Original subtitles

Me veja.

Porra!

- O que? - Estamos aqui para olhar um sofá.

Você está atrasado uma hora.

Esse é realmente um bom conselho, mãe. eu vou troque os bloqueios imediatamente.

Mais algum conselho conjugal?

Porra!

Eu não me sinto muito bem com isso.

Janice, diga a ele que eu peguei o pacote. E ele não entendeu?

Aquele homenzinho o cérebro de uma lula.

Diga a ele o que ele quer, Eu tenho. Veja se ele pode decodificar isso.

Sim, os desenhos, Janice.

Sim, eu tenho os malditos desenhos.

Por que não escrevemos no céu esta conversa?

Sim, e me dê um voo para fora daqui o mais rápido possível.

Por que diabos eu gostaria de ficar? Você já foi para a Itália?

Baron Hotel, por favor.

Hotel Barone?

Hotel Barone. Impressionante como você traduziu isso.

Desculpe senhorita. Motoristas parisienses.

O pior.

Ela está aqui.

- Você quer que eu remarque? - Sinto muito por estar atrasado.

O dia que eles cancelam o trem expresso.

Eu tenho que estar no tribunal, Julia. Eu pensei que nós conversamos sobre isso.

Não, eu sei, eu sei, eu sei, mas isso realmente não foi minha culpa.

Falei com o juiz, ele concordou em uma segunda avaliação psiquiátrica.

Esse psiquiatra me odiava antes mesmo de eu entrar.

Bem, vamos deixar uma impressão melhor dessa vez, porque sua declaração foi realmente prejudicial.

Mas alguém sequer olha o relatório?

Vamos lá, foi um acidente.

Quantas crianças morreram por causa de sacos de limpeza a seco?

Eu salvei a vida dele.

Julia, você falhou no teste do detector de mentiras.

Eu sou o único que insistiu em fazê-lo!

- E eu te disse que era uma má ideia. - Vamos lá, você tem que entender ...

Não, não, não, não importa. Não importa.

Agora, só precisamos convencer o juiz

que você é estável o suficiente para obter visitação novamente.

Realmente? Qual é a pressa?

Faz apenas 12 meses.

Você realmente não vem se ajudando.

Você conseguiu um emprego? - Eu tive meia dúzia de empregos.

Um que você guarda por mais de uma semana. Precisamos de um relatório positivo.

Gina lhe dará o endereço. 4:00 amanhã.

Você sabe, isso é ótimo. Deixe-me...

Deixe-me pedir para sair mais cedo primeira semana de um novo emprego.

Apenas use esse seu lindo sorriso.

Vai ficar tudo bem. OK.

Estou indo embora. relaxar.

OK?

Venha aqui. Me dê sua mão.

- Sim? - Que nojo!

O que? Não diga isso. Este é o trabalho do papai.

Que nojo!

É assim que nós fazemos. Papai pinta com as mãos.

Eu não gosto disso

Apenas tente.

Eu quero isso!

Você tirará na tela, ok?

- não quer. - Apenas tente.

Limpe isso!

Aqui, apenas limpe-o na tela, e então será uma pintura. OK?

Agora vá em frente.

Jesse!

Aqui, limpe-o.

Me dê sua mão. Me dê sua mão.

Que nojo.

Bar Americano.

Como vai?

Você fala inglês?

Não inglês, não

Sem inglês

Bar Americano, voce nao fala ingles

Então, você pegou um hambúrguer?

- Sem hambúrguer, não. - Sem hambúrguer.

Você entende o termo "ironia"?

Nada.

É demais para espera um Budweiser?

Beero?

Bingo.

Obrigado.

Beero.

Sim. E aqueça. Obrigado.

Bar Americano.

Bar Americano.

Pronto, senhorita?

Anna Barr.

- Sim? Barr está aqui.

- Ela parece estar armada? - Eu não entendo senhor.

Humor, que aparentemente não viaje mais de um andar.

Envie-a, por favor. Obrigado.

Você realmente teve que voar eu aqui em pontos?

- você quer ler? - Eu quero ler sua história curta?

As inscrições devem ser entregues na sexta-feira.

Você não vai me oferecer um copo?

E vê-lo virar vinagre? Acho que não.

Largue-o em qualquer lugar. Eu voltarei para você.

Você quer que eu saia depois Eu só voei até aqui?

Em pontos. Se eu me importasse, Eu teria pago em dinheiro.

Você nem quer fazer sexo?

Não. Mas agradeço a oferta.

Você sabe que me molhou.

Infelizmente sim.

OK.

- Bem na suíte. - não é?

- Você já teve muitas mulheres aqui? - A quantidade necessária.

- Um escritor precisa de suas musas. - Ele nunca pode se cansar deles.

Que eu saiba.

Quando posso esperar essas anotações?

Eu voltarei para você.

Ótimo.

Prazer em vê-lo também.

Venha aqui.

Este não é realmente um comportamento mentoroso!

- Desculpe? - Você quer algo?

Sim, na verdade.

Um daqueles.

Você se importa de me dizer o que é isso?

- Este? - Sim. Se estiver frio.

Isso é bom.

Sinto muito por encarar.

Encarando.

Olhando para você.

Com os meus olhos.

Você acha que eu sou burra demais falar inglês?

Apenas me desculpando por olhar.

Está bem.

Você está apenas olhando no meu limoncello.

É muito difícil não.

Bar Americano.

Eu não posso continuar falando. Estou quase sem minutos.

Sim, ria. É histérico.

Eu estou no porão.

Desculpe. Um porão!

Você ... não pode o quê?

- Oi. - Oi.

Você está cancelando seriamente em mim de novo? Oi querido.

- Você não pode estar ao telefone no trabalho. - Eu sei. Somente...

Apenas um minuto. E o domingo?

Você sabe o que? Apenas esqueça sobre isso. Eu tenho que ir.

Eu realmente sinto muito. Não tenho mais amigos.

Eles acham que eu sou uma assassina de crianças ou está cansado de me ouvir falar sobre isso.

Tem certeza de que deseja fazer isso?

Você está brincando comigo? Eu não posso nem pagar minhas contas.

Ele me faz sair do meu emprego, e agora que ninguém vai me contratar,

ele corta completamente meu apoio.

Conheço muitas pessoas no varejo.

Qualquer um deles daria um emprego.

- Deixe-me colocá-lo na recepção. - Não não.

Você é muito doce. Eu só quero ser invisível.

E ninguém olha para empregadas domésticas.

Eu sei que nunca fiz.

- OK. - Obrigado.

Seja mudado.

Vou ter alguem mostrar as cordas.

Gerry, você é um salva-vidas, sério.

Pelo menos eu poderia fazer.

- uniforme. - OK.

Obrigado. OK.

Desculpe.

Sousa me. Outro.

E um para a dama.

Finalmente encontrei algo Eu gosto deste país.

Você vai de férias?

Pegando um trem?

Você sabe, isso é álcool.

Estou começando a tome consciência disso.

Oi Papai. Sou eu, Megan.

Mamãe disse que poderíamos ligar o aquecedor para a piscina, mas eu tive que perguntar.

Nós podemos? Por favor? Por favor?

Eu sinto sua falta.

E me desculpe, eu não alimentei Choo-Choo, pai. Eu te amo.

- Minha filha. - E é isso.

Tchau.

Gravou um ...

Quantos anos?

Sete.

Você tem filhos?

Um garoto.

Menina?

Menina.

Oito.

Megan.

- Bonita. - Ela é fofa, certo?

Obrigado.

Nina.

Não a vejo há dois anos.

Eu sinto Muito. Isso é péssimo.

Amanhã eu a vejo.

Ótimo.

- Sim. - Isso é ótimo. Bem ... Saúde.

Para sua filha.

Para o seu.

E para o seu.

Olá?

Não.

Olá? Olá?

Tudo está certo?

Senhorita?

Senhora?

Obrigado.

Bar Americano.

Ei.

Outro-o.

Eu não sou o único o Prêmio Pulitzer,

mas eu pensei que um mantinha um diário para entender a si mesmo.

Por quê? Você está pensando em manter um?

Não. Eu simplesmente não entendo por que você se chama "Ele".

"Ele" pensou isso. "Ela disse que.

Ei. Você não deveria estar lendo isso.

Você não quer que eu saiba quanto você sentiu minha falta?

Como está indo o livro?

Não é um assunto para conversa.

Você quer ler o meu?

Não apenas neste momento.

É curto, tudo que você precisa fazer é dizer que é brilhante.

Já apagou seu textos de outras mulheres?

Toma a maior parte do meu dia.

Então, sobre o que você quer conversar?

Sua incapacidade de ver o óbvio.

- Seu assistente tem bom gosto. - Eu a despedi meses atrás.

Ela sugeriu azul, ela tinha que ir.

É legal.

Eu posso trocar isso.

Não, eu vou encontrar alguém para dar.

Ela pode ter algo para ele também.

Ela está apenas esperando para veja se ele merece.

Ele não.

Ele pode.

Desculpe. Desculpe.

Com licença, com licença, escusa-me, escusa.

Ei, ela deixou isso.

Ela deixou isso. A mulher ela deixou sua bolsa.

A mulher

Um o que?

Não é uma ... bomba.

Não é uma bomba, é uma ...

Você vai dizer a ele ... Diga ele que não é uma bomba.

Não é uma bomba. Não não não.

Uau. Ei.

Bar Americano.

Jesus Cristo.

Ei, senhor! Senhor, você deve deixar isso.

Você deve deixar isso. É uma bomba.

- Não é uma bomba. - Você escuta.

Escute-me, escute-me. É uma bomba.

Não é uma bomba. Não é uma bomba.

É uma bolsa com um macaco.

Quem coloca um macaco em uma bomba?

Não, não, não, é uma bomba, é uma bomba, é uma bomba.

Não é uma bomba. Não é uma bomba.

É roupa de criança.

Roupas infantis, vêem? Veja por si mesmo.

- O que ele disse? - Ele disse que poderia ser uma bomba de sapato.

Uma bomba de sapato? Não é uma bomba de sapato.

Isso parece uma bomba de sapato?

Por que vocês sempre torná-lo uma novela? Veja.

Pegue isso, ok?

Se ela voltar, você dê a bolsa para ela, ok?

Não é uma bomba.

Então, quando você acha você vai ler?

Oh Deus! Você é implacável.

Eu sei que é bom.

Eu só preciso saber se mais velho os leitores vão entender.

Por que você não quer conte-me sobre o seu?

Porque eu acho que pode cheirar mal.

Deus, você gosta de sofrer.

Jake está lendo os primeiros capítulos, então eu acho que ele vai me dizer em breve.

Você tem um Pulitzer, não fede.

Você não leu.

- Você quer que eu? - De jeito nenhum.

Então cale a boca. Você é brilhante.

É a única razão pela qual estou com você.

Então você está comigo?

Você nem quer me diga do que se trata?

Está...

Deveria ser sobre um homem

quem só pode sentir através os personagens que ele cria.

Você deve ser capaz de escrever o inferno fora disso.

Mas continua tentando ser outra coisa.

- O que? - Eu não sei. Eu não sei.

Daí o problema.

Você deveria estar escrevendo sobre mim. Você está?

- Eu escrevo sobre o que eu sei. - E você me conhece.

E eu imagino o que Eu não consigo entender.

Isso é muita ficção.

Então, não é sobre mim?

Você sabe, se eu não encontrar um uso para você em breve, vou ter que me livrar de você.

Você tem dito isso nos últimos dois anos.

- Isso não vai acontecer. - Sério? Me veja.

Pare.

O que?

Você está sorrindo de novo.

Eu não faria isso. Alguém pode ver.

Ei! Vamos.

Dobre, levante e dobre, ok?

- Entendi. - Apenas faça a lista.

Sabão, shampoo, papel para cartas.

Tudo na lista.

Então você é atriz?

Você estuda para filme?

Atriz? Não.

Bem, eu costumava ser.

Eu estava em uma novela.

- Oh, merda. - Sim Sim.

Eu consegui o emprego porque Eu poderia chorar na hora.

- Então, você é estrela de cinema. - Não.

Sim. Porque voce para?

Ter um bebê.

Um homem a engravidou.

Sim.

Eles sempre fazem.

Sim.

Serviço de limpeza.

- O que está acontecendo? - O que está acontecendo?

Eu tinha 5.000 euros nessa bolsa.

Eu lhe digo, estava aqui!

O que você disse? O que ele disse?

- O que? Você pegou minha bolsa? - por dois segundos.

Eu encontrei, estava procurando por você.

Fora. E você também!

Agora voce fala ingles

Não me faça chamar a polícia, ok?

Me dê meu dinheiro, eu vou, sem problemas.

Zingara do caralho. Você chama ladrão no meu restaurante?

Não, você chama este restaurante?

- Baratas se recusam a comer aqui! Todo mundo se acalme.

- Me dê meu dinheiro! - Se acalme.

Não me toque!

Não me toque, stronzo!

Você sabe o significado da palavra "idiota"?

Idiota!

Você está bem?

O cara é um idiota.

Senhorita, senhorita, o trem estação é o outro lado.

Você precisa de dinheiro para uma passagem?

Você quer ajudar, vá buscar meu dinheiro.

Olha, me desculpe. Eu não deveria deixaram a bolsa.

Ou roubar meu dinheiro!

Senhora, se eu roubar seu dinheiro, por que eu voltaria?

Você sabe, é o dinheiro da minha filha.

Peça a ela para perdoar você, não eu!

Tudo bem, vamos voltar à direita agora e chame a polícia, ok?

Ligue para a polícia e eles vão acreditar em mim? Me deixe em paz!

Saudades.

Você está tentando me matar?

Eu vou tirar uma soneca. Vejo você mais tarde.

Chão errado.

Anna.

Você tomou seu próprio quarto?

Agora você vai começar com isso.

Nada é bom o suficiente para você?

Eu pensei que você veio aqui para passar a semana comigo.

Eu disse na mesma sala?

Muitas pessoas estão falando sobre nós já.

Se você não quer para ser visto comigo,

por que acabamos de ir para o melhor restaurante da cidade?

Por favor, isso não é o melhor restaurante.

- Deus! - Escute, eu tenho uma reputação.

Eu sei que você não se importa com isso, mas isso significa algo para mim.

Anna.

Eu sinto Muito.

Você diz essa palavra tão muitas vezes não tem sentido.

Porra.

Claro que você não quer um?

É realmente muito bom.

O dinheiro foi para sua filha?

Para que ela precisava?

Alguém a colocou no barco.

Foram 5.000 euros.

Para tirá-la do barco é 5.000 a mais.

Por que um barco? Eu não estou...

Quero dizer, você não pode apenas dirigir da Romênia?

Romênia? Você vê, você sabe tudo.

Bem, o que acontece agora?

Cadê o pai dela?

Você sabe, você não é um mulher fácil de conhecer.

Não, você ... Você é meu novo melhor amigo.

E se eu conseguir o dinheiro?

Eu não valho 5.000 euros.

- Eu disse que queria te foder? - Você tem um belo terno para padre.

E você não parece como uma prostituta para mim.

Sinto muito, signore.

Não temos mais quartos. Muito ocupado.

- Ei, ei, ei, ei. - Eles têm quartos, mas não para mim, ok?

Está bem. Você sabe, Você pode ficar na minha cama.

Eu vou dormir em uma cadeira.

Por quanto tempo?

O que você quer dizer? A noite toda.

Não, eu vou dormir na estação.

O que...

Você precisa muito de sexo.

Me veja.

Vejo você, amigo?

- Oi. - Ei.

Receio ter tirado seu roupão mais cedo.

- Você fez. - Estou com medo.

Então, você veio devolvê-lo?

Bem, sim. Eu me senti mal.

Quero dizer, eu pensei que você poderia preciso de manhã.

- Bem, existem dois. - Tem?

Sim.

Agora me sinto tolo.

Mas pode estar úmido.

Tomei banho mais cedo.

Então, você precisa deste?

Não poderia machucar.

Pegar.

Entregue para mim.

Uau.

- Obrigado. - Esperar...

Abra a porta!

Desculpe. Cansado. Vem com a idade.

Vocês...

Você tem minha chave.

Chave? Oh

Está no bolso.

Você é um idiota.

Sou eu. Você provavelmente está dormindo.

Vou tentar o ...

Mensagem apagada.

Olá?

Apartamento de Gina inundado,

e eu tenho que estar em um deposição em 20 minutos.

- Então, oque há de errado? - Fora isso?

Dr. Gertner teve que mudar a reunião em seu escritório.

Vou mandar uma mensagem para o endereço.

Não não não não, Estou quase sem minutos.

Não sei o que isso significa.

Significa que estou em um telefone pré-pago e estou quase sem minutos.

Além disso, eu nem estou deveria estar nele.

Seriamente?

Ok, escreva isso.

Esperar. OK.

OK.

Rua 221 do leste 70th.

Entendi?

Eu tenho que ir.

Ah Merda! Eu sinto muito.

Oh Deus!

Quer saber, eu vou ... Eu voltarei quando você terminar.

Eu sinto muito.

- Quer um pouco? - Tão ruim, foi?

Você realmente quer ouvir o que eu tenho a dizer?

OK. É bem trabalhada. Sua estrutura é inteligente.

Inteligente.

- Você não quer ouvir isso? - não eu ...

Por favor.

Eu acho que eu gostaria que você tivesse escrito sobre algo mais pessoal.

Quero dizer, isso é lindo. Está, mas está frio.

Surpreendentemente, o que você sempre diga sobre mim.

Eu sabia que isso era um erro.

Não, eu posso aceitar críticas. Eu ouço do meu editor todos os dias.

Você é um repórter de festas, pelo amor de Deus.

Eu comento na sociedade.

Bem, então eu estou errado, porque isso é absolutamente

até os padrões literários de roupas femininas diariamente.

É Elaine, tenho que aceitar.

Oi.

Eu perdi meu telefone.

Isso é uma chatice.

Sim, é a pior coisa isso aconteceu o mês todo.

Eu tinha todo o Robbie's fotos nele.

E eu sei que você me disse para colocá-los no meu computador,

mas eu simplesmente não fiz isso.

Eu sinto Muito.

Eu fui à loja. Eles me deu um novo número.

Você poderia ter mantido seu número antigo.

Você quer o número?

Sim, me dê um segundo. Vou colocar no meu telefone.

Espere, espere, espere, espere, espere.

Entendi.

Sinto sua falta, Michael.

Eu sinto Muito.

Não é sua culpa. Você é romântico.

Você ama amor.

São pessoas para as quais você não tem tempo.

Ouço...

Então, como está a escrita?

Tão bom que você não acreditaria.

Desculpe.

Ela está lá?

Não.

Você me diria se ela estivesse?

Ela não é.

OK. Falo com você mais tarde.

OK.

Ela está tendo um daqueles dias?

Não fale sobre o que você não entende

Eu sinto Muito. Eu estou sendo insensível.

Eu sou o único que levou uma ligação da minha esposa

enquanto eu estava com meu amante.

Isso foi estúpido, me desculpe.

Esse é o mais usado palavra no seu vocabulário.

Anna, eu realmente preciso de você para de me atacar.

Se você precisasse disso, você não estaria comigo.

Eu a deixei.

Duas semanas atrás.

O que você disse a ela?

Em que eu caí amor com outra pessoa.

O que eu?

Você me ama?

Eu pensei que você a amava. Isso é o que você sempre disse.

Eu faço.

Então, é assim que você tratar alguém que você ama?

Você nem sabe o que a palavra significa.

Anna. - Não me toque.

Você acha que eu me importo?

Você acha que eu poderia amar alguém tão enganoso quanto você?

Não, foda-se.

Este não era o acordo.

Agora você vai encontrar alguém e brinque comigo.

- Pare com isso. - Você disse a ela quem eu era?

Você fez?

Não!

Eu vou pro meu quarto Obrigado pelas anotações.

303 acabou de pedir limpeza.

Eles tinham um "Não perturbe".

Bem-vindo ao show business.

Onde você conseguiu um carro?

Eles apenas contaram.

- Obrigado. - De nada.

Você não está dando para mim?

Eu estou dando a você, mas eu tenho que ir com você.

Esse não era o acordo.

Não houve acordo.

Não havia acordo, Estou te dando meu dinheiro.

Não, você quer de volta.

Não, quero ter certeza que você chega lá com isso.

E você vai me proteger?

Como você fez no bar?

Essas são pessoas perigosas.

Então, você não deveria ir sozinho.

Ei, você não pode dirigir por aqui.

Me veja.

Saia do caminho! Jesus H. Cristo!

Cuidado. Mexa Mexa mexa.

Você chegou aos escritórios de advocacia ...

Desculpe.

Serviço de limpeza!

Olá?

Cartão telefônico de US $ 10.

Não $ 10, $ 20.

Desculpe.

Por favor deixe uma mensagem.

Ei, olhe, eu perdi o endereço.

70 e o que? Apenas ligue eu de volta. Estou a caminho.

Obrigado pelo seu tempo. - Você é muito bem-vindo.

Ela está atrasada.

Inacreditável.

Bem, devemos ir?

Não.

Vamos esperar.

Jake, sinto muito, cara. Não sei onde estava minha cabeça.

Não, quer saber, me desculpe.

Eu tenho essa coisa em 20 minutos.

Malditas feiras de livros. Eu termino comendo seis vezes por dia.

Então, como está Elaine?

- Ela é boa, boa. - Boa.

Mulher incrível.

Como ela está lidando, eu nunca vou saber.

E Anna?

Ela morreria que você está perguntando.

Ela acha que ninguém sabe sobre nós.

As mulheres têm o incrível presente de ser capaz de negar qualquer realidade.

Ouça, eu ia ligar para você de qualquer maneira e peça para você não ler essas páginas.

Você sabe o que, eu terminei eles no avião.

Eu não poderia colocá-los no chão.

Nós não vamos publicá-lo.

Estou reformulando. Eu não deveria enviou para você.

Você sabe o que, a escrita é ótima.

Eu amo os personagens. Não é isso.

O negócio mudou tanto, Michael.

Eu não saberia como comercializá-lo.

Eu nem reconheço nossa própria casa mais.

Estou vendendo auto-ajuda livros de receitas por estrelas da realidade.

Alguém mais irá imprimi-lo. Isso fará uma fortuna.

Estaremos com ciúmes como o inferno.

Sinto muito, Michael. Eu tenho essa coisa.

- Ligue-me quando voltar. - Não minta para mim, seu filho da puta!

Sou filho da puta? - Conheço você há quanto tempo?

Quanto tempo, Jake? Não ouse mentir para mim.

OK.

Seu primeiro livro, deslumbrante.

Foi cruel e cru. Sem piedade, sem vergonha.

Deus, eu costumava revisar suas galeras suando,

foi tão fodidamente corajoso.

Segundo livro menos.

Terceiro quarto...

Agora você tem caracteres aleatórios dando várias desculpas para sua vida.

Michael, eu estava francamente vergonha de lê-lo.

E eu não poderia te dizer isso.

Uau.

Isso é...

Dê meu amor a Elaine.

- Olá? - Você está meia hora atrasado.

Eu sei. Eu estou quase lá. Onde você está?

Eu te disse, 70 e Lex.

- Merda. - Onde você está?

O lado oeste!

Entre em um táxi.

Eu não tenho dinheiro.

O que?

Passei no meu cartão de telefone.

Me escute. Entre num táxi agora. OK? Encontro você lá embaixo.

Oh Deus! OK.

Do outro lado da cidade, 70 e Lex.

Então, onde é esse lugar que estamos indo?

Você gosta dessa música?

Sim. Por quê?

Então, este é o carro de um amigo?

Você não tem amigos?

Então, o nome do lugar?

Ou é apenas chamado "Pessoas perigosas"?

Aqui!

- Fique com o troco. - Me desculpe.

Eu vou ao banheiro e então eu vou sair.

Ei. Ei.

Me desculpe, ok?

Olha, é só, você sabe, você tenta e contar às pessoas sobre alguém,

e eles não acreditam em você.

Essa é ela.

Ela não dá uma merda sobre alguém.

Tudo bem, nós iremos.

Eu vou parar o carro.

Espere aqui.

Quarenta e cinco minutos são não é tarde, é um não comparecimento.

Mas ela teve uma emergência.

- Ela está aqui agora. - E eu tenho um compromisso.

E eu fiz o meu lição de casa, Miss Lowry.

Eu não precisava ver seu cliente

saber que ela se encaixa no perfil de alguém que cometesse esse tipo de ato.

Eu não acredito nisso.

Sua vadia arrogante, você julga ela antes mesmo de vê-la!

Essa foi a sua escolha.

Dia bom.

Ela vai me ver? - Não. Não, ela não vai.

E se eu não estivesse trabalhando para você, eu também não estaria aqui.

Como você pôde ser tão porra irresponsável?

Eu vim o mais rápido que pude. Este não é o meu ...

Eu sei que não é sua culpa.

Eu não sei o que realmente aconteceu com seu filho, Julia ...

- O que? - ... mas isso deveria ter sido

a coisa mais importante na sua vida, e você não estava aqui.

E depois de um segundo relatório negativo, você tenha sorte se você vir esse garoto novamente.

Talvez ele mereça melhor.

Tchau, Julia.

Você está bem?

Desculpa, o que?

Há algo que eu possa fazer?

Aqui.

Obrigado.

Você trabalha aqui?

Não.

Você acha que está tudo bem se Eu sento aqui por um tempo?

Certo.

Você tem filhos?

Não.

Você é casado?

Não.

- Eu tenho que ir. - Sim.

Sim.

Alguém está esperando.

Você é muito gentil.

Queria que você fosse meu amigo.

Onde você vai?

Contigo.

Eu quero dançar.

Sim senhorita.

Alguma idéia de onde eu possa fazer isso?

Desculpe.

Olá.

Dê o dinheiro a ele.

Por favor.

O que nós temos? Inglês?

Americano.

Monika, você tem um Namorado americano.

Parabéns.

Eu digo para você não vir.

Americana, você tem uma irmã?

Sim. Sim. Eu vou ter certeza para trazê-la da próxima vez.

Ai está.

Namorado não gosta de mim.

Ele não é meu namorado.

Não é seu namorado, mas ele me traz 10.000 euros.

Dez? Não, você disse cinco.

Cinco? Esta é Monika.

Ela tenta pagar metade do preço para sua própria filha.

Olha, eu não sei o que está acontecendo aqui, mas eu concordei com cinco, certo?

- Eu não estou pagando 10. - Não, você não é.

Dez era o preço para ela.

Você não é ela. Para você, são 25.

- O que? Voce deve estar brincando. - Onde ela está?

Voce quer foder comigo um pouco mais? Veja o que acontece?

Você não podia esperar no carro.

Estou feliz por não ser você.

Ouça, eu sou apenas tentando ajudar, ok?

Isso é 5.000 euros.

É quanto eu tenho.

Por que você não pega e tirar essa garota do seu cabelo?

É quanto você tem?

Até eu tenho mais do que isso.

Vocês dois devem pensar que eu sou um idiota.

- Vejo? Você viu o que fez? - Uau. O que eu fiz?

Você não acha que eu sei quando estou sendo enganado?

Foda-se! Foda-se, americano!

Me dê meu dinheiro.

- O teu dinheiro? - Me dê isto!

Este é o número de telefone dele. Você escreveu isso?

Você conhece o número dele? Não.

Você roubou meu dinheiro.

Lembrança de Roma.

Oh, porra. Minhas bolsas. Ah Merda.

Ei! Minhas bolsas!

Você tem malas?

Sem sacolas.

- Oi. Senhorita Barr ... - Sim senhor.

Ela pediu que você me desse isso?

Se você perguntou.

- se eu perguntasse? - Sim senhor.

E onde é esse lugar?

Quero dançar?

Dança?

Ele tem movimentos.

Mova-se, singular. Ele se mexeu.

Belo vestido, querida.

Eu tenho muito bom gosto.

Boa noite.

- Muito bom. - Terrível. Terrível.

Muito bom.

Eu te amo. E é isso. Tchau.

Gravado há 119 dias.

Para salvar, pressione um.

Eu posso te dar o dinheiro.

- Sim? - Café da manhã na cama?

Não posso. Desculpe. Tenho que correr.

Onde?

Estou conhecendo um amigo.

Então, vamos almoçar, então?

Não tenho certeza de quando voltarei.

Então eu vou fazer reservas para o jantar.

Eu apenas disse que não sabe quando voltarei.

- Há quanto tempo você se foi? - Eu não sei. Te mando uma mensagem.

Onde diabos você está indo, o Ártico?

Eu não posso falar com você quando você é assim.

Você quer me dizer o que é isso?

- Não seja patético. - Quem você vai conhecer?

- Um amigo. - O que, um amigo?

Eu tenho uma vida, minha própria vida.

Anna, tudo foi ótimo.

Bem, então não há um problema.

São apenas três andares. Usar as escadas, seu bastardo preguiçoso.

- Olha, não faça isso consigo mesmo. - Que doce.

Ele está tentando salvar ela de si mesma.

Eu não sou seu filho da porra.

Então não aja como um.

Isso é bom.

Quando algo corta muito fundo, ele alcança um clichê reconfortante.

Anna.

Por favor.

Implorando?

Você sabe por que ela escolhe homens casados, Michael?

Porque ela não precisa se importar. Eles não podem machucá-la.

E ela pode sair sempre que ela quiser.

Olhe para aquele rosto.

Ele precisa de amor, então mal até que ele tenha.

Encontre alguém que não te conheça.

Tchau.

Oi, estou aqui.

Quer descer e temos algo para comer?

Estou com muita fome, no entanto.

OK. Sim. Só por um minuto.

OK.

Riquinho.

Bom te ver. Eu amo essa história em quadrinhos.

E aí está minha linda Monika.

Vocês dois estão brigando?

Venha, beijo.

Beijo. Monika é um beijador muito bom.

Vamos Richie.

Olha, sinta isso. Richie, venha aqui, sinta isso.

- Você tem que sentir. Você tem que sentir. - O suficiente.

- Ei. - Vamos. Estou falando sério.

Deseja contar?

Você não sabe o que está perdendo.

Cadê a garota?

A garota

Essa é a questão.

Você conhece uma mulher em um bar.

Ela leva você a um homem quem exige dinheiro.

Você dá.

Por quê?

Você não conhece a mulher, você não conhece o homem.

Ela poderia estar mentindo.

Talvez os dois sejam.

Essa garota que você está pagando pois pode nem existir.

Você tem que estar pensando, "Existe mesmo uma garota?"

Assim...

Richie Rich, por que me deu o dinheiro?

Cadê a garota?

Você quer que eu responda sua pergunta, mas você não vai responder a minha.

- OK. Se você pode obter 25, você pode obter 50. - Não, não, é isso.

Não, não, não há vai ser um centavo a mais.

- Veremos. Eu posso esperar. - Onde ela está?

Com meu amigo, e ele é apreciando sua companhia.

Ei ei...

Abaixe a arma.

Largue isso.

Você me bateu, Richie Rich.

Tudo certo.

Você me faz parecer mal na frente dessa mulher.

Bem. Bem.

Agora são 100.

100, ou ela está trabalhando a rua amanhã.

Ela tem lábios como a mãe.

Carlo, sou eu. Por favor.

Ela tem oito anos.

Outro amigo?

Aqui está minha garota.

Para minha esposa.

O que você está procurando?

Não não não. Ei, não, não, não.

- Me dê a arma. - Não.

Você quer que ele me mate?

O que, então o plano é matá-lo?

- Ei. - Por que você pega meu dinheiro?

- Por quê? - Eu não sei, eu não sei.

Eu não sei! Eu não sei! Isso foi estúpido. Isso foi estúpido.

Talvez eu queira te ver de novo, ou salve o dia ou algo assim.

Eu não sei.

Isso foi estúpido. Sempre sabe por que fazemos as coisas?

- Ou você só queria o meu dinheiro! - Pare com isso!

Você me diz por que você saiu lá. Diz-me tu.

Porque ninguém esquece algo tão importante.

Vamos, você me diz. Vocês queria que eu pegasse, não é?

Onde você estava, do outro lado a rua? Assistindo?

Você queria que eu me sentisse culpado, É isso? Então você poderia me usar?

Porque é isso que você usa homens.

Não é? Não é?

Eu sabia que 5.000 não eram suficientes, ok?

Que eu iria trazer ela, ele iria querer mais.

Cinco foi tudo o que pude salvar.

Carlo me odeia.

Talvez ele tenha razões.

Mas ele foi o único quem poderia trazê-la para mim.

Eu pensei que ele perguntaria 10.

Então você viu o terno.

- Riquinho. - Eu não sei o que isso significa.

Isso significa que você pensou que eu tinha dinheiro.

- e você não? - não eu não. Não é assim.

Olhe para o rótulo. É falso.

Eu arranco desenhos italianos, e Eu os vendo para fábricas.

Escolheu o cara errado.

Não, eu não fiz.

Eu simplesmente não achei que Carlo seria tão ganancioso.

E eu não achei que você tivesse batido nele.

Nem eu.

Isso foi muito estúpido.

Eu fiz coisas mais estúpidas.

Foda-se. Essa é a minha filha.

Ela está sozinha e assustada.

O que você faria?

Me dê.

Me dê a arma.

Aponte isso para ele, ele vai te matar.

Recusado.

Tente novamente.

Recusado.

- Tente novamente. - Isso não vai funcionar.

- Ei, você não pode sair com isso. - Me veja.

Ei!

O Signore tem um quarto individual.

Sim, estamos juntos.

Posso perguntar quanto tempo você vai ter?

Quão mais?

Nós vamos sair amanhã de manhã. Juntos.

E se você tem até o menor objeção,

Eu vou te mostrar exatamente como um homem americano reage

quando você é desrespeitoso para a esposa dele.

Querido por favor.

Tenha uma boa noite.

Você pode dormir na cama.

Não, eu estou bem aqui.

Eu não vou te atacar.

Como posso ter tanta certeza?

OK.

Então, você é um ladrão?

Eu sou um homem de negócios.

Mas você rouba roupas.

Designs. E eu não roubo, Eu pago pessoas que têm ...

conhecimento avançado.

Então você é um espião.

Sim.

Um espião de roupas.

Sim.

Isso é muito triste.

Eu prefiro pensar em você como ladrões.

Ninguém nunca me chamou assim antes.

A "ladrões"?

Uma esposa.

Então, você ia dar um soco nele também?

Vá dormir.

OK.

Larry, Larry ...

Larry, Larry, Larry, pare.

Apenas me diga quanto eu tenho.

Não é seu dinheiro, Larry. Quanto?

É isso aí?

OK.

Envie isto.

Larry, obrigado por se importar.

Envie isto.

OK.

Você tem uma bolsa?

Como você pode ser tão fraco?

Quão? Como você pode me amar?

- Como? - Por favor, amor, amor ...

- Como? - Bebê...

Não não. Anna, Anna. Bebê.

OK.

Está bem.

Está bem.

Por que está úmido?

- Eu posso pegar de volta. - Não não não não. Eu amo isso.

Eu não acredito que você conseguiu eu todas essas flores.

Peguei-os em pontos.

Muitos pontos.

Por que você me ama?

Eu sou tão horrível com você.

É o seu sorriso.

Eu sei o que esse sorriso custa.

Não sei o que isso significa.

Você sabe com quem eu estava, não é?

Isso não importa para mim.

Mas você sabe.

Eu não ligo

Eu vou estragar isso.

Eu sempre faço, toda vez você é bom para mim.

Preto, sem açúcar.

Obrigado.

Eu tenho que aceitar isso.

- Sem problemas. - Desculpe.

Oi.

Onde você foi?

Eu sinto Muito. Eu tive que pegar de volta para o meu amigo.

Volte.

Eu estou com alguém.

Ele é realmente bom para mim.

Ele vai te machucar.

Não, você não o conhece.

Eu não preciso. Volte para mim.

Você pode fazer algo para mim?

Qualquer coisa.

- é realmente importante. - Qualquer coisa.

- Você me perdoa? - Baby, nada disso é sua culpa.

Sim, ele é.

Você não fez nada de errado.

Você sabe o que eu fiz.

É apenas amor.

Volte.

Estou tentando te proteger. Você sabe disso, certo?

Você se machucou muito. Não suporto ver você se machucar.

Eu sei.

Adeus, papai.

Vamos lá.

Você parece ter um oferta interminável de amigos.

Eles estão esperando. Vamos lá. - Eles podem esperar.

Sentar.

Essa é a bicicleta dele.

Seu amigo, Carlo.

- Assim? Ele estava em Roma.

- Quando? - No bar.

E fora do meu hotel.

Naquela bicicleta.

Você não estava assistindo seu dinheiro.

Ele era.

- Você não está fazendo sentido. Vamos lá. - Sério? O que ele é, seu marido?

O namorado? Seu cafetão?

O que ele é

É por isso que eles estão aqui? Para me prender?

Policial, esse homem precisa que você me prenda.

Eles se parecem com eles entendo inglês?

- Jogue seus próprios jogos. - Saudades.

Você deixou sua bolsa.

Você não quer isso? Eu estou dando a você.

Você acha que sou uma pessoa estúpida?

Eu pego esta bolsa, eles me colocaram na cadeia.

Não. É seu.

Pegue e vá embora.

Ou você pode pegar e vir comigo.

- Contigo? - Sim.

Onde?

Qualquer lugar.

Voce me leva? Saber o que você acha que sabe?

Você tem um saco de dinheiro. Eu seria um tolo não.

E a minha filha?

Só deveria deixá-la?

Você acha que é tudo brincadeira, besteira.

Você não acha que ela existe.

Eu vou acreditar que ela faz.

Pegue.

Eu sou Jenna?

Eu sou?

Ele está dizendo que ela era o amor da sua vida.

- Não não não não não. Deixe-me ler. - Mas quando estiver pronto, ok?

Quando estiver feito.

Mas você escreveu "o" amor.

- Sim. Da vida dele.

A vida inteira dele.

Eu vou apagar. - Não, não, eu vou deixar você em paz.

Eu vou deixá-lo sozinho.

- Agora por favor? - Sim.

- Ow! - Ok, ok, eu vou.

Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.

Você não tem mensagens salvas.

Olá.

Se alguém ligar, Estou subindo para a suíte 415.

Leary.

Sim, e eu vou precisar algumas flores criadas.

Obrigado.

Serviço de limpeza.

Me desculpe senhor.

As mensagens são automaticamente apagado após 120 dias.

Sim, sim, mas você tem que tem em algum lugar, certo?

Quero dizer, não acabou, certo?

Não, você tem em algum lugar.

Está salvo em algum lugar.

- Eu sinto Muito... - Não, você tem backups.

- Me desculpe, tem mais alguma coisa ... - Não! Vocês...

Não! Não, você não está arrependido!

Não!

Olá?

Posso subir, por favor?

Jesse não está aqui.

Por favor.

Você pode deixar aqui. Vou dizer a ele que você trouxe.

Você sabe que eu nunca o machucaria.

Certo? Somos apenas nós aqui.

Vamos lá, você sabe.

- O que você quer, Julia? - Apenas me diga que você sabe.

Você me odeia, Eu te traí, mas ...

Eu não ligo! Sim, você faz.

E está tudo bem.

Mas eu só preciso ser capaz para vê-lo às vezes.

- Você o vê. - No Skype.

Eu preciso ser capaz de toque ele. Ele é meu filho.

Não posso, ok? Não posso.

Não sozinho.

- Julia, você tentou machucá-lo. Não, não fiz.

Sim, você fez.

Você não pode admitir, mas você fez.

O que te faz tão inteligente?

Você nem estava lá.

A polícia disse que eu não fiz isso.

Não.

Eles disseram que não tinham prova suficiente para processar.

Não é a mesma coisa.

Serviços para Crianças não levaram Jesse embora

- se eles não pensaram que você fez isso. - Sério?

Realmente? Você não acha que é porque

você é rico e famoso e pode pagar advogados extravagantes e eu não sou nada?

Não.

- Não, não poderia ser isso. - Não, poderia.

Só que eu te conheço.

Vamos, eu nunca machucaria Jesse.

Não quando você é você mesmo.

Olha, eu só preciso poder vê-lo.

Por favor.

Por favor.

OK. Então me diga.

Diga-me que você fez.

Por que você interpreta Deus?

Eu te dei tudo.

Eu desisti de tudo para tê-lo.

Apenas me diga, e você pode vê-lo.

Não está sozinho, mas você pode visitar.

Apenas me diga.

OK. Eu fiz isso.

Não.

Você está apenas dizendo isso porque você quer vê-lo.

Eu preciso que você olhe o que você fez.

Eu preciso que você enfrente o que você não pode enfrentar, e preciso que você me diga a verdade.

Eu não fiz.

Julia, se você não enfrentar, você não pode mudar.

E nunca poderei confiar em você.

Você precisa me dizer.

Apenas me diga.

diz!

Ele estava no armário, brincando com sacos de limpeza a seco.

Ele estava fingindo ser um fantasma,

e eu continuava dizendo a ele que não mas ele não ouviu.

Ele nunca escuta.

Você sabe disso.

Mas você não estava lá.

Você nunca esteve lá, mesmo quando estávamos juntos.

Sempre fui só eu e ele, e eu e ele,

e eu tive que mostrar a ele O que poderia acontecer.

Eu tive que protegê-lo.

Eu sinto muito.

Eu sinto muito.

OK.

Obrigado.

- Vai ficar tudo bem, por favor. - Sim, vai ficar tudo bem. OK.

Eu nunca vou deixar você o vê novamente.

O que?

Saia.

- Não. - Sai fora, porra!

Não, você disse que se Eu disse que fiz isso ...

- Saia! - Não, eu menti!

- Saia! - Acabei de dizer porque ...

Dá o fora daqui!

- Não! Não! - Saia!

- Não, eu menti! - Saia!

Eu menti! Não! Não! Não! Não!

Oh meu Deus. Jesse.

- Jesse, querida! - Eu disse que ela fez!

Jesse, querida, vamos lá!

- Vamos! Vamos! - Eu te disse que ela ...

Jesse! Jesse!

Jesse! Deus, droga!

Ei.

Você está bem?

Você está bem?

Nunca faça isso comigo de novo, ok?

Por favor?

Theresa Lowry.

Oi.

Obrigado por atender.

Eu não sabia que era você.

Eu só queria ver como você estava?

Estou bem, Scott. Como você está?

Não sei o que fazer, Terry.

Eu não sei como me perdoar.

Voce sabe quanto tempo ela falou sobre

mostrando como ela poderia nadar

sempre que você voltou de onde você estava?

- por favor não. - Ela estava sempre tentando chamar sua atenção.

Tudo que você tinha a fazer era vê-la, e você não podia nem fazer isso.

Você foi embora para atender uma ligação.

Foram 30 segundos.

Ela não estava na piscina.

Eu fiquei fora por 30 segundos.

Sabe, eu nunca te perguntei, mas você fez esse acordo?

Você conseguiu esse contrato, Scott?

Você continua tentando se perdoar.

Eu nunca vou.

OK.

Jesus.

- É um monte de trabalho. - Posso terminar em três meses.

Ela sabe que você está fazendo isso?

As pessoas vão saber que é Anna.

Daqui a seis meses, ela vai ser a piada

em todas as festas em Nova York.

Você pode fazer isso com ela?

É a história mais fraca.

É a escolha mais forte.

Bem?

OK.

Oi.

Ele não queria isso?

Não, é para você.

Ele me pediu para servi-lo.

Ele fez?

Por quê?

Ela pediu para ele cuidar de você.

Quem fez?

No elevador.

Ela pediu para ele cuidar de você.

Como você sabe?

Ele me disse quando ele pediu o leite.

Ele disse mais alguma coisa?

Ela disse mais alguma coisa para ele?

Não.

Ela não disse que estava arrependida?

Não.

O que você está fazendo?

Comendo a panqueca inteira? Sim?

Eu vou precisar de outra noite.

- Sim senhor. - Obrigado.

Você sabe onde eu posso comprar uma camisa?

Você tem camisa nova.

Sim.

É legal.

Obrigado.

Você esperou por mim.

Sim.

Eu dou o dinheiro a ele.

Você ainda vai me levar?

Eu não tenho mais nada.

Você vai me levar, sem perguntas?

Apenas me leve.

Sim.

OK.

Sua filha?

Posso conhecê-la?

Você é tolo por ter acreditado em mim.

Por favor deixe uma mensagem após o tom.

Ei.

Eu sinto Muito.

Você pode tê-lo hoje à noite se você quiser.

OK.

Oi.

Como está Roma?

Você sabe, quente.

Eu amo esse pequenino apartamento na praça.

Então, você terminou de ler?

Noite passada.

É bom.

Você não está apenas dizendo isso?

Não.

É bom.

Obrigado.

Deve ter sido difícil para você ler.

Como você vive para o sorriso dela?

Como ela é o amor da sua vida?

Por que isso me incomodaria?

Se eu pudesse confiar mais alguém para lê-lo ...

Pare de tentar obter simpatia, Michael.

Tenho certeza que vou ler isso conversa no próximo rascunho.

Você realmente não sente uma coisa, não é?

Ela está lá?

Não.

Você está mentindo de novo.

Ela me deixou.

Alguns meses atrás.

Você disse a ela que estava escrevendo sobre ela e seu pai?

Não.

Ela leu meu diário.

Oh, Deus, Michael.

Estou com frio.

Acabei de chegar de um mergulho.

Estou feliz que você esteja usando a piscina novamente.

Você usou o nome dele.

Robbie.

Sim, eu vou mudar isso.

Não.

Isso aconteceu em um momento. Não foi sua culpa.

Ele só queria te deixar orgulhoso.

Não era uma ligação comercial, Elaine.

Eu menti.

Não eram negócios.

Quem foi?

Deus, Michael.

Ela sabe que foi ela no telefone?

Venha para casa.

Volte para casa, Michael.

Quão?

Me veja.

Eu tenho que ir.

Michael.

Me veja.