All language subtitles for The.Cases.2012.BluRay.720p.AC3.x264-CHD

A documentary shot in the field
after years of pre-production.

Contents based on reliable source of
information with no misguidance.

At the end of 20th century,

all over the world,

numerous predictions of doomsday
are in circulation.

The calendar of Mayan will come to an end

by the end of 2012

Is it true that we will soon
come to the end of the world?

Some say that people will turn foul
and evil before the doomsday.

Over the past 100 years,
all over the world,

various types of wars has happened.

World War I and ll, Cold War,

Sino-Japanese War, Indonesian Anti-Chinese
Movement, the war on terrorism,

and all sort of fighting with weapons.

Countless lives were taken.

People fight during life.

They even resort to the power of ghosts
or gods to achieve their aims

by hook or by crook.

Such as burying or unearthing
a corpse with black magic

to make the dead unable to rest in peace.

If this kind of grudge grows too powerful,

it may even affects the
prosperity of a nation.

So many conflicts over
the hundreds of years

were resulted from the pursuit of desire.

If a disaster is the scourge of God,

a war is the evil that human
bring on ourselves.

We can endure a disaster, but we can't
survive the evil we create ourselves.

Talking of Southeast Asia,

there weren't big wars in recent years,

but evil deeds continue to arise.

Say, I'm now in Indonesia

and I often hear of many weird legends.

In our film "The Cases"

we invited a female
artist Hello, Brandy,

Master Edmond, I've heard
so much about you.

I often hear that
Honestly, can you?

No, I can't.

But I know many of the masters

of Tame Head are employed

to bewitch people with such witchcrafts.

During our trip in Indonesia,

we'll go deep into desolate places

which the local people think

are severely haunted,
in the hope of seeking spirits.

It sounds gruesome.

But to me,

what I know about Indonesia the most

is the Indonesian nannies.

"Accused of Cooking with Menstruation
Indonesian Nanny Released by the Court"

"Menstruation Witchcraft"

Yemy Bon appetite,
Sir and Madam.

I've prepared fried vegetable tonight.

How come there are hairs in the dish?
Who cooked it?

Look! There are hairs in the dishes.

I have no idea, Madam.

You can't have your dinner tonight.

I'm sorry, Madam.

Brandy Once we arrived
in Indonesia after

a flight for several hours,

we've spent another several hours by car

just to visit an eminent master here.

This master is very famous to the natives.

The second most famous one.

Especially for Menstruation Witchcraft.

Many people know it.

This ritual has to be held

when a woman is in her period.

(Chanting sutra)

Oh, my god!

It's still alive.

The hen can still move.

It's crunching.

Drop the blood then.

The three items you said are...

black hen... Black hen, eel,

and corpse oil.

Added with the menses from the woman.

And then mix them with the food.

I'll tell you how to use this oil.

For the first time,
apply it on the left eyelid.

Next, on the right eyelid.

And then, in the middle, upward.

Now he's teaching her how to apply this.

Corpse oil.

Keep it safe.

"Serving the Master
with Menstruation-mixed Food"

"Corpse island"

It's about 3 to 4 hours' drive

starting from our hotel.

Passing by a beautiful
volcano area of Bali,

we reached Bura here.

Let's go ask the local people

whether they know where
the mass graveyard is.

He said the rumored mass graveyard

is a place that
amasses many bodies.

And ordinary people won't go there.

It died just 5 months ago.

Do you dare to look?

Many are wrapped with cloth.

I've read some information
that many years ago,

a clan of people began to

use this method to bury the dead.

But it's 5 months.

Who was it?

It was a villager that just deceased.

I don't feel anything but scared.

I dare not look.

Is it because you've never met
these things before?

Perhaps it's a cemetery here.

Or they don't have any family
who could collect them.

Hence they're deserted here

to accept people's offerings as a whole.

Of course we hope they can rest in peace.

How was that, Brandy?

We just visited a mass tomb.

How do you feel now,

do you feel better now?

Much better.

But I'm still a bit worried.

Because I know the following

activities will be more and more scary.

I found it was a particular visit

especially when
I saw a lot of deserted human bones.

That was really dreadful.

Yes.

There are so many bones.

And when I was told that

one of them merely died 5 months ago,

I really dare not look at it.

When I held a skull in my hand,

I had a strong sentiment.

You know, in such a situation,

it feels as if I were a
deserted body myself

and were exposed to the sun and rain here.

I'm buried without a good shelter.

So it feels very uncomfortable.

If I'm to see myself in such a status

when I pass away one day...

Yeah, dropped there like that.

Yes, will I feel happy?

I hope they can all rest in peace.

Brandy, the poor people

might be buried randomly when they die.

But never think the rich can necessarily
have an undisturbed burial

and no problem will come forth.

It's because some masters

will even hook their spirit out
and have an evil ritual.

They will unearth a
corpse to do witchcraft.

Recently, there's a case
of Spirit-hooking Witchcraft

between two Indonesian brothers
who vie for their legacy.

The younger controlled the elder
with Spirit-hooking Witchcraft.

That's so horrible.

"Spirit Witchcraft"

What will you do now?

The inheritance is totally under your name.

Why is it?

Don't argue this way now, okay?

Father just passed away.

You can't question his legacy.

Why can't I?

I am his son too.

Are you blaming me now?

Yes, I'm scolding you.

In fact you have your
share in this will too.

Why do you say like that?

I know I don't have.

If you don't believe me,

just go ask the attorney.

He said you have your ownership
in this will too.

Don't lie to me.

I'll remember what you've said today.

If you don't believe it,

you can take away the will.

I'm really unhappy.

What for?

Some family problem.

Is it about the legacy?

How do you know that?

This is quite common.

Yes.

Do you know a powerful witchcraft master?

Can you introduce him to me?

Yes, I know him.

Well, you really know him.

Where is he?

Just nearby.

Not far from here.

What shall I prepare?

He will lead you to dig
a corpse from a grave.

Oh, is it terrifying?

Not really.

Well, let's go now.

It's a cliff on the right.

There's a slippery rock here.

Brandy,

let's see how to prepare
a Spirit-hooking Witchcraft.

I installed an app in my phone

and it can detect the
change of magnetic field.

When I search spirit back in Hong Kong,

I use this app as well.

Now the master starts to summon

the spirit under the rock to come out.

Besides, he reminds
everyone here over and over

that we can't move improperly lest
we would irritate the spirit.

When he does the ritual,

he needs to place a photo
of the target on the corpse.

As the master is unearthing the body,

strong electromagnetic wave
is detected on my phone.

It keeps sizzling.

I wonder if that's a human bone.

Then we see some white
stuff like human bones.

And then the master took away
some hairs from the corpse.

This is to confine the spirit and

prevent it from harming people.

The whole ritual of
Spirit-hooking Witchcraft is finished.

Brother.

Let's say, let's settle on that.

I'll give you the entire legacy.

I'm leaving you to handle,
father's legacy and business for me.

It's because I'm weaker now.

Are you serious?

You are not cheating me, are you?

I mean it.

I'm really Weaker now.

"Romance Witchcraft"

Living in Hong Kong,

our conditions are indeed much better than

those in Indonesia.

But when we look into some cases,

for example, in the newspaper,
many of them is related to love.

Murder for love.

In Indonesia, many masters

will do some witchcraft or sorcery

to solve a problem or change one's luck.

This is Master Chiu.

I know you are an expert

of Concord Witchcraft.

But what is Concord Witchcraft?

Concord Witchcraft

includes heart locking,
enchanting and romance increasing etc.

The aim is to make a couple more undivided

or ensure a lifelong marriage.

But in recent years, many prostitutes

start to make use of such a witchcraft

to retain their customers

and to prosper their business.

Today I also have such a client.

She will receive this witchcraft.

May I have a look?

I think so.

Thank you, master.

You lie down

Now I'm putting in a golden amulet

so that a man who has slept with you

won't be interested in other women.

Master Chiu told me that this witchcraft,

the same as Menstruation Witchcraft
or Spirit-hooking Witchcraft,

needs the usage of corpse oil.

It sounds so special.

Just now I've put in a golden amulet here.

But there is a taboo.
You have to be filial to your parents.

This one is used at home.

And this one is used at work.

Apply it on your crotch.

And apply the rest on your customer's skin.

Then he'll miss you often.

Okay. Thank you, master.

May I ask?
How do you learn this Concord Witchcraft?

A friend told me that.

And you know it's good for
increasing your popularity?

That's right.

What do you feel after that?

I feel nothing.

It doesn't hurt.

Will it work at once?

Once a man enters, it will works.

With all due respect,

can I pay a visit to the place you work?

To check whether you will
have more customers?

I'm afraid not.

We have just convinced her finally.

She allows us to install a camera

We'll see whether her business is prospered

after she took the witchcraft.

How much?

HKD $480.

Come in.

Business is good, huh?

It's okay.

It's cold here.

Is it?

Put it here.

Okay.

Go take a bath.

So comfortable. Very good.

I'll come next time.

Good.

Hello again.

Close the door.

Okay.

Do you miss me?

Take a bath, first.

If a witchcraft can
help, why some people

determined to end their
lives by themselves?

If a spirit is full of grudges,

how can we restrain it?

Now, as you can see,
We're here in Tokyo,

Many Hong Kong people travel here.

But, do you know

there are many cases of
resentful spirits here?

This is why our crew comes here

to do some research.

Now Brandy is again with me.

Hello, Brandy.

Hello.

Besides the journey in Indonesia,

you're with us again to
experience the cases

here in Japan right?

Yes.

I was quite scared back in Indonesia.

I know the cases in Japan

are fiercer, aren't they?

Indeed.

Another young lady with me,

It's my honor to

have the company of Wylie Chiu.

Hello.

Welcome to our journey of spirit search.

Do you come to Tokyo often?

Sure I do.

But just for shopping

and having the food here.

But there are many weird cases here,
do you know?

I've heard much hearsay.

But I haven't experienced personally.

"The Haunted Land"

Although it's far from home,

I still persist in

coming here once or twice a year.

I don't remember the reason.

But I think this place
is very important to me.

This is a god respected by most people.

Ladies, we're now in Japan

mainly for searching
the resentful spirits here.

And these resentful spirits

are often not just from ordinary people,

but some important
people in the history.

Now we're at the tomb of the head

of General Taira no Masakado,

which is called Kanda Shrine.

It's not big here,

but it's full of mystery.

Was it a brave general in his days?

Why people don't choose other generals

to worship?

I know there's a story behind.

Do you know, Edmond?

Brandy, Wylie,

Taira no Masakado is descended
from the lineage of Emperor Kammu.

In 939, a major
landlord from Kanto

refused to pay his tax

and was wanted by the government.

But Taira no Masakado gave him shelter.

The local government Went mad

and the imperial court took it
as an insurrection

and attack him.

His head was cutoff.

The Taiheiki,
the Japanese historical epic, wrote:

One day, his head shone suddenly

and took flight on its own

in order to seek its body.

Finally, his head landed

at the place that we just worshipped.

Why did the Meiji government
choose to worship

an rebel general who
died so many years ago?

At the early years of Meiji Restoration,

rebellious samurais were everywhere

and almost overturned Japan.

It was estimated that

Emperor Meiji did this
for the safety of his new government.

Eventually, after his worship,

Meiji soon eliminated
the revolting parties one by one.

And among the rebels,

the most valiant leader was killed.

He's called as the Last Samurai.

Saigo Takamori.

From then on,

the fate of Japan ran prosperously.

It was believed that the grudge of
Taira no Masakado is too severe.

Since 1909, Japanese government

intended to build up
a encirclement of Feng Shui formation

with more than 20 stations in Tokyo.

It's called Yamanote Line.

But in 1923,

when the Yamanote Line approached
its completion,

Kanto Earthquake took place.

140 thousand people died.

It was the most serious
disaster in Japan before war.

The Yamanote Line had been in a shape of

an unclosed circle.

Not until 1925

was it adjusted to a perfect ring

to complete the magical formation.

Along the Yamanote Line,

we can find the delicately plotted

enchantment zone to confine
Taira no Masakado.

The zone comprises 3 parts.

One of them is centered on Kanda Shrine.

A Big Dipper formation

that separates the head

from the body with 7 shrines.

Plus the magical formation
of the Yamanote Line

its spirit is suppressed

and its power is reduced.

Was there any case that the zone was

broken through over the decades?

Actually yes.

For example, when the Tokyo Tower behind me

forms a straight line
with the newly built Skytree,

the magical formation is broken through.

So, some say

that the earthquake
and tsunami happened in 2011

were just for this reason.

"March 11,2011, Fukushima Earthquake"

"Takashimadaira Housing District
- The Suicide Manual"

"The Hang"

Now we're standing here

at the most famous hot spot for suicides.

Aokigahara Forest

We have interviewed Mr. lnoguchi early on.

Her daughter committed suicide here.

That's why we pay a special trip here

in order to mourn her.

Brandy, you had lived in Japan
for several years.

Have you been here before?

I had lived here for 4 years.

I've heard of some suicides.

But this is the first time I come here.

I'm cold and nervous.

So am I. It's my first time here.

Today we are not with any master here.

Wylie, do you feel worried?

Sure I'm a bit worried.

The grudges here must be very strong.

But I think, although no master is with us,

since we're here,

we might as well go in and have a look.

Good.

This gentleman's daughter died from suicide

here more than ten years ago.

Can you ask him what
happened at that point?

20 years ago, my daughter left me a message

that she's going to the Sea of Trees.

I called the police.
But I've got no reply so far.

Is every Japanese know that

this is a hot spot for suicide?

Everyone knows this is a famous place.

So she must have committed suicide.

Look, What is it?

We have found something.

What is this?

Have he ever seen her
in dreams for all these years?

Yes, from time to time.
I feel uneasy even now.

No entry.

It says no entry here.

There is a rope here.

Another sign telling us not to enter.

Should be a dangerous place in there.

Are we really going in?

Can you get your leg over?

Be careful.

Are you serious?

No footprint at all from here.

It seems that nobody has been here, Yes.

Because we have walked a while

and it's going to be dark,

our teammates ask us to leave.

Let's choose right here

to mourn the daughter
of Mr. lnoguchi, okay?

We've also brought some items with wishes.

We've made two strings
of Origami Cranes for her.

Wish her rest in peace.

Right here is okay.

"The Crash"

Now we are at the JR Line,

the most famous train line in Japan.

I've encountered suicide
incidents several times

when I was waiting for trains.

Suicide incidents.

I know suicides by jumping
onto the railway are common in Japan.

We're now at the station with
the most records of suicides in Japan.

Shinkoiwa Station Yes.

During the period
from July to September in 2011,

which is two months,
merely two months,

five people committed suicides here.

But, why do they choose this station

among so many stations around?

As far as I know, the express train

that sets out from Narita Airport

doesn't stop between Tokyo and Chiba

and its speed reaches 120 kmph.

That's very fast.

If one jumps onto the rail,

they are dead for sure.

"Takashimadaira Housing District
- The Suicide Manual"

"The Jump"

The cases of resentful
spirits are countless.

Besides those historical places,

Aokigahara Forest, and
Shinkoiwa Station,

the public rental houses behind me

are also suicide hot spots in Japan.

As you can see,
these buildings are rather tall.

They are different from
the ordinary Japanese houses.

If someone who wants to commit suicide,

this is a convenient place.

And look at these guardrails.

There weren't any of
those at the beginning.

They have installed them only after

too many suicides happened here.

According to the information,

from 1977 to 1982,
just five years,

there were at least

100 suicides that happened here.

You can imagine
how strong the grudges are around here.

When our staff members checked

the environment up there,

they found a house there

unlocked peculiarly.

It's empty inside.

In this case,

We decide to enter this
house with Master Chiu

and have a direct communication
with the spirit.

"Saturday - the first lunar eclipse
in the 21st century"

Magnetic field.

Very fierce.

I said if it's a man, it goes that way.

If it's a woman, it goes this way.

Ask him if he lived here.

Excuse me.

Did you live in this house before?

When it moves, I have a headache.

Yes?

My head feels as if shocked.

It points at that word.

It means "no".

He answered.

He said he did not live here.

If if he did not, then goes to this word.

If yes, goes to that word.

I wonder if there was a murder
that happened in this house.

Does your head feel very bad?

He is using her body to communicate.

So she feels uncomfortable to that.

He must be using her body.

Or else she doesn't feel
the pain this away.

If we keep asking her
some irritating questions,

she will feel very bad.

One last question.

Was there a murder that
happened in this house?

Please tell me whether
any bad thing happened in this house.

Is it okay?

Have those words got any meaning?

No meaning.

Suddenly it moves very fast.

Any meaning now?

Means "Annoying"

It should means we are bothering.

We're bothering him.

Then let's send him back
properly, shall we?

Sorry for interfering.

Can you go back?

Please return to the center.

We just played Ouiji board in the house.

Every time we play Ouiji board,
with a dish or a coin,

when I'm present, no
response comes out at all.

So Master Chiu told me not to attend.

He knows me very well.

After we left it to you two,

it really moves,
from slowly to fast.

How did you feel?

I felt very fantastic.

I just touched it with my slightest power.

I almost didn't really touch it

fearing I would affect its movement

if I press it too heavily.

I felt he's above me.

Really?

Because when he moves, my head hurts.

It's because you don't get in touch
with spirit world often.

You aren't experienced.

Yes.

So do you have strong sensations this time?

Yes, quite strong.

I was just afraid when
he refused to go back.

He didn't stop even we
had told him to return.

He just sent his signals on and on.

I was afraid then.

I didn't dare to disobey him.

So I feel a pretty huge grudge is around.

"Haunted"

I know that

A pair of lovers committed suicides there.

Some burnt themselves to death.

In December 2004,

a high school girl student
was killed there.

I've heard of these
suicides that ever happened

as well as many weird things too.

It's said that the criminals
that killed the girl student

were arrested right away.

And two among them
committed suicides in prison.

I think this is really a scary place.

This is the front door.

It was an hourly hotel before,

named "Living Fish".

Some murders for love had happened here.

It's a girl who killed a boy.

Since then,

some people burnt themselves to death too.

The hotel's owner found it too weird,

so he closed the hotel

and changed it into a restaurant.

But the business was not good as he wished.

That's why he left it untended till today.

In 2004, 5 young men robbed

a high school girl student Kaori.

Because the 17-year-old girl

recognized their faces,

she was brought here by the five people,

just in this Living Fish Restaurant,

she was killed,
strangled by wires,

That's too awful.

And then placed into a fridge.

Can you tell us how the
ritual is going to be?

According to Master Chiu,

we must decrease
the living vigor of our two ladies

so as to make the magnetic field
of spirit world more accessible.

Do remember to put your palms together.

I will chant the spells.

What happened?

Camera. You go check what's up.

What's wrong?

Calm down.

Does she have any word with you around?

Actually she doesn't want...

doesn't want us to do this.

I told you to shoot that window.

She's been watching from outside there.

Can you talk?

Yes.

My face feels numb.

But I can talk.

I think it's unfair.

I think it's unfair to her.

I'll open a path for you.

Okay.

Did you feel that
she just communicated with you?

I think we have some connection.

I can feel it.

That's why I...
reacted so overly.

Then we shall give her

some offerings right?

Don't get close to her for the time being.

Because she's still crying.

Let me cry?

Give her more virtues in return.

The spirit wanted to express via her.

Nothing else can help her.

She failed to hold it.
She was invaded by the ill influence.

She tried use your body.

I hope the spirits nearby will consider

we are here to see them just like friends.

We just want to know something of the time.

Now we'll give them some virtues in return.

The power of a resentful spirit
is often beyond our expectation.

Sometimes it can even kill.

If one's life is destined,

does death have its omen?

"A Lost Spirit"

As you can see, I'm now at

Causeway Bay, Hong Kong.

It's crowded with people
and vehicles every day.

I contacted an audience several years ago.

He said he knows
there is a weird memorial tablet

at the back staircase of a hotel.

One day I went to check it out with him.

When we arrived, we saw it.

Why is a memorial tablet with no name

placed at such gloomy and
gruesome back stairs?

It remains a mystery till now.

After a period of time, the audience

killed himself at home by burning charcoal.

I was really surprised at the news.

A question immediately comes to me:

ls his death related to the fact
that he found the place?

About one or two years ago,
I've heard from a necromancy master that

the audience had ever been harassed by

a female spirit during his life.

And the female spirit

was an artist before she died.

She performed on stage.

Everyone keeps thinking who the artist is.

Of course, we haven't got an answer so far.

So I tell the crew
about this issue,

and they soon collected
a bunch of information for me.

It turns out that, several decades ago,

it was a place called East Amusement Park.

There were even some lap-dancing shows.

I think could it be coincidentally

one of the performers there?

It seems we've found
some useful information.

So, for the film of The Cases,

I've invited a master from Thailand

to see whether he can use
his power to help me

know more about what the
female spirit is like,

why she is settled here,

with my audience friend's death.

She had fair skin and long hair.

About 30 years old.

Master asked us to burn incense
before we communicate

because he has strong senses here.

When we were at the back staircases,

the ambience was intense

so we didn't ask much.

Master also held us from asking more.

That's why we rent a room in this hotel.

We look forward to contacting
this female spirit

by this ritual of channeling.

At the same time, I
invited an audience here.

To listen to anything
she would like to tell.

If she could speak it out,

it would solve my burden
for so many years

(Chanting sutra)

You can ask now.

May I ask, did you
work here before?

Did you work here before?

She has opened her mouth.

Just ask.

She has opened her mouth.

Just ask.

Did you work here before?

What do you come here for?

The master is here to help you.

I don't need your help.

Why do you stay here?

Why don't you 90?

Why do you stay here?

Master asked you to calm down.

Take it easy.

We're not here to hurt you.

We only want to help you.

Because we want to learn something.

Why is there a memorial tablet back there

for so many years?

Have you been here long?

It's none of your business.

I want to know, I have an audience

who was a fat boy, his
name was To Fu...

She can't make it.

Because the channeling
has been tough for Ann

and the spirit was unhappy
with our questions on this case,

I think I had better
put an end to my inquiry on it

What was in your mind just now?

I felt occupied by a spirit.

Any vision?

I saw a woman but it's vague.

So you can't control
yourself when you talked?

No, I can't.

I had cramps in my hands.

I can't move at all.

So this case remains a mystery for now.

Is still unknown, except my friend himself.

I really hope he can rest in peace.

"On November 11, 1981, a weird accident
took place in a Hong Kong MTR station.

"Death Omen"

Where shall we take photos?

Watch out.

"One, two, three."

Thank you. Let's go somewhere else.

"Kaka, you have such a high fever."

Don't worry about the homework.

The girls took photos in this film.

Let me develop it for them

"Mei Foo Sun Cheun"

"Hello, auntie."

It's you. Come in.

Sorry to trouble you.

Sorry to trouble you.

We're welcome. Make yourselves at home.

"Auntie, we come to see Kaka."

"Yes, how is she now?"

Thanks. She has to be kept in hospital
for observation.

She can't go to school in a short time.

Oh.

You've taken photos the other day.

I've developed them for you.
I haven't seen it yet myself.

"Oh, this is beautiful."

"So sweet, right?"

"Whoa, how come you took
a photo like this?!"

You even mugged her.

"No, we didn't. We didn't mug her."

Whose hands are they?

We didn't see any hands when we took it.

- Why was it like this? -Yeah.

It's too late. Why was she so silly?

Good places are everywhere.

Why did she go to the graveyard
and annoy the female ghost?

She's terribly fierce.

She wants to take her life.

What should I do now?

"Give me her lunar birthday and birth time,
I'll check."

And her name.

But her birthday is a negative day
of a negative month.

And her birth time is the darkest hour.
That's terrible.

Let me communicate with her

to see what she demands.

Okay.

Since she came wholeheartedly, Chan Kaka

This mother's beloved daughter
is mentally disturbed.

You have to burn paper house and cases

to keep me from all disasters.

Will she recover after this ritual?

It depends on her fortune.

"If it helps,"

she can survive after
July 14 (ghost festival).

"If it doesn't,"

don't blame me.

"Hooray, a rest finally."

Yes. I almost dozed off

in that Chinese class.

It's all your fault.

You had a long talk with me via telephone.

It's you who ask me to talk.

No. I won't talk with you next time.

It's your fault.

"Kaka, why don't you say something?"

"Yes, you haven't been to school
for a long time."

What illness was it? Did
the doctor tell you?

Kaka?

Yes?

I'm asking you.

"Yes, you haven't been to school
for a long time."

What illness was it?

The doctor said that it's acute leukemia.

Many things are flying around.

We can't see anything.

Are you giddy from

taking too much medicine?

"Don't scare yourself, okay?"

Yes.

A girl is screaming!

There is sound of chains.

Can you hear it? Many kinds of sound!

It's so close.

Can you hear it? It's so close!

Can't you hear?

There are many!

I'm your news anchor today.

"...pm in the afternoon today,"

an accident took place
in MTR Waterloo station.

A passenger was believed
to have fallen onto the rail tracks.

The firefighters and MTR rescue team

have lifted the cars...
"Hello, Waiwai,"

I'm Kaka.

I just returned from the hospital

and was about to go home by MTR.

I saw a girl that looks the same as me.

She was standing on the other platform.

It's true.

She suddenly jumped onto
the MTR rail tracks.

[Suspected Fall of Girl Student Stalls MTR
Service from Jordan to Mongkok for 1 Hour"

It was not my illusion.

All is true.

Trust me.

It was reported in radio and TV today.

It's true!

Trust me.

"MTR Driver Brakes for Presumed
Passenger's Fall But Finds Nothing"

A passenger took a recording of the chaos
on the platform after the incident.

Slow motion replay

It's said that if you could see
yourself face to face

in the same space and time.

It might be a death omen.

The above is the strongest evidence.

The mysteries of spirit
world aren't likely to be solved

until the end of world.

"But if a spirit does appear,"

what will you do?

"Spectre Appear"

"According to M aster,"

this mountain is very famous in Indonesia

with appearance of spirits
from time to time.

Let's go experience it now.

The master said

that this place used to be a cemetery.

Now he's going to do a ritual

to show us their existence.

Now the master is performing
a rite over there.

"Before he summons the spirits,"

lest the spirits might do
harm to us when they appear.

All of us sure listen to him
and won't go away at all.

"If you want to see, just look forward."

Don't move anymore.

You can look forward.

Now there are two in front. Look forward.

Look forward.

Yes.

He said there are two in front now.

TWo?

You need to look forward.

Let's work together.

I'm now negotiating with them.

Please work with me.

The master is still discussing with them.

When the master told the spirits to appear

we hear a lot of noises around.

Soon a spirit really appears
directly ahead of us

And some of us even see more than one.

Can you see any?

"Look, watch carefully."

Look at where he points to.

Between the two trees.

Haven't you seen it?

"Yes, I see it."

"Yes, indeed."

I see it flying.

I don't know whether
it's good luck or bad luck.

"Hit and Run"

"Brandy, now we are somewhere"

in a mountain in Indonesia

It's a little bit cold. Let's begin.

It's said that many
masters come here often.

Why?

Because there is an old temple here.

"We usually say,"

"as the Chinese saying goes,"

Return to where you belong

"if you're lost, return to a temple."

There are many friends
from spirit world in the temple.

Many masters practice
their witchcraft here.

So the master with us

will help us summon the spirits here

and let us experience it.

We have to be blindfolded.

Or else we might see something unwanted

if anything goes wrong.

This is our destination.

"Before searching spirits,"

we need to be equipped with two machines.

This is the electromagnetic field detector.

"Wow, it starts already."

Yes.

It sounds already.

Don't worry.

Let it be.

This is another one.

Let's keep it on.

Wait a minute.

If any spirit appears

"within a distance of 1 meter,"

it will sound.

We'll put them tandem.

Just look which one will react.

It's so-called sensor.

Yes.

It can sound.

And this is infrared one.

Yes.

It can sound too.

An infrared detector.

"If nobody passes by,"

it won't sound.

But this is for electric wave.

Now they all sound.

You come here

"What happened, Master?"

Do you know what that was?

I didn't see anything.

Did you feel anything hit you?

Anything fallen?

I just felt it.

Something tapped me heavily.

I know that.

And something sounds nonstop from behind.

I thought something fell.

Quite heavily.

Then I backed off.

I felt we were tapped together.

"Tell me truth,"

did any of our men pay a trick?

"Once I was blindfolded,"

I closed my eyes.

And then I felt

someone is passing by ahead.

Did anyone pass by?

It passed by this way
and then this way.

Several times.

Now the master is back.

We can ask him.

"Master, I really wonder"

"whether that tap,"

"just one tap,"

was made by a spirit or what?

Master said he's not sure

"whether it used its hand or what,"

but he's only sure that

it's a kind of spirit.

And it dwells in here for a very long time.

So it is somewhat hostile to us.

"Wow, seems it's really serious."

Yes.

"I have searched spirits so many times,"

but this is really the closest encounter.

"Yes. And above all,"

when you are sitting at a place like this

and you're blindfolded.

Your hairs have already stood on end.

"Ghosts Summoning"

ls human death inevitable?

If yes where will
we go after death?

"According to the traditional ideas
of Chinese,"

A peaceful burial is the most important.

"But, on a land with limited resource
in Hong Kong,"

"Let alone inhumation,"

even a bone ash niche

might cost several years in queue.

So I know

some people will spread
the bone ash the deceased

just around the sea.

"This is a village in Luk Keng, Hong Kong."

"it's rumored that,
just because of the bone ashes,"

it becomes severely
haunted when night falls.

They even rumored ghosts
will appear from the water.

Tonight we have invited

Khloe Chu to join our

night search of spirits.

Are you nervous?

Very nervous.

Because of the background here.

Later we'll do some rituals

to experience whether it's so haunted here.

I know this is your first time
searching spirits

right?

Yes.

"Today, again, the Thai master"

Azanlut will do some rituals for us.

Okay.

Let's try to feel it.

(Chanting sutra)

Because Khloe kept
telling me that

"she felt uncomfortable,
her throat feels hot,"

her shoulder is heavy and she's so scared.

So we immediately stopped the summoning.

Master asked us to give
some virtues in return

and did a ritual of exorcism for us.

(Chanting sutra)

I just felt my throat burning.

But the most unexplainable thing for me

is that the amulet which Master gave me

disappeared without a trace.

"Shadow Team"

"Do you know who deals with the cases

I am a retired civil servant.

I've been retired for a couple of years.

I remember the day
when my boss asked to see me in his room.

He asked whether
I would like to accept a mission.

But there will be no
overtime pay or allowance.

"Most of all, you have to keep secret."

Even from your family.

Perhaps I just wanted to study more
since I was still young.

And finally I had worked there
for almost 20 years.

The mission is to join

a secret governmental organization.

The organization is named Shadow Team.

My position is Assistant Inspector.

There were about 8 people there.

They were all from different
governmental departments.

Our job was to rationalize

some cases which were
inexplicable by science

I can only say those
cases were really weird.

The resettlement area opposite
United Christian Hospital

was about to be withheld and pulled down

The security guard had to
make sure everyone has moved out.

Only a guard on the night shift
remained to the end

to make sure no one would get inside.

"Back then a granny
came to the security guard every night,"

asking him to save someone upstairs.

"He just ignored her at the beginning,"

because the houses upstairs
were already sealed with planks.

And there was no electricity or water.

No one could live there.

But the granny kept

asking him to do it every night.

"The guard got fed up with her,"

so one day he went with someone

to check the house out.

"Once he got in,
he saw a dead old man in there."

And it was already rotting with stinks.

The security guard was so frightened that
he wanted to leave.

He turned around and saw a picture.

That was exactly the
granny he saw every night.

And then the guard went mad from fright.

The explanation our shadow team
gave the security guard was:

A granny who had a habit of taking drugs

lived in a street at the
back of the estate.

She learned the estate
was about to be demolished

and nobody lived inside.

So she wanted to get him out of the way

in order to steal things inside.

At last the security guard
retired ahead of time.

Another case happened recently.

It took place in Yau Ma Tei.

A man reported to a policeman
who just patrolled nearly

that someone was robbed
and killed in a public toilet.

This man led the policeman to the toilet.

The policeman arrested the suspect on spot.

And then he glanced at the dead.

It looks as if he died from overdose.

"When he looked carefully, he found that"

the dead was the very person
that led him to the toilet.

The policeman was terrified
and went out of control.

"When his colleagues
and the paramedics arrived,"

"they took off his uniform,"

tied him and carried him out.

"Later on, the policeman needs to"

receive long-term psychological counseling.

We found a person who looked

similar to the dead

"and arranged them a meeting,"

where the man told the policeman
he was that whistle-blower

and praised him for his brave performance.

"9-Day Stanley Prisoner Hangs Himself CSD
Admits the Rise of Suicide Rate in Stanley"

"Talking of the disciplined services,"

there was a special case.

"In Stanley Prison,"

there was a long corridor

that leads to the dark cells.

Some indescribable sound

was heard in this corridor at midnight.

It sounded like someone
was tapping his thighs.

The superintendent asked us to open a file.

And we found it turned out be the place

"where the prime culprits of a
well-known crime in 19603 I II

were executed by hanging.

"When a criminal is hanged,"

because his neck is strangled

"he cannot make any voice,"

So he can only tap his thighs
when he's painful.

So the tapping sound was likely

resulted from the spirits of

the prisoners executed here.

"Since then, a night patrolman only"

"has to take a look inside,"

needless to sign his attendance
in the corridor.

Our explanation was that

it was just the flap of a flying bird.

"From the reign
of the British Empire till now,

The legend of spirit has been existent
for thousands of years.

"In such a big world, did anybody"

analyze the doomsday
from a spiritual perspective?

"December 21, 2012"

is the end of the world.

How will the spirit world play its role?

Are they out there just waiting

for the arrival of the doomsday

so that they can have a reincarnation
as a whole?

"A disaster, natural or man-maid,"

is a warning for human.

And in this journey

I indeed had an encounter
of the Third Kind.

I learned what this power is like.

Meanwhile I felt that
human are too insignificant.

"The mysteries of spirit world
is certainly not only witchcraft,"

"resentful spirit an death omen,"

"but also telekinesis,
body swapping, dream messaging,"

and extrasensory perception of animals.

Some say the appearance of UFOs

just indicates
they're going to take over the Earth.

Is it a false statement?

Or is there any implication
or secret inside?

See you in The Cases