Original subtitles

你這個預言家

是你，對不對

到處胡說八道，散佈謠言

這麼勞師動眾

是怕得發抖了吧

因為我的預言

都說中了

等到預言成真之日

籠罩拉瑪帖帕王國的迷霧

最終一定能煙消雲散

住口

大王面前

竟敢口出狂言

天佑拉瑪帖帕國

正遭受磨難的子民們啊

你們都聽好了

終有勇士，福澤之人

生於蛇年，祥兆之時

勇士終將，運用泰拳之功

你給我閉嘴

將與九神戰甲合體

到那時就是這些妖魔鬼怪的死期

而拉瑪帖帕國將重獲自由

勒昂

把神器交出來

拉瑪帖國

這是個偉大而古老的帝國

相傳以泰拳和神器建國

幾百年來一直繁榮昌盛

直到

塔哈亞薩大王

來自奇里甘國的魔王

集結軍隊向諸國擴張

他們揮軍南下席捲各地

一舉吞併神猴人的國土

最終血洗拉瑪帖國

戰火燒灼著整片大地

拉瑪帖國的王室宗親

被囚禁在地下監獄的第七層

以防止他們有機會反抗

這幾十年以來

拉瑪帖人民倍受煎熬

這時一位預言家道出

聲稱可以駕馭神器的勇士已經誕生

魔王於是下令血洗所有泰拳館

追捕所有生於蛇年的男孩

並收集和摧毀所有的神器

但是拉瑪帖國的侍衛長

偷偷潛入國王的寶庫

成功將神器偷了出來

故事

就是從這裡開始

暹羅訣：九神戰甲

(多年以後)

(燕子塢，泰南島嶼村落)

您好

喂，你在幹嘛？

快點，會來不及去換東西的

今天我有草藥

治感冒、發燒、頭痛

有誰要交換嗎？

奧特

嗯？

你今天還是不能贏我的

啊！森師父來了

祝您好運啊

今天你不能贏我，是吧

又怎麼了

啊！啞巴叔叔

你別找我麻煩

我會泰拳喔！

你欺負別人時也是這麼痛的

啊！放開我

今天你應該來不及複習了

快回去吧

師父，我答應您明天不會遲到了

放我下去

嗚嗚好痛喔！

你又去哪邊遊蕩那麼晚回來

您的藥熬好後

我馬上就去找老爹

對方還是沒有回信嗎？

這不關你的事

你的任務就是認真受訓

還有，下一次

別再讓我看到你遲到

快去吧

不要讓老爹等太久

老爹

之前不是這樣練的

不

你又做噩夢了是嗎？

是我太自私了

沒跟你說為何讓你受這嚴格的訓練

沒關係的，爸

我就是有點累而已

我知道您一定有您的道理的

難道你不想知道

是什麼讓你總是做同樣的噩夢

跟這有關係嗎？

我們倆個都是拉瑪帖國人

當年逃過了惡魔的追捕

幸運的是救我們的老爹

是最棒的泰拳師傅

他之前說過今生不再收徒

很幸運的他願意收你為徒

這樣你才能學習泰拳

但你應該會覺得奇怪

如果只是為了防身

為什麼要接受這麼嚴格的訓練

今天是時候把所有真相告訴你了

跟我來

這一切

源於這個

爸，這是什麼呀？

九神戰甲

這是個護國神器

這個神器

配合上預言中的勇士再與泰拳結合

拉瑪帖國就能逃離魔掌

當年我的職責

是偷偷潛入王宮中心

在神器被摧毀之前

把它帶出來

我走的是王宮的地下密道

然後東躲西藏來到鐵鐘村

在那遇見了你的親生父母

他們犧牲性命

讓我逃過惡魔的追捕

臨終前他們託我照顧你

你夢裡出現的那對男女就是你的父母

在追捕中我們差點死在太陽崖

我就是在那裡

筋骨全斷，從此半身癱瘓

後來我嘗試利用靈鷹

跟軍隊的兄弟聯繫，想要拯救國家

但是沒有用

所以

我才把這個使命寄託在你身上

什麼使命，爸

把神器帶到地下監獄

交給王子

像預言說的那樣，拯救拉瑪帖國

蛤？

但是這個任務超乎了你的能力

面對這嚴格的訓練

你的身體過於柔弱

面對救國的壓力

你的心理過於脆弱

也許，你天生不是這塊料

老爹，可以再加椰子了

但你即將展開的任務

將充滿艱難險阻

所以你的身心都要做最好準備

老爹傳授你的是世界第一的泰拳

你要用心學習

鱷魚擺尾

斑鹿搖頭

白鶴亮翅

龍行碧潭

犬牙交錯

帶馬歸槽

猴子獻花

沖向雲霄

道士研藥

以靜制動

擬守為攻

由攻轉破

方能制勝

你要磨練心智

沉住氣

讓機敏與聰慧兼具

身體是心靈的寄託

身體受傷

疼在肉體

那不是真的痛

當你內心平靜

精神集中

那麼，肉體的疼痛

就像腳上的灰塵一樣不值一提

等你的身體準備好

你的內心也準備好

到了危險時刻

如果你的信念足夠強大

或許

神器會賜予你力量

奧特，你記住

奇蹟生於信念

最終

最大的敵人

是自己的心

我的等待

沒有白費

原來他住在這麼偏遠的地方

難怪躲過了惡魔的追捕

潘哥是怎麼來到這裡的呢？

原來是這樣啊！

-嗯？ -太陽崖事件之後

塔哈亞薩帶軍隊將我們擊潰

兄弟們死傷慘重

我們急忙領著其他人撤逃

所以沒有再收到你的消息

還好我不放心又折回去

這才打聽到消息

潘哥

我們的軍隊已經準備好了

只等我們一起回去

我現在的身體狀況

只會成為你們的負擔

救國就靠你了

嗯

你撫養的孩子

聽說也很命苦

你要讓他去冒那個險嗎

對不諳世事的孩子來說

這個使命太沉重了

潘哥，還是讓我們這些軍人來吧

嗯

這樣我也算不違背

對他父母的承諾

潘哥

你看這樣行嗎？

我現在帶走神器怎麼樣？

我想盡快完成這個使命

不要操之過急

先等其他兄弟聯繫我們

等他們準備好來接你

到時候，我再交給你

這一生

我為了這個使命接受訓練

今後，我的人生將會怎樣

叔叔

您在這裡做什麼

惡魔來了

惡魔來了

快收拾他們

爸

奧特

打它的死穴

你是什麼時候

開始出賣我們的

當年那些惡魔從後方偷襲我們

是因為你，對嗎？

對，對

就是我

我說潘哥

時代早變了

誰都想在夾縫中生存

你就乖乖把神器交給我吧

我來這裡是為了帶走神器

不是要你們的性命

你那麼想要，就來呀

不忠不義之人

你那麼愛國，那就下地獄去吧

爸…

帶著神器快走，奧特

要走

我們三個一起走

你是最後的希望

快跑

快跑

抓住他

神器在他那兒

抓他，抓住他

這一切

都是為了這塊破鐵嗎？

你

是最後的希望

笨蛋

獵魔

去把神器

和那孩子的性命

都給我拿來

(那喀萬，貿易之城)

(位於惡魔管轄區域之外)

老伯

您知道

去拉瑪帖國怎麼走嗎？

嘿，年輕人

你是在說什麼瘋話

好端端的誰要去那裡

那裡已經是惡魔的地盤了

走吧，吃完趕緊離開吧

老伯

我要去拉瑪帖國，走哪條路

我聽不懂你說什麼

走，走，走

我要去拉瑪帖國

我不知道你在說什麼

走，走

蛤？

什麼呀

不要傷害我

放開我

喂

小猴子，小心

別動呀，小姑娘

漂亮臉蛋上留下疤痕就不好看了

像這樣

才能賣個好價錢

ㄟ 你這臭猴子

叫你給我

不

想跟我打嗎

不要，不要

不要啊

不要

-揍你 -不要

拿來，拿來啊

你不用怕

我會救你的

蛤？怎麼又是你

卓

這小伙子是誰

怎麼辦

揍死他

-好 -好

你踢我幹嘛

誰叫你打我朋友

蛤？你的朋友

剛剛他還要殺你呢

誰要殺誰呀

我們不就是互搶個東西

那意思是你們倆

合夥來偷我的東西

偷東西？

你又去偷東西了

我們被迫逃出

就是因為你，總是惹事

怎麼，賴我一個人嗎

你不是也被那些惡魔通緝嗎

但我一直在想辦法逃生

哪像你到處偷東西

你這叫逃生嗎

竟然帶我躲在惡魔的船上

最危險的地方就是最安全的地方

鬼才信你啦

我身上的蟲子都比你聰明

等一下

-我們在說話 -沒看到嗎？

呃，來了好多人啊

老天爺總是站在我這邊

給我送來了那個叛徒和瓦達殿下

你是王子

還到處偷別人東西

我哪有到處偷

我就偷那些傻子的而已

抓住他們

你從哪裡學來失傳已久的絕學

那你呢，怎麼成了惡魔的叛徒

待會兒吃烤肉時再聊好嗎

把我的東西還給我

先把他們收拾乾淨

等下我自會還給你，我發誓

那就分開吧，等一下在甲板上碰頭

小姐，別出聲

噓

他躲在這裡

喂

怎麼辦

他們大概有二十個

我們三人

-每人… -那你對付十個

那小子十個

我嘛

我在那裡等你們

我對陽光過敏

對陽光過敏

去那裡

卓

你又去偷了誰的東西

下去幫主人

先去救人

小偷

想偷我的東西，沒那麼容易

我要吃了你

連骨頭都不剩

這是要射哪裡

拉上來

黑鬼

你

我們跳

馬上回咱們的船

去

-前面有座山 -小心

蛤？

小姐，你沒事吧

小心

還沒結束呢

呀

小伙子

卓，你的包裹

主人

快抓住我的手

明族強盜

有人嗎

有沒有人呀

有人嗎

我要見船長

-有沒有人呀… -沒有用的

你的東西

落到了強盜的手裡

你就死心吧

對了

那個是什麼

你怎麼拿到的

還有嗎

給我試試嘛

手、腳、膝蓋、手肘

-包括左右兩邊 -蛤？

與堅定勇敢的信念結合

就是九神戰甲的來源

撼動天庭

震懾大地

奔

你認得那鐵塊嗎

這是用隕石鑄造的神器

為了泰拳而造的

能產生無比的力量

根據古書記載

只有擁有這九種技能

專業

勇敢

奉獻

堅強

保衛

仁慈

清醒

堅定

信念

才能釋放九神戰甲的力量

為拉瑪帖人民復國

也就是說

有了這個

我就能找塔哈亞薩那些惡魔

報我亡國之仇

傻器

是神器

這神器，可不是誰都能駕馭的

你一定有某種能力

神器才會將力量賜予你

或是帶你去尋找預言中的勇士

誰知道呢

你到底是誰

為什麼會知道那麼多

又為什麼成了惡魔的叛徒

我

只不過是個另類的惡魔

我是魔族的一個將軍

有人誣陷我背叛魔族

所以我被趕了出來

這一切只因我與人類相愛

我之所以想辦法進入拉瑪帖國

就是為了把她救出來

半路上

遇到了搖搖欲墜

無家可歸的我

我看他人也不壞

就讓他跟著我，給他職務

做我的隨從

謝謝您啊，殿下

那你呢

你又是什麼人

怎麼會有失傳已久的神器

我的故事

從燕子塢開始

我也不知道

到底拉瑪帖國有多重要

但是所有我愛的人

都因為這神器而死了

所以

我要完成這個使命

既然我們有共同的目標

那就一起走吧

我，瓦暖拉瓦達三皇子

帕雅王朝的儲君

叫他瓦達或者卓都行

至於我

-叫我瑪拉達 -或叫奔，卡也行

叫豬頭都行

-或者叫 -我叫奧特

喔，好俗的名字

那我們就

想辦法從強盜那裡拿回神器

再出發

我叫小蘭

是掌管七片天域之神的女兒

我要是再聽到有人說我是強盜

我就割掉他的舌頭

小姐

我的東西呢

你的東西

應該就是這個吧

我們明族人

本來跟它無關

但惡魔舉兵來攻打我水軍

殺死我的父母

還抓走了我的哥哥

那是拉瑪帖國人民的全部希望

不管怎樣，我希望妳能還給我

如果我不還給你

你又能拿我怎麼樣

沒什麼能阻止我用神器換回我哥

塔哈亞薩不會跟任何人做交易

而且如果妳真想那麼做

就不會來告訴我們了，對吧

是啊

你到底想幹什麼

對，對

你跟其他惡魔不一樣

那

拿去吧

既然你們都想去拉瑪帖國

我也想從那個地獄救出我哥

最好的方法就是

我們一起去

一起去？

如果你們再不說

誰是王子

我就讓你們痛不欲生

求生不得，求死不能

你還在找王子嗎

大王

您不應該親自來的

為什麼不把他們全部殺死

免得節外生枝

稟大王

我們現在是可以殺死他們

但還有五個夜晚

就到祥兆之時

蛇年，又是一個輪迴

我想著用他們

祭奠火神

改變那個預言

到那時我們就先從王子下手

那個預言家臨死前的話

你還拿來煩著我，以至節外生枝

但是神器突然出現了

就算神器在這裡

加上一百個泰拳了得的王子在我面前

也奈何不了我

但是大王不可掉以輕心

難道你在質疑我的能力

我可是齊天之王

大王

我只是想讓您的威武

代代相傳千秋萬世

你聽好了，嘉妮莎

我不會再把機會給沒有能力

或是質疑我的人

你們這些低賤的人類，給我聽好了

你們現在遭受的折磨

要等到你們的王子乖乖現身

才會停止

承認吧

你們每個人都害怕死亡

難道你們要為一個

不願為你們犧牲自己的王子而死嗎

拉瑪帖王室的命脈

就那麼縮頭縮尾嗎

我就是拉瑪帖國的王子

我才是王子

鋒

不是，我才是王子

我就是王子

我才是

不是，是我

要找王子是嗎，那我就是王子

就是我

我在這裡

真沒想到你這樣的島民

還會玩樂器

我家的海浪聲，和風聲教會我的

那個是什麼

這是古箏

爸讓世界上最好的樂器師傅做的

在我小時候送給了我

思念爸的每個夜裡

我都會彈奏一曲

音樂優美

卻藏不住孤寂

獵魔

又是它

王八蛋

緊急升帆

他還帶了船隊

臭婆娘，妳以為能逃出我的手掌心

打

卓，快來幫忙

主人

甩不掉他們，這樣不行啊

叔叔看來我們只能走那條路了

你們說的那條路是什麼

天機崖嗎

我的媽呀

奔

看來是時候使用祕密武器了

你

站起來，奧特

脖子很硬是吧

各位

抓緊了

你這個魔鬼

你…叫我…

魔鬼

很久以前

這片土地

是屬於我祖先的

那些強盜佔領這裡後

把它叫做拉瑪帖國

我的國家被戰火燒盡

我像牛羊一樣被賤賣

都是你們這些低賤的人類害的

看看這些疤痕

就是你們人類所賜的

叫我魔鬼？

拿命來

不

鐵鐘村

在燕子島上

所有我愛的人

全部因為你而死

冤冤相報何時了

來殺我啊

做你們人類擅長的事啊

繼續啊

我讓你

殺了我

你死了

誰也不會復生

我們兩個沒有什麼區別

在仇恨中苟且

在戰亂中求生

我要去拉瑪帖國

了結這一切

至於你

留下你的性命

去重新開始吧

還有三夜

凌晨三點前

預言裡那個

生於祥兆之時的人

將成為神的祭品

你們快出發吧

拿來這邊，快點

等很久了

你們的王子和我哥時間所剩不多了

大家不能等船修好才去

我們分成小隊前進會比較快

但是現在

邊境領空和邊界肯定都是巡邏的軍隊

我們要怎麼進拉瑪帖國

我想起來了

我們就從下面挖地道呀

對

對嗎

我爸曾經提過密道

延伸到拉瑪帖國中心的密道

那密道在哪裡

鐵鐘村

我的家鄉

(鐵鐘村 - 拉瑪帖國邊境)

墨色的月亮

即將消失的星星

照亮前方的方向

巨大的暴風，暴雨傾洩下來

這些危險，可以試探人心

就算地獄比火還炙熱

可是我還是要闖入

就算巨人遮住天空

我也不怕去挑戰

問起「泰」的意義

一起前進

用內心的誠懇當忠誠的證據

從我爸雕刻留下的線索

入口應該在這裡了

「愛」就像風生火起

虔誠來自內心，光芒會照耀帶路

「泰」就是自由，「愛」就像風生火起

虔誠來自內心

就算地獄比火還炙熱

可是我還是要闖入

用生命賭注，用生命賭注

最後的輸贏，要全力以赴

生死的決定，總是極大挑戰

一起來奮鬥

(拉瑪帖國，王宮禁地)

儀式一定是從嘉妮莎的老窩

地下監獄的最底層開始

但是我們怎麼下去

還能不被抓

無論裡面有什麼

我都要進去

要去底層嗎

我正好要去找嘉妮莎

我竟然不知道

有像妳這麼漂亮的奴隸

想從這裡逃出去嗎

我能幫妳

死胖子

手不想要了嗎

等我辦完事

今晚

妳再教我說中文

好像每個人被下了咒一樣

有沒有看到塔哈亞薩嗎

等一下

小子

你的紋身我覺得很眼熟

抬起頭來讓我看清楚

你們這些鼠輩居然敢來破壞儀式

快點收拾他們

是時候活動活動筋骨了

奧特

你進去幫助王子

我和瓦達守這，防止它們去搬救兵

做決定前，麻煩先問一下我

我罩你

就是現在

瑪拉達

瓦達

鋒哥

小蘭來救你了

你在哪裡

魔鬼

塔哈亞薩在哪裡

你是

我叫奧特

受扎曼潘沃那拉迭

您的侍衛隊隊長之託

將九神戰甲，交給您

謝謝你

你帶來了嗎

你要做什麼

沒聽見我問你嗎

鋒哥

鋒哥

這是九神戰甲

拉瑪帖國的神器

想死是嗎

九神戰甲

所有拉瑪帖人民的希望

我最後的威脅

謝謝你

把它帶來給我

這是圈套

塔哈亞薩

卓

納命來

瓦達殿下

這麼多年了

我舉兵掃蕩你的族人後

沒想到

你還活在世上

快殺死他

奔

真的好久了

我的歡迎儀式，你還滿意吧

王兄

稟大王

我已經傳達大王的命令

在黎明破曉前

殺死王子和所有人類

兇殘愚笨的惡魔

我詛咒你們

你還敢嘴硬

想死在這裡嗎

這次

他們的希望將永遠破滅

人類將成為惡魔的奴隸

這誰都無法改變

你這個壞蛋

你一直在騙我

看到我，你好像不是很高興

在外面流浪幾十年

應該還沒有得到教訓

所以你才會選擇與我為敵

你以為，那破玩意能奈何得了我嗎

過了那麼久

你還是沒有長進

沒有看到我們魔族的強大

竟然跑去跟那些低等種族混在一起

不過沒關係

我給你最後一次機會

把她帶進來

瑪拉達

布雅

為什麼要這樣對她

因為是她害我的弟弟離我而去

是她讓你背叛我

讓你背叛我們魔族

如果你回來是為了救她

那你自己選擇吧

是要救她

還是救朋友

選吧

我

我做不到

你的眼眸

不再屬於我們魔族

既然決定不了

那就接受懦弱的下場

布雅

不

布雅

快醒醒

我來接妳了

布雅

醒醒

瑪拉達

我們一起逃走

妳快點醒來，布雅

快醒醒

她已經死了

瑪拉達，你的後顧之憂已死

回來為我

為你身上流的血效忠

哼

今日你我二人

不再是兄弟

你下來

把瑪拉達抓起來

放肆

這是我們兄弟二人的事

你們都給我退下

最後

你還是做了這個決定

既然選擇跟我作對

就要做好心理準備

奔

讓我看看

你的血跟我的不一樣

奔

奔

信念

奇蹟生於信念

你

你背叛我

是為了他

一命

換一命

主人

不

不

你不要死

奧特

沒有什麼

能夠打敗我

奧特

把這些人分別拉出去殺了

勇士

生於蛇年祥兆之時的人

那個能運用泰拳

與九神戰甲合二為一的人

難道是

真沒想到

預言中的勇士

竟然是你

我既然能殺了你一次

就能再殺一次

你，拉瑪帖人民的希望

用你和你朋友的命

當做我的祭品吧

你想的美

殘渣餘孽

我要把你燒成黑炭

奧特，小心

他要使用火輪槍了

你們

快找地方躲好

天啊，求您了

受死吧

滾出這片土地

你做夢…

該死的人類

我會讓你付出慘重代價

我要把你撕成碎片

然後讓這片土地生靈塗炭

九神戰甲

太棒了

最終

拉瑪帖國終於重獲和平與安定

戰敗的塔哈亞薩

被囚禁在地下監獄的最底層

瑪拉達成為魔族的領導

不僅將主權還給拉瑪帖國人民

並下令讓魔族幫忙重建家園

另外，小蘭

與其兄長會合後

她就銷聲匿跡

再也沒有人見過她

拉瑪帖國重建家園結束後

瑪拉達又下令進軍瑪尼闊國

幫助瓦達王子重建家園

國家興隆發達，百姓安居樂業

奧特接受王恩

被任命為國家泰拳館師傅

並兼任皇家侍衛隊隊長

一段時間後

奧特因想念以前的平靜生活

請求辭官回到燕子塢

回歸平靜的生活

像你這樣的島民

竟然也懂音樂