Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,104 --> 00:00:02,494
[ Upbeat music plays ]
2
00:00:02,519 --> 00:00:13,079
♪♪
3
00:00:13,116 --> 00:00:16,216
♪♪
4
00:00:21,745 --> 00:00:26,055
♪♪
5
00:00:26,095 --> 00:00:28,095
♪ Halloween, it's Halloween
6
00:00:28,131 --> 00:00:30,101
♪ Halloween, it's Halloween
7
00:00:30,133 --> 00:00:31,723
♪ Now remember all the rules
8
00:00:31,755 --> 00:00:33,855
♪ On the art of trick
or treating ♪
9
00:00:33,895 --> 00:00:35,965
♪ If you're cute as can be,
you'll get candy for free ♪
10
00:00:36,001 --> 00:00:38,251
♪ And if you fill these up,
start eating ♪
11
00:00:38,279 --> 00:00:40,179
♪ And when
we're offered raisins ♪
12
00:00:40,212 --> 00:00:42,492
♪ We refuse them
'cause they're healthy ♪
13
00:00:42,525 --> 00:00:44,595
♪ And confectionery
is better where ♪
14
00:00:44,630 --> 00:00:46,810
♪ The neighborhood
is wealthy ♪
15
00:00:46,839 --> 00:00:48,119
[ Doorbell rings ]
16
00:00:48,151 --> 00:00:50,121
♪ Give us all your candy
17
00:00:50,153 --> 00:00:51,843
♪ Give us all your treats
18
00:00:51,879 --> 00:00:55,809
♪ If we did this every day,
we would be morbidly obese ♪
19
00:00:55,848 --> 00:00:57,818
♪ A cauldron full
of candy corn ♪
20
00:00:57,850 --> 00:00:59,650
♪ And chocolate up
my sleeve ♪
21
00:00:59,680 --> 00:01:01,270
♪ It's the best night
of the year ♪
22
00:01:01,302 --> 00:01:03,582
♪ So let's all hail
All Hallows' Eve ♪
23
00:01:03,615 --> 00:01:05,095
[ Moon howls ]
24
00:01:05,134 --> 00:01:08,904
♪ We're gonna make some dough,
on the night of Halloween ♪
25
00:01:08,930 --> 00:01:11,450
♪ Though this food is expired,
hey presto, inspired ♪
26
00:01:11,485 --> 00:01:13,245
♪ Now it's right on theme
27
00:01:13,280 --> 00:01:15,110
♪ These people
will spend hundreds ♪
28
00:01:15,144 --> 00:01:17,284
♪ On their spooky
misdemeanors ♪
29
00:01:17,318 --> 00:01:18,908
♪ And I can charge
a dollar more ♪
30
00:01:18,940 --> 00:01:21,630
♪ If I rebrand
these Frankenweiners ♪
31
00:01:21,667 --> 00:01:22,837
Thank you!
32
00:01:22,875 --> 00:01:24,355
♪ Although there's still
Black Friday ♪
33
00:01:24,394 --> 00:01:26,714
♪ Christmas Day,
and New Year's Eve ♪
34
00:01:26,741 --> 00:01:28,471
♪ Tonight we make a killing
35
00:01:28,502 --> 00:01:31,752
♪ Let's all hail
All Hallows' Eve ♪
36
00:01:31,781 --> 00:01:35,991
♪ We dress up how we like
on the night of Halloween ♪
37
00:01:36,026 --> 00:01:37,126
♪ A submarine Captain!
38
00:01:37,166 --> 00:01:38,266
♪ A cage that I'm trapped in!
39
00:01:38,305 --> 00:01:39,995
♪ A sixteenth-century Queen
40
00:01:40,030 --> 00:01:44,140
♪ A time to show each other
how we really feel inside ♪
41
00:01:44,173 --> 00:01:45,733
♪ I messed up
something rotten ♪
42
00:01:45,760 --> 00:01:48,250
♪ 'Cause my wife
is still my bride ♪
43
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
♪ Mehmeh
44
00:01:49,316 --> 00:01:51,176
I get to dress up pretty ♪
45
00:01:51,214 --> 00:01:53,324
♪ I get to wear a wig
46
00:01:53,354 --> 00:01:54,844
♪ It's the night
of make believe ♪
47
00:01:54,873 --> 00:02:01,743
♪ So let's all hail
All Hallows' Eve ♪
48
00:02:01,776 --> 00:02:03,566
♪ All hail
All Hallows' Eve ♪
49
00:02:03,606 --> 00:02:05,746
Yeah![ Laughter ]
50
00:02:05,780 --> 00:02:08,020
Hey, dude, we should go get
Carrie!
51
00:02:08,058 --> 00:02:09,608
Uh, she's not
the Halloween type.
52
00:02:09,646 --> 00:02:11,266
She said she'd
rather skip it.
53
00:02:11,303 --> 00:02:12,653
But she's a ghost.
54
00:02:12,684 --> 00:02:14,104
That's like saying Mr Small
would miss out
55
00:02:14,134 --> 00:02:15,694
on a psychic
crystal convention.
56
00:02:15,721 --> 00:02:17,971
Psychic crystal convention?!
Where?!
57
00:02:17,999 --> 00:02:19,349
Uh...
58
00:02:19,380 --> 00:02:20,730
Yeah?
Uh...
59
00:02:20,761 --> 00:02:21,731
Yeah?
Mm.
60
00:02:21,762 --> 00:02:23,182
Yeah?
Hmm.
61
00:02:23,212 --> 00:02:25,112
Okay, so that's 10 blocks down,
third street on the right!
62
00:02:25,145 --> 00:02:26,385
Thanks!
63
00:02:26,422 --> 00:02:28,182
Did you tell him all that
with your mind?
64
00:02:28,217 --> 00:02:29,977
No.
Then what did you
tell him?
65
00:02:30,011 --> 00:02:32,841
Yeah, it's not appropriate
to say out loud.
66
00:02:32,876 --> 00:02:35,596
[ Banging on door ]
67
00:02:35,638 --> 00:02:38,398
Uh, dude, when someone
doesn't answer the door,
68
00:02:38,434 --> 00:02:40,374
it means they're
either busy or not in.
69
00:02:40,401 --> 00:02:42,201
No, it means you didn't
knock loud enough.
70
00:02:42,231 --> 00:02:44,201
[ Grunting ]
71
00:02:44,233 --> 00:02:45,483
Go away!
72
00:02:45,510 --> 00:02:47,650
I'm in the middle of a, uh,
dinner!
73
00:02:47,684 --> 00:02:49,174
You're a ghost.
You don't eat!
74
00:02:49,203 --> 00:02:50,893
Yeah?
Well, then, I -- I'm busy!
75
00:02:50,929 --> 00:02:52,139
You're immortal.
76
00:02:52,172 --> 00:02:53,792
You've got all the time
in the world.
77
00:02:53,828 --> 00:02:55,348
Yeah, well, I've got a doctor's
appointment in the morning.
78
00:02:55,382 --> 00:02:57,212
Uh, you've been dead
for 300 years.
79
00:02:57,246 --> 00:02:58,346
I'm not sure
your health insurance
80
00:02:58,385 --> 00:02:59,965
will cover
anything they find.
81
00:03:00,007 --> 00:03:03,357
Look, I just don't want anything
to do with Halloween, okay?
82
00:03:03,390 --> 00:03:04,910
What?
But -- But it's great!
83
00:03:04,943 --> 00:03:07,223
I mean, there's candy
and costumes...
84
00:03:07,256 --> 00:03:09,186
And candy.
My point exactly.
85
00:03:09,223 --> 00:03:12,053
Halloween is supposed to for
the ghosts and ghouls of Elmore.
86
00:03:12,088 --> 00:03:14,918
It's meant to be scary,
and it's not anymore.
87
00:03:14,953 --> 00:03:16,303
Well, sure it is.
88
00:03:16,334 --> 00:03:17,584
I don't mean how frightening
your dental hygiene
89
00:03:17,611 --> 00:03:19,271
is after
illegal amounts of candy.
90
00:03:19,302 --> 00:03:21,752
What do you mean...
uh...
91
00:03:21,787 --> 00:03:23,957
Well, what do all the ghosts
and ghouls do on Halloween?
92
00:03:23,996 --> 00:03:26,276
Well, they're still around
trying to scare people,
93
00:03:26,309 --> 00:03:28,139
but it's way
harder these days.
94
00:03:28,173 --> 00:03:30,283
Come.
I'll show you.
95
00:03:30,313 --> 00:03:32,763
Wait.
What are you doing?Aren't you gonna take us
by the hand
96
00:03:32,798 --> 00:03:34,348
and fly us to see
the Halloweens that have been
97
00:03:34,386 --> 00:03:35,726
and the Halloweens
that are yet to come?
98
00:03:35,767 --> 00:03:38,597
No, we're going
across the street.
99
00:03:38,632 --> 00:03:40,012
Thanks!
100
00:03:40,047 --> 00:03:41,767
And if you can't cross the road
without holding someone's hand,
101
00:03:41,807 --> 00:03:44,467
then maybe you shouldn't
be out this late.
102
00:03:44,500 --> 00:03:46,260
Dude, you know how
we can get more candy
103
00:03:46,295 --> 00:03:47,495
without
trick-or-treating?
104
00:03:47,537 --> 00:03:49,467
We plant some and harvest
it next fall.
105
00:03:49,505 --> 00:03:51,195
No.
There's an urban legend
106
00:03:51,231 --> 00:03:53,611
that you can summon
Mr. Candy.
107
00:03:53,647 --> 00:03:56,477
All you gotta do is say
his name three times.
108
00:03:56,512 --> 00:03:58,862
Sweet! I'm in.
109
00:03:58,893 --> 00:04:00,523
Candy, Candy, Candy!Candy, Candy, Candy!
110
00:04:00,550 --> 00:04:03,520
Then you'll taste
my sweet revenge!
111
00:04:03,553 --> 00:04:04,663
Huh?
112
00:04:04,692 --> 00:04:06,322
Both: Ah?
What?
113
00:04:06,349 --> 00:04:07,519
We want candy.We want candy.
114
00:04:07,557 --> 00:04:08,827
Well, I don't have any.
115
00:04:08,869 --> 00:04:10,599
But you're supposed
to bring us candy!
116
00:04:10,629 --> 00:04:12,799
No, if you summon me,
I'm supposed to exact
117
00:04:12,838 --> 00:04:15,808
a terrible revenge upon you
for my unjust end!
118
00:04:15,841 --> 00:04:18,091
[ Thunder crashes ]Aaaand then give us candy?
119
00:04:18,119 --> 00:04:22,469
No! And if you don't mind, I was
in the middle of something!
120
00:04:22,503 --> 00:04:24,233
Both: Candy, Candy, Candy!
121
00:04:24,264 --> 00:04:27,064
What?!Yeah, do you know anyone
who does give out candy?
122
00:04:27,094 --> 00:04:28,304
No!
123
00:04:28,337 --> 00:04:29,607
Both: Candy, Candy, Candy!
124
00:04:29,648 --> 00:04:33,268
Oh, for --
I got half a breath mint.
125
00:04:33,307 --> 00:04:35,517
Take that,
and leave me alone.
126
00:04:35,551 --> 00:04:37,861
You really don't live up
to your name, man.
127
00:04:37,898 --> 00:04:41,038
♪♪
128
00:04:41,073 --> 00:04:42,253
Mmm! Fresh.
129
00:04:42,282 --> 00:04:44,112
Aaarr!
130
00:04:44,145 --> 00:04:45,415
Mm,
he's kinda got a point.
131
00:04:45,457 --> 00:04:46,907
The name
is quite misleading.
132
00:04:46,941 --> 00:04:49,631
Maybe he should call himself
Mr. Angry Bee Head.
133
00:04:49,668 --> 00:04:52,188
Come on.
Let me show you something else.
134
00:04:52,222 --> 00:04:54,052
[ Twinkle! ]
135
00:04:54,086 --> 00:05:00,326
♪♪
136
00:05:00,369 --> 00:05:04,029
[ Evil laughter ]
137
00:05:04,062 --> 00:05:06,032
[ Laugher continues ]
138
00:05:06,064 --> 00:05:08,074
[ Grunting ]
139
00:05:08,100 --> 00:05:10,930
[ Evil laughter ]
140
00:05:10,965 --> 00:05:12,275
I'm sorry.
It won't happen again.
141
00:05:12,312 --> 00:05:13,522
Huh?
Who are you?
142
00:05:13,554 --> 00:05:19,634
Your worst nightmare!
[ Laughs ]
143
00:05:19,664 --> 00:05:20,984
Wait.
You're not scared of me?
144
00:05:21,010 --> 00:05:22,150
No, not really.
145
00:05:22,183 --> 00:05:23,673
But you were running
away from me.
146
00:05:23,702 --> 00:05:26,362
No, I was running because
I was gonna be l-l-late...
147
00:05:26,395 --> 00:05:28,425
Ugh.
It's another work dream.
148
00:05:28,466 --> 00:05:29,976
[ Laughter ]
149
00:05:30,019 --> 00:05:30,989
[ Sighs, snaps finger ]
150
00:05:31,020 --> 00:05:33,750
Oh! [ Panting ]
151
00:05:33,781 --> 00:05:34,961
[ Groans ]
152
00:05:34,989 --> 00:05:37,479
So, uh,
what are you doing here?
153
00:05:37,509 --> 00:05:39,409
I'm here to haunt
your nightmares.
154
00:05:39,442 --> 00:05:40,792
What are you
most scared of?
155
00:05:40,823 --> 00:05:44,003
Well, I've still got 19 years
to pay on my mortgage.
156
00:05:44,033 --> 00:05:45,143
That's a little daunting.
157
00:05:45,172 --> 00:05:46,382
[ Sighs ]
158
00:05:46,415 --> 00:05:48,035
[ Rapid clicking ]
159
00:05:48,071 --> 00:05:51,901
[ High-pitched voice ]
Woooooooo! House repayments!
160
00:05:51,937 --> 00:05:53,107
Foreclosure --
161
00:05:53,145 --> 00:05:55,285
[ Normal voice ]
Uh, anything else scare ya?
162
00:05:55,320 --> 00:05:57,360
Well, I do worry
that my talent
163
00:05:57,391 --> 00:05:58,841
won't live up
to my expectations.
164
00:05:58,875 --> 00:06:00,705
Oh, come on.
How am I supposed to show that?
165
00:06:00,739 --> 00:06:02,669
Whatever happened
to bats and snakes?
166
00:06:02,707 --> 00:06:03,917
I've got a live toad!
167
00:06:03,949 --> 00:06:06,569
Oh, air holes.
I've got a toad.
168
00:06:06,607 --> 00:06:08,947
Nah.
I'm good.
169
00:06:08,989 --> 00:06:10,269
[ Sighs ]
170
00:06:10,300 --> 00:06:13,030
Well [yawns]
I'm quite tired,
171
00:06:13,062 --> 00:06:14,582
and I've got work
in the morning, and um...
172
00:06:14,615 --> 00:06:17,955
Yeah, yeah, I know.
'Fraid you're gonna be late.
173
00:06:18,999 --> 00:06:21,729
[ Sobbing ]
174
00:06:21,760 --> 00:06:23,040
Uh...
175
00:06:23,072 --> 00:06:24,902
There, there, buddy.
See?
176
00:06:24,936 --> 00:06:26,696
No one's scared anymore.I don't know.
177
00:06:26,731 --> 00:06:28,351
I think it'd be pretty scary
if he blew his nose.
178
00:06:28,388 --> 00:06:30,358
Fingernails Ghoul:
[ Blows ] Aaah!
179
00:06:30,390 --> 00:06:31,810
Yep, there it is.
180
00:06:31,839 --> 00:06:34,119
But isn't it weird,
spying on people like this?
181
00:06:34,152 --> 00:06:37,332
No! It's only weird
if you make it weird.
182
00:06:37,362 --> 00:06:40,192
See? There are some scary things
out on Halloween night.
183
00:06:40,227 --> 00:06:41,437
That's not what I meant.
184
00:06:41,470 --> 00:06:43,540
[ Thunder crashes ]
185
00:06:43,575 --> 00:06:47,985
[ Music blaring
from headphones ]
186
00:06:48,028 --> 00:06:50,548
[ Dramatic music plays ]
187
00:06:50,582 --> 00:06:58,382
♪♪
188
00:06:58,418 --> 00:07:01,008
Mm.
189
00:07:01,041 --> 00:07:02,841
♪♪
190
00:07:02,870 --> 00:07:04,010
Uh, oh.
191
00:07:04,044 --> 00:07:07,224
Aah!
Aaaaaah!
192
00:07:07,254 --> 00:07:09,124
♪♪
193
00:07:09,152 --> 00:07:10,982
Hmm?
194
00:07:11,016 --> 00:07:14,736
"If you play this, it could be
the last thing you ever play."
195
00:07:14,779 --> 00:07:16,879
[ Gasps ]
That's terrible!
196
00:07:16,919 --> 00:07:18,849
Littering
our beautiful parks.
197
00:07:18,886 --> 00:07:20,786
The nerve of some people.
198
00:07:20,819 --> 00:07:22,959
What is it, anyway?
No idea.
199
00:07:22,994 --> 00:07:24,514
It looks like someone tried
to make a book
200
00:07:24,547 --> 00:07:26,067
out of plastic and ribbon.
201
00:07:26,100 --> 00:07:28,620
Maybe it's a yo-yo from before
they discovered gravity.
202
00:07:28,655 --> 00:07:31,105
Give it a go.
203
00:07:31,140 --> 00:07:32,690
See?No! No!
204
00:07:32,728 --> 00:07:34,798
No, no, no, don't!
You're ruining it!
205
00:07:34,833 --> 00:07:39,043
It's a cursed video tape!
You watch it on a VHS player!
206
00:07:39,079 --> 00:07:40,359
A what?
207
00:07:40,390 --> 00:07:42,390
♪♪
208
00:07:42,427 --> 00:07:44,117
And that's how a VHS works.
209
00:07:44,153 --> 00:07:46,193
Of course, the problem
with this cursed tape is,
210
00:07:46,224 --> 00:07:48,954
you know, people don't get
the chance to rewind it.
211
00:07:48,985 --> 00:07:51,845
[ Button clicks,
VHS player humming ]
212
00:07:56,510 --> 00:07:57,990
Yeah, anyway,
I got a life to live.
213
00:07:58,029 --> 00:07:59,889
Is there any way
we can stream it?
214
00:07:59,927 --> 00:08:02,517
♪♪
215
00:08:02,551 --> 00:08:03,521
Huh?
216
00:08:03,552 --> 00:08:06,422
[ Dramatic music plays ]
217
00:08:06,451 --> 00:08:09,071
[ Gasping ]
218
00:08:09,109 --> 00:08:10,839
Aaaaaaah!
219
00:08:10,869 --> 00:08:13,179
[ Thunder crashes ]
220
00:08:14,839 --> 00:08:16,909
[ Cellphone vibrating ]
221
00:08:16,944 --> 00:08:19,124
Ghostface: Do you wanna watch
a scary movie?
222
00:08:19,153 --> 00:08:20,193
W-w-what do you mean?
223
00:08:20,223 --> 00:08:23,163
I said, do you wanna watch
a scary movie?
224
00:08:23,192 --> 00:08:24,372
No, I mean what sort?
225
00:08:24,400 --> 00:08:27,780
Vampire, zombie, werewolf,
zombie werewolf,
226
00:08:27,817 --> 00:08:29,987
werewolf zombie,
werewolf vampire,
227
00:08:30,026 --> 00:08:31,786
zombie werewolf vampire...Uh...
228
00:08:31,821 --> 00:08:33,891
...haunted house,
grindhouse, ESP horror...
229
00:08:33,927 --> 00:08:36,207
I-I-I...
...crime and giallo,
Lovecraftian,
230
00:08:36,239 --> 00:08:38,169
mummies and golems,
Cthulhu mythos,
231
00:08:38,207 --> 00:08:40,547
jiangshi fiction,
mumblecore?
232
00:08:40,589 --> 00:08:42,589
Or do you mean gothic,
Southern gothic,
233
00:08:42,625 --> 00:08:44,625
Southern Ontario gothic,
urban gothic,
234
00:08:44,662 --> 00:08:45,972
suburban gothic,
or Tasmanian gothic?
235
00:08:46,008 --> 00:08:47,318
Uh, you know what?
Someone's at the door.
236
00:08:47,354 --> 00:08:48,984
I gotta go.
No, there's not.
237
00:08:49,011 --> 00:08:51,121
I just locked all the doors
and windows.
238
00:08:51,151 --> 00:08:53,711
You have to watch
a scary movie with me now.
239
00:08:53,740 --> 00:08:56,230
No, no, no, I don't!
I can hang up! Ha ha ha!
240
00:08:56,259 --> 00:08:58,749
You can't hide,
'cause the first place
241
00:08:58,779 --> 00:09:01,399
I'd look would be
in your basement.
242
00:09:01,437 --> 00:09:02,777
What the -- You're here?
243
00:09:02,818 --> 00:09:05,578
I thought you wanted to watch
a scary movie,
244
00:09:05,614 --> 00:09:08,964
'cause I really love
scary movies.
245
00:09:10,066 --> 00:09:12,336
[ Panting ]
246
00:09:12,379 --> 00:09:14,729
♪♪
247
00:09:14,761 --> 00:09:16,071
[ Machine beeps ]
248
00:09:16,107 --> 00:09:17,557
[ Ding ]
249
00:09:17,591 --> 00:09:20,701
[ Grunts ][ Object scraping ]
250
00:09:20,732 --> 00:09:25,122
[ Panting ]
251
00:09:25,150 --> 00:09:27,530
[ Sighs ]
I knew there was a good reason
252
00:09:27,567 --> 00:09:28,877
to keep my gym membership.
253
00:09:28,913 --> 00:09:30,643
Feel the burn, buddy.
254
00:09:30,673 --> 00:09:33,093
See?
No one is frightened!
255
00:09:33,124 --> 00:09:34,924
Want some candy corn?Thank you.
256
00:09:34,953 --> 00:09:37,853
Aah! it's all about candy,
candy, candy!
257
00:09:37,887 --> 00:09:40,607
Grrr! Huh?
What the...?
258
00:09:40,649 --> 00:09:42,409
Oh, sorry,
Mr Angry Bee Head,
259
00:09:42,443 --> 00:09:44,343
were you in the middle
of slaying someone?
260
00:09:44,376 --> 00:09:46,926
Yeah, not quite.
I was, uh, stacking shelves.
261
00:09:46,965 --> 00:09:48,475
Wait.
You work in a supermarket?
262
00:09:48,518 --> 00:09:51,628
Yeah. But I also do a bit
of beekeeping on the side.
263
00:09:51,660 --> 00:09:53,350
I've got
about 20, 25 bees.
264
00:09:53,385 --> 00:09:56,285
Oof. That's, uh --
That's pretty, pretty lame.
265
00:09:56,319 --> 00:09:57,419
Oh, that's nothing.
266
00:09:57,458 --> 00:09:58,868
All the guys have had
to find other work
267
00:09:58,908 --> 00:10:00,838
since people stopped
being scared of us.
268
00:10:00,876 --> 00:10:03,286
Children's parties...
269
00:10:03,326 --> 00:10:04,636
It's a little doggy!
270
00:10:04,673 --> 00:10:05,673
No, it's a rat.
271
00:10:05,708 --> 00:10:07,298
...landscape gardening...
272
00:10:07,330 --> 00:10:09,060
Quit the dancing!
There's another 10 peacocks
273
00:10:09,091 --> 00:10:11,091
and a Venus de Milo
to do by lunch.
274
00:10:11,127 --> 00:10:12,847
Mr. Angry Bee Head:
...even working as a masseuse.
275
00:10:12,888 --> 00:10:14,438
Wow, you got
such a light touch.
276
00:10:14,475 --> 00:10:15,785
[ Bones crack ]
277
00:10:15,822 --> 00:10:17,442
Man, that sucks.
278
00:10:17,478 --> 00:10:19,618
Worse still, I can't even take
a break without my supervis--
279
00:10:19,653 --> 00:10:20,623
Larry:
Candy, candy, candy!
280
00:10:20,654 --> 00:10:22,734
Ugh.
281
00:10:22,760 --> 00:10:24,660
Dude, it's so sad.
282
00:10:24,693 --> 00:10:26,733
We need to help them
get their scare back.
283
00:10:26,764 --> 00:10:29,214
He's right.
We'll do anything.
284
00:10:29,249 --> 00:10:31,909
Is there a page we can like
or a wristband
we can wear or something?
285
00:10:31,941 --> 00:10:33,391
Well, there is one thing.
286
00:10:33,425 --> 00:10:35,525
An ancient spell
that will make everyone
287
00:10:35,565 --> 00:10:36,945
frightened of them again.
288
00:10:36,981 --> 00:10:40,051
But it needs the permission
of one living being.
289
00:10:40,087 --> 00:10:41,497
Well, if I don't have to do
anything then,
290
00:10:41,537 --> 00:10:44,677
yeah, you've got my permission.
Where do I sign?
291
00:10:44,713 --> 00:10:47,443
Aah! Shut the door!
Shut the door! Shut it!
292
00:10:47,474 --> 00:10:48,824
This is all I could get!
293
00:10:48,855 --> 00:10:50,295
Well, that's gonna have to do,
'cause I don't think
294
00:10:50,339 --> 00:10:53,339
we're ever gonna be able
to leave our house again!
295
00:10:53,376 --> 00:10:56,166
[ Monster roaring,
people screaming ]
296
00:10:56,207 --> 00:10:57,857
[ Laughs ]
297
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Thanks, guys
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
