Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:03,481
Previously onThe Code... Nona is ovulating.
2
00:00:03,525 --> 00:00:05,744
What are you doing here?
Go home and make a baby.
3
00:00:05,788 --> 00:00:07,572
Taking my medicine. Part one
4
00:00:07,616 --> 00:00:09,052
of an ongoing series.
5
00:00:09,096 --> 00:00:10,334
Gonna send you one of
those every morning.
6
00:00:10,358 --> 00:00:11,837
RPG!
7
00:00:15,885 --> 00:00:17,539
Your show.
You're next up, ma'am.
8
00:00:17,582 --> 00:00:19,149
Join the party, Lieutenant!
9
00:00:19,193 --> 00:00:20,759
Lieutenant Li?
10
00:00:20,803 --> 00:00:23,371
You just improvised and
adapted us out of our coffins.
11
00:00:26,069 --> 00:00:27,375
Good morning, Lieutenant Li.
12
00:00:27,418 --> 00:00:29,092
Ooh, the last I checked, Rami,
you were transferred
13
00:00:29,116 --> 00:00:31,094
to another command. Do we
have something to celebrate?
14
00:00:31,118 --> 00:00:33,357
I'm still assigned to the Corps
Training and Education Command.
15
00:00:33,381 --> 00:00:34,947
I shall return. Just not today.
16
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
MacArthur was Army, Mr. Ahmadi.
17
00:00:36,993 --> 00:00:38,864
I am aware of that, ma'am.
18
00:00:38,908 --> 00:00:40,040
So what brings you our way?
19
00:00:40,083 --> 00:00:41,365
Colonel Turnbull
asked me to come.
20
00:00:41,389 --> 00:00:43,062
I haven't been transferred
back, but we do have
21
00:00:43,086 --> 00:00:44,218
something to celebrate.
22
00:00:44,261 --> 00:00:47,134
Detail, attention!
23
00:00:48,918 --> 00:00:51,529
It happened? It happened. Go.
24
00:00:51,573 --> 00:00:52,835
Get your Bronze Star.
25
00:00:52,878 --> 00:00:54,967
Personnel to be awarded,
26
00:00:55,011 --> 00:00:56,012
Front and center!
27
00:01:02,540 --> 00:01:06,501
"Citation to accompany
the award of Bronze Star medal.
28
00:01:06,544 --> 00:01:08,068
"WITH COMBAT 'V':
29
00:01:08,111 --> 00:01:10,505
"For exceptionally valorous
action in the face of
30
00:01:10,548 --> 00:01:14,030
"overwhelming odds
and direct hostile aggression
31
00:01:14,074 --> 00:01:15,553
"as the acting platoon commander
32
00:01:15,597 --> 00:01:18,469
"of a MARSOC Raider Team.
33
00:01:18,513 --> 00:01:22,125
"Received small arms fire from
an unidentified enemy force.
34
00:01:22,169 --> 00:01:23,213
"Armed only with a rifle,
35
00:01:23,257 --> 00:01:26,086
"Lieutenant Li took charge when.
36
00:01:26,129 --> 00:01:27,609
"Captain Dyer was killed
37
00:01:27,652 --> 00:01:30,090
"while conducting combined
combat operations in Syria.
38
00:01:30,133 --> 00:01:32,309
"First Lieutenant Li's
exceptional courage,
39
00:01:32,353 --> 00:01:35,486
"dedication to
mission, and personal
40
00:01:35,530 --> 00:01:37,532
"sacrifice directly
41
00:01:37,575 --> 00:01:41,362
"contributed to the successful
evacuation of nine MARSOC.
42
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
"Raiders.
43
00:01:42,972 --> 00:01:45,148
"First Lieutenant Li's
actions while engaged in combat
44
00:01:45,192 --> 00:01:47,324
"operations reflect
great credit upon her,
45
00:01:47,368 --> 00:01:49,109
"the First Battalion.
46
00:01:49,152 --> 00:01:51,328
"Marine Raiders,
47
00:01:51,372 --> 00:01:54,201
and the United States
Marine Corps."
48
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
49
00:02:10,217 --> 00:02:11,174
Post!
50
00:02:11,218 --> 00:02:13,481
Hooah! Fall out!
51
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
Guys! Who took my soy milk?
52
00:02:23,273 --> 00:02:26,407
I put my name on here
for a reason.
53
00:02:26,450 --> 00:02:28,496
Right. I'm the crazy one
54
00:02:28,539 --> 00:02:30,193
for making a thing of it.
Glen-One-N.
55
00:02:30,237 --> 00:02:31,412
These are yours here.
56
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
Captain Abraham asked me
to give it to you.
57
00:02:33,414 --> 00:02:35,218
He needs you to cover some of his
case work while he's in Afghanistan.
58
00:02:35,242 --> 00:02:37,220
Abe's going to Afghanistan?
He didn't say anything.
59
00:02:37,244 --> 00:02:38,743
He doesn't want you
to come, and he knew
60
00:02:38,767 --> 00:02:41,248
you'd make a thing out of it.
61
00:02:41,291 --> 00:02:43,171
You're gonna make a thing
out of it, aren't you?
62
00:02:43,206 --> 00:02:44,729
Chappy.
63
00:02:44,773 --> 00:02:47,167
Welcome aboard. Thank you, Captain.
64
00:02:48,255 --> 00:02:49,754
Should I be nervous
there are three different
65
00:02:49,778 --> 00:02:51,388
chaplains on this hop? Is there
66
00:02:51,432 --> 00:02:53,085
something you'd like
to confess before
67
00:02:53,129 --> 00:02:54,217
we take off?
68
00:02:54,261 --> 00:02:56,437
I, uh, didn't mean it like that.
69
00:02:56,480 --> 00:02:59,048
I'm messing with you.
We don't do confession in Islam.
70
00:02:59,091 --> 00:03:01,877
Pardon me. Thank you.
71
00:03:07,404 --> 00:03:09,252
Glen-One-N wasn't supposed
to give you those files
72
00:03:09,276 --> 00:03:10,538
until I was airborne.
73
00:03:10,581 --> 00:03:13,280
And you trusted him?
What are we doing?
74
00:03:13,323 --> 00:03:15,238
You're supposed to be
holding down the fort.
75
00:03:15,282 --> 00:03:17,284
Marines have camps, not forts.
76
00:03:17,327 --> 00:03:19,721
You just saw action.
A Marine died in your lap.
77
00:03:19,764 --> 00:03:21,133
Are you ordering me
off the plane, sir?
78
00:03:21,157 --> 00:03:25,596
This is ANA Captain
Pamir Sarbani.
79
00:03:25,640 --> 00:03:28,338
He was part of the Afghan
Army detail stationed
80
00:03:28,382 --> 00:03:30,142
at Camp Habibi. Camp Habibi. Is that
where you were posted?
81
00:03:30,166 --> 00:03:32,342
It was called Leatherneck
before we handed control
82
00:03:32,386 --> 00:03:33,778
to the Afghans, but yes.
83
00:03:33,822 --> 00:03:35,998
Captain Sarbani was shot
in his barracks
84
00:03:36,041 --> 00:03:38,740
during a sandstorm.
An ANA grunt saw someone
85
00:03:38,783 --> 00:03:40,002
running away from the scene.
86
00:03:40,045 --> 00:03:42,222
But no one was arrested? No.
87
00:03:42,265 --> 00:03:44,287
Shouldn't the Afghans
be handling the investigation?
88
00:03:44,311 --> 00:03:47,227
The witness says it
was a Marine.
89
00:03:47,270 --> 00:03:49,620
Politically speaking,
it's a total Charlie Foxtrot.
90
00:03:49,664 --> 00:03:52,275
The base commander wants Marines
in on the investigation.
91
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
It's not our jurisdiction
until an individual Marine
92
00:03:54,712 --> 00:03:55,887
is implicated, but.
93
00:03:55,931 --> 00:03:57,889
Colonel Turnbull was kind enough
94
00:03:57,933 --> 00:04:00,979
to volunteer my services
as an adjunct.
95
00:04:01,023 --> 00:04:02,479
So here's how
this works, Lieutenant.
96
00:04:02,503 --> 00:04:03,678
It's been a couple weeks.
97
00:04:03,721 --> 00:04:05,462
You're ready for a fitting, so,
98
00:04:05,506 --> 00:04:06,942
you tell me what you do,
99
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
and I'll build you
a leg to do it.
100
00:04:08,465 --> 00:04:10,075
You can have a walking leg,
101
00:04:10,119 --> 00:04:12,339
running leg, leg to do
the Viennese waltz...
102
00:04:12,382 --> 00:04:13,382
Seriously?
103
00:04:14,384 --> 00:04:17,300
Uh, I don't know.
I guess, just, uh,
104
00:04:17,344 --> 00:04:18,930
a regular leg. You can dream
a little bigger
105
00:04:18,954 --> 00:04:20,172
than that, Lieutenant.
106
00:04:20,216 --> 00:04:21,261
Can you get me something?
107
00:04:21,304 --> 00:04:22,697
Excuse me? The pain.
108
00:04:22,740 --> 00:04:24,612
I'm gonna lose it.
109
00:04:31,140 --> 00:04:32,378
Can I get your help?
My son's pain,
110
00:04:32,402 --> 00:04:34,491
it's unbearable.
His medication wore off
111
00:04:34,535 --> 00:04:36,382
an hour ago. Sorry, ma'am.
I'm a physical therapist.
112
00:04:36,406 --> 00:04:37,668
We don't handle meds.
113
00:04:37,712 --> 00:04:40,149
Well, where are the nurses
that do?
114
00:04:40,192 --> 00:04:41,779
Probably working past the end
of their shift
115
00:04:41,803 --> 00:04:44,153
and dealing with
a dozen morning emergencies.
116
00:04:44,196 --> 00:04:46,634
We're understaffed.
It's in the news and everything.
117
00:04:50,986 --> 00:04:54,337
I'll page the nurses.
118
00:04:55,730 --> 00:04:57,514
Where's your shrinker sock?
119
00:04:57,558 --> 00:05:00,387
It's throbbing.
120
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
Is that normal?
121
00:05:01,953 --> 00:05:04,304
Keep this on. Always.
122
00:05:04,347 --> 00:05:07,307
You've got swelling.
I'll tell the nurse.
123
00:05:07,350 --> 00:05:09,004
Thank you.
124
00:05:09,047 --> 00:05:13,095
I'm sorry if I was curt before.
125
00:05:13,138 --> 00:05:15,271
You obviously know
what you're doing.
126
00:05:15,315 --> 00:05:18,753
1,500 amputees, ma'am.
127
00:05:20,189 --> 00:05:22,409
I'm Captain Abraham.
128
00:05:22,452 --> 00:05:23,671
This is Lieutenant Li.
129
00:05:23,714 --> 00:05:25,126
We don't want to be
treading on your toes,
130
00:05:25,150 --> 00:05:27,152
Sergeant Abed. We just want
to help you figure out
131
00:05:27,196 --> 00:05:29,111
who killed Captain Sarbani.
132
00:05:29,154 --> 00:05:32,288
Just "help"? You're not hoping
it turns out to be an Afghan.
133
00:05:32,332 --> 00:05:33,855
The base commander
here definitely is,
134
00:05:33,898 --> 00:05:35,441
but we'll follow the clues
where they take us.
135
00:05:35,465 --> 00:05:38,381
My commanding officer hopes
it was one of you.
136
00:05:38,425 --> 00:05:39,663
So we have that much in common.
137
00:05:39,687 --> 00:05:41,210
What can you tell us
about the murder?
138
00:05:43,212 --> 00:05:45,606
I believe that whoever killed
Captain Sarbani,
139
00:05:45,649 --> 00:05:49,305
American or Afghan, did it
in a dispute over the sale
140
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
of hashish on the base.
141
00:05:51,394 --> 00:05:53,178
Your captain was dealing?
142
00:05:53,222 --> 00:05:55,964
Unfortunately, it appears so.
143
00:05:56,007 --> 00:05:59,663
We found those hidden
in Captain Sarbani's trunk.
144
00:05:59,707 --> 00:06:03,145
The residue you see...
it's not candy.
145
00:06:03,188 --> 00:06:04,775
Have you checked the wrappers
for prints?
146
00:06:04,799 --> 00:06:08,324
Yes. The fingerprints we found
came from our own investigators.
147
00:06:08,368 --> 00:06:10,152
Sergeant Hawthorne.
148
00:06:10,195 --> 00:06:14,374
You're the MP advising
this investigation? Yes, sir.
149
00:06:14,417 --> 00:06:15,655
Did you brief them
on chain of custody?
150
00:06:15,679 --> 00:06:17,202
No one asked me about that, sir.
151
00:06:17,246 --> 00:06:18,769
Do you know who
152
00:06:18,813 --> 00:06:20,815
wholesales hashish
in these wrappers?
153
00:06:20,858 --> 00:06:24,775
Those candies are sold
from a stall in a market nearby.
154
00:06:24,819 --> 00:06:27,212
We interviewed
the vendor, but... Did this interview
155
00:06:27,256 --> 00:06:28,997
happen in the marketplace?
156
00:06:29,040 --> 00:06:30,453
We should bring him to the base.
He's more likely
157
00:06:30,477 --> 00:06:32,435
to talk to us in private. She is a woman.
158
00:06:32,479 --> 00:06:35,438
Local, uh, custom. Male Marines
can't talk to Afghan women.
159
00:06:35,482 --> 00:06:38,833
You can, though, along with
a female engagement team.
160
00:06:38,876 --> 00:06:42,402
Female Marines, wearing hijabs,
trained in Afghan customs.
161
00:06:42,445 --> 00:06:45,405
I still like to call them
BY THEIR OLD NAME: Lionesses.
162
00:06:45,448 --> 00:06:49,800
Lieutenant Li?
Lieutenant Zandra Carter, ma'am.
163
00:06:49,844 --> 00:06:52,237
This is Staff Sergeant Day.
We're your engagement team.
164
00:06:52,281 --> 00:06:54,501
Here, ma'am. Here's your scarf.
165
00:06:58,809 --> 00:07:00,463
Uh, do... do you mind?
166
00:07:00,507 --> 00:07:02,030
Took me a while, too.
167
00:07:08,602 --> 00:07:10,473
Thanks.
168
00:07:10,517 --> 00:07:13,215
Illiyeen runs the market
that sells the candies
169
00:07:13,258 --> 00:07:14,999
that we found in
Captain Sarbani's trunk.
170
00:07:15,043 --> 00:07:16,740
She's agreed to talk as a favor.
171
00:07:16,784 --> 00:07:18,655
Her husband will listen.
172
00:07:18,699 --> 00:07:21,789
Can you tell her we don't care
what might have been in
173
00:07:21,832 --> 00:07:23,094
the packages of candy she sold?
174
00:07:28,535 --> 00:07:31,407
We just want to know
if anyone else from Camp Habibi
175
00:07:31,451 --> 00:07:34,497
bought the same kindof candy
Captain Sarbani did.
176
00:07:44,986 --> 00:07:47,554
She says it as she told
the soldiers in the market.
177
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
She has no assistance to offer.
178
00:07:49,077 --> 00:07:51,427
Is there anyone else
who works at her stall,
179
00:07:51,471 --> 00:07:52,994
someone who might be able
to help us?
180
00:07:58,652 --> 00:07:59,696
Please thank her.
181
00:08:26,418 --> 00:08:28,179
I told her that the dead man
is an Afghan war hero.
182
00:08:28,203 --> 00:08:30,510
She said she sold
regular packages
183
00:08:30,553 --> 00:08:31,902
to an American from the base.
184
00:08:31,946 --> 00:08:33,097
She can identify him by sight.
185
00:08:33,121 --> 00:08:34,862
We need to get her pictures.
186
00:08:34,905 --> 00:08:37,342
She said that the man
she sold hashish to
187
00:08:37,386 --> 00:08:39,127
is standing right here.
188
00:08:41,477 --> 00:08:44,175
Maya. Every day I take my
189
00:08:44,219 --> 00:08:45,829
medication,
just like I promised.
190
00:08:45,873 --> 00:08:47,614
And every day I send you
a video,
191
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
just like I promised.
192
00:08:51,400 --> 00:08:54,882
Let me know when we can end
this little ritual. Thanks.
193
00:08:54,925 --> 00:08:58,276
You do know I'm your boss,
Captain Dobbins?
194
00:08:58,320 --> 00:09:00,104
Wouldn't have it any other way.
195
00:09:00,148 --> 00:09:03,586
Mm. So...
196
00:09:03,630 --> 00:09:04,955
why did you jump on this case
before I had a chance
197
00:09:04,979 --> 00:09:06,589
to assign it to anyone?
198
00:09:06,633 --> 00:09:08,635
Because it's a Marine
accused of murdering
199
00:09:08,678 --> 00:09:10,854
an allied officer.
I knew you'd take it yourself.
200
00:09:10,898 --> 00:09:12,203
As is my prerogative.
201
00:09:12,247 --> 00:09:13,378
No one's arguing that, sir.
202
00:09:13,422 --> 00:09:15,032
It's just...
203
00:09:15,076 --> 00:09:17,208
it's been two weeks since
you and Nona
204
00:09:17,252 --> 00:09:18,427
finished your IVF cycle.
205
00:09:18,470 --> 00:09:20,037
You should have
news soon, right?
206
00:09:20,081 --> 00:09:21,822
One way or the other.
207
00:09:21,865 --> 00:09:24,607
As a subordinate who happens
to be a friend
208
00:09:24,651 --> 00:09:25,869
when we're off the clock,
209
00:09:25,913 --> 00:09:28,611
I figured you'd want
to be home...
210
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
one way or the other.
211
00:09:30,700 --> 00:09:33,398
I appreciate that.
212
00:09:33,442 --> 00:09:36,880
It's a couple of days.
It... should be safe.
213
00:09:36,924 --> 00:09:40,057
Besides, they have this gadget
called a phone now.
214
00:09:40,101 --> 00:09:41,469
I understand it came about
when Alexander Bell
215
00:09:41,493 --> 00:09:43,408
spilled acid on his hand...
216
00:09:43,452 --> 00:09:44,690
Actually, it's
a good thing you're coming.
217
00:09:44,714 --> 00:09:46,803
Based on what I'm
reading about this case,
218
00:09:46,847 --> 00:09:49,066
I could use the help.
219
00:09:50,677 --> 00:09:53,288
Welcome to Helmand Province.
220
00:09:53,331 --> 00:09:55,507
Keep your heads on a swivel
for mortar rounds.
221
00:09:55,551 --> 00:09:57,466
I hear the Taliban
launches them special
222
00:09:57,509 --> 00:09:59,270
when the defense
attorneys get here.
223
00:09:59,294 --> 00:10:01,098
We'll keep that in mind.
You haven't been talking
224
00:10:01,122 --> 00:10:03,274
to our client, have you? Oh, not since
we apprehended him
225
00:10:03,298 --> 00:10:04,647
for drug dealing and murder.
226
00:10:04,691 --> 00:10:06,431
You're welcome to go
see him, though.
227
00:10:06,475 --> 00:10:08,671
Or we could stop by the evidence
locker and take a gander
228
00:10:08,695 --> 00:10:10,522
at the stockpiles
of hashish and opium
229
00:10:10,566 --> 00:10:12,133
he had hidden in his barracks.
230
00:10:12,176 --> 00:10:15,484
And have our Afghan colleagues
handled said evidence properly?
231
00:10:15,527 --> 00:10:16,896
You better hope not.
Chain of custody's
232
00:10:16,920 --> 00:10:18,835
the only sliver of
daylight you've got.
233
00:10:18,879 --> 00:10:20,010
Lieutenant Carter.
234
00:10:20,054 --> 00:10:22,709
Um, are you really
gonna court-martial.
235
00:10:22,752 --> 00:10:24,885
Hawthorne for murder? Looks that way.
236
00:10:24,928 --> 00:10:27,844
Jim didn't kill Captain Sarbani.
237
00:10:27,888 --> 00:10:30,368
How could you know that?
238
00:10:30,412 --> 00:10:31,631
Because I was the one
239
00:10:31,674 --> 00:10:33,130
in Captain Sarbani's
barracks that night.
240
00:10:33,154 --> 00:10:37,114
I'm the person
you're looking for.
241
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
I shot Captain Sarbani.
242
00:10:51,215 --> 00:10:54,349
So, Lieutenant
Carter confessed to a prosecutor?
243
00:10:54,392 --> 00:10:55,959
You got to admire
the efficiency.
244
00:10:56,003 --> 00:10:58,135
Did she say why she shot
Captain Sarbani?
245
00:10:58,179 --> 00:11:00,050
She tried to. I cut her off.
246
00:11:00,094 --> 00:11:02,333
Good. You can't be
conflicted off the court-martial.
247
00:11:02,357 --> 00:11:03,488
Potential court-martial.
248
00:11:03,532 --> 00:11:05,099
She straight up told us
she did it.
249
00:11:05,142 --> 00:11:07,710
That might even mean
she's guilty.
250
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
It started when Captain Sarbani
called me to his quarters.
251
00:11:10,495 --> 00:11:11,627
Was that unusual?
252
00:11:11,671 --> 00:11:14,282
I'm a Lioness, sir. I get intel.
253
00:11:14,325 --> 00:11:16,937
The local women
get chatty with us.
254
00:11:16,980 --> 00:11:18,721
I'd write up what I
learned and go over it
255
00:11:18,765 --> 00:11:20,070
with Captain Sarbani.
256
00:11:20,114 --> 00:11:21,724
So that's why
he wanted to see you?
257
00:11:21,768 --> 00:11:24,031
I mean, that's what I thought.
258
00:11:25,510 --> 00:11:27,121
After I knocked,
259
00:11:27,164 --> 00:11:28,949
he started talking
about sandstorms.
260
00:11:30,385 --> 00:11:33,693
It got real weird real fast.
261
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
Sarbani was...
262
00:11:35,782 --> 00:11:37,566
Well, I didn't know
he was a drug dealer,
263
00:11:37,609 --> 00:11:39,699
but I did know he was cruel.
264
00:11:39,742 --> 00:11:41,483
I filed a complaint
with local police
265
00:11:41,526 --> 00:11:43,093
after I saw him beating a woman.
266
00:11:43,137 --> 00:11:45,269
I thought it was confidential.
267
00:11:45,313 --> 00:11:47,924
And what does this have
to do with sandstorms?
268
00:11:47,968 --> 00:11:51,406
There was a storm that night.
269
00:11:51,449 --> 00:11:53,364
Sarbani obviously knew
I filed the report.
270
00:11:53,408 --> 00:11:56,280
Started talking about
how people just...
271
00:11:56,324 --> 00:11:58,500
disappear when the sand
starts flying.
272
00:11:58,543 --> 00:12:00,676
He reached for his pistol.
273
00:12:00,720 --> 00:12:02,591
We struggled, I lost
my sidearm in the fight,
274
00:12:02,634 --> 00:12:04,985
so I grabbed his M4.
275
00:12:05,028 --> 00:12:06,595
You've seen how it played out.
276
00:12:06,638 --> 00:12:09,467
What you're describing
is self-defense.
277
00:12:09,511 --> 00:12:10,773
Why didn't you tell
278
00:12:10,817 --> 00:12:12,383
your commanding officer
what happened?
279
00:12:12,427 --> 00:12:14,777
I wanted it to go down
as an unsolved crime.
280
00:12:14,821 --> 00:12:16,431
This is Afghanistan, ma'am.
281
00:12:16,474 --> 00:12:19,651
They'll stone a woman
for having sex with a man.
282
00:12:19,695 --> 00:12:21,325
You think they won't find
a way to punish me
283
00:12:21,349 --> 00:12:22,611
for killing one?
284
00:12:22,654 --> 00:12:24,787
The NCIS report agrees
285
00:12:24,831 --> 00:12:26,876
that it's self-defense? Uh-huh.
286
00:12:26,920 --> 00:12:29,096
That's my toner,
it's really good.
287
00:12:29,139 --> 00:12:30,097
Thank you. Mm-hmm.
288
00:12:30,140 --> 00:12:31,533
Does anybody want to talk
289
00:12:31,576 --> 00:12:32,490
about our murder case?
290
00:12:32,534 --> 00:12:34,101
We will be with you in a moment.
291
00:12:34,144 --> 00:12:35,493
Sorry, I'm trying to get Nona.
292
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
The report's around here
somewhere.
293
00:12:37,408 --> 00:12:39,386
I encourage you to read it
before you court-martial
294
00:12:39,410 --> 00:12:42,109
a Marine for the crime
of defending herself.
295
00:12:42,152 --> 00:12:44,241
She says she was
defending herself now.
296
00:12:44,285 --> 00:12:46,287
Before, she didn't say anything.
Would you?
297
00:12:46,330 --> 00:12:49,464
Oh, look who's checking in
from the skincare summit.
298
00:12:49,507 --> 00:12:51,466
As much as I enjoy
the back-and-forth,
299
00:12:51,509 --> 00:12:53,642
can we save it until after
the Article 32 hearing?
300
00:12:53,685 --> 00:12:55,687
Once we know everything
that's in evidence,
301
00:12:55,731 --> 00:12:56,752
our colleagues
in the prosecution
302
00:12:56,776 --> 00:12:58,255
can accept defeat gracefully.
303
00:12:58,299 --> 00:13:00,083
Is there even a judge on base?
304
00:13:00,127 --> 00:13:02,564
I understand that Lieutenant
Colonel Jennifer Jette is on
305
00:13:02,607 --> 00:13:03,957
an overnight hop
from South Korea.
306
00:13:04,000 --> 00:13:06,350
Jen Jette? Good luck, ladies.
307
00:13:06,394 --> 00:13:07,787
Why do we need luck?
308
00:13:07,830 --> 00:13:09,527
Jen was a JA with me all through
309
00:13:09,571 --> 00:13:10,746
"don't ask, don't tell."
310
00:13:10,790 --> 00:13:12,356
Now that the Corps has moved on,
311
00:13:12,400 --> 00:13:14,576
some people say she's gotten...
girl crazy.
312
00:13:14,619 --> 00:13:16,317
She is a flirt,
313
00:13:16,360 --> 00:13:18,014
but she colors inside the lines.
314
00:13:18,058 --> 00:13:19,494
And she's a great judge.
315
00:13:19,537 --> 00:13:21,496
Come on. HARRIS: You know,
316
00:13:21,539 --> 00:13:24,107
you really shouldn't have that
on your lap without a pillow.
317
00:13:24,151 --> 00:13:25,345
You're trying
to conceive, right?
318
00:13:25,369 --> 00:13:26,893
The heat from the battery pack
319
00:13:26,936 --> 00:13:29,417
is, um, bad for your...
320
00:13:29,460 --> 00:13:31,158
swimmers, sir.
321
00:13:33,247 --> 00:13:35,031
This your big shot with
IVF, right?
322
00:13:35,075 --> 00:13:36,511
You feeling good? I feel like
323
00:13:36,554 --> 00:13:39,601
normal lawyers don't have
to share hotel rooms
324
00:13:39,644 --> 00:13:41,864
with their colleagues
and answer questions
325
00:13:41,908 --> 00:13:43,692
about their feelings.
326
00:13:45,085 --> 00:13:46,608
I'm calling lights out.
327
00:13:53,920 --> 00:13:55,530
I mean, I hope it works.
328
00:13:57,793 --> 00:14:00,013
I don't know what we do
if it doesn't. I...
329
00:14:00,056 --> 00:14:01,797
guess we could...
330
00:14:01,841 --> 00:14:03,538
hit up the relatives,
331
00:14:03,581 --> 00:14:06,497
try to scrape together
enough for another round.
332
00:14:06,541 --> 00:14:09,544
Adoption, I don't know, I...
333
00:14:11,459 --> 00:14:13,069
hope it works.
334
00:14:25,516 --> 00:14:27,170
Sorry.
335
00:14:27,214 --> 00:14:28,476
I was trying to let you sleep.
336
00:14:28,519 --> 00:14:29,912
Hmm. It's okay.
337
00:14:29,956 --> 00:14:31,479
How's everything here?
338
00:14:31,522 --> 00:14:33,568
Adam's pain is still bad.
339
00:14:33,611 --> 00:14:35,526
Nurses are trying,
but they're...
340
00:14:35,570 --> 00:14:37,267
spread thin.
341
00:14:37,311 --> 00:14:40,096
I want to pay for some
supplementary PT for Adam.
342
00:14:41,576 --> 00:14:43,491
There are people
who specialize in this.
343
00:14:43,534 --> 00:14:44,903
That's why I left
for the private sector, right?
344
00:14:44,927 --> 00:14:46,189
So we could cover this
345
00:14:46,233 --> 00:14:48,496
kind of thing. I mean...
346
00:14:48,539 --> 00:14:50,498
back when there
actually was a "we."
347
00:14:52,021 --> 00:14:54,502
His physical therapist
is good, actually.
348
00:14:55,938 --> 00:14:57,505
But yeah, sure.
349
00:14:59,333 --> 00:15:00,638
PT would be great.
350
00:15:00,682 --> 00:15:02,902
How are you doing?
351
00:15:02,945 --> 00:15:04,904
Fine. Are you?
352
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
We act like this
is the end of the world,
353
00:15:08,516 --> 00:15:10,257
that's how Adam's gonna see it.
354
00:15:10,300 --> 00:15:12,085
You're still a person, Glenn.
355
00:15:12,128 --> 00:15:14,870
You pictured our son's life
in a certain way.
356
00:15:14,914 --> 00:15:17,873
That picture is different, now.
357
00:15:17,917 --> 00:15:20,571
It's okay to mourn what's gone.
358
00:15:20,615 --> 00:15:23,444
If you want to give
therapy another shot...
359
00:15:24,488 --> 00:15:26,229
Adam is a Marine, Asa.
360
00:15:26,273 --> 00:15:28,536
He doesn't need his mommy
and daddy to get back together.
361
00:15:28,579 --> 00:15:30,103
That's not why we'd be doing it.
362
00:15:30,146 --> 00:15:32,018
We need to get through this.
363
00:15:32,061 --> 00:15:34,063
If working through
some of our stuff
364
00:15:34,107 --> 00:15:35,630
makes it easier...
365
00:15:35,673 --> 00:15:37,937
if it makes it better
for Adam...
366
00:15:39,939 --> 00:15:41,723
shouldn't we at least try?
367
00:15:44,726 --> 00:15:46,815
This is an Article 32 hearing.
368
00:15:46,858 --> 00:15:49,035
There's nothing like it
in the civilian world,
369
00:15:49,078 --> 00:15:50,534
It's all about what the judge
lets into evidence.
370
00:15:50,558 --> 00:15:51,665
Government's gonna call
371
00:15:51,689 --> 00:15:53,126
witnesses from both sides.
372
00:15:53,169 --> 00:15:54,823
They'll ask questions;
We will, too.
373
00:15:54,866 --> 00:15:56,868
Judge Jette can jump in
if she's curious.
374
00:15:56,912 --> 00:15:58,870
All rise.
375
00:15:58,914 --> 00:16:01,743
Not as much fun when you have
to say it on your own behalf,
376
00:16:01,786 --> 00:16:04,659
but we work with what we've got
out here in the field.
377
00:16:09,055 --> 00:16:10,708
You may be seated.
378
00:16:10,752 --> 00:16:14,234
And you may be absolutely brief;
I just got off a red eye.
379
00:16:14,277 --> 00:16:16,845
Your Honor, the defense lists
Staff Sergeant Phoebe Day
380
00:16:16,888 --> 00:16:18,542
as a character witness.
381
00:16:18,586 --> 00:16:20,346
She's a member of Lieutenant
Carter's female engagement team.
382
00:16:20,370 --> 00:16:21,763
We'd like to start with her.
383
00:16:21,806 --> 00:16:23,765
And is Staff Sergeant
Day available?
384
00:16:23,808 --> 00:16:25,549
She is, Your Honor.
385
00:16:25,593 --> 00:16:28,726
And, um...
if it pleases the court,
386
00:16:28,770 --> 00:16:31,130
the defense would like to see
the lieutenant colonel's eyes.
387
00:16:32,817 --> 00:16:34,602
Helps us track how we're doing.
388
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
I forgot I had these on.
389
00:16:38,040 --> 00:16:40,956
And it does, Captain Dobbins...
please the court.
390
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
That's more like it, Your Honor.
391
00:16:46,701 --> 00:16:48,659
That's right.
392
00:16:48,703 --> 00:16:52,228
Captain Sarbani was a bully
and a petty tyrant.
393
00:16:52,272 --> 00:16:54,665
I said all of this
in my interview.
394
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Does the government plan
to cover any new territory?
395
00:16:57,059 --> 00:16:58,452
We do, Major Ferry, we do.
396
00:16:58,495 --> 00:17:00,671
For our exam
of Staff Sergeant Day,
397
00:17:00,715 --> 00:17:01,779
I'll be discussing
the NCIS report.
398
00:17:01,803 --> 00:17:03,848
Do you have a copy, Your Honor?
399
00:17:03,892 --> 00:17:05,739
You were in the chow hall
with Lieutenant Carter
400
00:17:05,763 --> 00:17:07,306
right before she went
to Sarbani's room?
401
00:17:07,330 --> 00:17:09,115
Before she was
summoned there, yes.
402
00:17:09,158 --> 00:17:10,638
Did you see her get summoned?
403
00:17:11,856 --> 00:17:13,858
No.
404
00:17:13,902 --> 00:17:15,991
If I could direct your attention
to the section that
405
00:17:16,035 --> 00:17:17,795
discusses the door
to Captain Sarbani's quarters.
406
00:17:17,819 --> 00:17:19,255
There was damage to the lock
407
00:17:19,299 --> 00:17:21,257
on Captain Sarbani's door.
408
00:17:21,301 --> 00:17:23,085
Someone went at it with a knife.
409
00:17:23,129 --> 00:17:24,671
What would you say
if I told you that the notches
410
00:17:24,695 --> 00:17:27,698
on the lock are a match
for Lieutenant Carters' Ka-Bar?
411
00:17:27,742 --> 00:17:29,111
Objection,
what does that even mean?
412
00:17:29,135 --> 00:17:30,092
There must be a thousand Ka-Bars
413
00:17:30,136 --> 00:17:31,789
in Camp Habibi.
They all "match."
414
00:17:31,833 --> 00:17:33,878
Lieutenant Carter's Ka-Bar
is scratched up
415
00:17:33,922 --> 00:17:35,837
and has a unique protective
coating that matches
416
00:17:35,880 --> 00:17:37,162
the flakes
that were found on the lock.
417
00:17:37,186 --> 00:17:38,772
Does counsel need to
brush up on the meaning
418
00:17:38,796 --> 00:17:40,755
of the word "unique"? And the word "match"?
419
00:17:40,798 --> 00:17:41,949
Per custom, I'll make note
420
00:17:41,973 --> 00:17:43,845
of the objections for my report,
421
00:17:43,888 --> 00:17:46,152
but not rule on them here.
422
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Carry on. There's no evidence
423
00:17:47,805 --> 00:17:50,025
that the lieutenant was summoned
to Sarbani's quarters,
424
00:17:50,069 --> 00:17:51,548
is there?
425
00:17:51,592 --> 00:17:53,507
Could be, she broke into it.
She, in fact,
426
00:17:53,550 --> 00:17:56,031
was the aggressor. Objection,
counsel is speculating.
427
00:17:56,075 --> 00:17:58,053
So noted. I'm just trying to make sense
of the evidence.
428
00:17:58,077 --> 00:18:00,775
She forced the lock, shot
the captain multiple times...
429
00:18:00,818 --> 00:18:02,646
Zandra is not a killer.
430
00:18:05,345 --> 00:18:07,086
Then what is she?
431
00:18:08,826 --> 00:18:11,568
Phoebe, don't...
432
00:18:16,443 --> 00:18:17,922
She is a hero.
433
00:18:21,143 --> 00:18:23,319
She broke into Sarbani's room.
434
00:18:23,363 --> 00:18:26,627
She did, but she...
435
00:18:26,670 --> 00:18:28,324
she did it to rescue somebody.
436
00:18:28,368 --> 00:18:30,413
She did it to save the boy.
437
00:18:30,457 --> 00:18:32,676
I'm sorry, uh...
438
00:18:32,720 --> 00:18:34,330
what boy?
439
00:18:34,374 --> 00:18:36,115
He lives in the village.
440
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
Zandra didn't...
441
00:18:38,073 --> 00:18:40,031
Lieutenant Carter
didn't want me to say anything
442
00:18:40,075 --> 00:18:42,904
in case it made him a target
for retribution.
443
00:18:44,906 --> 00:18:47,735
Captain Sarbani had
the boy in his room.
444
00:18:50,564 --> 00:18:52,740
He was using him for bacha bazi.
445
00:18:52,783 --> 00:18:54,872
I'm sorry, what is bacha bazi?
446
00:18:54,916 --> 00:18:56,918
It's something
that happens here.
447
00:18:56,961 --> 00:18:59,834
In rural areas, mostly.
Boys are sold.
448
00:18:59,877 --> 00:19:02,141
Or captured.
449
00:19:03,446 --> 00:19:05,144
They're used for pleasure.
450
00:19:09,626 --> 00:19:12,412
Zandra killed Captain Sarbani,
451
00:19:12,455 --> 00:19:14,457
but she did it
to save a child...
452
00:19:14,501 --> 00:19:16,285
from being abused.
453
00:19:25,294 --> 00:19:28,645
Bacha bazi is an old...
tribal practice.
454
00:19:28,689 --> 00:19:29,733
It's illegal now,
455
00:19:29,777 --> 00:19:31,692
but still practiced
in a few places.
456
00:19:31,735 --> 00:19:32,736
Powerful men...
457
00:19:32,780 --> 00:19:34,216
Tribal warlords,
458
00:19:34,260 --> 00:19:35,324
military commanders,
that sort of thing...
459
00:19:35,348 --> 00:19:37,959
They take poor boys as slaves.
460
00:19:38,002 --> 00:19:39,241
They say it's for entertainment,
461
00:19:39,265 --> 00:19:40,329
to dance at their gatherings.
462
00:19:40,353 --> 00:19:41,745
Like geishas.
463
00:19:41,789 --> 00:19:43,225
But sex is always part of it.
464
00:19:43,269 --> 00:19:45,271
He's a status symbol, sir.
465
00:19:45,314 --> 00:19:47,229
How?
466
00:19:47,273 --> 00:19:49,449
They snatch the boys
off the streets.
467
00:19:49,492 --> 00:19:51,494
They trade them back and forth.
468
00:19:51,538 --> 00:19:53,540
Some try to leave...
469
00:19:53,583 --> 00:19:55,542
some get killed.
470
00:19:55,585 --> 00:19:57,607
Bless you.
I have some medicine. Thanks, but I think
471
00:19:57,631 --> 00:19:58,869
it's allergies,
I don't get colds.
472
00:19:58,893 --> 00:20:00,764
The boy from the other night,
473
00:20:00,808 --> 00:20:02,940
how did you know he was
in Captain Sarbani's room?
474
00:20:02,984 --> 00:20:05,204
Some of the local women
told us that he...
475
00:20:05,247 --> 00:20:06,442
had taken some
of their boys before.
476
00:20:06,466 --> 00:20:08,076
Our translator...
477
00:20:08,119 --> 00:20:09,512
she knew what we were doing.
478
00:20:09,556 --> 00:20:11,427
She told us
he had taken another kid.
479
00:20:11,471 --> 00:20:13,342
We have to find him;
He needs to testify.
480
00:20:13,386 --> 00:20:15,562
I'm sure he's hiding
from Sarbani's tribe.
481
00:20:15,605 --> 00:20:16,867
Can you give us a description?
482
00:20:16,911 --> 00:20:18,565
Lieutenant Carter,
483
00:20:18,608 --> 00:20:21,176
we can only argue self-defense
if we can prove
484
00:20:21,220 --> 00:20:23,439
that you broke in to save him
from imminent harm.
485
00:20:23,483 --> 00:20:26,094
Staff Sergeant Day,
she drove the kid off the base.
486
00:20:26,137 --> 00:20:28,401
And what about
487
00:20:28,444 --> 00:20:30,335
the other boys Sarbani took?
Where can we find them?
488
00:20:30,359 --> 00:20:33,319
Bet everything I have
that those kids are dead.
489
00:20:35,234 --> 00:20:36,583
Anything you could tell us
490
00:20:36,626 --> 00:20:39,194
about that kid would
be a huge help.
491
00:20:39,238 --> 00:20:41,196
It would be impossible
for me to police this area
492
00:20:41,240 --> 00:20:44,504
without men
like Captain Sarbani.
493
00:20:44,547 --> 00:20:47,811
The main reason
we can live and breathe here
494
00:20:47,855 --> 00:20:50,553
without paying kickbacks
to the Taliban...
495
00:20:50,597 --> 00:20:52,468
it was due to him.
496
00:20:52,512 --> 00:20:54,253
He was assaulting children.
497
00:20:55,123 --> 00:20:57,299
You must understand...
498
00:20:57,343 --> 00:21:02,826
every time a poor child
stumbled upon an IED,
499
00:21:02,870 --> 00:21:05,394
the villages would blame Sarbani
500
00:21:05,438 --> 00:21:07,396
or some supposed warlord.
501
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
Cry "bacha bazi."
502
00:21:09,703 --> 00:21:12,532
Tribal feuds run deep here.
503
00:21:12,575 --> 00:21:15,186
Go back hundreds of years.
504
00:21:15,230 --> 00:21:18,451
Each side makes wild allegations
against the other.
505
00:21:18,494 --> 00:21:21,584
And Sarbani's family...
506
00:21:21,628 --> 00:21:23,586
they did well.
507
00:21:23,630 --> 00:21:25,240
People get jealous.
508
00:21:26,589 --> 00:21:29,505
There was a child
in Captain Sarbani's room.
509
00:21:29,549 --> 00:21:32,639
Two Marines saw him.
510
00:21:36,773 --> 00:21:39,341
In my opinion,
511
00:21:39,385 --> 00:21:42,910
the Lioness grew too close
to the village women.
512
00:21:42,953 --> 00:21:46,653
Their vendettas became
her vendettas.
513
00:21:48,437 --> 00:21:50,439
Maybe there was a boy
with Sarbani.
514
00:21:53,616 --> 00:21:55,662
But for bacha bazi?
515
00:21:57,098 --> 00:21:59,274
I don't believe it.
516
00:22:03,017 --> 00:22:04,845
Today's video takes us
517
00:22:04,888 --> 00:22:07,282
to America's heartland, where
the famed Gateway to the West
518
00:22:07,326 --> 00:22:09,502
presides over the city
of St. Louis, Missouri.
519
00:22:09,545 --> 00:22:12,331
Why the St. Louis Arch,
you might ask?
520
00:22:12,374 --> 00:22:14,158
Well, why not?
521
00:22:14,202 --> 00:22:17,031
I make dozens of these videos,
and figured I'd shake it up.
522
00:22:18,685 --> 00:22:20,053
Bless you. Thank you.
523
00:22:20,077 --> 00:22:22,515
We headed back out with
that sketch tomorrow?
524
00:22:22,558 --> 00:22:23,951
Two teams, same as today.
525
00:22:23,994 --> 00:22:25,474
Should be productive.
526
00:22:25,518 --> 00:22:27,650
The one thing everyone
in this country agrees on
527
00:22:27,694 --> 00:22:29,478
is that they don't want us
to find this kid.
528
00:22:29,522 --> 00:22:31,350
The Arch, you may be
interested to learn,
529
00:22:31,393 --> 00:22:34,744
was designed by
Eero Saarinen in 1947,
530
00:22:34,788 --> 00:22:36,877
but construction
didn't begin until 1963.
531
00:22:36,920 --> 00:22:40,271
Oh, you're not interested
in that? Okay.
532
00:22:40,315 --> 00:22:43,144
Well, then I guess
it's pill time.
533
00:22:43,187 --> 00:22:44,537
Bottoms up.
534
00:22:46,147 --> 00:22:47,583
Everything good there?
535
00:22:47,627 --> 00:22:49,063
Sure.
536
00:22:49,106 --> 00:22:51,544
If we're having
these forced sleepovers,
537
00:22:51,587 --> 00:22:53,154
might as well bond.
538
00:22:53,197 --> 00:22:55,243
Or sleep.
539
00:23:03,991 --> 00:23:06,036
He's sick.
540
00:23:07,124 --> 00:23:08,604
Delusional disorder.
541
00:23:08,648 --> 00:23:11,564
I worry about him.
542
00:23:11,607 --> 00:23:13,304
If he doesn't take those pills,
543
00:23:13,348 --> 00:23:15,306
he thinks that people
are watching him.
544
00:23:15,350 --> 00:23:19,267
You can show him that's not
true, you can prove it to him,
545
00:23:19,310 --> 00:23:21,530
but he still believes it.
546
00:23:21,574 --> 00:23:24,968
Sometimes I think that I should
tell someone Matty's got...
547
00:23:25,012 --> 00:23:29,190
issues.
548
00:23:29,233 --> 00:23:31,497
I mean, if you're going
to vote for him,
549
00:23:31,540 --> 00:23:33,586
you should know, right?
550
00:23:33,629 --> 00:23:37,894
He would hate me if I did that.
551
00:23:37,938 --> 00:23:40,723
He's sick.
552
00:23:40,767 --> 00:23:42,769
I worry.
553
00:23:44,771 --> 00:23:46,512
No, I cannot do an
11:00 a.m. appointment.
554
00:23:46,555 --> 00:23:48,688
These sessions have to be over
555
00:23:48,731 --> 00:23:51,038
by the time I report for duty.
556
00:23:51,081 --> 00:23:52,648
Yes, duty.
557
00:23:52,692 --> 00:23:55,521
I am in the Marine Corps.
558
00:23:55,564 --> 00:23:58,611
No, I-I have never
done therapy before.
559
00:23:58,654 --> 00:24:00,482
Not of any kind, no.
560
00:24:00,526 --> 00:24:02,789
Thank you.
561
00:24:02,832 --> 00:24:04,617
He's asleep.
562
00:24:04,660 --> 00:24:05,768
Try to be quiet in there, okay?
563
00:24:05,792 --> 00:24:06,749
He's doing great,
but these sessions
564
00:24:06,793 --> 00:24:08,577
are tough; He needs to rest up.
565
00:24:08,621 --> 00:24:10,449
I'll work in the lobby.
566
00:24:10,492 --> 00:24:12,929
Uh, Miss Cruz,
my husband told you
567
00:24:12,973 --> 00:24:15,105
he was bringing in
a private therapist?
568
00:24:15,149 --> 00:24:17,107
I hope that's not offensive.
569
00:24:17,151 --> 00:24:18,979
We appreciate everything
you're doing.
570
00:24:19,022 --> 00:24:20,546
It's fine.
571
00:24:20,589 --> 00:24:22,373
And you don't have to
call me "Miss Cruz."
572
00:24:25,768 --> 00:24:27,596
Will it help? Does Adam need it?
573
00:24:27,640 --> 00:24:29,816
Does a restaurant need two
chefs? Look, I get it.
574
00:24:29,859 --> 00:24:31,663
You guys want to feel like
you're doing something.
575
00:24:31,687 --> 00:24:33,428
It's my husband.
576
00:24:33,472 --> 00:24:34,579
Let me know if it gets
in the way.
577
00:24:34,603 --> 00:24:36,257
Can I ask you something?
578
00:24:37,519 --> 00:24:38,564
You keep saying "husband."
579
00:24:38,607 --> 00:24:39,565
We're separated.
580
00:24:39,608 --> 00:24:43,046
That's why the therapy.
581
00:24:43,090 --> 00:24:45,571
Well, is that what
you want? Therapy?
582
00:24:45,614 --> 00:24:48,791
Asa believes in
perpetual motion.
583
00:24:48,835 --> 00:24:51,838
It soothes his anxiety
about the world.
584
00:24:51,881 --> 00:24:54,144
Well, not that you asked,
585
00:24:54,188 --> 00:24:57,757
but we're better at this
than they are.
586
00:24:57,800 --> 00:24:59,933
Men.
587
00:24:59,976 --> 00:25:03,632
You take care of yourself,
and let Asa do Asa.
588
00:25:06,679 --> 00:25:08,594
Val?
589
00:25:09,943 --> 00:25:12,249
What's gonna happen to my son?
590
00:25:12,293 --> 00:25:14,382
Some fight.
591
00:25:14,425 --> 00:25:18,299
Some never come
all the way back.
592
00:25:18,342 --> 00:25:20,519
It's too soon to tell
which way Adam's gonna go.
593
00:25:29,440 --> 00:25:32,095
Good morning, Captain Abraham.
594
00:25:32,139 --> 00:25:33,183
Rami?
595
00:25:33,227 --> 00:25:35,708
Am I dreaming?
596
00:25:35,751 --> 00:25:37,076
Do I often appear
in your dreams, sir?
597
00:25:37,100 --> 00:25:40,147
Usually wearing something
different.
598
00:25:40,190 --> 00:25:41,931
How are... Why...
599
00:25:41,975 --> 00:25:43,909
Captain Dobbins requested me
on a temporary detail.
600
00:25:43,933 --> 00:25:45,737
I'm from a Muslim culture;
She thinks I'll be useful.
601
00:25:45,761 --> 00:25:47,676
Rami!
602
00:25:47,720 --> 00:25:48,851
I could hug you.
603
00:25:48,895 --> 00:25:50,418
Rami! Oh...
604
00:25:50,461 --> 00:25:53,595
Thank you. Yes, ma'am. Uh...
605
00:25:53,639 --> 00:25:54,833
Good to see the both
of you, too.
606
00:25:54,857 --> 00:25:55,965
Pleasure, as always, Mr. Ahmadi.
607
00:25:55,989 --> 00:25:57,730
You good to head out
on interviews,
608
00:25:57,773 --> 00:25:59,122
or you need some rack time?
609
00:25:59,166 --> 00:26:00,360
Respectfully, sir, I'm not sure
610
00:26:00,384 --> 00:26:01,690
we need to head anywhere.
611
00:26:01,734 --> 00:26:03,605
In Staff Sergeant
Day's statement,
612
00:26:03,649 --> 00:26:05,017
she described the boy
as wearing a shirt
613
00:26:05,041 --> 00:26:06,481
with the logo of
a local soccer club.
614
00:26:06,521 --> 00:26:08,436
Before I flew, I asked
a couple of MPs
615
00:26:08,479 --> 00:26:10,457
to keep a discreet eye on their training
field. Rami, the kid's in hiding;
616
00:26:10,481 --> 00:26:12,396
He's not going
to soccer practice.
617
00:26:12,440 --> 00:26:13,678
I hate to be
a contrarian, ma'am,
618
00:26:13,702 --> 00:26:16,096
but he was there this morning.
What?
619
00:26:16,139 --> 00:26:17,793
The Taliban used to
control this region,
620
00:26:17,837 --> 00:26:18,751
and they banned the game.
621
00:26:18,794 --> 00:26:21,623
Now, no one misses practice.
622
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
Would you like to
interview your witness?
623
00:26:23,669 --> 00:26:25,453
All rise.
624
00:26:31,024 --> 00:26:32,864
I understand there have
been some developments.
625
00:26:32,895 --> 00:26:34,723
Permission to approach
the bench, Your Honor.
626
00:26:35,898 --> 00:26:37,508
I noticed you didn't have
627
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
a gavel, ma'am.
628
00:26:38,901 --> 00:26:40,903
I went to the mechanic's
depot last night.
629
00:26:40,947 --> 00:26:42,905
They gave me these.
630
00:26:42,949 --> 00:26:46,517
I had them stencil your name
onto the side of the hammer.
631
00:26:46,561 --> 00:26:50,783
This is just amazing, Lieutenant
632
00:26:50,826 --> 00:26:51,890
I don't believe
I've had the pleasure
633
00:26:51,914 --> 00:26:53,699
of having you in my courtroom
634
00:26:53,742 --> 00:26:54,830
prior to this case.
635
00:26:54,874 --> 00:26:55,981
First Lieutenant Harper Li.
636
00:26:56,005 --> 00:26:57,877
I look forward
to learning from you.
637
00:26:57,920 --> 00:27:00,270
I heard you won
a Bronze Star, Marine.
638
00:27:00,314 --> 00:27:02,272
I'm sure you've got plenty
to teach me.
639
00:27:06,668 --> 00:27:09,715
Your Honor, after we tracked
down Zaram Gulwal,
640
00:27:09,758 --> 00:27:11,151
his parents agreed to a one-time
641
00:27:11,194 --> 00:27:12,935
question and answer session.
642
00:27:12,979 --> 00:27:14,937
We can record him,
but he won't be available
643
00:27:14,981 --> 00:27:16,373
to testify at court-martial.
644
00:27:17,940 --> 00:27:21,117
I went with the captain
to his room.
645
00:27:21,161 --> 00:27:25,382
He hired me to sweep up and
serve milk tea to people.
646
00:27:25,426 --> 00:27:28,603
After they left,
the lady Marine broke in.
647
00:27:28,647 --> 00:27:30,779
I couldn't see most of her face,
648
00:27:30,823 --> 00:27:32,999
but she talked like a girl.
649
00:27:33,042 --> 00:27:36,350
She aimed her gun at the captain
650
00:27:36,393 --> 00:27:39,875
and yelled at me to go.
651
00:27:39,919 --> 00:27:43,052
To go home. So I did.
652
00:27:45,054 --> 00:27:50,233
And... did Captain Sarbani
harm you?
653
00:27:50,277 --> 00:27:51,277
No.
654
00:27:56,718 --> 00:27:59,765
I know these are
uncomfortable questions, Zaram,
655
00:27:59,808 --> 00:28:02,855
but we need you
to tell us the truth.
656
00:28:02,898 --> 00:28:04,857
Did Captain Sarbani
657
00:28:04,900 --> 00:28:06,772
touch you at all or
658
00:28:06,815 --> 00:28:09,252
even threaten you in any way?
659
00:28:09,296 --> 00:28:12,560
No, he did not.
660
00:28:22,004 --> 00:28:23,832
Lieutenant Carter
obviously made a mistake.
661
00:28:23,876 --> 00:28:26,313
There was no abuse going on
in Sarbani's quarters.
662
00:28:26,356 --> 00:28:28,663
Assuming that kid was
even telling the truth,
663
00:28:28,707 --> 00:28:30,665
there was no abuse
happening yet.
664
00:28:30,709 --> 00:28:33,233
So your defense hinges on
accusing a 12-year-old of lying?
665
00:28:33,276 --> 00:28:35,670
We kicked law enforcement
back to the Afghans
666
00:28:35,714 --> 00:28:37,039
when we transferred
this base to them.
667
00:28:37,063 --> 00:28:38,847
This is exactly why
Marines have no business
668
00:28:38,891 --> 00:28:40,501
interfering in a local matter.
669
00:28:40,544 --> 00:28:41,696
So that's the government's
position, is it?
670
00:28:41,720 --> 00:28:42,895
That the sexual abuse
671
00:28:42,938 --> 00:28:44,766
of a 12-year-old boy
is a "local matter"?
672
00:28:44,810 --> 00:28:47,029
Please don't make me dismantle
your client on the stand.
673
00:28:47,073 --> 00:28:48,944
Lieutenant Li, offer our
colleagues a way out.
674
00:28:48,988 --> 00:28:52,034
Involuntary
manslaughter, ten years.
675
00:28:52,078 --> 00:28:53,296
Good night, nurse.
676
00:28:53,340 --> 00:28:54,752
Turn it off,
and turn it back on again.
677
00:28:54,776 --> 00:28:56,256
I did that already, it's fine.
678
00:28:56,299 --> 00:28:57,910
There's no update
from this morning.
679
00:28:57,953 --> 00:28:59,520
You can all save your breath.
680
00:28:59,563 --> 00:29:01,304
We are not making a deal.
681
00:29:01,348 --> 00:29:02,717
So, suicide mission.
That's a choice.
682
00:29:02,741 --> 00:29:04,960
If Lieutenant Carter was
protecting Zaram Gulwal
683
00:29:05,004 --> 00:29:07,354
from imminent harm, then
her actions were justified.
684
00:29:07,397 --> 00:29:08,810
I can drive a truck
through the word "imminent."
685
00:29:08,834 --> 00:29:10,923
Go ahead and do it.
You'll be standing up on behalf
686
00:29:10,966 --> 00:29:13,577
of ritualized abuse,
but it's a choice.
687
00:29:13,621 --> 00:29:16,711
Yeah, on that note, I think we
all could use a little rest.
688
00:29:16,755 --> 00:29:18,757
Harper, you good if
I call lights out?
689
00:29:18,800 --> 00:29:20,715
What? Uh, yeah.Cool.
690
00:29:20,759 --> 00:29:23,631
I just thought you might want
to polish your Bronze Star.
691
00:29:23,674 --> 00:29:25,851
Would you take
some cold medicine already?
692
00:29:25,894 --> 00:29:27,374
I don't get colds.
693
00:29:27,417 --> 00:29:29,811
How's that been going,
Harper? The Bronze Star?
694
00:29:29,855 --> 00:29:31,528
People treating you different
now that you put on
695
00:29:31,552 --> 00:29:32,727
your combat "V"?
696
00:29:32,771 --> 00:29:35,251
I don't know.
Too soon to say, I guess.
697
00:29:39,647 --> 00:29:43,651
Anyone wearing a uniform,
they're cool.
698
00:29:43,694 --> 00:29:47,524
They notice,
but, you know, it's fine.
699
00:29:47,568 --> 00:29:52,791
My family, though, Bard,
they're freaking out.
700
00:29:52,834 --> 00:29:57,056
It's like they thought we had
some sort of unspoken agreement
701
00:29:57,099 --> 00:29:58,729
that I could wear
the uniform for a while,
702
00:29:58,753 --> 00:30:00,035
and, I don't know,
they'd indulge me,
703
00:30:00,059 --> 00:30:03,758
but actual fighting,
704
00:30:03,802 --> 00:30:06,108
killing, dying...
705
00:30:06,152 --> 00:30:09,372
That's outside the terms
of the arrangement.
706
00:30:11,897 --> 00:30:13,637
Getting a lot of questions
all of a sudden.
707
00:30:13,681 --> 00:30:17,685
Different ways of
asking the same thing:
708
00:30:17,728 --> 00:30:21,123
When am I coming back
to my reallife?
709
00:30:22,951 --> 00:30:25,475
Thanks for doing this.
710
00:30:27,738 --> 00:30:29,218
Good morning.
711
00:30:29,262 --> 00:30:31,873
I'm Dr. Keane.
712
00:30:31,917 --> 00:30:33,875
Let's dive in.
713
00:30:33,919 --> 00:30:38,880
My clients tend to have
a goal-orientated approach.
714
00:30:38,924 --> 00:30:42,362
That can work,
but the process is open-ended,
715
00:30:42,405 --> 00:30:44,755
and, uh, you have
to commit to that.
716
00:30:44,799 --> 00:30:48,368
So, how are you both?
717
00:30:48,411 --> 00:30:52,459
We're not good.
Our son lost his leg.
718
00:30:52,502 --> 00:30:54,896
And we are picking up
the pieces.
719
00:30:54,940 --> 00:30:56,395
No, that's not even right.
We're looking
720
00:30:56,419 --> 00:30:58,117
at the pieces on the ground.
721
00:30:58,160 --> 00:31:02,338
This is not the life
he expected, or we expected.
722
00:31:02,382 --> 00:31:04,182
There's always a risk
that something like this
723
00:31:04,210 --> 00:31:06,473
will happen;
Everybody knows that.
724
00:31:06,516 --> 00:31:08,910
But when
it actually does happen...
725
00:31:08,954 --> 00:31:11,217
it just...
726
00:31:15,961 --> 00:31:16,787
I'm not doing this.
727
00:31:16,831 --> 00:31:18,224
Glenn... Asa,
728
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
my son is in the hospital.
729
00:31:20,008 --> 00:31:22,924
Half my staff is in Afghanistan.
730
00:31:22,968 --> 00:31:25,840
This is not where I want to be.
This is not about what we want.
731
00:31:25,884 --> 00:31:28,625
You're trying to write a story
that I don't want to be in.
732
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
This is not gonna
get us back together.
733
00:31:30,845 --> 00:31:34,370
Right now, you and I,
we are perfectly equipped
734
00:31:34,414 --> 00:31:38,853
to give our son
all the support he needs.
735
00:31:38,897 --> 00:31:41,943
This is something else.
This is...
736
00:31:44,467 --> 00:31:46,992
It's not where I want to be.
737
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Captain Abraham's
a killer on cross,
738
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
so we want to avoid
putting you on the stand.
739
00:31:50,952 --> 00:31:52,495
That's why we need
to convince the panel
740
00:31:52,519 --> 00:31:54,303
that Captain Sarbani had
that boy in his room
741
00:31:54,347 --> 00:31:55,870
for bacha bazi.
742
00:31:55,914 --> 00:31:57,741
All rise.
743
00:31:57,785 --> 00:31:59,308
But the boy said
he wasn't harmed.
744
00:31:59,352 --> 00:32:01,504
We get paid to argue our way
around obstacles like that.
745
00:32:01,528 --> 00:32:03,878
Good morning, one and all,
746
00:32:03,922 --> 00:32:05,880
and welcome.
747
00:32:05,924 --> 00:32:08,883
Does the government have
an opening statement?
748
00:32:13,018 --> 00:32:14,976
"Imminent harm."
749
00:32:15,020 --> 00:32:16,935
Imminentharm.
750
00:32:16,978 --> 00:32:20,808
Imminent harm, imminent harm,
751
00:32:20,851 --> 00:32:22,114
imminent harm.
752
00:32:22,157 --> 00:32:23,569
You're gonna be hearing
those words a lot
753
00:32:23,593 --> 00:32:24,993
from my colleagues
with the defense.
754
00:32:25,030 --> 00:32:26,659
I promise you,
you'll be sick of the phrase
755
00:32:26,683 --> 00:32:28,337
by the time we're done here.
756
00:32:28,381 --> 00:32:30,949
I just figured I'd give us
all a head start.
757
00:32:30,992 --> 00:32:33,386
In this case, they're gonna
ask you to apply that concept
758
00:32:33,429 --> 00:32:35,997
to a cut-and-dried case
of murder.
759
00:32:36,041 --> 00:32:39,087
Lieutenant Zandra Carter
broke into.
760
00:32:39,131 --> 00:32:42,525
Pamir Sarbani's quarters
and shot him to death.
761
00:32:42,569 --> 00:32:44,832
That's all you really need
to remember here.
762
00:32:44,875 --> 00:32:47,095
I did investigate the claims
763
00:32:47,139 --> 00:32:50,620
about the woman
Captain Sarbani allegedly beat.
764
00:32:50,664 --> 00:32:52,883
They both denied it.
765
00:32:52,927 --> 00:32:54,363
No further questions.
766
00:32:54,407 --> 00:32:57,192
Chief Shilmani,
are there reasons
767
00:32:57,236 --> 00:32:59,542
that the husband and wife
that you mentioned
768
00:32:59,586 --> 00:33:01,433
might have lied about
the beating? Objection. Irrelevant.
769
00:33:01,457 --> 00:33:04,025
Sustained. Are you from the same tribe
as Captain Sarbani?
770
00:33:04,069 --> 00:33:06,985
Objection. Irrelevant, again.Sustained.
771
00:33:07,028 --> 00:33:08,745
Isn't it true that you never
forwarded for prosecution
772
00:33:08,769 --> 00:33:10,771
several allegations
of child abduction
773
00:33:10,814 --> 00:33:12,096
made by the villagers
against Captain Sarbani?
774
00:33:12,120 --> 00:33:13,774
Objection, Your Honor. Hearsay.
775
00:33:13,817 --> 00:33:16,429
Misleading, and
highly prejudicial.Sustained.
776
00:33:16,472 --> 00:33:17,972
May we approach
the bench, Your Honor? Yes, may we?
777
00:33:17,996 --> 00:33:21,042
It's not much of
a bench, but sure.
778
00:33:24,480 --> 00:33:26,110
The defense is introducing
unsubstantiated crimes
779
00:33:26,134 --> 00:33:28,963
of the victim, i.e. false rumors
to confuse the panel,
780
00:33:29,007 --> 00:33:31,246
make them think that Captain
Sarbani deserved to be killed.
781
00:33:31,270 --> 00:33:32,377
We have evidence
that Captain Sarbani
782
00:33:32,401 --> 00:33:34,360
routinely engaged in bacha bazi.
783
00:33:34,403 --> 00:33:37,493
Other children last seen with
the captain have disappeared.
784
00:33:37,537 --> 00:33:39,495
The victim had
no prior convictions,
785
00:33:39,539 --> 00:33:41,169
and where's the evidence
Zaram was kidnapped?
786
00:33:41,193 --> 00:33:43,369
He said himself
he was in no danger.
787
00:33:43,412 --> 00:33:44,999
His father confirmed it. Your Honor,
once you hear from our witnesses,
788
00:33:45,023 --> 00:33:46,739
you'll see how depraved
Captain Sarbani was,
789
00:33:46,763 --> 00:33:48,002
and why it's essential
we question
790
00:33:48,026 --> 00:33:49,984
the police chief
on those prior allegations.
791
00:33:50,028 --> 00:33:51,744
The defense's witness list
is riddled with proven liars
792
00:33:51,768 --> 00:33:53,746
and Taliban sympathizers.
I reject that vehemently.
793
00:33:53,770 --> 00:33:55,076
Enough.
794
00:33:55,120 --> 00:33:56,923
We are here to judge
Lieutenant Carter's guilt,
795
00:33:56,947 --> 00:33:58,558
not the victim's.
796
00:33:58,601 --> 00:33:59,970
And we're not gonna
litigate tribal feuds
797
00:33:59,994 --> 00:34:02,997
or put the police
chief on trial.
798
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
I'm siding with the government.
799
00:34:05,086 --> 00:34:07,610
Defense counsel cannot admit any
unproven crimes of the victim,
800
00:34:07,654 --> 00:34:09,612
through witnesses or otherwise.
801
00:34:14,052 --> 00:34:15,923
Is everything okay?
802
00:34:15,966 --> 00:34:17,925
We may need you
to testify after all.
803
00:34:17,968 --> 00:34:19,970
We know it's risky,
Zandra, but the judge
804
00:34:20,014 --> 00:34:23,017
isn't going to let
the village speak.
805
00:34:23,061 --> 00:34:25,063
You need to be their voice.
806
00:34:26,151 --> 00:34:28,370
I didn't plan
to kill Captain Sarbani.
807
00:34:28,414 --> 00:34:31,112
I wouldn't have, either,
or harmed him
808
00:34:31,156 --> 00:34:33,680
or even thrown a harsh look
in his general direction.
809
00:34:33,723 --> 00:34:35,247
He reached for his weapon.
810
00:34:35,290 --> 00:34:38,902
I engaged, just like
I'm trained to do.
811
00:34:38,946 --> 00:34:41,731
My only concern was
for the safety of Zaram Gulwal.
812
00:34:41,775 --> 00:34:45,126
The boy you rescued
from imminent harm?
813
00:34:45,170 --> 00:34:47,085
That's right.
814
00:34:49,087 --> 00:34:51,219
That's a compelling story,
Lieutenant.
815
00:34:51,263 --> 00:34:54,222
Especially the part where
you used the victim's own gun,
816
00:34:54,266 --> 00:34:56,050
but just happened
to be wearing gloves.
817
00:34:56,094 --> 00:34:57,660
Objection. What's the question?
818
00:34:57,704 --> 00:35:00,054
Sustained. You said you wanted
to protect the boy,
819
00:35:00,098 --> 00:35:01,945
but according to his own words,
he didn't need protecting.
820
00:35:01,969 --> 00:35:03,666
Did you make a mistake?
821
00:35:03,710 --> 00:35:06,147
He didn't understand the
situation, the danger he was in.
822
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
Was the boy beaten,
bruised, crying?
823
00:35:08,802 --> 00:35:10,847
No, but he looked terrified.
824
00:35:10,891 --> 00:35:12,042
Well, you-you might, too,
825
00:35:12,066 --> 00:35:13,633
if an armed Marine
broke into the room.
826
00:35:13,676 --> 00:35:15,156
I-I meant Sarbani. Uh...
827
00:35:15,200 --> 00:35:17,158
I believed he was scared
828
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
of Sarbani.
829
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
Did you just say "believed"?
830
00:35:27,473 --> 00:35:29,799
Marines are held to a stricter
standard. You know that, right?
831
00:35:29,823 --> 00:35:31,390
Objection.
The lieutenant's knowledge
832
00:35:31,433 --> 00:35:33,174
of the Code is irrelevant.
833
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
Overruled, but get to the point.
834
00:35:35,045 --> 00:35:36,240
THE POINT, JUDGE JETTE:
There may be jurisdictions
835
00:35:36,264 --> 00:35:37,570
where a belief
836
00:35:37,613 --> 00:35:39,398
in imminent harm
is enough to get you off
837
00:35:39,441 --> 00:35:42,836
for defending another person,
but the UCMJ requires
838
00:35:42,879 --> 00:35:45,055
actual imminent harm
for that defense to work,
839
00:35:45,099 --> 00:35:47,101
not just a belief in it.
840
00:35:49,103 --> 00:35:51,453
The boy wasn't actually
in need of rescuing, was he?
841
00:35:51,497 --> 00:35:54,848
No, I-I... Yes, he was.
842
00:35:54,891 --> 00:35:56,371
Was he being harmed
at that moment?
843
00:35:56,415 --> 00:35:58,025
Did you see anything
844
00:35:58,068 --> 00:35:59,896
to indicate
he was about to be harmed?
845
00:35:59,940 --> 00:36:02,116
Never mind what you thought.
846
00:36:02,160 --> 00:36:03,552
Did you see anything?
847
00:36:03,596 --> 00:36:05,685
No.
848
00:36:05,728 --> 00:36:07,315
Then the boy wasn't
in danger of imminent harm,
849
00:36:07,339 --> 00:36:10,080
you just believed he was.
850
00:36:21,701 --> 00:36:24,443
That's it? We hit the rack,
no one says a word?
851
00:36:24,486 --> 00:36:27,402
You feel good about
what happened today?
852
00:36:27,446 --> 00:36:28,901
Lieutenant Li and I
had an excellent day
853
00:36:28,925 --> 00:36:30,449
in court,
if that's what you're asking.
854
00:36:30,492 --> 00:36:32,166
We all saw you nuke Lieutenant
Carter on the stand today.
855
00:36:32,190 --> 00:36:34,017
I'm asking you
856
00:36:34,061 --> 00:36:35,236
if you feel good about it.
857
00:36:36,324 --> 00:36:37,934
You're not answering.
858
00:36:37,978 --> 00:36:39,022
I did my job today.
859
00:36:39,066 --> 00:36:41,111
Yes, you did. You applied
860
00:36:41,155 --> 00:36:43,133
the Uniform Code in a country
where witnesses get murdered
861
00:36:43,157 --> 00:36:45,942
for so much as showing up
in court.
862
00:36:45,986 --> 00:36:47,379
I'm well aware that our allies
863
00:36:47,422 --> 00:36:48,945
do terrible things.
864
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
I did two deployments
at this base,
865
00:36:50,556 --> 00:36:53,167
and I got hauled in on
a stretcher maybe a few yards
866
00:36:53,211 --> 00:36:55,125
from where you're sitting.
867
00:36:55,169 --> 00:36:57,127
That kid needs to testify.
868
00:36:57,171 --> 00:36:59,105
We can help him. We offer
protection to the locals.
869
00:36:59,129 --> 00:37:00,305
Protection?
870
00:37:00,348 --> 00:37:03,221
These grudges last for years.
871
00:37:03,264 --> 00:37:04,570
Harper? Yes, sir?
872
00:37:04,613 --> 00:37:06,049
I feel like I'm the only one
873
00:37:06,093 --> 00:37:07,288
carrying water
for the prosecution.
874
00:37:07,312 --> 00:37:09,575
We're gonna win the case.
875
00:37:09,618 --> 00:37:11,881
But do we know what happened
between Captain Sarbani
876
00:37:11,925 --> 00:37:13,883
and that kid?
877
00:37:22,892 --> 00:37:26,635
If this kid was kidnapped
and raped, I need to hear it.
878
00:37:26,679 --> 00:37:30,204
It doesn't have to be in open
court, but someone who I believe
879
00:37:30,248 --> 00:37:34,991
needs to tell me that
this bacha bazi thing is true.
880
00:37:40,170 --> 00:37:43,086
Rami? What's the time?
881
00:37:43,130 --> 00:37:45,306
It's 0330, sir.
Major Ferry and Captain Dobbins
882
00:37:45,350 --> 00:37:47,830
asked me to wake you
and Lieutenant Li.
883
00:37:47,874 --> 00:37:50,964
Why? They want to take you somewhere.
884
00:37:51,007 --> 00:37:52,400
What's going on?
885
00:37:52,444 --> 00:37:54,141
We're driving into the village.
886
00:37:54,184 --> 00:37:55,553
Abe wants to hear
from someone who knows
887
00:37:55,577 --> 00:37:57,927
say that Zaram Gulwal's
being abused, right?
888
00:37:57,971 --> 00:37:59,253
We figured the
kid's mother might have
889
00:37:59,277 --> 00:38:01,670
a point of view
on the practice of bacha bazi.
890
00:38:05,892 --> 00:38:07,763
We don't have much time.
891
00:38:07,807 --> 00:38:10,200
Benesh had to sneak out of her
house in order to talk to us.
892
00:38:10,244 --> 00:38:12,202
Her husband doesn't
know where she is.
893
00:38:18,600 --> 00:38:22,169
We are a poor family
from a poor tribe.
894
00:38:22,212 --> 00:38:24,519
We were blessed with children...
895
00:38:24,563 --> 00:38:27,914
but Mukhtar, my husband...
896
00:38:30,003 --> 00:38:32,440
he works, but there
isn't enough for all of us.
897
00:38:32,484 --> 00:38:34,007
There's never enough.
898
00:38:34,050 --> 00:38:36,836
Men here...
899
00:38:36,879 --> 00:38:40,056
when they can't provide...
900
00:38:43,408 --> 00:38:47,194
there is sometimes a way
to make the burden less.
901
00:38:47,237 --> 00:38:48,456
Bacha bazi.
902
00:38:51,285 --> 00:38:53,548
I begged Mukhtar to
find another way.
903
00:38:53,592 --> 00:38:56,377
I cried.
904
00:38:56,421 --> 00:38:58,336
But I'm only a woman.
905
00:39:02,296 --> 00:39:06,344
My husband sold our son
into Captain Sarbani's service.
906
00:39:08,346 --> 00:39:10,304
Please forgive him.
907
00:39:10,348 --> 00:39:13,133
Forgive us.
908
00:39:15,483 --> 00:39:18,225
Good?
909
00:39:18,268 --> 00:39:19,922
You're way more
flexible than that.
910
00:39:19,966 --> 00:39:21,533
I'm really not.
911
00:39:23,448 --> 00:39:24,666
I always half-assed
912
00:39:24,710 --> 00:39:26,407
the stretching part
of every warm-up.
913
00:39:26,451 --> 00:39:28,453
Not any more. You need
strength and flexibility
914
00:39:28,496 --> 00:39:29,976
in both legs
to prevent contractures.
915
00:39:32,370 --> 00:39:34,023
"Both legs."
916
00:39:34,067 --> 00:39:36,199
That's a leg.
917
00:39:36,243 --> 00:39:37,984
It's not a whole leg,
but it's a leg.
918
00:39:38,027 --> 00:39:39,507
You treat it
like it's not there,
919
00:39:39,551 --> 00:39:41,204
the soft tissue's
gonna contract forever
920
00:39:41,248 --> 00:39:43,424
and you'll need a walker
before you're 30.
921
00:39:43,468 --> 00:39:44,773
Is that what you want?
922
00:39:46,384 --> 00:39:48,124
No, ma'am.
923
00:39:48,168 --> 00:39:49,561
You don't need to
call me "ma'am."
924
00:39:49,604 --> 00:39:51,954
But what you do need to do
is exactly what I say
925
00:39:51,998 --> 00:39:54,304
exactly when I tell you
to do it. You do that,
926
00:39:54,348 --> 00:39:55,958
I give you your life back.
927
00:39:56,002 --> 00:39:57,351
Sound like a good deal?
928
00:40:04,053 --> 00:40:07,187
It sounded better
before you did that.
929
00:40:09,494 --> 00:40:10,973
How's he doing?
930
00:40:13,498 --> 00:40:14,847
The fog's lifting.
931
00:40:14,890 --> 00:40:16,892
He's gonna fight.
932
00:40:21,897 --> 00:40:24,030
All rise.
933
00:40:29,383 --> 00:40:30,993
Let's get right to it, shall we?
934
00:40:31,037 --> 00:40:33,039
The defense calls
Staff Sergeant Phoebe Day.
935
00:40:33,082 --> 00:40:37,783
Your Honor, the government
has lost confidence in its case.
936
00:40:37,826 --> 00:40:39,437
I beg your pardon?
937
00:40:39,480 --> 00:40:43,005
Certain realities presented
themselves overnight.
938
00:40:43,049 --> 00:40:44,790
In light of them,
939
00:40:44,833 --> 00:40:47,662
the government can
no longer argue in good faith
940
00:40:47,706 --> 00:40:51,449
for Lieutenant Carter's
conviction.
941
00:40:52,928 --> 00:40:55,931
We're no longer
pursuing charges.
942
00:41:01,720 --> 00:41:04,462
You're free to go,
Lieutenant Carter.
943
00:41:04,505 --> 00:41:05,505
Oh, my God.
944
00:41:06,507 --> 00:41:08,378
Thank you. Uh...
945
00:41:08,422 --> 00:41:09,771
Congratulations, Lieutenant.
946
00:41:15,821 --> 00:41:17,779
I brought you this.
947
00:41:17,823 --> 00:41:19,520
I know you said
you don't get colds, but...
948
00:41:19,564 --> 00:41:21,304
would you just do me
a favor and take this?
949
00:41:21,348 --> 00:41:23,916
All right, fine. Thank you.
950
00:41:25,221 --> 00:41:27,223
Ah...
951
00:41:27,267 --> 00:41:29,661
I had a plan,
952
00:41:29,704 --> 00:41:32,533
to recreate the entire beginning
of Raiders of the Lost Ark
953
00:41:32,577 --> 00:41:33,752
with these guys,
954
00:41:33,795 --> 00:41:37,538
except my hero
was looking for my meds.
955
00:41:37,582 --> 00:41:38,931
Where's Rami?
956
00:41:38,974 --> 00:41:40,106
He knew we were leaving.
957
00:41:40,149 --> 00:41:41,542
We need to be airborne before
958
00:41:41,586 --> 00:41:42,998
the base commander
catches up with me.
959
00:41:43,022 --> 00:41:45,546
John Abraham, always
one step ahead of a reaming.
960
00:41:45,590 --> 00:41:46,678
Supposedly, he's furious.
961
00:41:46,721 --> 00:41:48,070
Sarbani was
a well-connected guy.
962
00:41:52,248 --> 00:41:54,468
Anyway, kid, it's late.
963
00:41:55,774 --> 00:41:59,560
Here are the psychotropic meds.
964
00:42:03,303 --> 00:42:05,566
Cold medicine.
965
00:42:07,307 --> 00:42:08,830
My brother's been
taking cold medicine.
966
00:42:10,876 --> 00:42:12,442
What's with the phone?
We got to leave.
967
00:42:12,486 --> 00:42:14,009
Just be quiet for a second...
968
00:42:14,053 --> 00:42:15,533
sir. It's for you,
969
00:42:15,576 --> 00:42:17,491
Major Ferry.
970
00:42:17,535 --> 00:42:20,929
Hello? Nona. Everything okay?
971
00:42:23,323 --> 00:42:24,411
Oh, my God.
972
00:42:25,543 --> 00:42:26,979
Are you sure?
973
00:42:28,415 --> 00:42:29,610
Oh, my God. We're having a baby.
974
00:42:29,634 --> 00:42:31,331
Shh...
975
00:42:31,374 --> 00:42:32,506
Baby, it is happening.
976
00:42:32,550 --> 00:42:34,552
We are having a baby.
977
00:42:37,555 --> 00:42:39,121
Okay. I'll see you soon.
978
00:42:39,165 --> 00:42:40,166
I love you, too.
979
00:42:40,209 --> 00:42:41,471
Good-bye.
980
00:42:42,560 --> 00:42:45,345
Captioning sponsored by CBS.
981
00:42:45,388 --> 00:42:47,548
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
981
00:42:48,305 --> 00:43:48,850
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
72581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.