All language subtitles for The.Voice.Kds.UK.S04E01.540p.HDTV.x264-GTi_track3_eng

http://Scene-RLS.net

This is the show

where dreams come true.

The Voice Kids is back.

This is the coach's roll call.

Pixie, are you here?

Yes, I've been waiting
for this moment.

Danny, are you here?

# Champion! Champion! #

Winning the show last year

has proved to myself
that I'm doing something right.

Ha, ha!

I'm here.

The only thing that's missing
is a little Faith.

Hi, babes!

Yay!

Paloma Faith is a multi-platinum
Brit Award winner.

Oh, you're so sweet.

If you had to sum up Paloma Faith
in two words...

Whoo-hoo!
Big kid.

Drop the track!

This is a career highlight for me,
being on this show.

Paloma is going to bring colour...

Yay!
..magic...

Mwah!
Tons of fun.

Get me in that red chair.

# Ay-yay. #
# Oh! #

What just happened?
We can only have nine on our team.

Shut up!

Can you steal each other's?
No, Paloma, you're not stealing any.

# Hey... #
You are amazing.

# Darling... #

If you thought
last year was awesome,

wait till you get a load of
these kids.

I felt you were singing
just to me. Boom!

The Voice Kids UK 2020
is going to give you vision...

The vision to see the world
in a beautiful way.

The vision to love again,

because all you haters out there
need a dose of some Voice Kids.

# She got a smile and it seems to me

# Reminds me of childhood memories

# Where everything was as fresh
As the bright blue sky

# Now and then, when I see her face

# It takes me away
To that special place

# And if I stare too long

# I'd probably break down and cry

# Oh, sweet child of mine

# Oh-oh-oh, sweet love of mine

# She's got eyes of the bluest skies

# And if they thought of rain

# I'd hate to look into those eyes

# And see an ounce of pain

# Her hair reminds me of
A warm, safe place

# Where as a child I'd hide

# And pray for the thunder
and the rain

# To quietly pass me by

# Whoa, sweet child of mine

# Come on, whoa-oh-oh-oh

# Sweet love of mine... #

Pixie.

# Oh, yeah

# Sweet child of mine

# Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine

# Yeah

# Whoa-oh-oh-oh
Sweet love of mine. #

Let's go.

# Hey! Where do we go?

# Where do we go now?

# Where do we go?

# Where do we go?

# Where do we go now?

# Yeah

# Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Ay, ay

# Where do we go now?

# Where do we go?

# Where do we go now?

# Now, now, now, now, now, now, now

# Where do we go?
# Sweet child

# Sweet chi-i-i-i-i-i-i-ld of mine #

# Sweet child of mine. #

Yeah!

Good evening, ladies and gentlemen.

Welcome to The Voice Kids 2020.

You have met our coaches,

and now it is time to meet
the real stars of the show.

Look at the size of this place.
It's massive.

I'm so excited to see will.i.am.

It's just the best day of my life!

What coach do you want to turn?
I want Pixie or Danny, I think.

Paloma is...
A legend.

I think she's fantastic.
She is.

I would like will.i.am.

What?!

I'm Dara. I'm 12 years old,
and I'm from Moneyneena in Ireland.

This is class, isn't it?

Dara's quite
a relaxed, placid fella.

Doesn't really cause much bother.

I've only really been singing
properly the last three years.

How'd you get into music?
What did you do?

It was a school play.

His music teacher rang to ask us
if we knew that Dara could sing,

and we didn't.

Your mum didn't know
you could sing?

Er, not really.

I just used to hum,

but secretly, I'd just go out
to the car and sing to the radio.

I never sang in front of my parents
until that play.

So we went to the show,
and we were blown away.

Lots of faces around me
started to turn to each other,

and they were asking,
"Who's that wee boy?"

And I was, like, "He's mine."

It really was very emotional.

I'm nervous.

I'm really nervous.

Getting on the stage

and actually looking at the amount
of people staring at you...

It's much different
to humming in your car.

All right, we ready to do the
blinds? Paloma, how you feeling?

Nervous, excited,
and a lot of self-doubt.

It's all becoming a bit real.

I just hope, for Dara,
it's an enjoyable day.

This is going to be
quite a big opportunity.

Hopefully, I have what it takes to
make one of the coaches turn round.

OK, nice, deep breath.

'I Have Nothing'
by Whitney Houston

I love this song. I love this song.

# Share my life

# Take me for what I am... #
Yes!

# Cos I'll never change...
What?!

# All my colours for you... #
Wow.

# I don't really need to look

# Very much further

# I don't want to have to go

# Where you don't follow

# I will hold it back again

# This passion inside

# I can't run from myself

# There's nowhere to hide

# Don't make me

# Close one more door

# I don't want to hurt any more

# Stay in my arms if you dare

# Or must I imagine you there

# Don't walk away from me, no

# Don't walk away from me

# Don't you dare walk away from me

# I have nothing, nothing, nothing

# If I don't

# Have

# You. #
Oh!

Yeah!

Whoa! What just happened? What just
happened? What just happened?

What's your name?

I'm Dara, I'm 12,
and I'm from Moneyneena in Ireland.

You didn't miss a note.
It was, like, crystal clear.

I did not expect to see
a small person.

How long you been singing?
Three years,

but really, since school.

I did a play, and I didn't have
the guts to tell my mum,

so my teacher
had to literally ring her.

No way!
So, the teacher must have gone,

"You know your son sounds like
Whitney Houston?"

I'm actually lost for words,

because I feel like
I'm in the presence

of something really special.

I don't think you realise
how good you are.

To have the honour of coaching you
would be amazing.

I would have nothing
if I don't have you.

Oh!

Clever!

That was smart, Danny.

Dara, I would love you
to be on Team Paloma.

I was blown away by your voice.

I got goose bumps.

I know a lot of the songs that
would be great for you to sing,

and whoever gets to work with you
will be so lucky,

I would love the opportunity.
Thank you.

I think you're awesome.

I don't sing as well as Paloma or...

Pixie, but...

Or Danny.

But I produce.

And as a producer, I wanna bring
the best out of your abilities.

My turn now!

Oh, have you not been yet?
I've not been!

Dara, singers like you
are always my favourites,

because when we go through
the competition,

instilling the confidence in you

makes you go from a caterpillar
to a butterfly,

and I think that you will have
the right home here on Team Pixie!

Have you made up your mind?

Um... It's tough.

Oh! He's keeping the suspense.

Paloma.
Yay!

Thank you, Dara!

Yes!

Oh, you sounded so amazing.

That was amazing. That's amazing.

Well done, Paloma.

Jealous.

Well done, Paloma.

She's off!
Woo woo!

I thought it was a girl.
Yeah.

It could have been an adult woman.
Yeah.

He's 12, right?

He's only been singing for what?
Three years?

And he sounds like that.
That's just, like, natural talent.

Not gonna say too much,
but is quite good.

It's pretty good.
Pretty...

Are you all having a nice time?

Yes!

Paloma, now it's up and running,
feeling good?

Feeling good.

I was born to be in a red chair.

It's my colour.

This is such a good experience

and I can't wait to move forward
to the next kid.

'Nice and quiet, here we go.'

Give me some energy,
give me some energy.

Not me, them.

'A-Punk'
by Vampire Weekend

All right.

What?!

Whoa!

I'm Jimmy.

I'm seven years old
and I'm from Kent.

Are you excited?

Yes, thank you, Dad.
I can't wait.

My dad is my best friend
because he's called Jimmy.

The same as me.

I'm Jimmy, my son's Jimmy.

My dad was Jimmy.
He's Jimmy III, his official title.

When did you start singing?
So, here's the whole story.

It starts from the right beginning.

I was at this pub one night.

There's a band performing,
a ska band.

I was dancing, and then...

The band asked Jimmy to go on stage
and sing and he did.

He just got up and started singing.

And was it good?
Yes, thank you.

Do you enjoy singing?
Yes, thank you.

Jimmy's a one-off. One-of-a-kind.

I'm feeling excited.

My tongue is sweating.

Even it is right now.

Jimmy's only, like, seven years old,

but it doesn't matter where
we go or what Jimmy's doing,

he lights up the room, you know.

Are you excited?

My legs are just freaking out.

Dad says, always do your best,

and I hope everybody enjoys it.

'Parklife'
by Blur

# Oi! Confidence is a preference
For the habitual voyeur

# Of what is known as
Parklife

# Who's that gut lord marching

# You should cut down
On your porklife, mate

# Get some exercise

# All the people

# So many people

# And they all go hand-in-hand

# Hand-in-hand through their

# Parklife

# Know what I mean?

# I get up when I want

# Except on Wednesdays

# When I get rudely awakened
By the dustmen

# Parklife

# I put my trousers on

# Have a cuppa tea

# And I think about
Leaving the house

# Parklife

# And then I'm happy
For the rest of the day

# Safe in the knowledge

# There'll always be a bit
of my heart devoted to it

# All the people

# So many people

# And they all go hand-in-hand

# Hand-in-hand through their

# Parklife. #

Know what I mean?
Thank you very much.

Thank you, everybody,
thank you!

Thank you, thank you!

Thank you!

Thank you, everybody, thank you!

Thank you!
Thank you!

I say thank you!

What's your name? Where you from?
My name is Jimmy

and I come from Maidstone.

How old are you, Jimmy?

I am seven years old.

Aw!

Have you been dreaming about
this moment for, like, a while? Yes.

I've been waiting to meet
all of you, seriously.

Aw!

I was just freaking out,
and I'm still.

I've never actually met celebrities.

Jimmy, you're inside the telly now.
Yeah.

Hello, everybody through the TV!

This is just extraordinary.

I think it's the best day
in my life.

Jimmy.
Yeah?

I'm Danny.
Nice to meet you, Danny.

I know a lot about you,

but Dad only showed me lots
about Paloma Faith.

Did he?

I feel terrible, Jimmy.

Don't worry. Don't worry.

Jimmy.

I would like you on Team Danny

cos I think we could have
so much fun together.

I'd like to be your mate
more than anything.

I can make this whole experience

just the best experience
of your life.

You did such a fantastic,
charismatic performance.

You sang one of my favourite songs.

But also, I've been performing
and singing since your age.

Whoa.

So I'd love to help you out.

Who you gonna pick, Jimmy?

I just can't decide.

What about we have
a rock, paper, scissors?

That's a very diplomatic way
of solving it.

Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors!

One, two, three, show!

Boom!

No! Jimmy!

We're so happy that we get to see
you in the Battles. Thank you.

Go on, Jimmy boy!

Down there, Jimmy.

I'm tired after Jimmy.

I am in love with Jimmy.

You would have had it
in the bag, Paloma.

And it was guaranteed for me,

and we wouldn't have gone to
rock, paper scissors.

If I have a kid,
I want a kid like that.

These kids are like
a microcosm of life,

and every child on this show

is just mind-blowingly inspirational
in their own way.

I'm Lydia.

I'm 13 years old,
and I come from Worcester.

I was born with a genetic condition
affecting my eyes,

which means that I am blind.

Here we are.
Oh, my gosh.

So they've got pictures of
all the coaches on the walls.

She's got this wonderful
sense of humour.

She makes everyone laugh.

Oops! I just kicked the camera.

Careful. That's my job.

It's normally me
walking into things.

You're not allowed to do that.

When you're with someone like that
who has an obvious disability

that you might feel
uncomfortable with,

actually, you don't see it any more.

Sorry.

Who'll be more nervous?

Oh, probably you.

Me and my mum are really close.

She is the person
who makes me independent

and as strong as I can be.

We were told that there were
two ways of dealing with it,

you wrap her in cotton wool,

or you prepare her to do anything.

I don't let anything hold me back,
I love giving things a go.

And I love surprising people.

But when things can be
quite hard for her,

even though she won't tell you that,
she...

..goes to her room and
she shuts the door and she sings.

Just brings my heart a bit of peace,

because I know that that worry
of not being good enough

doesn't matter, cos this is hers.

I like the blind auditions, because
the coaches aren't going to see me.

They're judging me
purely on my voice

and not on my disability.

It's just the pride that you get
to see your child onstage.

Ready?

I did tell her I wouldn't cry,

but that may not happen.

Here we go.

'Your Song'
by Elton John

# It's a little bit funny

# This feeling inside

# I'm not one of those who can

# Easily hide

# I don't have much money

# But, boy, if I did

# I'd buy a big house where

# We both could live

# If I was a sculptor

# But then again, no

# Or a girl who makes potions

# In a travelling show

# I know it's not much but
It's the best I can do

# My gift is my song and

# This one's for you

# And you can tell everybody

Nice tone, though. Nice tone.
Yeah.

# It may be quite simple but

# Now that it's done

# I hope you don't mind
I hope you don't mind

# That I put down in words

Go!

# How wonderful life is

# Now you're in the world. #

# Explosions

# On the day you wake up

# Needing somebody

# And you've learned...

What's your name?
I'm Lydia.

Lydia, how long
have you been singing?

Like, forever.

Because I'm blind, so I don't draw
or I don't do anything like that,

so I sing and I listen to stuff,
and I was five,

and I was in the car with my grandpa

and he said that I had a really
nice voice, so I started singing.

Lydia, so, Paloma and Pixie turned
cos they were very impressed.

You could literally hear a pin drop.

It felt a bit magical in the room,
and you sounded really beautiful.

So, Lydia, what's your dream?

I want to help people.

And then I'd like to
do something with music

so I'd like to look into
music therapy, things like that.

She's a dream.

To hear you talk
about helping people,

that just makes me
an even bigger fan of yours,

so I salute you, I'm proud of you.

Thank you so much
for coming on the show.

I feel like you symbolise

bravery, courage, kindness,
and on top of that,

you've got this incredible voice
that really travels.

I completely second
what Paloma has said.

You can't do that for your pitch.

No, this isn't my pitch.

No, it's 100%, like...

It's so true.

You have such a magic about you
that shines from the inside out,

and it's not something
you can teach.

I'd love to work with you.

The story is already told
through your singing,

and I can't believe
we're front row witnessing.

So, Lydia, who's it gonna be?

Paloma or Pixie?

I'm gonna go for...

Pixie.

# Say you'll remember me

# Standing in a nice dress

# Even if it's just in your

# Wildest dreams... #

Lydia! Thank you so much.

That is absolutely amazing.

Give them a big hug!

Aw.

You must be so proud.

Well done.
Aw, thanks, Paloma.

She was so lovely, wasn't she?
Wasn't she brilliant?

So lovely.

I'm gutted, but I'm also just happy
that Lydia's on the show.

It's what the show is all about.

All different styles of music,
all different walks of life.

Ability.

To where her disability

made you see
what her true ability is.

The winner of The Voice Kids 2020

will receive a bursary of £30,000
towards their musical education,

and this incredible holiday.

Yes, this year's Voice Kids winner

will fly Norwegian's
Boeing 787 Dreamliner

to the sunshine state of Florida.

On touchdown, our star will spend
eight days and seven nights

here at Universal Orlando Resort's
three theme parks.

Our champion will be given
Universal Express Passes,

allowing them to skip
the usual queues

on the most popular rides
and attractions,

including the opportunity
to see the best shows.

Experience the Wizarding World
of Harry Potter.

Where they can ride Hagrid's Magical
Creatures Motorbike Adventure.

They'll get a personal meet and
greet with some mighty heroes.

And splash into Volcano Bay
water theme park.

Plus, they'll get to stay here,

at Universal's Cabana Bay
Beach Resort,

a prize worthy
of our Voice Kids champion.

When I came onto The Voice Kids,

I just thought that
we'd be kind of, like,

in a sort of school assembly
type situation.

Do you think that

the voices on the kids show

compare to The Voice
when you did it before?

Definitely, like, neck and neck,
if not better.

What are you looking for?

Just something that's magical.
These kids are magical.

Like a surreal thing?

Yeah, surreality.
A magical transportation.

Boom.
I feel you.

My name's Mark. I'm 14.

I must have started singing
when I was about three.

He just loves being on stage.

Like a different boy
the minute he hits that stage.

The energy I give off
when I'm singing,

I feel like that's the most
important thing I do.

What's, like, the skirt thing?

This is a kilt.

It's like the Scottish dress,

and then you get, like,
wee pin badges.

Wee? What?

Wee means little.
Little?

That is weird.

Today means an awful lot,

cos it's the biggest audition
I've done in my life.

It's my only chance to show
the coaches what I've got,

to show the nation what I've got.

I will be a nervous wreck,
I tell you that right now.

I've never been nervous before,

but I don't think I've slept
for a week.

I will be the proudest mum ever.

I've only got one shot at this,

so I'm going to pull off
the performance of my life

and hope it gets one of the coaches
to turn their chair.

Oh, wow.

'Wake Me Up'
by Avicii

# Feeling my way
Through the darkness

# Guided by your beating heart

# I can't tell
Where the journey will end

# But I know where to start

# So wake me up when it's all over

# When I'm wiser and I'm older

# All this time I was finding myself

# And I

# I didn't know I was lost

Bagpipes!

Danny's face!

# I tried carrying
The weight of the world

# But I only have two hands

# I hope I get the chance
To travel the world

# But I don't have any plans

# So wake me up when it's all over

# When I'm wiser and I'm older

# All this time I was finding myself

# And I

# I didn't know I was lost

Wow!

What's your name?

My name's Mark.
That was really impressive.

Yeah, you really
got everyone dancing,

you lifted the mood up!

I mean, the bagpipes were amazing.

But your voice was
really, really great.

I love how you have
the Scottish thing going on.

I enjoyed it.

How long have you been playing
the bagpipes?

Maybe, like, two and a half years.
Isn't it one of the hardest

instruments in the world to play?

I've never even
held a bagpipe before.

Go on, Will!
Can I try it?

Yes, Will!

Go over my neck like that?
Yeah.

Then blow into that.

Oop!

will.I.pipe?

I don't think he will.

It is difficult!

Why am I only getting one note?

It's superhard.

Hey, wait.

To all the bagpipe players
in the world,

a lot of people don't know
how hard it is to play a bagpipe,

so for all the folks that really,
like, kill it on the bagpipes,

hats off.

I can't even begin to say
why we didn't turn,

because you're already infinitely
more talented than us,

so thank you so much, and well done.

That was brilliant.

Group hug!

Well done.

Lovely kid.

His voice was...

so different.
It's a horrible feeling, isn't it?

Yeah. When I look back
on those moments in my life,

it's just not nice
to be the one saying no.

Can you see?

'Nice and quiet.'

Off you go, have fun.

Aw!

Is it a puppy?

If you wanna stand on this box.

Put your hand on there.

Yeah. You OK?

I'm Victoria.

I am seven years old,

and I live in Middlesex.

Are you excited?

Yeah.

With me today, I've got
my mum and dad and brother.

He's called William,
and he's a really good friend.

Who's your favourite?

Victoria.

She is a very kind sort of sister.
Very kind.

But sometimes, I do understand
he doesn't wanna play with me.

He can play with his own friends
and I can play with my own friends.

Victoria started singing
when she was three.

And then she started singing
Whitney Houston,

I Will Always Love You.

Wow! We thought, "What?!"

Bye, Victoria.

When Victoria sings,

I get emotional, because, um...

in such a young age,
she's got this beautiful voice.

I'm excited to see
those big red chairs.

Hopefully,
the coaches will turn around.

But if you don't win,
it doesn't matter,

just enjoy what you're singing.

We're really proud of Victoria,
really proud.

I don't think I've ever been prouder
of anything in my life.

Wait, what does that mean?

'How Far I'll Go'
by Auli'i Cravalho

# I've been staring
At the edge of the water

I love this song!

# As long as I can remember

# Never really knowing why

# I wish

# I could be the perfect daughter

# But I come back to the water

# No matter how hard I try

# See the light
As it shines on the sea?

# It's blinding

# And no-one knows

# How deep it goes

# And it seems like
It's calling out to me

# So come find me

# And let me know

# What's beyond that line?
Will I cross that line?

# The line where
The sky meets the sea

# It calls me

# And no-one knows

# How far it goes

# If the wind in my sail on the sea
Stays behind me

# One day I'll know

# How far I'll go

Go! Go, go, go, go, go!

Go! Somebody go!

Yay!

# I'm defying gravity

# Kiss me goodbye

# I'm defying gravity

# I think I'll try... #

Oh, my God!

Aw, you're so sweet!

Hello! What's your name?

Victoria.
Hold on a second.

That microphone
is nearly bigger than you!

How old are you?
Seven.

She's seven years old.
Aw!

But wait, this is the fourth year
of doing the show.

So when we first sat here,
you were only three.

What? And now you're on it,
four years later.

Did you think,
when you were three...

Did you think, "When I'm seven,

"I'm gonna be singing,
I'm gonna be on Team Will?"

Yeah.
You did?

Yes! Wow!

Here's the reason
why I turned around.

You sang that song perfectly, one.

Two, the audience loved you.

Yeah.
Thank you.

Three, imagine
you're seven years old

in front of millions of people
watching.

The courage she has to build up
and how...

Yeah.
You know what?

You are amazing, Victoria.

Who have you got with you today?

My mum and my dad
and my brother William.

Yeah, cos now you have
two brothers named William.

There we go.

How do you feel?

I'm so glad that
will.i.am turned around.

Aw!

You're on Team Will, Victoria.

You are so amazing.

Just the best.

You're so small!

Oh, my God, you're so brave,
you know, doing that.

Well done!

I definitely over thought that one,
you know.

She was just way, way too good
for us not to turn.

I'm sorry we didn't listen to you,

we'll do better next time.

Well done, Willy.

She's like the most beautiful
little thing I've ever seen.

Wow.

She didn't hit a bad note.

No. Not at all.

She's an amazing talent,
so happy that she's on my team.

Yeah. She's amazing.

So, we've all got one.
Yeah.

Whoo-hoo-hoo!

Eight more spaces to fill.
Yes.

'Standby, please.'
Who's coming next?

My name is George,
I am ten years old,

and I come from Peterborough.

George is funny, kind,

a bit shy sometimes.

Although, not when he's singing.

He'll just blast out some opera,

or start singing a song,
or a football chant.

And he does not stop.

Yeah.

When I heard I had an audition,
I rubbed my eyes a few times,

cos I thought
I might've been dreaming.

This is my first proper audition,

without any singing lessons
or anything. It's just insane.

Firstly,
we have to acknowledge your outfit,

cos you look very cool.
Thank you.

Where do you get that from?
Mum.

And what about dad?
He picks what I sing.

What do you sing?
Rock music.

A lot of rock music.
What kind of rock music?

Queens Of The Stone Age,
and my favourite is Muse.

Oh, my God!

We're always listening to rock music
in the house, in the car.

We're the heavy metal von Trapps.

My mum used to sit me
in my highchair,

put the music video for me to watch
and watch and watch.

Ever since then,
I've listened to Muse,

pretty much, nonstop.

Oh, they're good!

George is, pretty much,
the smallest kid wherever he goes.

He's the smallest in his class,
the smallest in the football team,

and he gets a lot of stick for that.

# So you can keep me... #

I don't care what people say,
I stride on in my own way.

# Hold me closer
Till our eyes meet... #

I just want him
to love the experience.

And whatever happens, come away
thinking, "I've done my best."

That's it, nice deep breath.

Even if I don't get a turn,
I'm there to have fun.

But if I do get a turn,
it will be a dream come true.

'Plug In Baby'
by Muse

# I've exposed your lies, baby

# The underneath's no big surprise

# Now it's time for changing

# And cleansing everything

# To forget your love

# My plug in baby

# Destroy my enemies

# When I'm tired of giving

# Whoo!

# Don't confuse

# Baby, you're gonna lose

# Your own game

# Change me

# And replace the envying

# To forget your love

# My plug in baby... #
Yes, son!

# In unbroken virgin realities

# When I'm tired of living

# Whoo-hoo... #

'Everlong'
by Foo Fighters

# If everything
Could ever feel this real forever

# If anything could ever
Be this good again... #

You are the smallest
rock'n'roll star

I've ever seen in my life!

Did you see him? It's like
he should play the O2 Arena.

What's your name?
George.

How old are you, George?
Ten.

Whoa!
No way!

So, did you, like,
rehearse that at home?

Kind of.

You did a really, really awesome
job. George, you're a cool guy.

He's so cute!

All your personality
and your charisma came through.

There was almost, like,
an operatic note that you went to.

You were born to do this.

I love your voice, your range.

Before I was signed,
I was in a rock band,

and I like
all different types of music.

But the one thing
that I am really into,

is I'm into
giving a good performance.

And I think it's already there,

it's just about
doing that together,

and making the whole experience
of your performance exciting,

every time.

Whoo! Danny Jones...

You have that thing,

where you have the audience
in the palm of your hand,

and that, my friend,
is very special.

I'm hungry and ready to go with you,
on your path of rock-ness,

and frontman-ness...

And you can be the frontman
of Team Danny.

You've got to make a decision.
What's it gonna be?

What's it gonna be?
What's it gonna be?

Paloma.

Good luck.

I think, Danny.
Yeah!

Yes, dude, well done! Come on down!

Well done, mate. That's so cool.

Mwah! Well done, mate.

Well done, Danny.
You lucky, lucky, jammy, hmph!

Oh, I give you such a nice welcome
on this show,

and this is how you treat me.

Give me one more?
Ha-ha-ha!

Next one is yours.
I hope so.

Just you watch.

My name's Hayley, I'm 12,
and I'm from Manchester.

When I'm singing,
I feel on top of the world.

I'm here today,
cos my teacher was, like,

"Hayley, you have to, because
you are a really good singer."

I didn't believe her, obviously.

I was amazed, because she never had
any singing lesson before.

I can't wait for you
to be on that stage, my darling.

I'm so proud of you.

It's a great thing
that Hayley's on this show.

She lacks a little bit
of confidence, I would say.

I'm always thinking of others.

What are they gonna say
about my outfit,

or what I'm singing,
or what I'm doing with my hands.

I would love to not care,
but sometimes it's just hard.

# Don't lose who you are... #

This is the biggest day of my life.

I'm going on a stage,

and I'm doing the things
that I dream to do.

# Dreaming is believing... #

We tell her all the time
that she can sing.

But if it comes
from one of the coaches,

that'll bring her out of her shell.

You ready?
Mm-mm.

OK, have fun.
I go now? Yeah, have fun.

# Just be true to who you are...

# Yeah, yeah, yeah... #

'Stand By Me'
by Ben E King

# When the night...
Ooh!

# ..has come

# And the land is dark

# And the moon

# Is the only light we'll see

# No, I won't be afraid

# No, I won't be afraid

# Just as long as you stand

# Stand by me

# So, darling, darling

# Stand by me

# Oh, stand by me

# Oh, stand

# Stand by me

# Stand by me

# Whenever you're in trouble

# Won't you stand by me

# Oh, stand by me...

Oh!

# Stand...

# Stand by me. #

'Didn't Know My Own Strength'
by Whitney Houston

# My faith kept me alive

# I picked myself back up

# Hold my head up high

# I was not built to break... #

Oh!

# I didn't know my own strength... #

Hello!
Wow!

What's your name?
My name is Hayley.

Hayley, that was so, so beautiful.

Like, you could just
sing the phonebook,

and I might just curl up and say,
"Everything's gonna be OK."

How old are you?
I'm 12. Whoa!

What?
Wow!

I've never heard a voice like that
from a 12-year-old.

It didn't sound like
we were on The Voice Kids at all,

it was like we were
on The Voice Adults.

I would love to work with you
to just take you to the next level.

Thank you.

I would be honoured
to work with a voice like you,

and that voice needs to just
not be overly controlled.

I'm not here to tell you
how to sing,

I'm here to let you be free.

I think it's gonna be
a great partnership

if you choose team Danny.
Oh! He's put it out there!

I waited to the very last minute,

because I just wanted
to hear you sing.

I'm so happy that
the rest of the cats turned around,

because you deserved a four turn.

It's gonna be fun, whoever you pick
to be your coach -

I would like to be your coach, too.
Thank you.

Well, I'm floored
just as much as everyone else.

I feel like you have the best voice
that I've heard so far,

and I think that I am looking
at the winner of this show.

And I would love to work with you,

to make you realise
what an incredible gift you are.

Thank you.

So, who's it gonna be, Hayley?

Thank you all for turning.
But I'm going with...

..Paloma Faith.
Yeah!

Thank you, Hayley!
You are so amazing!

Thank you, I'm so excited,
I can't wait.

I've never heard anything like it.
That was special.

Go and celebrate with your family.
Very special.

She's so amazing, well done.
Congratulations.

There's singers
that make you excited,

and then there's the singers
that just make you speechless.

Absolutely smashed it.
I'll say!

She's so sweet. Only 12.
Well done, Paloma.

I'm excited for you.

I'm also really jealous,
but I'm excited.

Let me kiss you.

Mwah-ha-ha-ha!

Can I have a kiss?
Yeah.

Will?

Go, Will!

# Hi! My name is
What?

# My name is
Who?

# My name is... #

Ray Tee.

And is Ray Tee your...

Ray Tee is my rap name.

And I'm from Barry Island.

I write my own raps.

I've done GlastonBARRY,

which is like a mini version
of Glastonbury,

but in our town.

Let me tell you about Ray Tee.

Everyone down the promenade
knows him, loves him.

He comes in all the time.

Hey, here he is.
You all right, Ray Tee?

Yeah, I'm OK. The usual, please.

The usual curry and chips?
Yes, please.

I'm most excited about getting
on the stage and actually doing it.

You're, like, merched up
to the eyeballs.

Yeah.

He takes everything in his stride.

On the outside,
he'll just be all, like...

really cool.

And you played GlastonBARRY
to 6,000 people?

Doesn't faze me.

He's just not bothered, is he?
He's like, "Whatever."

I think I'm gonna be a millionaire
when I'm 16.

'I would have a whole room
full of trainers.

'I'd buy a fridge
full of garlic prawns.'

I have an obsession
with garlic prawns.

I like your hat and your T-shirt.

I think you look cool.

Thanks. Gangster, innit?

Yes.

So proud of Ray Tee.

He's come a long way from starting

in a little
school talent competition.

I'm feeling, like,
excited and gassed to be here.

I'm just very grateful.

He means everything to us.
He works so hard.

He really, really does deserve it.

There'll be that little nerve inside
of me that'll make me nervous,

but I love it when I'm on the stage
and there's a crowd to perform to.

I'm probably gonna cry regardless.
If they turn, I'm gonna cry.

If they don't, I'm gonna cry.
Yeah.

I'm just gonna be so proud of him.
So proud of him.

# People pushing by

# But they're walking off
Into the night. #

'That's Not Me'
by Skepta

Ooh!
# Easy... #

# Nah, nah, that's not me

# Act like a wasteman, that's not me

# Text any girl?
Nah, that's not me

# Lips any girl?
Nah, that's not me

# Yeah, I used to wear Gucci... #
Yes!

# Put it all in the bin
Cos that's not me

# True, I used to look like you

# Dressing like a mess?

# Nah, that's not me
It's the return of the mack

# I'm still alive
Just like Tupac

# Girls in the front row
Girls in the back

# Spit one lyric
Everybody's like "Brap!"

# Flashback to the cold nights
In the trap

# In a new whip
Counting a big stack

# Yellow-gold chain
Diamonds are black

# Jack me
Nah, you don't wanna do that

# Nah, that's not me

# Act like a wasteman?
That's not me

# Text any girl?
Nah, that's not me

# Lips any girl?
Nah, that's not me

# Yeah, I used to wear Gucci

# Put it all in the bin
Cos that's not me

# True, I used to look like you

# But dressing like a mess?
Nah, that's not me

# One to the eyeball
One to the nose

# I don't really care
About your postcode

# Take your girl, no dinner, no rose

# Ten minutes with Ray Tee
It shows... #

Oh, yeah!
# Clean up? Nah, cos that's not me

# Act like a wasteman? That's not me

# Text any girl? Nah, that's not me

# Lips any girl? Nah, that's not me

# Yeah, I used to wear Gucci

# Put it all in the bin
Cos that's not me

# True, I used to look like you

# But dressing like a mess?
Nah, that's not me. #

'The Man'
by Aloe Blacc

# You can tell everybody

# Yeah, you can tell everybody

# Go ahead and tell everybody

# I'm the man, I'm the man
I'm the man... #

Hello!

What's your name?

Ray Tee.

He's got it on his T-shirt.
And his cap.

You've already got merch.

Yeah.
Loving the merch.

I've got a present for all of you.

Do you?
Yeah!

What is it?

Oh, we've all got Ray Tee...
Oh, yes, Ray Tee!

Come on!

Thank you. So, so kind.
I'll match. Thanks, Ray Tee.

Thank you.
What shall I have? Pink.

Yeah!
Which one do you want? Blue?

Loving it.

Hey, Ray Tee.
Do you write your own stuff, too?

Yeah, I write my own raps.
What about that one?

That one's from Skepta,
so it wasn't mine.

Did you alter it?

Erm, I changed a couple things,

like "Ray Tee" instead of "Skepta",
you know.

Standard stuff.

Where did you learn, like,
how to perform like that?

It'll just come to me.
You can't teach that.

No.
That's amazing.

All right. I'm gonna pitch first.

Stay right there, I'll be back.

Where are you going?
Something's going on over there.

Can you get him
to play the music again?

- Uh-oh.
- Ray Tee, Ray Tee!

Ray Tee, this is Danny J!

We are the champion!

The champion of The Voice Kids,
Ray Tee!

Ray Tee, Ray Tee, Ray Tee,
Ray Tee, Ray Tee.

# Ray Tee, it's Danny J

# You come on my team
We can be the champion

# Be all the time

# Yeah, yeah
I'm gonna hand you the crown

# I'm gonna wear your gown

# Every day, every day
you can wear it every day

# And, uh, yeah. #

I didn't know you had it in you!

I just wanted to let you know that,
you know, on Team Danny, I get it.

I might not be the obvious choice.

I'm a fan of Ray Tee.

Will! Will! Will!
Will! Will! Will! Will!

He's a pro rapper!

# What? What? What? What?

# People wanna hate on nuts

# I don't wanna hate no nuts

# Cos that's so fabulous

# Ray Tee, just me and you
That's us

# We gon' crush, crush, crush

# We gon' play on Smash

# We gon' take it to space

# In a spaceship, we 'bout to blast

# Oh, we don't fall

# We fall in love, yes, y'all

# Ray Tee on Team Will

# We don't stop, we don't cause

# Oh, no, we don't pause

# Uh, you got
A Santa Claus shirt, uh

# But you ain't no Santa Claus
Uh... #

# Buzzer. #

Yes, Will!

Yes!

So, Ray Tee...

It's your turn, Pixie.
What's your pitch?

Oh, man.
Well, Pixie's gonna do a rap.

I think you are
a very special... kid.

Like, even when
you're looking at me now,

I feel, like, a bit intimidated.

But I just had to turn,

because I know
that I could hear a star.

Ray Tee, I would love
to work with a rapper,

and I would wanna help bring you out

to be your own person
in this competition.

Who's it gonna be, Ray Tee?

I choose Will.

I think you made
the right decision there.

Enjoy the crown.

Yay!

Wahey!
Well done!

He was like nothing else
we've ever seen before.

He was really dope.

He was in control of the whole room.

He was telling us what to do.

You know when you're just a bit,
like... I'm pitching, I'm thinking,

"Jonesy, you got no chance,
sunshine."

He's a proper, true talent.

Wow!

Oh, my God!

I'm Nancy, and I'm ten.
And I'm Betsy, and I'm ten.

And we are twins.

They do have some strange
sixth sense in their head.

Think of a shape, ready?
Three, two, one...

Circle.

They are loving, talented,
and definitely a bit of a handful.

We're not just twins,
and we're not just sisters.

We're best friends.

There is never a dull moment
in my house.

Betsy!

Are you two excited or nervous?

Both.
Bit of both.

I am. Well, I am inside.

Not only we are auditioning -

our older sister's
also auditioning today.

Connie's the best big sister,

cos she's really good
and she teaches us how to sing.

# Ba, ba, ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba. #

Connie practices
every opportunity she can get.

She has no idea
how talented she really is,

and she needs to now
start believing that.

If I did get a chair turn,

it would be a dream come true
for me.

I am bursting with pride
for all three children.

They all get to share this journey
together, which is lovely.

When I'm watching Betsy and Nancy
on stage,

all I'm gonna be thinking is...

"They are my sisters.
Look at them out there."

Seeing all the girls walk out
on the stage,

it's going to be
the best feeling ever.

I am...

..a bit nervous.

But I'm gonna hopefully
use the nerves positively.

'Next, guys. Nice and quiet.'

Aww!

Oh, don't do it to us!

Stop it!
No!

'Bring Me Sunshine'
by The Mills Brothers

Aww!

# Bring me sunshine

# In your smile... #

# Bring me laughter

# All the while

# In this world where we live

# There should be more happiness

# So much joy you can give

# To each brand-new bright tomorrow

# Let your arms be as warm

# As the sun from up above

# Bring me fun!

# Bring me sunshine

# Bring me love

# Bring me sunshine

# In your smile

# Bring me laughter

# All the while

# Let your arms be as warm

# As the sun from up above

# Bring me fun!

# Bring me sunshine

# Bring me love, sweet love

# Bring me fun!

# Bring me sunshine

# Bring me love

# Hey! #
PIXIE: Oh, wow.

# You've got the music in you

# Don't let go
You've got the music in you... #

I mean, they have
just brightened up my night.

# Don't give up
You've got no reason to lose... #

Yay!

I said!
You said twins!

What are your guys' names?

Betsy.
Nancy.

- Are you twins?
- Yeah.

She guessed it!
So, Betsy, you're older?

Yeah, I'm older by one minute.
I can tell.

Where are you guys from?
We're from...

- Ascot.
- Whoo!

So, whose decision was it
to come on The Voice?

Erm... both.
Both of us.

We just thought,
"Stand on that stage and sing?

- "What a dream."
- Oh!

You're a dream!

You brought so much fun.

Like, when you said, "Bring me fun!"
That was my favourite bit.

- You guys are so adorable.
- Thank you.

Whoa, you say "thank you" together!
Wait a second.

How did you guys even know to answer
at the same time like that?

Do you always say "yes" together?

Yes.

What do you do
if you don't agree?

Erm...

Have you got,
like, anything different?

Well, I've ate a bit more pies
as Nancy, as you can see.

I didn't notice!

Betsy does more
smelly farts than me.

She's not gonna forgive you.

You girls are so funny!

You're, like,
the best double act ever.

Thank you.
Thank you.

# Don't stop me now

# I'm having such a good time... #

Well done, girls.
Well done.

Well done, girls.
# If you wanna have a good time

# Just give me a call! #
Bye!

# Don't stop me now... #

Whoo!

Mwah! Brilliant!
So good! Well done, darling.

# Don't wanna stop at all... #

They were so good.

How funny are they?

Proper personalities.
Yeah.

Oh, my God, I can feel you shaking.
Yeah.

I'm a bit nervous.

Yeah, but that's OK.

'Next act, stand by
for the last one of the day.'

OK, nice, deep breath.

Big smile.

And out you go.
OK.

'Somewhere' by Leonard
Bernstein and Stephen Sondheim

# There's a place... #

I love this song.
# For us... #

Go on!

# Somewhere a place for us

# Time together

# With time to spare

# Time to learn

# And time to care

# Someday

# Somewhere

# We'll find a new way of living

# We'll find there's
A way of forgiving

# Hold my hand

# And we're halfway there

# Hold my hand

# And I will take you there

# Somehow... #

# Someday

# Somewhere... #

# Cos every night, I lie in bed

# The brightest colours fill my head

# A million dreams
Are keeping me awake... #

Hello!

Hello.
Hello. Oh, my gosh.

I think you just broke
the microphone.

That was powerful.
Thank you.

Very.
What's your name?

My name's Connie.
Nice to meet you, Connie.

Nice to meet you, too...

Can you not believe this?

I completely wasn't expecting this.

Thank you so much.

Thank you so much.
Where are you from, Connie?

Ascot, as my sisters decided to say.

Whoa!
Oh!

Shut up!

Are you Betsy and Nancy's sister?

Nancy and Betsy's sister?
Whoa!

Yeah!

And I am so proud of them.

Yes!
So proud.

Aww!

Aww! So cute!

So sweet!

We're so proud of you.

Aww!

Now, then.

We know the truth about Betsy.
What about the older sis?

Come on, spill the beans, Nancy.

How are her farts?

Well, you don't wanna know!

You've got, like, such a tight,
wonderful family all together,

and it's so moving
that you're all so connected.

Yeah.

You know, I had to turn,
because your voice was so powerful.

Like, those big, powerful notes
that were sustained and perfect.

Brilliant song choice.

I was in it from the start
to the finish.

What, is it musical theatre
that you do? Yes. OK.

See, I've never... I've never
had that on Team Danny yet,

because normally, I don't turn,
because I don't know much about it,

but I know about good voices,

and your voice is so powerful,

so pure, and your energy
is infectious.

You can sing what you want, you
can teach me about musical theatre,

and I turned first.

So, you have to make
your mind up now.

Right.

All right... Danny!

Go on!

Yeah.

Brilliant.
You're absolutely brilliant.

YES!

Hey!
Hey!

So, are you OK with, erm,
Paloma joining the family?

Absolutely.
Yeah!

I wanna join, too!
We're all in.

When shall we do dinner?

Erm... six o'clock tonight.

How was your first day, Paloma?
What a great day.

I'm having the time of my life.

Are you?
Yeah.

I feel like it might be
a bit of a career-high.

It's just so nice, seeing
how much talent they're showing,

and their commitment
and their passion.

I think it's the best show on TV.

And we celebrate the kids, so
that's why I really like this show.

'Let's hear it
for your coaches!'

Danny Jones!

Thank you!
Pixie Lott!

Paloma Faith!

And will.i.am!

Silly. I must say, guys, I'm having
the time of my life with you.

I owe it all to you, Paloma.
Glad to be back.

And I've never felt this way before.

# It's the truth

# And I owe it all to you!

Doo-doo-doo

# Yes, I swear
Doo-doo-doo

# The time of my life

# And I owe it all to you!

# Ba-da-dum, ba-da-dum-ba-da... #

# Do what you want
Oh, my heart keeps saying now... #

http://Scene-RLS.net