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.
657
00:54:24,262 --> 00:54:25,221
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
658
00:54:25,305 --> 00:54:28,058
ನಾವು ಬೇಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ಹೊರಗೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
659
00:54:28,141 --> 00:54:31,728
ಏಜೆಂಟ್: ಡೆಲಾನ್ಸಿ, ಜಾಕ್ಸನ್. ಪಶ್ಚಿಮ
ಭಾಗದ ಪರಿಧಿ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹೋಗಿ.
660
00:54:34,230 --> 00:54:35,231
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ.
661
00:54:44,324 --> 00:54:45,825
ಡೆಲಾನ್ಸಿ, ಜಾಕ್ಸನ್. ವರದಿ.
662
00:54:54,292 --> 00:54:56,127
ಏಜೆಂಟ್ ಡೌನ್.
ನಾವು ಪರಿಧಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
663
00:54:57,128 --> 00:54:59,130
(ಕ್ಲಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಬ್ಲರಿಂಗ್)
664
00:55:02,717 --> 00:55:03,927
(GASPS)
665
00:55:09,182 --> 00:55:13,311
ನೀವು ಡಾ ಎರಿಕ್ ಸೆಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.
666
00:55:14,104 --> 00:55:16,731
ಹಾಯ್, ಎರಿಕ್, ಇದು ನಾನು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ...
667
00:55:17,649 --> 00:55:20,026
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದಲ್ಲಿ,
668
00:55:20,402 --> 00:55:22,821
ಕುಳಿ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಬಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?
669
00:55:22,904 --> 00:55:25,615
ನೀವು ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
670
00:55:26,157 --> 00:55:27,659
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬೈ.
671
00:55:31,496 --> 00:55:32,622
ಏಜೆಂಟ್ 1: ಬ್ರಾವೋ ಕ್ವಾಡ್ರಾಂಟ್, ಸರಿಸಿ!
672
00:55:33,748 --> 00:55:35,125
(ಥಂಡರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)
673
00:55:35,208 --> 00:55:37,293
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಹಮ್)
674
00:55:46,177 --> 00:55:48,138
ಏಜೆಂಟ್ 2: ದಕ್ಷಿಣ ಸುರಂಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ!
675
00:55:49,556 --> 00:55:50,932
ಏಜೆಂಟ್ 3: ನಕಾರಾತ್ಮಕ, .ಣಾತ್ಮಕ.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಮ್ಗಳಿಲ್ಲ.
676
00:56:04,988 --> 00:56:06,990
ಏಜೆಂಟ್ 4: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ದೃಷ್ಟಿ, ಪೂರ್ವ ಸುರಂಗ!
677
00:56:07,240 --> 00:56:08,825
ಗನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.
678
00:56:34,684 --> 00:56:35,977
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!
679
00:56:43,902 --> 00:56:44,778
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
680
00:56:44,861 --> 00:56:46,404
ಬೃಹತ್ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಉಲ್ಬಣವಿದೆ
681
00:56:46,488 --> 00:56:47,363
ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.
682
00:56:47,447 --> 00:56:49,365
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕೇವಲ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿವೆ.
683
00:56:49,699 --> 00:56:51,409
ಬಾರ್ಟನ್? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ.
684
00:56:52,869 --> 00:56:54,454
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
685
00:56:55,705 --> 00:56:57,832
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನೀವು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
686
00:56:58,166 --> 00:56:59,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
687
00:57:14,474 --> 00:57:15,809
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು.
688
00:57:16,935 --> 00:57:18,311
ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
689
00:58:02,605 --> 00:58:06,192
ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕರೆಯಿರಿ, ಕೋಲ್ಸನ್, ನಾನು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೇರೂರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
690
00:58:27,255 --> 00:58:28,214
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಸರ್.
691
00:58:28,298 --> 00:58:30,258
ಕೌಲ್ಸನ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
692
00:58:40,852 --> 00:58:41,853
(ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
693
00:59:13,551 --> 00:59:15,470
(ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
694
00:59:39,535 --> 00:59:41,829
ಸರಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.
ನೆಲದ ಘಟಕಗಳು, ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.
695
01:00:35,174 --> 01:00:37,051
ಎರಿಕ್: ಅವರು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
696
01:00:37,135 --> 01:00:39,429
ಜೇನ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಎರಿಕ್: ಏಕೆ?
697
01:00:39,512 --> 01:00:41,723
ನಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲ!
698
01:00:41,973 --> 01:00:44,017
ಡಾರ್ಸಿ: (ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್) ನೋಡಿ!
ನೋಡಿ, ಅದು ಮೈಯು-ಮುಹ್.
699
01:00:48,646 --> 01:00:49,856
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
700
01:00:49,939 --> 01:00:51,274
ಎರಿಕ್: ಮಕ್ಕಳ ವಿಭಾಗ.
701
01:00:51,357 --> 01:00:53,609
ಅವರ ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
702
01:00:53,693 --> 01:00:55,778
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುವವರು
703
01:00:55,862 --> 01:00:58,031
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು,
ಪ್ರತಿ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು!
704
01:00:58,114 --> 01:01:00,158
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ!
705
01:01:00,241 --> 01:01:02,702
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೇವಲ
ವಿಜ್ಞಾನ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
706
01:01:02,785 --> 01:01:05,163
- ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
- ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆದವರು.
707
01:01:05,246 --> 01:01:07,957
- ವಿಜ್ಞಾನ ಸತ್ಯದ ಪೂರ್ವಗಾಮಿ!
- ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಹೌದು.
708
01:01:08,041 --> 01:01:09,584
ಸರಿ, ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್
ಸೇತುವೆ ಇದ್ದರೆ,
709
01:01:09,667 --> 01:01:11,210
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
710
01:01:11,294 --> 01:01:12,837
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಜೀವಿಗಳು
ಅದನ್ನು ದಾಟಬಹುದಿತ್ತು!
711
01:01:12,920 --> 01:01:14,005
ಓಹ್, ಜೇನ್.
712
01:01:14,088 --> 01:01:17,091
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು
ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿರಬಹುದು.
713
01:01:17,175 --> 01:01:18,926
ಹೌದು! ಹೌದು ನಿಖರವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದ.
714
01:01:19,010 --> 01:01:20,636
ಡಾರ್ಸಿ: ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
715
01:01:23,056 --> 01:01:24,223
(SIGHS)
716
01:01:26,851 --> 01:01:27,977
ಕೋಲ್ಸನ್: ನೀವು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
717
01:01:28,061 --> 01:01:30,563
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವೃತ್ತಿಪರರು,
718
01:01:30,646 --> 01:01:33,399
ಕನಿಷ್ಠ-ವೇತನ ಮಾಲ್
ಪೊಲೀಸರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
719
01:01:35,234 --> 01:01:36,361
ಅದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
720
01:01:37,570 --> 01:01:41,032
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು
ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
721
01:01:41,491 --> 01:01:42,742
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.
722
01:01:44,202 --> 01:01:46,704
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ
ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
723
01:01:46,954 --> 01:01:50,375
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ? ಚೆಚೆನ್ಯಾ? ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ?
724
01:01:51,709 --> 01:01:54,754
ಇಲ್ಲ, ಅದೃಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರದ ಸೈನಿಕನಾಗಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
725
01:01:55,880 --> 01:01:58,841
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ?
726
01:02:00,343 --> 01:02:04,263
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕೂಲಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು
ಗುಂಪುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ.
727
01:02:06,599 --> 01:02:07,767
ನೀವು ಯಾರು?
728
01:02:12,939 --> 01:02:15,400
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
729
01:02:15,775 --> 01:02:16,901
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
730
01:02:17,443 --> 01:02:19,112
(ಪೇಜರ್ ಬೀಪಿಂಗ್)
731
01:02:22,782 --> 01:02:23,866
ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡ.
732
01:02:30,623 --> 01:02:33,126
ಲೋಕಿ! ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
733
01:02:33,418 --> 01:02:34,627
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
734
01:02:36,629 --> 01:02:37,964
ಏನಾಯಿತು?
735
01:02:38,297 --> 01:02:40,299
ನನಗೆ ಹೇಳು. ಇದು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್?
736
01:02:40,633 --> 01:02:41,843
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
737
01:02:41,926 --> 01:02:43,386
ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
738
01:02:49,642 --> 01:02:50,893
ಏನು?
739
01:02:52,812 --> 01:02:54,397
ನಿಮ್ಮ ಬಹಿಷ್ಕಾರ,
740
01:02:55,398 --> 01:02:57,650
ಹೊಸ ಯುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆ,
741
01:02:58,609 --> 01:03:00,278
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾರದು.
742
01:03:03,156 --> 01:03:04,949
ನೀವೇ ದೂಷಿಸಬಾರದು.
743
01:03:06,033 --> 01:03:07,827
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
744
01:03:08,453 --> 01:03:10,830
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
745
01:03:13,583 --> 01:03:15,668
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು
ಹಾಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು,
746
01:03:15,751 --> 01:03:17,837
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
747
01:03:21,174 --> 01:03:23,301
ಸಿಂಹಾಸನದ ಹೊರೆ
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
748
01:03:30,016 --> 01:03:31,767
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
749
01:03:32,643 --> 01:03:35,646
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಪಾರು ಮೇಲೆ ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ನೊಂದಿಗಿನ
ಒಪ್ಪಂದವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
750
01:03:35,980 --> 01:03:41,736
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ದಾರಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ...
- ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
751
01:03:45,239 --> 01:03:47,033
ಇದು ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.
752
01:03:49,494 --> 01:03:51,162
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
753
01:03:57,001 --> 01:03:58,169
ಇಲ್ಲ.
754
01:03:59,670 --> 01:04:01,339
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
755
01:04:06,719 --> 01:04:09,013
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
756
01:04:13,518 --> 01:04:14,852
ವಿದಾಯ.
757
01:04:27,740 --> 01:04:29,200
ವಿದಾಯ.
758
01:04:29,992 --> 01:04:31,035
ವಿದಾಯ?
759
01:04:31,744 --> 01:04:33,037
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
760
01:04:38,000 --> 01:04:39,919
(ಸ್ಥಾಯಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)
761
01:04:45,925 --> 01:04:47,927
(MJOLNIR ಹಮ್ಮಿಂಗ್)
762
01:05:09,073 --> 01:05:10,074
ಶ್ರೀಮಾನ್?
763
01:05:11,033 --> 01:05:12,243
ಅವನಿಗೆ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
764
01:05:17,582 --> 01:05:19,333
ಅವನ ಹೆಸರು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲೇಕ್?
765
01:05:19,750 --> 01:05:21,335
ಡಾ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬ್ಲೇಕ್.
766
01:05:21,419 --> 01:05:23,379
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು
ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಡಾ. ಸೆಲ್ವಿಗ್.
767
01:05:23,713 --> 01:05:27,258
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡರು.
768
01:05:28,092 --> 01:05:30,595
ಅದು ಅವರ ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳು, ಹೋದವು!
769
01:05:32,555 --> 01:05:34,765
ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
770
01:05:35,266 --> 01:05:37,393
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೊಡ್ಡ, ಮುಖರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆ
771
01:05:37,476 --> 01:05:39,353
ಅವರ ಜಾಕ್ಬೂಟ್
ಕೊಲೆಗಡುಕರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು...
772
01:05:41,606 --> 01:05:42,898
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.
773
01:05:42,982 --> 01:05:44,025
ಅದು ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
774
01:05:44,108 --> 01:05:45,818
ಅವರು ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ
ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
775
01:05:46,277 --> 01:05:49,572
ಸ್ಟೀರಾಯ್ಡ್ಗಳು! ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಕಾಯಿ.
776
01:05:49,655 --> 01:05:51,032
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪ್ಸ್)
777
01:05:51,115 --> 01:05:52,283
ಟೆಕ್ನಿಷಿಯನ್: ಸರ್?
778
01:05:57,121 --> 01:05:58,372
ಅವರು ಎಂ.ಡಿ.
779
01:05:58,664 --> 01:06:01,000
ಸರಿ, ಅವನು! ಅಥವಾ ಅವನು.
780
01:06:01,083 --> 01:06:03,586
ಅವರು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದರು.
781
01:06:04,128 --> 01:06:05,296
ಅದ್ಭುತ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
782
01:06:05,379 --> 01:06:07,798
ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.
783
01:06:10,468 --> 01:06:13,095
ಎರಿಕ್: ಓಹ್, ಡೊನ್ನಿ, ಡೊನ್ನಿ, ಡೊನ್ನಿ!
784
01:06:13,679 --> 01:06:17,642
ನೀ ಅಲ್ಲಿದಿಯಾ. ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ. ನಾನು ಈಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
785
01:06:32,156 --> 01:06:33,658
ಕೋಲ್ಸನ್: ಡಾ. ಸೆಲ್ವಿಗ್!
786
01:06:34,700 --> 01:06:37,161
ಅವನನ್ನು ಬಾರ್ಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
787
01:06:37,662 --> 01:06:38,996
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!
788
01:06:40,831 --> 01:06:43,417
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
789
01:06:44,001 --> 01:06:45,252
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
790
01:06:51,801 --> 01:06:53,969
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
791
01:06:56,013 --> 01:06:57,390
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
792
01:07:00,893 --> 01:07:04,563
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲ ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
793
01:07:05,022 --> 01:07:06,732
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.
794
01:07:11,028 --> 01:07:14,990
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
795
01:07:15,074 --> 01:07:19,745
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
796
01:07:20,746 --> 01:07:23,457
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಾದರೂ ತನ್ನ
ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
797
01:07:23,708 --> 01:07:26,794
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
798
01:07:28,879 --> 01:07:30,297
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
799
01:07:30,381 --> 01:07:32,883
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೇನ್ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
800
01:07:34,552 --> 01:07:37,221
ಅವಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದೆವು.
801
01:07:37,555 --> 01:07:39,181
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
802
01:07:40,182 --> 01:07:41,100
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
803
01:07:42,560 --> 01:07:44,186
ನಾನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
804
01:07:45,396 --> 01:07:47,481
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ
ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
805
01:07:47,565 --> 01:07:49,442
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೆ.
806
01:07:50,568 --> 01:07:54,613
ನೀವು ಭ್ರಮನಿರಸನವಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಕೆಲವು
ರೀತಿಯ ಕಾನ್ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
807
01:07:54,697 --> 01:07:55,823
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
808
01:07:56,157 --> 01:07:57,283
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
809
01:07:58,784 --> 01:08:00,911
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
810
01:08:04,582 --> 01:08:06,917
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.
811
01:08:07,418 --> 01:08:08,419
ಒಳ್ಳೆಯದು.
812
01:08:09,086 --> 01:08:12,965
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
813
01:08:18,262 --> 01:08:20,055
ಇಬ್ಬರು ಬಾಯ್ಲರ್ ತಯಾರಕರು.
814
01:09:11,690 --> 01:09:12,942
ಲಾಫಿ: ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
815
01:09:14,777 --> 01:09:16,737
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
816
01:09:19,198 --> 01:09:23,786
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ
ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದವರು ನೀವೇ.
817
01:09:24,203 --> 01:09:26,372
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
818
01:09:27,540 --> 01:09:30,543
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ದೊಡ್ಡ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು.
819
01:09:31,418 --> 01:09:35,172
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತನ್ನ
ಮೂರ್ಖತನದ ನಿಯಮದಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
820
01:09:36,507 --> 01:09:38,843
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
821
01:09:42,221 --> 01:09:46,642
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೇನೆ,
822
01:09:47,393 --> 01:09:52,398
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿನ್ನ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಮತ್ತು
ಅವನು ಮಲಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
823
01:09:52,815 --> 01:09:54,400
ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?
824
01:09:54,733 --> 01:09:55,901
(SNORTS)
825
01:09:56,485 --> 01:09:59,280
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು ದಯೆಯಿಂದ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
826
01:09:59,363 --> 01:10:01,574
ತನ್ನ ಹಿಂದಿನವನನ್ನು
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ರಾಜನಿಗೆ.
827
01:10:02,825 --> 01:10:05,703
ಓಡಿನ್ ಸತ್ತ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
828
01:10:07,913 --> 01:10:10,916
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು...
829
01:10:13,752 --> 01:10:15,004
ವೈಭವ.
830
01:10:16,463 --> 01:10:17,756
ನಾನು...
831
01:10:19,383 --> 01:10:20,801
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
832
01:10:26,932 --> 01:10:28,475
ಗೇಟ್ಕೀಪರ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆ?
833
01:10:28,767 --> 01:10:33,772
ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
834
01:10:34,440 --> 01:10:35,691
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
835
01:10:35,774 --> 01:10:37,902
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ನಂತೆ.
836
01:10:38,277 --> 01:10:41,655
ನಿಮ್ಮ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
837
01:10:41,739 --> 01:10:43,365
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
838
01:10:43,449 --> 01:10:46,493
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮರೆಮಾಡಲು.
839
01:10:47,786 --> 01:10:49,830
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಹೈಮ್ಡಾಲ್.
840
01:10:52,416 --> 01:10:53,834
ಓಡಿನ್ ಎಂದಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
841
01:10:56,128 --> 01:10:57,796
- ಇಲ್ಲ
- ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
842
01:10:58,088 --> 01:11:01,091
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ರಾಜ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
843
01:11:01,467 --> 01:11:05,638
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು
ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
844
01:11:06,639 --> 01:11:07,473
ಹೌದು?
845
01:11:12,895 --> 01:11:13,729
ಹೌದು.
846
01:11:15,105 --> 01:11:17,691
ನಂತರ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
847
01:11:17,942 --> 01:11:20,778
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಾಡಿದ
ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೆ.
848
01:11:27,242 --> 01:11:28,994
(ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್)
849
01:11:35,376 --> 01:11:37,503
(GASPS) ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
850
01:11:37,836 --> 01:11:39,630
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
851
01:11:40,798 --> 01:11:42,299
- (GROANS)
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
852
01:11:42,383 --> 01:11:44,218
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ಹೋರಾಡಿದೆವು,
853
01:11:44,301 --> 01:11:45,803
ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
854
01:11:45,886 --> 01:11:48,097
ಆಹ್, ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
855
01:11:53,519 --> 01:11:54,853
(GROANS)
856
01:11:55,896 --> 01:11:57,439
ಸರಿ. (ನಗುವುದು)
857
01:11:59,149 --> 01:12:02,611
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಥಂಡರ್ ದೇವರು
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
858
01:12:03,529 --> 01:12:05,698
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕು.
859
01:12:16,834 --> 01:12:18,210
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳೇ?
860
01:12:18,711 --> 01:12:22,047
ಉಹ್, ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ
ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
861
01:12:22,131 --> 01:12:23,132
ಓಹ್.
862
01:12:23,215 --> 01:12:27,136
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
863
01:12:27,761 --> 01:12:30,597
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಮ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
864
01:12:32,725 --> 01:12:34,977
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
865
01:12:35,978 --> 01:12:37,604
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಮ್...
866
01:12:40,607 --> 01:12:41,650
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
867
01:12:42,568 --> 01:12:43,944
ಹೌದು ಖಚಿತವಾಗಿ.
868
01:12:49,533 --> 01:12:51,744
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
869
01:12:51,827 --> 01:12:55,873
ಅಥವಾ ನಾನು ಕಣಗಳ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಡಾರ್ಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಾಗ.
870
01:12:57,166 --> 01:13:00,586
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
871
01:13:04,590 --> 01:13:06,550
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
872
01:13:07,634 --> 01:13:10,179
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,
873
01:13:10,637 --> 01:13:12,848
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಹರಿಗಿಂತ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
874
01:13:13,223 --> 01:13:14,850
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
875
01:13:14,933 --> 01:13:17,061
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
876
01:13:19,438 --> 01:13:21,148
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
877
01:13:27,196 --> 01:13:28,530
ಓ ದೇವರೇ!
878
01:13:29,740 --> 01:13:31,075
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
879
01:13:31,283 --> 01:13:34,703
ನಾನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
880
01:13:34,787 --> 01:13:39,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಇದು...
ನಾನು ಈಗ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
881
01:13:39,792 --> 01:13:41,210
ಧನ್ಯವಾದ.
882
01:13:45,798 --> 01:13:47,174
ತಪ್ಪೇನು?
883
01:13:48,675 --> 01:13:49,510
S.H.I.E.L.D.
884
01:13:49,593 --> 01:13:50,969
ಅವರು ಏನೇ ಇರಲಿ,
885
01:13:52,596 --> 01:13:53,972
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
886
01:13:54,056 --> 01:13:56,850
ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು
ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
887
01:13:56,934 --> 01:13:58,477
ಇಲ್ಲ, ಜೇನ್.
888
01:13:59,103 --> 01:14:00,854
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು.
889
01:14:01,271 --> 01:14:03,398
- ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
- ಏಕೆ?
890
01:14:03,482 --> 01:14:04,900
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
891
01:14:05,609 --> 01:14:06,944
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.
892
01:14:09,488 --> 01:14:12,991
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
893
01:14:13,617 --> 01:14:16,161
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದೇ
ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
894
01:14:30,968 --> 01:14:32,511
ಏನದು?
895
01:14:33,512 --> 01:14:36,682
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸಿದರು,
896
01:14:37,057 --> 01:14:38,517
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತು
897
01:14:38,600 --> 01:14:41,436
ಇದು ಕಾಸ್ಮೋಸ್ನ ಒಂಬತ್ತು
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,
898
01:14:41,520 --> 01:14:44,398
Yggdrasil ನ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ
ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ,
899
01:14:44,481 --> 01:14:46,066
ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಟ್ರೀ.
900
01:14:47,025 --> 01:14:49,736
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
901
01:14:50,112 --> 01:14:53,031
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಉಹ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? ಇದು...
902
01:14:53,532 --> 01:14:55,242
ಈ ಹೂಬಲ್ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್.
903
01:14:55,868 --> 01:14:58,370
- ಹಬಲ್.
- ಹಬಲ್ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್.
904
01:14:58,453 --> 01:14:59,371
(ನಗು)
905
01:15:01,832 --> 01:15:03,167
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.
906
01:15:03,709 --> 01:15:05,210
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು.
907
01:15:05,878 --> 01:15:08,463
ಈಗ, ಮಿಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಇದೆ, ಅದು ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ.
908
01:15:08,714 --> 01:15:10,215
ಇದು ಆಲ್ಫೈಮ್.
909
01:15:10,549 --> 01:15:13,218
ವನಹೈಮ್. ಜೋತುನ್ಹೀಮ್.
910
01:15:14,052 --> 01:15:15,470
ಮತ್ತು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್.
911
01:15:15,929 --> 01:15:17,848
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
912
01:15:35,240 --> 01:15:36,658
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇನ್.
913
01:15:40,037 --> 01:15:42,998
ಫಂಡ್ರಾಲ್: ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು
ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಲೋಕಿ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ,
914
01:15:43,081 --> 01:15:46,293
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
915
01:15:46,376 --> 01:15:49,671
ನಾಲ್ಕು ಕಾಡುಹಂದಿ, ಆರು
ಫೆಸೆಂಟ್, ಗೋಮಾಂಸದ ಒಂದು ಭಾಗ,
916
01:15:49,755 --> 01:15:53,133
ಮತ್ತು ಆಲೆಯ ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು. ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
917
01:15:54,051 --> 01:15:56,178
ನಿರಾಸಕ್ತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ!
918
01:15:56,386 --> 01:15:58,222
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ!
919
01:15:58,555 --> 01:15:59,389
ನಿಲ್ಲಿಸು.
920
01:16:00,724 --> 01:16:03,227
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
921
01:16:05,729 --> 01:16:07,731
ನಾವು ಥಾರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
922
01:16:09,399 --> 01:16:10,317
ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹ.
923
01:16:10,609 --> 01:16:12,277
ದೇಶದ್ರೋಹದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ, ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
924
01:16:12,694 --> 01:16:14,571
ಥಾರ್ ನಮಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
925
01:16:15,739 --> 01:16:17,074
ಈಗ ಶುಷ್.
926
01:16:18,617 --> 01:16:20,786
ಹೈಮ್ಡಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
927
01:16:20,869 --> 01:16:21,912
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)
928
01:16:26,083 --> 01:16:28,585
ಹೈಮ್ಡಾಲ್ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
929
01:16:33,090 --> 01:16:34,424
ವೋಲ್ಸ್ಟಾಗ್: ನಮಗೆ ಅವನತಿ ಇದೆ.
930
01:16:34,508 --> 01:16:38,095
ನಮ್ಮ ರಾಜ ಲೋಕಿಯ
ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
931
01:16:38,762 --> 01:16:41,223
ಯೋಧರಾಗಿ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನೂ ಮುರಿಯಿರಿ,
932
01:16:41,306 --> 01:16:43,725
ಮತ್ತು ಥಾರ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ದೇಶದ್ರೋಹ ಎಸಗುತ್ತೀರಾ?
933
01:16:44,017 --> 01:16:45,310
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
934
01:16:46,270 --> 01:16:47,271
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
935
01:16:47,354 --> 01:16:51,650
ನಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
936
01:16:52,859 --> 01:16:54,361
ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
937
01:16:54,611 --> 01:16:56,280
ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
938
01:16:57,572 --> 01:16:58,949
ನೋಡಿ!
939
01:17:18,343 --> 01:17:19,678
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
940
01:17:19,761 --> 01:17:21,054
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಬೃಹತ್ ಶಕ್ತಿಯ
ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
941
01:17:21,138 --> 01:17:23,598
ತದನಂತರ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಹದಿನೈದು ಮೈಲುಗಳು.
942
01:17:23,682 --> 01:17:25,017
ಕೋಲ್ಸನ್: ನೋಡೋಣ.
943
01:17:50,042 --> 01:17:51,293
ಧನ್ಯವಾದ.
944
01:17:51,376 --> 01:17:53,337
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
945
01:18:00,469 --> 01:18:03,096
ಏಜೆಂಟ್: ತಂಡ 2 ಕ್ಕೆ ಆಧಾರ, ನಾವು ಪಟ್ಟಣದ
ಹೊರಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
946
01:18:03,180 --> 01:18:04,306
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
947
01:18:10,062 --> 01:18:11,146
(ಸ್ಪಿಯರ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)
948
01:18:13,899 --> 01:18:16,151
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
949
01:18:20,072 --> 01:18:21,531
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿ.
950
01:18:32,751 --> 01:18:34,086
ಅಮ್ಮ?
951
01:18:41,927 --> 01:18:43,970
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನವೋದಯ ಮೇಳವಿದೆಯೇ?
952
01:18:44,054 --> 01:18:45,389
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
953
01:18:45,889 --> 01:18:46,890
ಹೌದು.
954
01:18:49,101 --> 01:18:52,354
ಬೇಸ್, ನಮಗೆ ಕ್ಸೆನಾ, ಜಾಕಿ ಚಾನ್
ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
955
01:18:53,105 --> 01:18:55,399
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಜೇನ್.
956
01:18:56,108 --> 01:18:59,361
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ
ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
957
01:18:59,444 --> 01:19:00,695
ಕಠಿಣ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
958
01:19:01,738 --> 01:19:02,572
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ!
959
01:19:09,079 --> 01:19:10,747
ಥಾರ್: ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು!
960
01:19:12,207 --> 01:19:14,292
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ! ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ.
961
01:19:14,626 --> 01:19:15,752
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
962
01:19:15,961 --> 01:19:19,005
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಲೇಡಿ ಸಿಫ್ ಮತ್ತು ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಮೂರು.
963
01:19:21,716 --> 01:19:23,176
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು,
964
01:19:23,260 --> 01:19:25,679
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
965
01:19:26,179 --> 01:19:27,681
ಆದರೆ ನೀವು ಬರಬಾರದು.
966
01:19:29,808 --> 01:19:31,059
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
967
01:19:32,519 --> 01:19:34,229
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
968
01:19:36,523 --> 01:19:38,024
ನನ್ನ ತಂದೆಯು...
969
01:19:39,151 --> 01:19:40,527
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತ.
970
01:19:41,236 --> 01:19:42,737
ನಾನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿರಬೇಕು.
971
01:19:43,447 --> 01:19:44,739
ಥಾರ್,
972
01:19:45,115 --> 01:19:46,867
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
973
01:20:02,007 --> 01:20:04,926
ಹೇಳಿ, ಲೋಕಿ, ನೀವು ಜೋತುನ್ಗಳನ್ನು
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
974
01:20:05,635 --> 01:20:08,889
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ
ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
975
01:20:08,972 --> 01:20:10,390
ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
976
01:20:10,474 --> 01:20:12,976
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಸಹ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
977
01:20:13,059 --> 01:20:16,313
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಈಗ ನಾನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
978
01:20:16,396 --> 01:20:18,064
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ,
979
01:20:18,148 --> 01:20:21,109
ಗೇಟ್ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ
ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
980
01:20:21,193 --> 01:20:23,069
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ನ ನಾಗರಿಕನಲ್ಲ.
981
01:20:23,653 --> 01:20:26,072
ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
982
01:20:46,801 --> 01:20:48,720
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
983
01:20:53,225 --> 01:20:54,809
(ಥಂಡರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)
984
01:20:59,731 --> 01:21:01,650
(ಜನರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
985
01:21:13,537 --> 01:21:15,163
(ಜನರು ಉದ್ಗರಿಸುವುದು)
986
01:21:16,790 --> 01:21:18,333
ಬೇರೆಯವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
987
01:21:22,546 --> 01:21:23,964
ಅದು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ನ ಒಂದು?
988
01:21:24,047 --> 01:21:27,592
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
989
01:21:31,388 --> 01:21:32,556
ಹಲೋ.
990
01:21:32,639 --> 01:21:35,350
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
991
01:21:35,433 --> 01:21:36,518
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
992
01:21:40,397 --> 01:21:41,398
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
993
01:21:44,901 --> 01:21:46,111
ಒಳಬರುವ!
994
01:21:53,743 --> 01:21:55,161
ಜೇನ್, ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
995
01:21:55,245 --> 01:21:57,247
- ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
996
01:21:57,539 --> 01:21:59,207
ಥಾರ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ!
997
01:21:59,583 --> 01:22:00,917
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು,
998
01:22:01,501 --> 01:22:05,338
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
999
01:22:05,422 --> 01:22:07,465
ಆದರೆ ಈ ಜನರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
1000
01:22:07,757 --> 01:22:09,801
ಸರಿ, ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ.
1001
01:22:10,385 --> 01:22:12,345
- ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!
1002
01:22:13,054 --> 01:22:14,514
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಜನರೇ!
1003
01:22:15,432 --> 01:22:17,601
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ! ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಬಳಸಿ.
1004
01:22:18,059 --> 01:22:19,352
ಹೋಗಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನೀವು ನಂತರ ತಿನ್ನಬಹುದು.
1005
01:22:32,198 --> 01:22:34,159
ಅದನ್ನು ವಿಚಲಿತರಾಗಿಡಿ.
1006
01:22:48,840 --> 01:22:51,301
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ!
1007
01:23:26,670 --> 01:23:27,587
ಸಿಫ್: ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1008
01:23:44,062 --> 01:23:45,313
ಹೋಗಿ. ಈಗ. ಓಡು!
1009
01:23:57,492 --> 01:23:58,493
(ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
1010
01:24:13,675 --> 01:24:16,177
ಸಿಫ್. ಸಿಫ್, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1011
01:24:16,261 --> 01:24:18,555
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಧನ ಮರಣವನ್ನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
1012
01:24:18,763 --> 01:24:20,765
ಈ ದಿನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು.
1013
01:24:21,015 --> 01:24:23,893
ಲೈವ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಿ.
1014
01:24:26,521 --> 01:24:27,939
ಈಗ ಹೋಗು.
1015
01:24:35,572 --> 01:24:38,533
ನೀವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ನೀವು ಲೋಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
1016
01:24:38,783 --> 01:24:40,201
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1017
01:24:40,285 --> 01:24:42,579
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
1018
01:24:43,496 --> 01:24:44,539
ಬನ್ನಿ.
1019
01:24:48,752 --> 01:24:51,045
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
1020
01:24:51,129 --> 01:24:51,963
ಸಿಫ್: ಬನ್ನಿ.
1021
01:24:59,929 --> 01:25:01,222
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1022
01:25:09,022 --> 01:25:10,231
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1023
01:25:37,008 --> 01:25:40,512
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
1024
01:25:41,054 --> 01:25:43,848
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
1025
01:25:44,516 --> 01:25:46,267
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1026
01:25:47,018 --> 01:25:49,229
ಆದರೆ ಈ ಜನರು ನಿರಪರಾಧಿಗಳು.
1027
01:25:50,563 --> 01:25:53,691
ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1028
01:26:01,241 --> 01:26:02,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
1029
01:26:03,743 --> 01:26:04,786
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
1030
01:26:19,008 --> 01:26:20,051
ಇಲ್ಲ.
1031
01:26:28,768 --> 01:26:29,602
(GASPS)
1032
01:26:36,234 --> 01:26:37,443
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು.
1033
01:26:37,819 --> 01:26:39,946
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
1034
01:26:40,822 --> 01:26:42,657
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರು.
1035
01:26:42,740 --> 01:26:44,576
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1036
01:26:45,243 --> 01:26:46,578
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು.
1037
01:26:50,081 --> 01:26:51,875
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ)
1038
01:26:52,584 --> 01:26:53,668
ಇಲ್ಲ.
1039
01:27:12,103 --> 01:27:13,271
ಇಲ್ಲ.
1040
01:27:39,130 --> 01:27:41,090
ಏಜೆಂಟ್ 1: ನಾವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏಜೆಂಟ್ 2: ಮಟ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ!
1041
01:27:41,341 --> 01:27:43,092
ಈ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹಿಡಿದರೂ,
1042
01:27:45,845 --> 01:27:46,721
ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
1043
01:27:50,016 --> 01:27:51,768
ಥಾರ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
1044
01:28:01,152 --> 01:28:02,737
(MJOLNIR WHOOSHING)
1045
01:28:07,742 --> 01:28:08,701
ಜೇನ್!
1046
01:28:11,412 --> 01:28:14,332
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ!
1047
01:28:35,019 --> 01:28:38,314
ಓಹ್. ನನ್ನ. ದೇವರು.
1048
01:29:48,342 --> 01:29:49,927
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
1049
01:29:50,595 --> 01:29:51,554
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.
1050
01:29:52,513 --> 01:29:53,973
ಇದು ಉತ್ತಮ ನೋಟ.
1051
01:29:54,682 --> 01:29:57,727
ನಾವು ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನನ್ನ
ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1052
01:29:57,810 --> 01:29:58,936
ಕೋಲ್ಸನ್: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1053
01:30:02,857 --> 01:30:03,858
ಡೊನಾಲ್ಡ್?
1054
01:30:05,109 --> 01:30:06,694
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1055
01:30:06,778 --> 01:30:07,904
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗನ ಮಗ.
1056
01:30:08,279 --> 01:30:11,282
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
1057
01:30:11,365 --> 01:30:13,367
ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು
ನಿಮ್ಮ ಮಿತ್ರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು
1058
01:30:13,451 --> 01:30:16,370
ನೀವು ಜೇನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ.
1059
01:30:16,454 --> 01:30:18,039
- ಕಳವು.
- ಎರವಲು ಪಡೆದ.
1060
01:30:19,123 --> 01:30:21,209
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
1061
01:30:21,292 --> 01:30:23,169
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1062
01:30:24,128 --> 01:30:26,464
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು
ನೋಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
1063
01:30:26,756 --> 01:30:28,382
ಉಹ್, ಖಚಿತ.
1064
01:30:29,842 --> 01:30:30,676
(ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳು)
1065
01:30:30,760 --> 01:30:32,553
ಕೋಲ್ಸನ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
1066
01:30:39,560 --> 01:30:40,937
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
1067
01:30:56,160 --> 01:30:57,411
(ಮಫಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್)
1068
01:31:06,629 --> 01:31:08,798
ಹೈಮ್ಡಾಲ್, ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
1069
01:31:16,514 --> 01:31:17,890
ಹೈಮ್ಡಾಲ್?
1070
01:31:22,019 --> 01:31:23,354
ಹೈಮ್ಡಾಲ್!
1071
01:31:25,481 --> 01:31:26,858
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1072
01:31:27,525 --> 01:31:28,943
ಆಗ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1073
01:31:29,026 --> 01:31:32,113
ಹೈಮ್ಡಾಲ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಮಗೆ ಈಗ ನೀವು ಬೇಕು!
1074
01:31:32,196 --> 01:31:33,447
(ಮಫಲ್ಡ್ ರೋರಿಂಗ್)
1075
01:31:33,531 --> 01:31:35,616
THOR: ಹೈಮ್ಡಾಲ್! ನಮಗೆ ಈಗ ನೀವು ಬೇಕು!
1076
01:31:42,206 --> 01:31:43,332
ಹೈಮ್ಡಾಲ್!
1077
01:31:58,055 --> 01:32:01,017
ನಾನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಆದರೆ
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
1078
01:32:02,393 --> 01:32:04,729
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1079
01:32:12,361 --> 01:32:13,446
ವ್ಯವಹರಿಸುವುದೇ?
1080
01:32:27,084 --> 01:32:28,252
ವ್ಯವಹರಿಸಿ.
1081
01:32:44,810 --> 01:32:46,729
ಥಾರ್: ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1082
01:32:48,397 --> 01:32:49,774
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಿಡಿ.
1083
01:33:14,799 --> 01:33:16,300
ಲಾಫಿ: ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
1084
01:33:16,634 --> 01:33:21,305
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನೋಡಬಹುದು.
1085
01:33:22,640 --> 01:33:24,809
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
1086
01:33:26,644 --> 01:33:28,604
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
1087
01:33:29,605 --> 01:33:33,484
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು
1088
01:33:34,652 --> 01:33:35,861
ಲಾಫೆಯ.
1089
01:33:45,121 --> 01:33:47,665
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾವು
ಓಡಿನ್ ಮಗನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
1090
01:33:48,249 --> 01:33:49,792
(ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಂಗ್)
1091
01:33:53,587 --> 01:33:54,505
ಲೋಕಿ!
1092
01:33:54,922 --> 01:33:56,507
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1093
01:34:00,761 --> 01:34:02,888
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ,
1094
01:34:02,972 --> 01:34:05,516
ಅವರು ಇಂದು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
1095
01:34:05,933 --> 01:34:06,767
ಥಾರ್: ಲೋಕಿ.
1096
01:34:07,768 --> 01:34:09,020
ಥಾರ್!
1097
01:34:09,937 --> 01:34:11,981
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
1098
01:34:17,528 --> 01:34:18,904
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
1099
01:34:18,988 --> 01:34:22,658
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ನೀವು ಡೆಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1100
01:34:22,742 --> 01:34:23,701
ಏನು?
1101
01:34:23,784 --> 01:34:26,203
ಏಕೆ, ಅದು ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ
ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
1102
01:34:26,287 --> 01:34:29,123
ನೀನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸಹೋದರ.
ಯಾವಾಗಲೂ.
1103
01:34:29,874 --> 01:34:31,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1104
01:34:31,542 --> 01:34:34,628
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ನಾನು
ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.
1105
01:35:16,545 --> 01:35:18,005
ಲೋಕಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1106
01:35:18,089 --> 01:35:21,384
ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಅನ್ನು
ಬೇರ್ಪಡಿಸುವವರೆಗೂ ಬೈಫ್ರಾಸ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
1107
01:35:27,431 --> 01:35:29,558
(ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
1108
01:35:43,364 --> 01:35:44,532
ಜೇನ್?
1109
01:35:46,450 --> 01:35:47,868
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1110
01:35:48,244 --> 01:35:51,288
ನಾನು ಯೋಗ್ಯ ಮಗನೆಂದು
ತಂದೆಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.
1111
01:35:52,081 --> 01:35:54,542
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನಾನು
ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
1112
01:35:54,959 --> 01:35:57,711
ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಜನಾಂಗವನ್ನು
ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1113
01:35:57,795 --> 01:35:59,839
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನದ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!
1114
01:36:00,297 --> 01:36:02,216
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1115
01:36:02,299 --> 01:36:03,717
ಯಾಕಿಲ್ಲ?
1116
01:36:06,470 --> 01:36:09,640
ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೈಂಟ್ಸ್ಗೆ
ಈ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿ ಏನು?
1117
01:36:10,766 --> 01:36:14,061
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನೀವು
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
1118
01:36:14,145 --> 01:36:16,313
- ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು.
1119
01:36:18,107 --> 01:36:19,608
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.
1120
01:36:22,486 --> 01:36:24,321
ನಾನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!
1121
01:36:25,614 --> 01:36:27,533
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾನನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1122
01:36:28,576 --> 01:36:30,286
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ!
1123
01:36:30,369 --> 01:36:31,745
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.
1124
01:36:32,663 --> 01:36:33,914
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1125
01:36:33,998 --> 01:36:35,541
ಲೋಕಿ, ಇದು ಹುಚ್ಚು.
1126
01:36:36,167 --> 01:36:37,793
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವೇ?
1127
01:36:38,627 --> 01:36:39,795
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?
1128
01:36:41,172 --> 01:36:42,047
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?
1129
01:36:43,382 --> 01:36:47,136
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1130
01:36:48,179 --> 01:36:49,847
ಅದು ಆ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
1131
01:36:51,098 --> 01:36:52,183
ಓಹ್!
1132
01:36:53,017 --> 01:36:54,268
ಅದು!
1133
01:36:54,351 --> 01:36:58,355
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಹುಶಃ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದ
ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
1134
01:36:59,482 --> 01:37:00,816
(ಕೂಗುತ್ತಾ)
1135
01:37:24,465 --> 01:37:25,466
(ನಗುವುದು)
1136
01:37:40,689 --> 01:37:41,690
ಥಾರ್!
1137
01:37:49,615 --> 01:37:50,824
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1138
01:37:54,620 --> 01:37:55,913
(ನಗುವುದು)
1139
01:38:01,919 --> 01:38:03,170
ಸಾಕು!
1140
01:38:23,732 --> 01:38:24,817
(ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
1141
01:38:34,868 --> 01:38:35,953
(ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
1142
01:38:47,506 --> 01:38:48,549
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ,
1143
01:38:51,135 --> 01:38:52,428
ಮೈಟಿ ಥಾರ್,
1144
01:38:55,514 --> 01:38:57,266
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
1145
01:38:58,559 --> 01:39:01,020
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು?
1146
01:39:02,563 --> 01:39:06,150
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
1147
01:39:24,335 --> 01:39:25,336
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
1148
01:39:27,338 --> 01:39:30,674
ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
1149
01:39:40,184 --> 01:39:41,560
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೇನ್.
1150
01:39:43,729 --> 01:39:45,564
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)
1151
01:40:20,516 --> 01:40:22,351
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ತಂದೆಯೇ!
1152
01:40:23,519 --> 01:40:25,396
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು!
1153
01:40:25,646 --> 01:40:27,064
ನಿನಗಾಗಿ!
1154
01:40:27,815 --> 01:40:29,316
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ!
1155
01:40:31,485 --> 01:40:32,820
ಇಲ್ಲ, ಲೋಕಿ.
1156
01:40:41,370 --> 01:40:42,454
ಲೋಕಿ, ಇಲ್ಲ.
1157
01:40:43,580 --> 01:40:45,541
ಇಲ್ಲ!
1158
01:40:50,254 --> 01:40:51,422
ಇಲ್ಲ.
1159
01:41:07,604 --> 01:41:08,897
ಜೇನ್: ಅದು ಹೋಗಿದೆ.
1160
01:42:16,340 --> 01:42:18,258
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)
1161
01:42:21,512 --> 01:42:24,306
ತದನಂತರ, ಪ್ರಬಲವಾದ ಬೆಲ್ಲೊದೊಂದಿಗೆ,
1162
01:42:24,681 --> 01:42:28,769
ನಾನು ದೈತ್ಯ ಲೋಹದ ಪ್ರಾಣಿಯೊಳಗೆ
ಹಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದೆ!
1163
01:42:28,852 --> 01:42:32,397
ಫಂಡ್ರಾಲ್: ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು
ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವೇ?
1164
01:42:32,481 --> 01:42:38,654
ವೋಲ್ಸ್ಟಾಗ್: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬೀಳುವುದು
ವಿನಾಶಕನನ್ನು ತಳ್ಳುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ...
1165
01:42:52,835 --> 01:42:55,671
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
1166
01:43:01,510 --> 01:43:02,845
ಫ್ರಿಗ್ಗಾ: ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
1167
01:43:05,180 --> 01:43:07,182
SIF: ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
1168
01:43:08,517 --> 01:43:09,685
ಮತ್ತು...
1169
01:43:10,853 --> 01:43:12,396
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1170
01:43:13,397 --> 01:43:14,731
ಮರ್ತ್ಯ.
1171
01:43:31,206 --> 01:43:32,916
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜರಾಗುವಿರಿ.
1172
01:43:37,379 --> 01:43:39,756
ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ರಾಜ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1173
01:43:41,216 --> 01:43:42,885
ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ತಂದೆ.
1174
01:43:53,770 --> 01:43:56,940
ನಾನು ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
1175
01:43:58,942 --> 01:44:00,444
ಅದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1176
01:44:05,449 --> 01:44:07,242
ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ,
1177
01:44:08,702 --> 01:44:10,621
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
1178
01:44:18,253 --> 01:44:20,297
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
1179
01:44:34,978 --> 01:44:36,980
ಥಾರ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ನಮಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
1180
01:44:38,106 --> 01:44:39,066
ಇಲ್ಲ.
1181
01:44:40,317 --> 01:44:42,110
ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
1182
01:44:46,323 --> 01:44:47,824
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
1183
01:44:48,825 --> 01:44:49,826
(ಹೆಮ್ಡಾಲ್ ನಗು)
1184
01:44:50,577 --> 01:44:51,662
ಹೌದು.
1185
01:44:55,791 --> 01:44:57,501
ಎರಿಕ್: ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಣ ಪತ್ತೆಕಾರಕಗಳಿವೆ!
1186
01:44:57,584 --> 01:44:59,878
ಡಾರ್ಸಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ S.H.I.E.L.D.
ಉಪಗ್ರಹ ಸಂಕೇತಗಳು?
1187
01:44:59,962 --> 01:45:02,047
ಡಾರ್ಸಿ: ಹೌದು. ನನ್ನ ಟೇಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1188
01:45:02,130 --> 01:45:03,548
THOR: ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
1189
01:45:03,632 --> 01:45:05,676
ಎರಿಕ್: ಕಾರಿನಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ, ಜೇನ್!
1190
01:45:06,009 --> 01:45:08,136
ಹೆಮ್ಡಾಲ್: ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ.
1191
01:53:17,667 --> 01:53:19,627
ನಿಕ್ ಫ್ಯೂರಿ: ಡಾ. ಸೆಲ್ವಿಗ್.
1192
01:53:22,464 --> 01:53:24,632
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇ?
1193
01:53:26,801 --> 01:53:28,845
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ.
1194
01:53:29,512 --> 01:53:32,932
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1195
01:53:40,648 --> 01:53:43,443
ನಾನು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1196
01:53:44,402 --> 01:53:48,031
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಚುರುಕಾದ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ.
1197
01:53:48,114 --> 01:53:50,200
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
1198
01:53:50,825 --> 01:53:54,120
ಫೋಸ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ.
ಮತ್ತೊಂದು ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗೇಟ್ವೇ.
1199
01:53:54,787 --> 01:53:55,955
ಇದು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ.
1200
01:53:58,500 --> 01:53:59,459
ಅಲ್ಲವೇ?
1201
01:54:03,171 --> 01:54:06,508
ದಂತಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು
ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇತಿಹಾಸ, ಇನ್ನೊಂದು.
1202
01:54:06,841 --> 01:54:10,929
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಈಗ ತದನಂತರ, ಎರಡಕ್ಕೂ
ಸೇರಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
1203
01:54:18,853 --> 01:54:19,729
ಏನದು?
1204
01:54:19,812 --> 01:54:20,855
ಪವರ್, ಡಾಕ್ಟರ್.
1205
01:54:21,564 --> 01:54:23,441
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
1206
01:54:24,025 --> 01:54:25,360
ಬಹುಶಃ ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿ.
1207
01:54:31,241 --> 01:54:33,409
ಸರಿ, ಅದು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1208
01:54:35,245 --> 01:54:37,539
ಸರಿ, ಅದು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
158344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese