Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,691 --> 00:00:03,521
[ Upbeat music plays ]
2
00:00:03,555 --> 00:00:12,765
♪♪
3
00:00:12,805 --> 00:00:19,255
♪♪
4
00:00:21,883 --> 00:00:26,203
♪♪
5
00:00:26,233 --> 00:00:29,063
[ "Jingle Bells"
plays on Xylophone ]
6
00:00:29,098 --> 00:00:31,928
No, no, too Christmas-y.
7
00:00:31,962 --> 00:00:34,342
Too birthday-ish.
8
00:00:34,379 --> 00:00:36,859
Too morbid.[ Upbeat tone plays ]
9
00:00:36,898 --> 00:00:38,108
Oh. That'll do.
10
00:00:38,141 --> 00:00:39,901
[ Upbeat tone plays]
11
00:00:39,936 --> 00:00:41,346
Attention, everybody!
12
00:00:41,386 --> 00:00:44,146
We are being joined
by a new student today.
13
00:00:44,182 --> 00:00:46,292
Now, he's previously
been homeschooled,
14
00:00:46,322 --> 00:00:47,632
so he's bound to be
a little self-conscious
15
00:00:47,668 --> 00:00:49,388
about his possible
bizarre behavior
16
00:00:49,428 --> 00:00:51,148
or total lack
of social skills.
17
00:00:51,189 --> 00:00:52,569
We should not stare
at him, point,
18
00:00:52,604 --> 00:00:54,434
or draw attention
to him in any way.
19
00:00:54,468 --> 00:00:57,748
So will Peter Pepperoni
please come to my office?
20
00:00:57,781 --> 00:01:00,031
Actually, I probably should've
just said that last bit.
21
00:01:00,060 --> 00:01:02,790
Oh, well, never mind.
Just style it out, Nigel.
22
00:01:02,821 --> 00:01:04,891
[ Upbeat tone plays ]
23
00:01:04,926 --> 00:01:06,406
Homeschooling sounds great!
24
00:01:06,445 --> 00:01:08,545
You'd be the most
popular kid in school.
25
00:01:08,585 --> 00:01:10,065
Yeah, and when
you think about it,
26
00:01:10,104 --> 00:01:11,494
the least popular
kid in school.
27
00:01:11,519 --> 00:01:14,179
Remember when Mr. Dad
tried to homeschool us?
28
00:01:14,212 --> 00:01:17,972
78 plus 39 plus 14
plus 62 plus 51 is...
29
00:01:18,008 --> 00:01:19,908
Oh! Spring rolls,
egg-fried rice,
30
00:01:19,941 --> 00:01:22,531
sweet-and-sour pork,
kung pao chicken, and chow mein.
31
00:01:22,565 --> 00:01:24,425
Correct.Yeah, if we'd
stuck with that,
32
00:01:24,463 --> 00:01:26,363
I'd have a doctor
in takeout menus by now
33
00:01:26,396 --> 00:01:27,776
and a serious
weight problem.
34
00:01:27,811 --> 00:01:30,571
Ah, boys,
if I might have a quick word?
35
00:01:30,607 --> 00:01:31,777
It's the new boy.
36
00:01:31,815 --> 00:01:33,985
I don't understand
a single word he's saying.
37
00:01:34,024 --> 00:01:35,654
Maybe it's slang.Ah, yes.
38
00:01:35,681 --> 00:01:36,681
Slang, which of course
39
00:01:36,717 --> 00:01:39,197
is also slang...
for "slanguage."
40
00:01:39,237 --> 00:01:40,647
Well, I can see
why you came to us.
41
00:01:40,686 --> 00:01:42,476
You want a pair of guys
down with the streets,
42
00:01:42,516 --> 00:01:44,446
just a couple of cool dudes
who are so confident
43
00:01:44,483 --> 00:01:46,243
in their fashion choices
they haven't changed
44
00:01:46,278 --> 00:01:47,588
their outfits
in six years.
45
00:01:47,624 --> 00:01:50,464
Leave it to us.
We're... [Sizzles]
46
00:01:50,489 --> 00:01:51,939
Dude, no, that means
smoking hot.
47
00:01:51,973 --> 00:01:53,323
No, it means cool.
48
00:01:53,354 --> 00:01:54,984
My finger is
cooling things down.
49
00:01:55,011 --> 00:01:57,951
Anyway, he's your problem now.
So just show Peter around.
50
00:01:57,979 --> 00:02:00,809
I have some very important
schoolwork to attend to.
51
00:02:00,844 --> 00:02:04,164
[ Upbeat tone plays ]
52
00:02:04,193 --> 00:02:06,023
So, Peter, what do you
want to do first?
53
00:02:06,056 --> 00:02:08,606
Well, wherever round cool
once open the canteen there,
54
00:02:08,645 --> 00:02:11,225
locker the hunger sandwich
and maybe some ketchup?
55
00:02:11,269 --> 00:02:13,649
[ Classical music plays ]
56
00:02:13,685 --> 00:02:16,715
Is school nice to be in on in.
Maybe lots of maybe people here?
57
00:02:16,757 --> 00:02:19,067
Is the fun always on,
or is the fun not?
58
00:02:19,104 --> 00:02:21,764
Uh, sorry. I didn't
quite catch that.
59
00:02:21,796 --> 00:02:22,966
One more time?
60
00:02:23,004 --> 00:02:25,324
[ Laughs ]
What I was, I said.
61
00:02:25,352 --> 00:02:27,772
Excuse me?Sorry. Could you
repeat that please?
62
00:02:27,802 --> 00:02:29,532
Uh, wh-what?Run that by me again.
63
00:02:29,563 --> 00:02:31,293
Could you maybe spell
that for me?Say what?
64
00:02:31,323 --> 00:02:32,433
-Little slower.
-Huh?
65
00:02:32,462 --> 00:02:33,572
-What?
-What now?
66
00:02:33,601 --> 00:02:34,781
-I beg your pardon.
-Er...
67
00:02:34,809 --> 00:02:35,779
-What?!
-Er...
68
00:02:35,810 --> 00:02:36,780
-Uh...
-Wait!
69
00:02:36,811 --> 00:02:37,781
-I...
-No.
70
00:02:37,812 --> 00:02:38,682
-Ah!
-Um...
71
00:02:38,710 --> 00:02:40,260
-[ Sighs ]
-I think I got it!
72
00:02:40,298 --> 00:02:41,708
Are you saying you want
to grease a stanking leopard
73
00:02:41,747 --> 00:02:43,507
at the hacky-sack
convention?
74
00:02:43,542 --> 00:02:45,202
I was saying just now
there's too much of it.
75
00:02:45,234 --> 00:02:48,444
[ Chuckles ]
Am I right?
76
00:02:48,478 --> 00:02:51,518
Are "weeze"
friendly close?
77
00:02:51,550 --> 00:02:52,830
Uh...
78
00:02:52,862 --> 00:02:54,762
Catch a catch?
79
00:02:55,968 --> 00:02:59,248
Dude, I have no idea --"Everyboth,"
catch a potato!
80
00:02:59,282 --> 00:03:00,562
Okay,
it's been two days now,
81
00:03:00,594 --> 00:03:02,044
and I have no idea
what that guy is saying,
82
00:03:02,078 --> 00:03:04,908
and there's no way I can ask him
to repeat himself again.
83
00:03:04,943 --> 00:03:06,363
You don't have to.
84
00:03:06,393 --> 00:03:09,023
We just play back what he's
been saying and listen to it.
85
00:03:09,050 --> 00:03:12,400
How?
I've been wearing
a wire this whole time.
86
00:03:12,433 --> 00:03:14,713
Darwin, wearing a wire
means wearing a microphone.
87
00:03:14,746 --> 00:03:16,266
That's just a piece
of the fence.
88
00:03:16,299 --> 00:03:18,889
Note to self --
connect wire to something.
89
00:03:18,922 --> 00:03:20,612
Why don't we just smile
at him and nod along
90
00:03:20,648 --> 00:03:22,028
with whatever
it is he's saying?
91
00:03:22,063 --> 00:03:24,653
Well, that wouldn't be honest
with him or ourselves,
92
00:03:24,687 --> 00:03:28,477
but on the plus side, it is
the easiest way out of things.
93
00:03:28,518 --> 00:03:30,278
Okay, cool. When you're
weighing things,
94
00:03:30,313 --> 00:03:31,563
isn't the heavier
thing better?
95
00:03:31,590 --> 00:03:33,450
No, the lighter one
is best.
96
00:03:33,489 --> 00:03:35,419
When would you ever want
the lighter one of anything?
97
00:03:35,456 --> 00:03:38,626
A summer coat? A soufflé?
A case of chicken pox?
98
00:03:38,666 --> 00:03:40,976
Whatever. We'll just nod along
to whatever he says.
99
00:03:41,013 --> 00:03:43,363
I mean, it's got to be easier
than what we're doing now.
100
00:03:43,395 --> 00:03:45,255
[ Video game music plays ]
101
00:03:45,294 --> 00:03:47,434
[ Doorbell rings ]
102
00:03:47,468 --> 00:03:49,608
Hey, guys. I mean, I here.
Just wanna play this now?
103
00:03:49,643 --> 00:03:51,993
[ Both whimper ]Dalay!
104
00:03:52,024 --> 00:03:54,754
And if you skip one little
thang, that's all you needa go.
105
00:03:56,477 --> 00:03:58,307
[ Video game chimes ]
106
00:03:58,341 --> 00:04:00,241
Ah, I get don winner before.
107
00:04:00,274 --> 00:04:02,694
But never just
life lesson first.
108
00:04:02,725 --> 00:04:05,105
Okay, so it's been all three,
two movies on TV,
109
00:04:05,141 --> 00:04:06,761
but now is time for four!
110
00:04:06,798 --> 00:04:08,008
[ Both whimper ]
111
00:04:08,040 --> 00:04:09,940
Of course is keeping
in coordinate the first side,
112
00:04:09,973 --> 00:04:12,223
then the edge,
and the edge-piece corner,
113
00:04:12,252 --> 00:04:15,192
which is triple
because down on the box.
114
00:04:15,220 --> 00:04:16,670
Piece... piece...
115
00:04:16,704 --> 00:04:19,054
Ah, you!
Uh, can I believe in?
116
00:04:19,086 --> 00:04:22,186
A penny of history,
golden brown.
117
00:04:22,227 --> 00:04:24,397
Dude, if my smile
gets any bigger,
118
00:04:24,436 --> 00:04:26,606
I'll bankrupt myself
on toothpaste.
119
00:04:26,645 --> 00:04:28,265
That's nothing!
I've been nodding so much
120
00:04:28,302 --> 00:04:30,482
I've developed
a six-pack -- here.
121
00:04:30,511 --> 00:04:31,861
I say we get out of here
before my neck
122
00:04:31,892 --> 00:04:33,652
gets scouted for
a football scholarship.
123
00:04:33,687 --> 00:04:36,657
Besides, I've been clawing a
hole in the floor with my feet.
124
00:04:36,690 --> 00:04:39,560
So we can escape?No, just 'cause
I was really bored.
125
00:04:39,589 --> 00:04:41,729
But, yeah, I guess
we can use it for that.
126
00:04:42,351 --> 00:04:43,631
[ Grunts ]
127
00:04:43,662 --> 00:04:45,982
I feel kind of bad,
Gumball.
Yeah.
128
00:04:46,009 --> 00:04:48,389
Even though we just crawled
through 20 feet of sewage water,
129
00:04:48,426 --> 00:04:49,806
that's not what's
making me feel dirty.
130
00:04:49,841 --> 00:04:53,021
Yeah, he's new, and he only
wanted to make friends.
131
00:04:53,051 --> 00:04:54,601
We should go back.
Okay.
132
00:04:54,639 --> 00:04:55,919
But no more smiling
and nodding
133
00:04:55,950 --> 00:04:59,060
and agreeing to stuff
we don't understand.
134
00:04:59,091 --> 00:05:01,131
That's the spirit.Oh, hello!
135
00:05:01,162 --> 00:05:02,922
You must be Gumball
and Darwin.
136
00:05:02,957 --> 00:05:04,927
Huh?
Oh, yeah! Hi.
137
00:05:04,959 --> 00:05:06,309
You must be Peter's parents.
138
00:05:06,340 --> 00:05:08,100
Oh, he's mentioned us?
139
00:05:08,135 --> 00:05:09,585
[ Ting! ]Probably.
140
00:05:09,619 --> 00:05:12,549
We are so thrilled that Peter's
finally found some friends
141
00:05:12,588 --> 00:05:14,138
that speak
the same language.
142
00:05:14,175 --> 00:05:16,795
We do?
And he's so excited
that you said you're up
143
00:05:16,833 --> 00:05:18,633
for coming along tonight.We did?
144
00:05:18,663 --> 00:05:20,323
I mean,
I'm not surprised.
145
00:05:20,354 --> 00:05:22,364
You guys are
inseparable these days.
146
00:05:22,391 --> 00:05:23,561
What is it
you call yourselves.
147
00:05:23,599 --> 00:05:26,219
Uh... not "The Three
Musketeers," no.
148
00:05:26,256 --> 00:05:28,976
Uh... something like
"The Three Amigos"?
149
00:05:29,018 --> 00:05:31,258
Uh... aw, cheesecakes.
What is it, sweetheart?
150
00:05:31,296 --> 00:05:34,086
Pete's saying it all the time.
The three...
151
00:05:34,126 --> 00:05:36,846
The three...
152
00:05:36,888 --> 00:05:38,478
guys?
153
00:05:38,510 --> 00:05:40,510
That's it!
That's it!
154
00:05:40,547 --> 00:05:42,097
Ah, he's some
funny fellow, hey?
155
00:05:42,134 --> 00:05:45,384
Well, he's definitely
got a way with words.
156
00:05:45,414 --> 00:05:47,734
Buddies! After do
time of meeting!
157
00:05:47,761 --> 00:05:49,631
Oh, "Petey," you're
the one that's late.
158
00:05:49,659 --> 00:05:51,209
Your buddies
were on time.
159
00:05:51,247 --> 00:05:52,487
Petercorbs!
160
00:05:52,524 --> 00:05:54,874
Forgot totally the
seconds, the mistakes.
161
00:05:54,906 --> 00:05:56,796
Hey, don't worry.
We totally understand.
162
00:05:56,839 --> 00:05:59,739
-We do?
-Well, you coming, or what?
163
00:05:59,773 --> 00:06:02,433
-Ah!
-Here we go again.
164
00:06:04,260 --> 00:06:06,570
So, what's your head size?
Let's see.
165
00:06:06,607 --> 00:06:08,637
Okay,
so that's one small
166
00:06:08,678 --> 00:06:11,748
and one extra-extra-
extra-extra-extra large.
167
00:06:11,785 --> 00:06:14,295
Oh.
That was pretty insensitive.
168
00:06:14,339 --> 00:06:15,749
Are you okay?
I'm fine.
169
00:06:15,789 --> 00:06:18,309
I'm totally cool with people
saying how big your head is.
170
00:06:18,343 --> 00:06:20,353
Perhaps she's
buying us party hats.
171
00:06:20,380 --> 00:06:22,760
Yeah! It must be
Peter's birthday!
172
00:06:22,796 --> 00:06:24,826
Oh, but we haven't
got him anything.
173
00:06:24,867 --> 00:06:26,487
Maybe we can
improvise something.
174
00:06:26,524 --> 00:06:27,774
What you got
in your pockets?
175
00:06:27,801 --> 00:06:29,251
Something that swam
into my pants
176
00:06:29,285 --> 00:06:31,525
when we were in the sewer,
and now I'm too afraid to look.
177
00:06:31,563 --> 00:06:33,463
Let's put that
in the "maybe" pile.
178
00:06:33,496 --> 00:06:36,216
Okey-cokey. Here we are
at the Town Hall.
179
00:06:36,257 --> 00:06:38,807
[ Tires screech ]
180
00:06:38,846 --> 00:06:40,186
There you go.
181
00:06:40,227 --> 00:06:42,087
See?
It is party hats!
182
00:06:42,125 --> 00:06:44,435
Woolen ones.
How very warm.
183
00:06:44,473 --> 00:06:47,103
No, sweetie.
They're not party hats.
184
00:06:47,130 --> 00:06:49,860
[ Dramatic music plays ]
185
00:06:49,892 --> 00:06:51,892
It still could
be his birthday.
186
00:06:51,928 --> 00:06:53,718
Who'd hold a kid's party
at the Town Hall?
187
00:06:53,758 --> 00:06:55,038
I don't know.
188
00:06:55,069 --> 00:06:56,759
Maybe instead of a clown
tripping over his long shoes,
189
00:06:56,795 --> 00:06:58,415
there's a democratically
elected official
190
00:06:58,452 --> 00:07:00,212
making minor
administrative errors?
191
00:07:00,247 --> 00:07:02,347
♪♪
192
00:07:02,387 --> 00:07:04,007
[ Whistles ]
193
00:07:06,011 --> 00:07:07,321
[ Alarm blaring ]
194
00:07:07,357 --> 00:07:09,567
[ People coughing ]
195
00:07:09,601 --> 00:07:11,601
Dude, I knew
something was weird.
196
00:07:11,638 --> 00:07:13,468
Party hats only
come in one size!
197
00:07:13,502 --> 00:07:14,742
That's all you
think is weird?
198
00:07:14,779 --> 00:07:16,919
Not the ski masks
or grappling hooks?
199
00:07:16,953 --> 00:07:26,413
♪♪
200
00:07:26,446 --> 00:07:27,996
Well, we should've
at least got him a card.
201
00:07:28,033 --> 00:07:30,593
Darwin, I don't think --[ Car doors open ]
202
00:07:30,622 --> 00:07:32,002
[ Truck engine starts ]
203
00:07:32,037 --> 00:07:33,557
[ Engine revving ]
204
00:07:33,591 --> 00:07:35,211
[ Tires squealing ]
205
00:07:35,247 --> 00:07:38,217
Happy birthday to --
206
00:07:38,250 --> 00:07:39,360
[ Screams ]
207
00:07:39,389 --> 00:07:40,979
[ Thud, metal scrapping ]
208
00:07:41,012 --> 00:07:43,222
Aah!
209
00:07:43,255 --> 00:07:45,635
[ Spits ]
This one's mine.
210
00:07:45,672 --> 00:07:47,542
Aw, I could've sworn
that window was open.
211
00:07:47,570 --> 00:07:49,260
[ Siren wailing ]
212
00:07:49,296 --> 00:07:52,256
[ Tires squealing ]
213
00:07:52,299 --> 00:07:53,609
What is going on here?!
214
00:07:53,645 --> 00:07:55,475
Oh, I thought Peter
explained all this to you?
215
00:07:55,509 --> 00:07:56,679
Yeah, he might've!
216
00:07:56,717 --> 00:07:58,717
Well, we know you boys
share our views.
217
00:07:58,754 --> 00:08:00,514
Peter's always saying
how you agree with him
218
00:08:00,549 --> 00:08:02,339
on practically
everything.
219
00:08:02,378 --> 00:08:04,518
About what?About the government.
220
00:08:04,553 --> 00:08:06,003
The government?Aw, the government!
221
00:08:06,037 --> 00:08:07,557
Don't get me started
on the government
222
00:08:07,590 --> 00:08:10,040
with their endless forms
and their red tape!
223
00:08:10,075 --> 00:08:11,555
[ Grunts, screams ]
224
00:08:11,594 --> 00:08:12,734
Oh, it's the next left,
honey.
225
00:08:12,768 --> 00:08:15,248
[ Tires squealing ]
226
00:08:15,287 --> 00:08:18,427
[ Siren wailing ]
227
00:08:18,463 --> 00:08:19,713
Hygiene-violation order?
228
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
I guess serving hot dogs
in my underwear
229
00:08:21,293 --> 00:08:23,853
for six years was gonna
catch up with me one day.
230
00:08:23,882 --> 00:08:28,342
♪♪
231
00:08:28,369 --> 00:08:29,889
"Construction permit denied"?
232
00:08:29,923 --> 00:08:32,173
[ Crash ]
233
00:08:32,201 --> 00:08:33,751
Wow. They work fast.
234
00:08:33,789 --> 00:08:36,959
[ Engines revving ]
235
00:08:36,999 --> 00:08:38,829
Eviction notice?
Aw, come on.
236
00:08:38,863 --> 00:08:41,623
I don't even have a house.
237
00:08:41,659 --> 00:08:43,559
Littering?! Aw.
238
00:08:43,592 --> 00:08:44,802
But what did the --
Aah!
239
00:08:44,834 --> 00:08:46,564
What did the government
ever do to you?
240
00:08:46,595 --> 00:08:48,595
Always telling us what to do
and what not to do?!
241
00:08:48,631 --> 00:08:50,221
You can't take your son
out of school,
242
00:08:50,253 --> 00:08:52,293
you can't teach him at home, you
can't teach him how to speak.
243
00:08:52,324 --> 00:08:56,054
Do I look like I can't teach my
own son how to speak properly?
244
00:08:56,087 --> 00:08:57,117
[ Both panicking ]
245
00:08:57,157 --> 00:08:59,367
I'm glad you guys
share our views.
246
00:08:59,400 --> 00:09:02,270
[ Siren wailing ]
247
00:09:02,300 --> 00:09:03,510
Our marriage certificate?
248
00:09:03,543 --> 00:09:06,103
[ Gasps ]
It's going up in flames!
249
00:09:07,754 --> 00:09:09,244
[ Siren wailing ]
250
00:09:09,272 --> 00:09:11,522
Yep. Any minute now.
251
00:09:11,551 --> 00:09:18,451
♪♪
252
00:09:18,488 --> 00:09:20,558
Aha! Oh.
253
00:09:20,594 --> 00:09:21,984
Thanks, honey.
254
00:09:22,009 --> 00:09:26,599
♪♪
255
00:09:26,635 --> 00:09:28,215
Okay, so I've removed
the license plates,
256
00:09:28,257 --> 00:09:30,257
put the fake ones on, wiped
everything down for prints,
257
00:09:30,293 --> 00:09:32,503
and I found some candies
in the glove box.
258
00:09:32,537 --> 00:09:34,677
Who wants one?For the love of Mike,
259
00:09:34,712 --> 00:09:36,682
will someone tell me
what's going on here?!
260
00:09:36,714 --> 00:09:38,684
And, yes, I will be having
one of those candies.
261
00:09:38,716 --> 00:09:40,196
Once these records
are destroyed,
262
00:09:40,234 --> 00:09:42,934
the people of Elmore
will able to live like we do.
263
00:09:42,961 --> 00:09:45,931
Freely, without the GOVERNMENT
telling them what to do.
264
00:09:45,964 --> 00:09:47,244
[ Sirens wailing,
tires screeching ]
265
00:09:47,276 --> 00:09:49,416
Donut Cop:
Step away from the vehicle!
266
00:09:49,450 --> 00:09:51,210
Are you telling me
what to do?!
267
00:09:51,245 --> 00:09:53,175
Yes! Step away!
268
00:09:53,213 --> 00:09:56,323
Whatever you say, Uncle Sam.
269
00:09:56,354 --> 00:10:01,574
♪♪
270
00:10:01,601 --> 00:10:04,641
[ Explosion ]
271
00:10:05,674 --> 00:10:07,884
You're under arrest.
272
00:10:07,917 --> 00:10:11,087
♪♪
273
00:10:11,127 --> 00:10:12,537
Officers!
274
00:10:12,577 --> 00:10:14,957
Please, do not judge
these actions
275
00:10:14,993 --> 00:10:16,963
in facts of one
or both or all,
276
00:10:16,995 --> 00:10:20,925
but understand that it's not the
deed or even the doer that is,
277
00:10:20,965 --> 00:10:23,205
for was Benjamim
Washington Abrams
278
00:10:23,243 --> 00:10:26,143
who liberty said that they do
but do not sometimes,
279
00:10:26,177 --> 00:10:29,207
and if so, two in the bush
and one not free stone.
280
00:10:29,249 --> 00:10:33,909
So I ask, please, my old lady
and father to not to them,
281
00:10:33,943 --> 00:10:37,123
but to our societies,
and no independences,
282
00:10:37,153 --> 00:10:39,433
but for America!
283
00:10:39,466 --> 00:10:42,086
I don't know what he's saying,
but it's beautiful.
284
00:10:42,124 --> 00:10:45,094
Yeah. And I'll be jiggered
if I'm writing all that down
285
00:10:45,127 --> 00:10:46,607
for evidence,
so you're off the hook
286
00:10:46,646 --> 00:10:47,986
'cause that's how
the law works.
287
00:10:48,026 --> 00:10:50,546
Oh, and all those files
you destroyed,
288
00:10:50,580 --> 00:10:52,200
they're all on
the Internet anyway.
289
00:10:52,237 --> 00:10:55,717
Bye!
290
00:10:55,758 --> 00:10:58,448
Both: What on the flat Earth
is the Internet?
291
00:10:58,485 --> 00:10:59,445
I'll let Peter explain.
292
00:10:59,486 --> 00:11:00,826
Well, the intersna--
293
00:11:02,662 --> 00:11:14,672
♪♪
294
00:11:14,708 --> 00:11:26,648
♪♪
295
00:11:26,686 --> 00:11:31,656
♪♪
20201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
