Original subtitles

Est� certa disso?

Seis meses de isolamento no lugar mais frio da terra.

O que poderia dar de errado?

Cad� todo mundo?

- Faz quanto tempo? - Tr�s semanas.

Sem contato?

Ol�?

Qual � a situa��o que voc� encontrou hoje?

Sete mortos. Dois desaparecidos.

E um sobrevivente.

� a Maggie!

- Annika. - Onde ela est�?

Preciso que me conte o que aconteceu, Maggie.

Seu babaca!

O filho da puta age como se fosse o dono do lugar.

Pessoal! Algu�m viu o Miles?

REINICIE A ANTENA - Sat�lite n�o funciona.

Algu�m sabe consertar!

Miles?

Esse seria o trabalho do Miles.

ENCONTRE-ME

Sabia que me encontraria.

Venha aqui.

Ontem, quando falei que n�o queria filhos...

- Sim? - O que eu quis dizer foi...

Eu n�o quero ter filhos...

neste momento.

Certo.

- Certo? - Neste momento.

- Deixe tocar. - Est� bem.

- N�o, eu tenho que atender. - Por favor.

- Espere um pouco. - Annika?

N�o, Annika.

- N�o se mexa. - Annika.

N�o se mexa.

Annika falando.

Annika? O que houve?

- Obrigada por ligar. - O que foi?

Damian est� morto.

- Que Damian? - Damian Fowles est� morto.

- Quem era no telefone? - A irm� dele.

Mas o que aconteceu?

Ele...

Ele caiu...

Ele caiu do telhado de casa em Londres.

- Ele caiu? Ele caiu ou pulou? - Sim. N�o sei.

Estava deprimido? Falou com...

- Eu n�o sei, Johan! - Est� bem.

- Tem contato com a equipe? - N�o.

Talvez devesse ligar para eles. Ligue para o Arthur.

Eu s� preciso...

Eu preciso limpar tudo isso.

CARO JOHN, SINTO MUITO, H� COISAS

EU N�O MERE�O PERD�O

Sim?

Entre.

- Astrid est� voltando. - Est� bem.

Equipe inSanos apresenta:

THE HEAD Epis�dio 2 de 6

Legendas: LexJT | sk�ad

Legendas: curiango4 | Broken Soul

Legendas: MBrasil | Lika�

Legendas: Darrow

Revis�o: Lika

E a�?

- Nada. - Como assim, "nada"?

Voei sobre o caminho para a base argentina.

Duas vezes. Sem trator de neve.

Por que pousou? E a cordilheira?

Johan, eu tentei.

Olha, voc� deveria estar no ar, n�o perdendo tempo...

Johan! D� para olhar aquela tempestade?

� imposs�vel voar nessa coisa.

� mau tempo, precisei voltar.

N�o vou arriscar minha vida por voc�, desculpe.

Ent�o, acalme-se, Johan.

H� v�rias pessoas naquela base que precisam de voc�.

Entendeu?

Eu sinto muit�ssimo.

Algum deles funciona?

- N�o. - Micke?

- N�o. - Tente outro.

Tente ali.

- Sim! - Funciona?

Sim.

- Deixe-me ver. - Aqui.

O que est� procurando?

Vou saber quando eu vir.

Certo, ent�o temos do Aki.

Este est� funcionando.

DISPOSITIVO DESBLOQUEADO

Heather...

DISPOSITIVO DESBLOQUEADO - Miles?

Perfeito. Agora s� falta do Ram�n.

- O que foi, Micke? - N�o funciona.

Parece que a biometria est� desativada, posso ver?

Consegue acessar?

- Eu posso tentar. - Vamos tentar.

- Vou verificar isso. - Sim.

- Obrigado, Micke. - De nada.

Fotos, e-mails...

contatos, est� tudo fortemente criptografado.

Uma criptografia de n�vel militar.

Criptografado?

N�o pode descriptografar, � assim que fala?

N�o sem a senha do telefone.

Que tipo de cozinheiro encripta algo com 256 bits?

REGISTROS DE FIL�SOFOS

O FUTURO DO MEU PASSADO

CELULAR STEPHEN KING

AL�M DO BEM E DO MAL

Mas que porcaria � essa...?

E a�. Como ela est�?

- Um pouco melhor. - Certo.

- Eu vou v�-la. - N�o, eu...

Disse que ela est� melhor. N�o boa.

N�o confia em mim?

Confiar? Confio no Johan. Ele � um grande amigo meu.

- Mas com quem estou falando? - Micke, pare j� com isso.

Se ela tiver outro surto,

eu te expulso daquele quarto.

Garanto que ningu�m, ningu�m mesmo,

fala com ela at� que a pol�cia chegue.

Tudo bem. Certo...

- Vou me comportar. - S� n�o a sobrecarregue.

Ela tem que se lembrar por si mesma.

Eu saberei caso isso aconte�a.

Pega leve com ela.

Est� certo.

- Oi. - Oi.

Micke disse que voc� est� melhor.

Eu gosto dele.

- Est� tratando bem de mim. - Sim, est� mesmo.

Ele tamb�m n�o est� certo que esteja apta.

Apta?

Para me contar o que aconteceu.

Depois de voc� ter achado o Miles.

Miles...

Erik e Heather encontraram Miles.

Na neve.

Lembra?

Apenas...

Leve o tempo que precisar.

Ele estava...

A cabe�a dele...

Ele estava decapitado.

Decapitado...

N�o...

N�o necessariamente.

E ent�o?

Quero fazer uma considera��o do que estou prestes a dizer...

Isso � s� um exame preliminar e eu fiz...

- Compreendo. - Sou uma cl�nico geral.

- Essa n�o � minha... - J� entendemos.

- Por favor, continue. - Perd�o.

Tenho quase certeza que a causa da morte

foi um traumatismo craniano.

Uma pancada na parte de tr�s da cabe�a.

- Com o qu�? - Um objeto robusto. Acho que...

Uma chave inglesa ou um martelo.

Nada pontiagudo ou �amos ver ferimentos profundos.

E a decapita��o...

Com base na falta de uma po�a grande de sangue...

Depois de morto.

Acho que j� � alguma coisa.

Ele tamb�m poderia ter morrido na base

e depois ter sido levado para fora.

O rastro de sangue na neve � apenas gotejante.

Isso e a forma como o sangue cristalizou em volta do pesco�o,

eu diria que ele foi morto l� fora.

Minha nossa!

Est� tudo bem com voc�?

Pensava que voc�s do ex�rcito j� tivessem visto de tudo.

Corrija-me se eu estiver errado,

mas no regime Talib� n�o costumam jogar futebol

com cabe�as de prisioneiros?

Cuidado, Arthur.

Voc� � um convidado nesta divis�o, entendeu?

Voc� pode muito bem arranjar-se

do outro lado daquela porta.

Afirmativo e entendido.

Assim que,

de quem estamos agora � procura?

- Algu�m alto, forte? - N�o necessariamente.

Ele poderia ter feito isso.

Ou eu. Sou forte o suficiente.

- Ent�o, voc� est� dizendo... - Poderia ser qualquer um.

Certo.

Eu vou...

reunir todos.

Sabe como algumas pessoas s�o l�deres natos?

Bem, ele n�o � um deles.

Pensei que tinha dito que ele foi do ex�rcito.

Algumas pessoas,

se juntam ao ex�rcito para saber o que fazer.

Quando Erik estava em Cabul

liderou seu pelot�o para uma...

armadilha de atirador.

Perdeu tr�s.

N�o ser� a primeira vez

que Erik volta para casa sem um de seus homens.

SEM SINAL

Nils, voc� n�o pode fumar aqui.

Aki...

Foda-se.

Ent�o...

Com base no exame de Maggie,

Miles foi atacado por tr�s e o assassino poderia ser...

um homem ou uma mulher.

Ent�o, est� dizendo que n�o sabemos merda nenhuma.

Poderia ser a porra da Atleta Nervosinha aqui.

O qu�?

Ou porra...

Ferran Adri� e as suas malditas facas de cozinha.

Nils...

Ou talvez tenha esvaziado uma garrafa inteira

e encontrou a coragem de matar Miles.

- Por favor! - Se parece um idiota

- e soa como um idiota - Chega!

Sim, e h� coisas piores do que ser um idiota,

n�o �, Ram�n?

O que acabou de dizer?

- O que acabou de dizer? - Eu j� disse chega!

- Calma, pessoal. - O que disse?

Eu disse chega! Ram�n!

Pare com isso.

Nils.

Nils... N�o ligue para ele. Por favor.

- Foda-se. - Ram�n.

Estamos a 8000 km da civiliza��o.

Estamos em um lugar onde o homem n�o deve sobreviver.

N�o pode sobreviver.

Estamos a uma parede de 12 cm da aniquila��o.

E a �nica coisa que nos mant�m juntos,

todos vivos, a �nica coisa � coes�o unit�ria.

Ent�o sejam espertos.

Eu pelo menos me recuso a acreditar,

que estou olhando para um assassino agora.

Isso n�o faz sentido.

Poderia ser qualquer um, n�o �?

Isso n�o significa que seja um de n�s.

Desculpe, eu... O que est� dizendo, Erik?

Estou dizendo...

- que pode haver um intruso. - Um intruso?

Est� falando s�rio?

Estamos no Polo Sul.

- Arthur... - N�o.

Um intruso? Por qu�?

De onde? E por que motivo?

N�o sei!

S� estou dizendo que algu�m

pode ter vindo de fora,

ter matado Miles, e destru�do as comunica��es.

O que sugere que fa�amos?

O que far�amos no ex�rcito.

Procuramos no per�metro.

Se algu�m veio para a base,

deve ter usado um ve�culo, certo?

Um ve�culo deixa rastros no gelo,

rastros que podemos detectar.

N�o devemos fazer vota��o?

Sem voto. Sou o comandante.

Calados. Todos voc�s. Agora.

Vamos.

Como ela estava?

Annika?

Estava assustada?

N�o...

Ela parecia segura. E se...

se estava assustada, n�o mostrava.

- Voc� vai ficar bem? - Sim.

Sabe onde me encontrar.

Aqui � Maggie, preciso de ajuda! Por favor, venham r�pido!

Estou a 27 metros a leste da base de comunica��o.

Est� bem?

Maggie?

O que foi?

O que aconteceu?

- O que isso est� fazendo aqui? - Jesus Cristo...

De quem � isso?

Nils, eu...

Vi ele...

Eu vim de l� e...

Eu o vi sair daqui e ent�o ele foi...

Ele voltou e...

N�o sabia o que ele estava fazendo.

Onde est� o Nils?

Onde diabos est� o Nils?

Eu o vi voltando para a esta��o.

- Est� trancado. - O qu�? O que aconteceu?

Tudo bem.

Merda...

Nils? Voc� est� a�?

Nils? Est� me ouvindo?

Nils, abre a porta.

- Sinto muito... - O qu�?

Por que a demora, Erick?

Voc�! Abre a maldita porta agora!

- N�o posso! - Abre a porta!

Para tr�s! Estou cuidando disso!

Tudo bem? Sou o comandante!

Ent�o me d� espa�o! Pelo amor de Deus!

- Ram�n! - Eu juro por Deus,

n�o matei ele.

Eu preciso... preciso de tempo!

Para que precisa de tempo, homem?

Est� menos trinta aqui fora,

- Eu sei! - e abaixando.

N�o consigo pensar se voc� n�o ficar quieto!

Amigo...

Nils, vamos l�.

S� abre a porta, vamos conversar sobre isso,

e vamos te dar todo tempo que precisar...

Vamos l�, amigo! Fica comigo! Fica comigo!

- Nils! - Merda!

Muito bom, Erick.

Muito bom.

Tudo bem.

Annika, Arthur, Ram�n.

Chequem a entrada dos fundos da despensa.

Talvez esteja b�bado suficiente e esqueceu de trancar.

Ebba, vamos para a porta do hangar verificar isso.

Vamos!

Espera um minuto. E quanto ao resto de n�s?

Fiquem aqui.

Fa�am ele falar. E o mantenham acordado!

Nils?

Nils!

Aonde est� indo?

Voc� pode ficar e congelar se quiser.

Eu, estou fazendo de tudo para entrar.

Tem sa�das de servi�o,

que soltam o escape dos geradores de emerg�ncia.

Caso contr�rio, lig�-los seria como...

deixar o motor do carro ligado na garagem.

� um jeito est�pido de morrer.

Daqui...

Seremos capazes de sair. S� precisamos

estar no lado certo da porta trancada.

Merda. N�o tem como descer at� l�.

N�o usando essas roupas, n�o podemos.

O que est� fazendo?

N�o se preocupe, garot�o. N�o precisa ir comigo.

S� vou entrar,

destrancar a porta por dentro,

e pronto,

voc�s est�o dentro.

Luvas!

Tudo bem!

Merda, est� frio!

Merda! Merda!

Est� pronta?

Merda... Est� frio.

Jesus, Heather. Isso � loucura. Para.

Voc� est� bem?

Merda.

- Heather? - Voc� est� bem?

- Heather? - Estou bem!

E agora?

Temos que garantir que Nils n�o a veja chegando.

Nils?

- Pare. - Nils?

- Nils? - Pare. Cale a boca.

Nils, sei que me ouve! N�o vou parar at�...

Cale a boca!

D� para calar a boca?

Cale a boca! Mulher, cale a boca!

- Largue a garrafa, por favor. - Voc� a achou!

Ouvi voc� falar no r�dio.

- Se continuar a beber... - Voc� tinha que xeretar!

quem abrir� a porta?

- D� o fora! - Preste aten��o!

Se continuar, ser� culpado por mais oito mortes

- quando o ver�o chegar! - Culpem o velho Nils.

Voc� n�o seria a primeira.

Ou pior, ter� intoxica��o alco�lica e n�o acordara!

- � isso o que quer? - N�o acordar?

At� que n�o seria ruim.

Beberei a isso!

Acorde, filho da puta!

- Est� bem frio para voc�? - Chega.

- Acalme-se. - Chega, por qu�?

- Ele est� acordado. - Acha que vai se resfriar?

- Ele acordou. - Ele nos deixou, Erik!

- Para morrermos congelados. - Eu n�o ia fazer isso.

- Voc� matou Miles... - N�o temos certeza.

- Fala s�rio! - N�o matei o Miles!

Nils, cale a boca!

Algu�m j� parou para pensar no porqu�?

Por que ele mataria Miles?

Porque brigavam o tempo todo?

N�o se corta o pesco�o de algu�m que n�o gosta.

- De que lado voc� est�? - N�o se trata de lados.

- � sobre a verdade. - � mesmo?

N�s conhecemos Nils h� muito tempo.

E ele pode ser um babaca quando bebe,

- mas n�o � um assassino. - Tem certeza disso?

Fala s�rio, Annika.

Voc� sabe muito bem como ele veio parar aqui.

Bebendo at� morrer no lugar mais frio da Terra.

N�o foi pelo gelo gr�tis. Isso eu garanto, pessoal.

- Ram�n, � claro que sei. - Mas eu n�o sei.

Ent�o algu�m poderia nos dizer o que aconteceu?

N�o se atreva, Ram�n.

N�o se atreva.

Eles n�o sabem?

N�o gosta de falar disso?

- Est� proibido de falar dela! - H� dez anos.

N�o foi h� dez anos? �. H� dez anos.

A filha adolescente morreu de overdose.

- Foda-se, seu idiota! - Havia um filho da puta

que vendia drogas muito ruins para ela.

E quando a pol�cia o encontrou, j� estava morto.

- Foi espancado. - N�o fui eu.

� claro, a pol�cia n�o conseguiu provar.

Mas todos sabiam.

Todos sabiam, sua mulher sabia.

- N�o fui eu! - Por isso ela o largou.

N�o fui eu! Queria muito ter feito isso!

Queria mat�-lo, mas n�o fiz!

Fugir para o fim do mundo n�o foi o suficiente.

N�o foi o suficiente para esquec�-la.

Voc� tinha que pegar a garrafa e destruir tudo.

Seu babaca!

- Nils, mantenha o foco! - Vou cortar sua garganta!

- N�o tenho mais nada a dizer. - Foda-se!

- Nils! - Foda-se!

N�o podemos declarar um homem culpado

baseado puramente em boatos.

Com todo o respeito, Erik.

Sim, todos s�o inocentes at� que se prove o contr�rio,

eu concordo com isso.

Mas foi a serra dele que cortou a cabe�a do Miles.

A ferramenta dele.

Certamente � algo que Annika e eu n�o usamos no laborat�rio.

Maggie, voc� realmente o viu?

Voc� o viu tentando se livrar da serra?

- Vi. - E da�?

A serra dele...

O que devemos fazer, ent�o? Digam.

Deix�-lo nu? Jog�-lo l� fora para morrer congelado?

E qual de voc�s vai fazer isso? Quem?

Quem leva o cr�dito?

Pois �.

Foi o que pensei.

Olha...

Olha s�, eu escondi, eu fui ao meu quarto,

e eu ia me preparar, me vestir.

Eu ia l� fora.

Ia ajudar a encontrar o assassino do Miles.

E eu vi...

Estava no fundo do meu arm�rio.

Estava atr�s das minhas botas! Entendeu?

A serra estava coberta de sangue.

E eu...

Eu sabia como parecia ruim!

E sabia que voc�s n�o acreditariam em mim!

Ent�o eu enterrei, est� bem? Mas eu n�o...

Eu n�o matei o Miles.

- Estou sendo incriminado. - Mentiroso...

Estou sendo incriminado pra valer, Ram�n!

E quem fez isso,

est� bem aqui, agora, nesta sala.

Eu e a Heather falamos sem parar,

mas acho que n�o te ouvi falar quase nada o inverno todo.

Na Dinamarca, os invernos servem para beber, n�o falar.

O que a fez se inscrever

nesse lance inSano de assassinato misterioso?

Oito anos atr�s,

quando Lukas havia apostado todas as nossas economias,

esse era o jeito mais r�pido de nos tirar da lama.

Grana � grana em qualquer lugar do mundo

e aqui se ganha o dobro por isso.

Parece um idiota.

Sim, passei o inverno todo odiando ele.

Na verdade, n�o foi pelo dinheiro. Foi...

por passar seis meses sem ver Viktor e Lilly.

Mas a� voltei para casa e...

Alguns dizem que as pessoas n�o mudam, mas Lukas mudou.

Mas agora voc� voltou.

Infelizmente.

- O qu�? Porque Lukas... - N�o.

Ele est� andando na linha desde ent�o.

Sei l�, acho que pelas crian�as estarem mais velhas...

- Maggie! - Meu Deus!

- Voc� me assustou. - Estava procurando por voc�.

N�s o pegamos, ent�o...

Agora s� precisamos esperar.

Eu estava pensando sobre o que Nils disse.

Sobre a serra.

Voc� acredita nele?

Eu n�o sei.

Olha, n�o faz sentido.

Primeiro ele ferra os comunicadores.

Isso � premeditado.

Depois ele mata o Miles. E depois...

Ele corta a cabe�a dele?

Devia odi�-lo muito.

N�o acho que foi pessoal.

Miles era o t�cnico de comunica��o,

o �nico que poderia consertar nosso r�dio.

Ent�o, ele queria nos isolar?

Mas por que cortar a cabe�a?

Acho que � uma mensagem.

Uma mensagem?

"Tenham medo.

Tenham muito medo."

Nils! Nils!

Nils! N�o morra!

Socorro! Socorro! Algu�m ajude!

Nils! Nils!

Nils! Nils!

Socorro! Algu�m ajude!

Socorro! Algu�m ajude!

Nils! N�o morra!

Nils! Nils!

Voc� est� bem? N�o morra!

Socorro!

Maggie!

Ele est� morto.

Ele est� morto!

Ent�o voc� n�o foi com Aki falar com Nils?

Nils estava morto quando cheguei l�.

Ent�o, como voc� sabe?

O qu�?

O que houve quando Aki o achou. Como voc� sabe?

- Ele me contou. - Contou que o achou sangrando.

- Sim. - Mas voc� mesma n�o viu?

Eu sei disso. Eu o conhecia.

Sim, mas...

Eu sei como �.

6 meses presos em uma lata, vendo os mesmos rostos todo dia.

Estranhos come�am a se parecer como uma fam�lia.

Mas o gelo atrai os tipos mais estranhos.

Pessoas fugindo. Pessoas com algo a esconder.

No meu primeiro inverno aqui,

conheci um operador de telesc�pio, o Jacob.

Ligou todo dia para a esposa, durante o inverno todo.

Passava uma hora no telefone com ela.

Mas um dia antes do nosso voo de volta,

ele apareceu morto.

Ele cortou os pulsos no chuveiro.

Depois descobrimos que a esposa havia morrido h� um ano.

E Jacob era procurado para interrogat�rio.

Ent�o, estou dizendo que...

Muitas pessoas aqui n�o s�o o que dizem ser.

N�o mesmo.

Ent�o, como voc� sabe?

Como sabe sobre Aki?

Aki n�o fez aquilo, tudo bem?

Um ser humano congelado em um bloco de gelo de mil anos?

Mas, doutor, isso � imposs�vel!

Nenhum ser humano colocou os p�s na Ant�rtida

antes do s�culo XIX!

Imposs�vel, mas ainda assim est� aqui,

bem na nossa frente.

O que � isto?

O que est� assistindo?

O envio da Polaris para o Festival de Curtas da Ant�rtida.

E?

Digamos que n�o estou surpreso

pelos indianos terem nos dado uma surra.

N�o se pode bater os n�meros de Bollywood!

Voc� despertou a fera do gelo!

M�talo!

Dr. Imamura!

Estou com o resultado dos testes e voc� n�o vai acreditar.

As c�lulas dele!

N�o s�o c�lulas animais de forma alguma.

S�o c�lulas de planta!

Johan, testei diferentes frequ�ncias de r�dio.

Descobri uma coisa.

O que �?

� uma grava��o. Uma mensagem se repetindo.

� transmitida por um r�dio de curto alcance.

Curto alcance? Qu�o curto?

Muito curto. Acho que o sinal vem de dentro da esta��o.

Certo, sabemos de onde exatamente?

Por favor, avise a equipe imediatamente.

Comunica��o do sat�lite... Precisa de ajuda m�dica urgente.

Se algu�m... Annika Lundqvist.

Comunica��o. Ajuda urgente.

Isto � um Localizador de Dire��o.

� muito simples. � s� segur�-lo assim,

a medida que a antena se aproxima,

basta seguir as instru��es na tela.

- Assim? - Isso mesmo.

- A posi��o apontada? - Isso.

Perdemos todos os...

Isto � um SOS. Eu repito...

Isto � um S...

Merda!

Avise a Equipe Internacional de Resposta a Emerg�ncias...

Precisamos de ajuda m�dica urgente...

Talvez esteja l� embaixo?

- Deve estar em baixo... - Sim.

Expedi��o cient�fica invernal na Polaris VI...

- Vai. - Isto � um SOS. Eu repito...

PR�DIO PRINCIPAL

Por favor, avise

a Equipe Internacional de Resposta a Emerg�ncias...

Nossa comunica��o...

N�o, aqui.

Precisamos de ajuda m�dica urgente...

Dra. Annika Lundqvist...

Membro da expedi��o cient�fica invernal na Polaris VI...

- No subterr�neo? - � um SOS, eu repito,

isto � um SOS...

T�NEL DE SERVI�O

Equipe Internacional de Resposta a Emerg�ncias...

Perdemos toda nossa comunica��o...

Precisamos de ajuda m�dica urgente...

Sou a Dra. Annika Lundqvist...

Membro da expedi��o cient�fica invernal na Polaris VI...

Isto...

Perdemos toda nossa comunica��o via sat�...

Precisamos de ajuda m�dica urgente...

L�. J� estivemos no t�nel?

- Acho que n�o. - Sou a Dra. Annika...

N�o falei "Procurem na esta��o inteira"?

- A esta��o inteira. - N�o pensaram...

N�o acharam que teria algu�m l� fora?

Venha, me ajude.

Isto � um SOS. Se algu�m estiver ouvin...

avise a Equipe Internacional de Resposta a Emerg�ncias...

Imediatamente... Perdemos toda nossa...

Precisamos de ajuda m�dica urgente...

Sou a Dra. Annika Lundqvist, membro da equipe cient�fica...

- Por aqui. - � para l�?

Sim.

Isto � um SOS...

Avise a Equipe Internacional de Resposta a Emerg�ncias...

Perdemos toda nossa comunica��o via sat�lite...

Precisamos de ajuda m�dica urgente...

Sou a Dra. Annika Lundqvist...

Da Polaris VI, isto � um SOS...

Eu repito, isto �...

um SOS...

Se algu�m estiver ouvindo, por favor, avise

a Equipe Internacional de Resposta a Emerg�ncias...

Est� bem aqui.

Perdemos toda nossa comunica��o via sat�lite,

e precisamos de ajuda m�dica urgente...

Sou a Dra. Annika Lundqvist. Membro...

Caramba, ela � inteligente...

Por que diz isso?

Esta � a �ltima op��o.

O telefone e r�dio n�o funcionam.

Ela espera que algu�m de fora ou�a.

Solte!

Arthur...

N�o sei onde a Annika est�.

Ela estava viva na �ltima vez que a vi.

Estou nesses t�neis h� semanas!

Sobrevivendo com comida de emerg�ncia!

N�o vejo a luz do dia a... Sabe-se l� Deus quanto tempo.

Eu nem sabia que o inverno havia acabado.

Ent�o, quando as luzes do t�nel se acenderam,

Eu pensei que ela havia me encontrado.

Ela?

Maggie...

Ela est� viva, n�o est�?

Sendo boazinha...

Bancando a v�tima...

Voc� n�o pode confiar nela, Johan.

Foi ela.

Ela matou todos eles.

Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s.

@inSanosubs fb.com/inSanos