Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,927 --> 00:00:01,776
Man down.
2
00:00:01,896 --> 00:00:04,197
Officer Candy.
On my way.
3
00:00:07,435 --> 00:00:10,571
♪ You don't see me, hurry me ♪
4
00:00:10,605 --> 00:00:13,741
♪ leave your mark all over me ♪
5
00:00:13,775 --> 00:00:18,178
♪ take me back to your hive ♪
6
00:00:18,212 --> 00:00:21,314
♪ come on, tease me, please me ♪
7
00:00:21,383 --> 00:00:24,752
♪ spread your wings
and carry me ♪
8
00:00:24,819 --> 00:00:28,756
♪ take me out for a ride ♪
9
00:00:31,370 --> 00:00:33,126
How we doing over here?
10
00:00:34,228 --> 00:00:35,462
How we doing here?
11
00:00:35,497 --> 00:00:37,398
Got a cranberry juice.
12
00:00:42,303 --> 00:00:43,804
Oh, my God!
13
00:00:43,872 --> 00:00:45,372
Are you okay?!
14
00:00:47,815 --> 00:00:49,122
You're up to 3 Miles.
15
00:00:49,242 --> 00:00:50,781
That's two more than
when I got here a month ago.
16
00:00:50,901 --> 00:00:53,414
Yeah, that's running.
You've added swimming.
17
00:00:53,448 --> 00:00:55,913
You're the one that said that
you wanted to do an iron man.
18
00:00:56,033 --> 00:00:58,274
I guess I must have
been kidding.
19
00:00:59,247 --> 00:01:01,975
Nice farmer's tan, by the way.
20
00:01:02,095 --> 00:01:03,419
You might as well be
in Springfield.
21
00:01:03,539 --> 00:01:05,878
Oh. Oh, you can talk...
Freckles.
22
00:01:06,002 --> 00:01:08,337
I have an excuse.
23
00:01:08,405 --> 00:01:10,906
I live in Illinois, apparently.
24
00:01:10,940 --> 00:01:14,543
So, uh,
have you heard anything?
25
00:01:14,611 --> 00:01:16,845
- Nope.
- Sam, you're more than qualified.
26
00:01:16,913 --> 00:01:19,215
I'm also an outsider, Jimmy.
27
00:01:19,249 --> 00:01:21,250
FDLE Homicide posted
that job statewide.
28
00:01:21,284 --> 00:01:23,486
Lot of local talent
ahead of me.
29
00:01:23,520 --> 00:01:26,021
Yeah, but none of them
caught the North Side Strangler.
30
00:01:26,055 --> 00:01:28,113
Apparently, that doesn't mean
much outside of Cook County.
31
00:01:33,863 --> 00:01:35,531
Sugarloaf area code.
32
00:01:35,599 --> 00:01:36,665
Here we go.
33
00:01:36,733 --> 00:01:38,501
Hello?
34
00:01:38,568 --> 00:01:40,068
Hi. Yes. How are you?
35
00:01:41,171 --> 00:01:43,572
Right.
36
00:01:43,640 --> 00:01:45,374
No, I-I understand.
37
00:01:45,442 --> 00:01:48,611
Appreciate the quick response.
38
00:01:48,678 --> 00:01:50,579
Sorry.
39
00:01:50,647 --> 00:01:51,747
Yeah.
40
00:01:51,781 --> 00:01:53,182
I got it.
41
00:01:53,216 --> 00:01:55,117
- You got it?
- I got it.
42
00:01:55,185 --> 00:01:57,553
- You got it!
- I start Monday.
43
00:02:00,590 --> 00:02:02,758
Well, yeah.
44
00:02:02,792 --> 00:02:04,460
It's Carlos.
45
00:02:04,528 --> 00:02:05,727
Of course.
46
00:02:05,795 --> 00:02:07,596
Of course.
47
00:02:07,664 --> 00:02:09,398
Hi.
48
00:02:09,466 --> 00:02:12,601
Dr. Pierre Toussaint, 45.
49
00:02:12,669 --> 00:02:15,571
Working visa says he moved here
three years ago from Haiti.
50
00:02:15,639 --> 00:02:18,140
Collapsed an hour ago
in full respiratory arrest.
51
00:02:18,208 --> 00:02:21,109
First observation, I'm guessing
this to be the murder weapon.
52
00:02:21,178 --> 00:02:22,578
A hypodermic needle?
53
00:02:22,646 --> 00:02:24,209
It looks like
someone spiked him,
54
00:02:24,329 --> 00:02:26,180
the needle broke off
while it was still in his leg.
55
00:02:26,300 --> 00:02:28,775
There's a packed crowd
from the lunch buffet.
56
00:02:28,895 --> 00:02:31,526
But the report from the first on
scene says nobody saw anything.
57
00:02:31,646 --> 00:02:34,056
I'll need to get a tox screen to
determine what was in the syringe.
58
00:02:34,090 --> 00:02:35,691
There's no cash in his wallet.
59
00:02:35,725 --> 00:02:37,207
Who comes to a strip joint
with no singles?
60
00:02:37,327 --> 00:02:38,534
Someone who was here
for the buffet,
61
00:02:38,654 --> 00:02:40,962
which, actually, I hear
it's, uh, it's pretty good.
62
00:02:41,030 --> 00:02:43,098
I also hear Sam got
the job in Sugarloaf.
63
00:02:43,132 --> 00:02:44,565
What job in Sugarloaf?
64
00:02:45,014 --> 00:02:47,414
Hey.
What are you doing here?
65
00:02:47,534 --> 00:02:48,994
I called her in on it.
66
00:02:49,114 --> 00:02:51,063
It's a crime scene
full of half-naked women.
67
00:02:51,183 --> 00:02:53,736
I need you to collect
rule-out DNA from the employees
68
00:02:53,856 --> 00:02:56,020
and search the dressing room
for any sort of I.V. drug use.
69
00:02:56,140 --> 00:02:57,698
Okay?
Sure.
70
00:02:58,715 --> 00:03:01,016
I thought Sam was going
back to Chicago.
71
00:03:01,050 --> 00:03:02,585
She was. Yeah.
72
00:03:02,619 --> 00:03:04,253
And now she's
moving to Florida.
73
00:03:04,321 --> 00:03:06,088
Well, you know,
that's where the job is.
74
00:03:13,396 --> 00:03:15,197
Don't look at me like that.
I needed the extra hands.
75
00:03:15,232 --> 00:03:16,284
Why couldn't you
call in Daniel?
76
00:03:16,404 --> 00:03:19,155
To what? So he can drool
all over my rule-out DNA?
77
00:03:20,170 --> 00:03:21,594
So, the question now is,
78
00:03:21,714 --> 00:03:23,722
who would want
to kill our good doctor?
79
00:03:23,842 --> 00:03:25,576
I think I know where to start.
80
00:03:34,117 --> 00:03:35,651
Oh.
81
00:03:35,685 --> 00:03:37,185
Ooh.
82
00:03:41,391 --> 00:03:43,459
Brand-new.
Never been fired.
83
00:03:43,493 --> 00:03:45,628
Why would a doctor have a gun?
84
00:03:48,865 --> 00:03:51,267
Ho. I can think
of a whole bundle of reasons.
85
00:03:54,143 --> 00:03:57,967
The Glades Season 02 Episode 07
Addicted to Love
July 24, 2011
86
00:03:58,655 --> 00:04:01,465
==sync, correction by dcdah==
www.addic7ed.com
87
00:04:13,556 --> 00:04:15,724
Any other exits in
or out of this place?
88
00:04:15,792 --> 00:04:17,768
Uh, two fire doors,
both alarmed.
89
00:04:17,888 --> 00:04:19,953
Keeps the customers from
sneaking in, avoiding the cover.
90
00:04:20,073 --> 00:04:22,145
That's him.
I recognize the hat.
91
00:04:22,265 --> 00:04:23,475
It's a pit bull or something.
92
00:04:23,595 --> 00:04:25,465
He's camera-shy.
That's cute.
93
00:04:25,585 --> 00:04:28,526
He and the doctor had words
back at the lap-dance booth.
94
00:04:28,646 --> 00:04:29,772
But I couldn't hear
what they were saying.
95
00:04:29,839 --> 00:04:31,273
You have cameras in the booth?
96
00:04:31,308 --> 00:04:33,074
No. The owner's cheap.
97
00:04:33,142 --> 00:04:35,177
Uh, one basic camera
at the front desk.
98
00:04:35,244 --> 00:04:36,912
You see the doctor
talk to anybody else?
99
00:04:36,979 --> 00:04:39,181
Mm...Nope.
He's been here a few times.
100
00:04:39,248 --> 00:04:41,317
Always keeps to himself.
101
00:04:41,351 --> 00:04:43,686
He comes in for the gumbo at
the buffet, believe it or not.
102
00:04:43,753 --> 00:04:45,253
Again with this buffet.
103
00:04:45,288 --> 00:04:46,988
Thank you.
104
00:04:47,023 --> 00:04:48,089
Hmm.
105
00:04:50,183 --> 00:04:52,841
I thought I told you to stay
outside and work the victim's car.
106
00:04:52,961 --> 00:04:55,868
I was. I did. Which is how I found
this on the inside dashboard.
107
00:04:56,399 --> 00:04:59,735
It's a parking pass for
Citrus Springs Wellness Group.
108
00:04:59,769 --> 00:05:01,770
Well, he's a doctor.
It makes sense.
109
00:05:03,005 --> 00:05:03,872
Uh, Daniel.
110
00:05:03,906 --> 00:05:05,240
Daniel.
111
00:05:05,308 --> 00:05:06,041
Huh? Huh?
112
00:05:06,075 --> 00:05:07,078
- Hi.
- Hello.
113
00:05:07,198 --> 00:05:08,912
Yeah, download
all the footage from today
114
00:05:09,032 --> 00:05:10,864
and get me a video capture
of this guy with the cap.
115
00:05:10,984 --> 00:05:11,994
Yeah. On it.
116
00:05:12,114 --> 00:05:14,200
I'm taking the body back,
and you're coming with me.
117
00:05:14,320 --> 00:05:17,118
Oh, I can ride back
with the detective.
118
00:05:17,186 --> 00:05:18,152
Nice try, playboy.
119
00:05:18,272 --> 00:05:21,523
Get the tape and get
your ass in my van now.
120
00:05:21,558 --> 00:05:24,526
No signs of I.V. drug use
or diabetes,
121
00:05:24,594 --> 00:05:27,095
but I found these in the trash.
122
00:05:27,163 --> 00:05:30,165
So, that's something men do
at strip clubs...
123
00:05:30,199 --> 00:05:31,933
Give women their business cards
like they want to save them
124
00:05:32,001 --> 00:05:32,734
from their lives?
125
00:05:32,854 --> 00:05:34,646
Well, nothing says
"Knight In Shining Armor"
126
00:05:34,766 --> 00:05:36,972
like "I own a pretzel
franchise."
127
00:05:37,006 --> 00:05:39,140
The women make way more money
than the men do,
128
00:05:39,175 --> 00:05:40,342
so they hardly need saving.
129
00:05:40,377 --> 00:05:42,110
Is that it?
130
00:05:42,178 --> 00:05:43,812
Uh, yeah.
I think we're good.
131
00:05:43,880 --> 00:05:45,925
I'll log the DNA swabs
for sequencing.
132
00:05:50,152 --> 00:05:53,021
You're thinking
drug deal?
133
00:05:53,089 --> 00:05:54,857
Yeah, we found a glock
in the dead doctor's trunk,
134
00:05:54,891 --> 00:05:57,826
unregistered and unfired, so I'm
thinking maybe just for show,
135
00:05:57,894 --> 00:06:00,429
you know, in case someone tried to steal
the $100,000 we also found in his trunk.
136
00:06:00,463 --> 00:06:02,728
And he worked at the Citrus Springs
Wellness Group in Hallandale?
137
00:06:02,848 --> 00:06:03,399
Yeah.
138
00:06:03,466 --> 00:06:05,200
- I know that place.
- Oh. Come here.
139
00:06:05,234 --> 00:06:07,707
Uh, the Hallandale Clinic,
at least.
140
00:06:07,827 --> 00:06:10,506
It's part of a larger
pain-management center,
141
00:06:10,540 --> 00:06:12,307
but the clinic gets
a lot of doctor shoppers.
142
00:06:12,375 --> 00:06:13,447
Doctor shoppers?
143
00:06:13,567 --> 00:06:15,811
Addicts going from
doctor to doctor,
144
00:06:15,879 --> 00:06:17,413
playing up their chronic pain
145
00:06:17,480 --> 00:06:19,381
in order to get scrips
for painkillers.
146
00:06:19,449 --> 00:06:22,035
Okay. So maybe our dead doc
was already paid.
147
00:06:22,155 --> 00:06:23,452
That would explain the cash.
148
00:06:23,486 --> 00:06:25,186
And the Oxycodone in his blood.
149
00:06:25,254 --> 00:06:26,668
Enough to induce
respiratory arrest,
150
00:06:26,788 --> 00:06:28,891
which puts time of death
between noon and 1:00 P.M.
151
00:06:28,925 --> 00:06:30,317
An hour-long window?
152
00:06:30,437 --> 00:06:33,068
Dr. Toussaint had eaten a big
meal just before he was spiked.
153
00:06:33,188 --> 00:06:36,313
I found undigested okra, rice,
shrimp in his stomach.
154
00:06:36,433 --> 00:06:38,901
Slowed the Oxy from
metabolizing in his body.
155
00:06:38,968 --> 00:06:39,845
Gumbo.
156
00:06:39,965 --> 00:06:42,571
Daniel's downloading the footage
from the camera at the door,
157
00:06:42,605 --> 00:06:44,272
cleaning up the resolution.
158
00:06:44,307 --> 00:06:45,974
And he's also running
a background check
159
00:06:46,042 --> 00:06:47,509
on everyone that was
interviewed at the club.
160
00:06:47,577 --> 00:06:49,377
- Excellent.
- Wait, wait, wait.
161
00:06:49,446 --> 00:06:52,380
So, you said you know this
Citrus Springs Wellness Group?
162
00:06:52,415 --> 00:06:55,651
Well, yeah.
By reputation.
163
00:06:55,685 --> 00:06:57,786
Well, nobody knows more
about a doctor's Bullshit
164
00:06:57,854 --> 00:06:59,120
than a nurse.
165
00:06:59,155 --> 00:07:01,490
Go on.
166
00:07:09,198 --> 00:07:10,966
All right,
I think we can both agree
167
00:07:11,000 --> 00:07:12,835
that this is just
a really bad idea.
168
00:07:12,869 --> 00:07:14,402
What's a really
bad idea?
169
00:07:14,437 --> 00:07:17,105
You know, this... this.
170
00:07:17,139 --> 00:07:19,207
You, me...This.
171
00:07:19,275 --> 00:07:21,645
I make good money doing this.
172
00:07:21,765 --> 00:07:24,006
I paid good money
to do this.
173
00:07:24,126 --> 00:07:25,581
I'm not agreeing to that.
174
00:07:25,648 --> 00:07:27,680
Well, I'm sorry, Callie,
but it's my job.
175
00:07:27,800 --> 00:07:29,338
Well, it's my job, too.
176
00:07:29,886 --> 00:07:32,387
Can't you get extra shifts
at the hospital or something?
177
00:07:32,421 --> 00:07:35,156
Or I want to do this.
178
00:07:35,191 --> 00:07:37,926
This'll make me a better hire
as a doctor.
179
00:07:37,994 --> 00:07:40,529
Can your gigantic ego
deal with that?
180
00:07:40,563 --> 00:07:42,931
'Cause God knows
I've had to deal with plenty.
181
00:07:42,966 --> 00:07:45,501
Fine.
I'll deal with it.
182
00:07:45,535 --> 00:07:47,836
Yeah, you'll deal with it.
183
00:07:51,440 --> 00:07:52,941
Yeah.
184
00:07:53,009 --> 00:07:54,409
What?
185
00:07:55,226 --> 00:07:56,426
Oh. Okay.
186
00:07:56,546 --> 00:07:58,547
Uh, no.
We're 10 away.
187
00:07:58,581 --> 00:08:02,450
Citrus Springs Wellness Group
just got robbed.
188
00:08:04,086 --> 00:08:05,420
Pierre is dead.
189
00:08:05,454 --> 00:08:07,222
A-are you sure?
190
00:08:07,289 --> 00:08:09,532
Well, I'm no doctor,
but, yeah... he's dead.
191
00:08:09,652 --> 00:08:11,776
He was spiked with Oxycodone...
192
00:08:11,896 --> 00:08:14,527
Enough to send him
into respiratory arrest.
193
00:08:14,647 --> 00:08:15,698
Know anyone
who'd want to do that?
194
00:08:15,818 --> 00:08:18,033
No. And my office
is in Boca Raton.
195
00:08:18,100 --> 00:08:19,645
Pierre ran this clinic for me.
196
00:08:19,765 --> 00:08:22,470
I came here because the police
called about the break-in.
197
00:08:22,539 --> 00:08:24,835
I got a message from Pierre
saying he was closing up early,
198
00:08:24,955 --> 00:08:26,025
sending everyone home.
199
00:08:26,145 --> 00:08:28,744
He was taking an early lunch.
Someone else must've known that.
200
00:08:28,811 --> 00:08:31,914
You know this guy?
Or, you know, the cap?
201
00:08:32,499 --> 00:08:33,582
No.
202
00:08:33,650 --> 00:08:35,523
You know anyone
who might have a problem
203
00:08:35,643 --> 00:08:36,626
with Pierre Toussaint...
204
00:08:36,746 --> 00:08:40,422
A pissed-off patient, maybe,
doctor shopper who got cut off?
205
00:08:40,489 --> 00:08:41,972
Doctor shopper.
Yeah.
206
00:08:42,092 --> 00:08:43,825
We don't operate that kind of
clinic here, detective.
207
00:08:43,860 --> 00:08:45,293
That's not what I hear.
208
00:08:45,327 --> 00:08:47,930
I'm sorry.
And who are you, again?
209
00:08:47,997 --> 00:08:50,298
Oh, no, I'm sorry.
210
00:08:50,332 --> 00:08:52,187
I'm Callie Cargill,
a forensic nurse
211
00:08:52,307 --> 00:08:55,236
that's working
out of Palm Glade Regional.
212
00:08:55,271 --> 00:08:57,673
Well, I can't speak
to rumor, Miss Cargill.
213
00:08:57,740 --> 00:09:00,809
What I do know is that Pierre
was an excellent manager.
214
00:09:00,843 --> 00:09:02,177
I met him in Haiti
215
00:09:02,244 --> 00:09:04,046
on a medical mission
three years ago.
216
00:09:04,080 --> 00:09:05,714
He impressed me,
so I sponsored
217
00:09:05,748 --> 00:09:08,684
his H1B work visa and
medical license,
218
00:09:08,718 --> 00:09:10,351
brought him here to Florida
to work for me.
219
00:09:10,386 --> 00:09:11,419
Did he have any family?
220
00:09:11,487 --> 00:09:13,088
Not that I know of.
221
00:09:13,122 --> 00:09:15,123
He was a hard worker
and kept to himself.
222
00:09:15,191 --> 00:09:17,106
If I can help in any way...
223
00:09:17,226 --> 00:09:19,828
Yeah... you could give us
his patient list.
224
00:09:19,896 --> 00:09:21,563
That would be
very helpful.
225
00:09:21,598 --> 00:09:23,465
Which you understand
226
00:09:23,499 --> 00:09:25,589
is protected under
patient/doctor confidentiality.
227
00:09:25,709 --> 00:09:26,334
Oh. Right.
228
00:09:26,454 --> 00:09:29,237
This clinic specializes
in pain management.
229
00:09:29,305 --> 00:09:31,940
In my experience,
police demonize those patients.
230
00:09:32,008 --> 00:09:33,775
You treat them like criminals.
231
00:09:33,843 --> 00:09:36,444
Ouch. So whoever trashed this
place, that's not a criminal?
232
00:09:36,512 --> 00:09:39,246
Not if he's in constant pain.
He's not thinking clearly.
233
00:09:39,366 --> 00:09:40,144
Clearly.
234
00:09:40,264 --> 00:09:43,852
And people in pain do deserve
empathy, but not killers,
235
00:09:43,920 --> 00:09:45,286
which is why
I got you one of these.
236
00:09:45,354 --> 00:09:47,823
Ah. You came
with a search warrant.
237
00:09:47,890 --> 00:09:49,747
Yeah, I've seen enough doctors
in my time.
238
00:09:49,867 --> 00:09:52,342
Unfortunately, Pierre sent the
staff here at the clinic home.
239
00:09:52,462 --> 00:09:54,683
I have no idea
how to access his files.
240
00:09:54,803 --> 00:09:56,420
Well, your staff
uses Clinicpro.
241
00:09:56,540 --> 00:09:59,438
It's the same database
that we use at the hospital.
242
00:09:59,558 --> 00:10:03,005
I have a user name
and my own password I.D.
243
00:10:09,712 --> 00:10:11,680
Clinic gets jacked a few times,
244
00:10:11,714 --> 00:10:13,649
and he doesn't install cameras?
245
00:10:13,683 --> 00:10:15,316
Well, if it's a pill mill,
246
00:10:15,351 --> 00:10:17,185
cameras would only spook
the cash customers.
247
00:10:19,221 --> 00:10:20,856
Okay, this is how it works.
248
00:10:20,923 --> 00:10:23,625
Addicts walk in.
They know exactly what to say.
249
00:10:23,660 --> 00:10:26,327
10 minutes and $500 later,
they have a scrip for Oxy,
250
00:10:26,395 --> 00:10:28,563
and they've never even
been examined.
251
00:10:28,631 --> 00:10:31,700
Which they take across
the car park to his pharmacy?
252
00:10:31,734 --> 00:10:33,835
Right...
Pharmacy, surgical spas,
253
00:10:33,870 --> 00:10:36,204
wellness centers,
physical-therapy clinics.
254
00:10:36,238 --> 00:10:38,140
Dr. Grant
is the king of pain.
255
00:10:38,174 --> 00:10:40,475
He's becoming
a real pain in my ass.
256
00:10:40,543 --> 00:10:43,244
But he doesn't own that atm.
257
00:10:43,312 --> 00:10:46,422
Daniel, I need atm video.
258
00:10:46,542 --> 00:10:49,217
Grant prescription center,
hallandale.
259
00:10:50,199 --> 00:10:51,553
The apartment-building
manager
260
00:10:51,620 --> 00:10:53,555
said Toussaint pretty
much kept to himself,
261
00:10:53,622 --> 00:10:55,209
lived like a monk,
just worked all the time.
262
00:10:55,329 --> 00:10:57,592
Yeah, no television,
no art on the walls.
263
00:10:57,626 --> 00:10:59,861
No books, and...
264
00:10:59,896 --> 00:11:02,397
Just a few inexpensive suits
in the closet.
265
00:11:02,464 --> 00:11:04,700
Not like any doctor
I've ever known.
266
00:11:04,734 --> 00:11:07,435
Maybe he was sending money
back to Haiti.
267
00:11:07,469 --> 00:11:10,305
I'll get Manus to check with the
Haitian birth and marriage records,
268
00:11:10,339 --> 00:11:12,240
see if we can't drill down
his financials.
269
00:11:12,308 --> 00:11:14,943
There's no personal mail here...
Just junk.
270
00:11:17,080 --> 00:11:19,895
There's a platinum membership
to Costsmart.
271
00:11:20,950 --> 00:11:22,744
"Congratulations
on extending your membership.
272
00:11:22,864 --> 00:11:25,553
Please accept
your 5,000 reward points."
273
00:11:25,588 --> 00:11:27,322
He certainly wasn't counting
on dying soon.
274
00:11:27,356 --> 00:11:29,052
There's no personal objects
in the whole place
275
00:11:29,172 --> 00:11:29,949
except for this.
276
00:11:30,069 --> 00:11:33,494
What is that...
Like a sister, daughter, maybe?
277
00:11:33,562 --> 00:11:35,430
Yeah.
278
00:11:41,894 --> 00:11:42,772
Daniel.
279
00:11:42,892 --> 00:11:45,373
I just got a call from a
pharmacy at Pembroke Pines.
280
00:11:45,407 --> 00:11:46,908
Someone's there now
trying to fill a prescription
281
00:11:46,976 --> 00:11:48,877
for 160 milligrams
of Oxycodone.
282
00:11:48,945 --> 00:11:50,612
160 milligrams of Oxycodone.
283
00:11:50,679 --> 00:11:52,347
That's way excessive.
284
00:11:52,414 --> 00:11:54,116
Really?
And they called the police?
285
00:11:54,150 --> 00:11:55,984
Who called usbecause the name
286
00:11:56,018 --> 00:11:58,120
on the physician's
prescription pad
287
00:11:58,187 --> 00:11:59,420
is Dr. Pierre Toussaint.
288
00:11:59,488 --> 00:12:01,356
Our dead doctor.
289
00:12:01,423 --> 00:12:03,291
Sounds like someone couldn't
wait for the body to get cold.
290
00:12:03,359 --> 00:12:05,693
You said "10 minutes"
almost an hour ago.
291
00:12:07,930 --> 00:12:10,665
This is ridiculous.
What the hell's taking so long?
292
00:12:10,733 --> 00:12:12,100
Laurie Fisher?
293
00:12:13,302 --> 00:12:14,569
Yeah.
294
00:12:14,603 --> 00:12:17,338
Jim Longworth, FDLE.
295
00:12:17,406 --> 00:12:18,640
The police.
296
00:12:18,707 --> 00:12:19,707
Um, I don't understand.
297
00:12:19,776 --> 00:12:21,709
Oh, I think you do.
298
00:12:21,744 --> 00:12:24,679
Oxycodone, 160 milligrams.
299
00:12:24,713 --> 00:12:26,414
I have a prescription.
300
00:12:26,482 --> 00:12:28,750
From a dead doctor.
Gonna need you to come with us.
301
00:12:28,818 --> 00:12:30,351
For filling a prescription?
302
00:12:30,419 --> 00:12:31,619
For questioning in connection
303
00:12:31,687 --> 00:12:32,720
with the murder
of that dead doctor.
304
00:12:42,765 --> 00:12:45,100
Settle down!
305
00:12:45,168 --> 00:12:47,102
Settle down!
306
00:12:47,170 --> 00:12:49,271
Okay! Fine!
307
00:12:49,338 --> 00:12:51,173
Are we good?
308
00:12:51,240 --> 00:12:52,140
Okay.
309
00:12:55,053 --> 00:12:56,994
Jack Tolbert,
Rough Dog Productions.
310
00:12:57,114 --> 00:12:58,321
Nope. Not seeing him.
311
00:12:58,441 --> 00:13:00,606
Ted Oester,
Palm Glade Bulldogs?
312
00:13:01,464 --> 00:13:03,931
- Hey.
- Hey.
313
00:13:03,966 --> 00:13:07,068
Detective, I ran the security
footage from the club three times,
314
00:13:07,136 --> 00:13:09,207
and other than
the guy in the hat,
315
00:13:09,327 --> 00:13:10,865
I can't find Dr. Grant.
316
00:13:10,985 --> 00:13:13,341
What about her?
317
00:13:13,376 --> 00:13:16,478
Doesn't look familiar,
but I'll keep checking.
318
00:13:16,512 --> 00:13:18,580
Because of the dog
on the guy's hat,
319
00:13:18,614 --> 00:13:20,682
I pulled all cards
that are dog-related.
320
00:13:20,749 --> 00:13:23,117
Detective Harper is helping me
cross-check these business cards
321
00:13:23,152 --> 00:13:24,460
with the patient list
from Toussaint's clinic.
322
00:13:24,580 --> 00:13:26,754
All right,
what about Michael Caldwell,
323
00:13:26,822 --> 00:13:28,140
Road Hound Trucking?
324
00:13:28,260 --> 00:13:30,794
Caldwell, Michael.
cervical radiculopathy.
325
00:13:30,914 --> 00:13:32,004
What... what's that?
326
00:13:32,124 --> 00:13:34,092
Whiplash, basically.
Very hard to disprove.
327
00:13:34,212 --> 00:13:36,784
So, magically,
a lot of abusers suffer from it.
328
00:13:36,904 --> 00:13:38,120
Sounds good to me.
329
00:13:39,335 --> 00:13:40,702
Hi, there.
330
00:13:40,769 --> 00:13:42,159
Uh, I'm looking
for Mike Caldwell.
331
00:13:42,279 --> 00:13:44,168
Have you see him?
332
00:13:44,595 --> 00:13:46,842
Hasn't shown up
for a couple of days, huh?
333
00:13:47,368 --> 00:13:50,745
Okay, thank you very much.
You've been very helpful.
334
00:13:50,813 --> 00:13:52,180
Called in sick on Tuesday.
335
00:13:52,215 --> 00:13:53,420
No one's seen or heard
from him since.
336
00:13:53,540 --> 00:13:55,313
They even sent a driver around
to bang on his apartment door.
337
00:13:55,433 --> 00:13:57,185
So, Daniel, contact DMV.
338
00:13:57,220 --> 00:13:58,816
Get his license
and registration.
339
00:13:58,936 --> 00:14:00,689
Also get a BOLO out
to FHP ASAP.
340
00:14:00,809 --> 00:14:03,259
Oh, anything else
on Toussaint's financials?
341
00:14:03,379 --> 00:14:04,430
Uh, still working on that.
342
00:14:04,550 --> 00:14:05,815
Well, have something for me
343
00:14:05,935 --> 00:14:07,220
by the time I get back
from this suspect?
344
00:14:07,340 --> 00:14:08,020
Yeah.
345
00:14:09,093 --> 00:14:11,318
I didn't kill
Dr. Toussaint.
346
00:14:11,438 --> 00:14:14,869
I have a chronic disk injury
from my college-gymnastics days
347
00:14:14,903 --> 00:14:16,046
that I reinjured
playing softball
348
00:14:16,166 --> 00:14:17,041
at our company's picnic.
349
00:14:17,161 --> 00:14:19,774
- What company is that?
- Federal Merchant Bank And Trust.
350
00:14:20,709 --> 00:14:21,902
I'm a loan officer.
351
00:14:22,022 --> 00:14:23,638
Well, that's a good reason
to hide your Oxy addiction
352
00:14:23,758 --> 00:14:25,141
from your employers.
353
00:14:25,921 --> 00:14:27,989
Doctors and their handwriting.
354
00:14:28,109 --> 00:14:29,739
Even I could forge
this chicken scratch.
355
00:14:29,859 --> 00:14:32,998
That's not my handwriting.
He gave me those prescriptions.
356
00:14:33,118 --> 00:14:36,159
He prescribed you
160 milligrams
357
00:14:36,279 --> 00:14:38,048
when a normal dose,
even a high dose,
358
00:14:38,168 --> 00:14:39,894
is like 40, right?
359
00:14:39,928 --> 00:14:41,173
Is that why
you spiked Toussaint?
360
00:14:41,293 --> 00:14:43,014
To get his prescription pad
'cause he cut you off?
361
00:14:43,199 --> 00:14:45,500
He was weaning me off,
okay?
362
00:14:45,568 --> 00:14:49,377
Weaning you off at an amount
that could kill a clydesdale.
363
00:14:49,826 --> 00:14:51,036
I...
364
00:14:52,075 --> 00:14:54,176
Where were you
between noon and 1:00 P.M.?
365
00:14:54,243 --> 00:14:55,811
On my lunch break.
366
00:14:55,845 --> 00:14:57,479
I was driving around,
367
00:14:57,547 --> 00:14:59,682
trying to get up the nerve
to fill those prescriptions.
368
00:14:59,749 --> 00:15:01,650
Not much of an alibi.
369
00:15:01,685 --> 00:15:04,753
I told you...
I had chronic pain.
370
00:15:04,788 --> 00:15:07,022
I consulted
a pain-management specialist,
371
00:15:07,090 --> 00:15:08,724
Dr. William Grant.
372
00:15:08,792 --> 00:15:10,592
"King of Pain" William Grant?
373
00:15:10,660 --> 00:15:12,761
Who suggested
a surgical option.
374
00:15:12,829 --> 00:15:14,405
But he couldn't get me in
for a month,
375
00:15:14,525 --> 00:15:18,033
so he gave me Oxycodone
to keep me comfortable.
376
00:15:18,101 --> 00:15:19,634
I got hooked fast.
377
00:15:19,669 --> 00:15:21,570
You know, I...
378
00:15:21,604 --> 00:15:23,638
Then he wouldn't give me
any more.
379
00:15:23,707 --> 00:15:26,008
Dropped me as a client
380
00:15:26,042 --> 00:15:29,878
and sent me to Dr. Toussaint,
who saw I was in trouble.
381
00:15:29,946 --> 00:15:31,814
He weaned me off Oxy.
382
00:15:31,881 --> 00:15:35,217
Solved my pain
through yoga and acupuncture.
383
00:15:35,284 --> 00:15:37,152
He saved my life.
384
00:15:37,220 --> 00:15:39,188
Apparently not,
now that you're using again.
385
00:15:39,222 --> 00:15:41,917
I had a setback, okay?
386
00:15:42,308 --> 00:15:44,126
Dr. Toussaint knew that.
387
00:15:44,194 --> 00:15:47,629
He was trying to help me.
He was trying to save my life.
388
00:15:47,697 --> 00:15:51,166
Why would I kill someone
who was trying to save my life?
389
00:15:51,234 --> 00:15:52,482
The Florida
Department Of Health
390
00:15:52,602 --> 00:15:55,170
had Toussaint on a watch list
for overprescribing.
391
00:15:55,205 --> 00:15:58,540
In three months, he moved
250,000 Oxy pills alone.
392
00:15:58,574 --> 00:16:00,312
Plus Fentanyl, Codeine,
Alprazolam.
393
00:16:00,643 --> 00:16:02,644
Even if he only spent 10 minutes
with each patient,
394
00:16:02,678 --> 00:16:04,312
that's still 100 patients a shift.
395
00:16:04,380 --> 00:16:07,382
And at 500 bucks a pop,
that's 50 grand a day, cash.
396
00:16:07,450 --> 00:16:10,418
Well, our Haitian doctor was
living on a lot less than that.
397
00:16:10,453 --> 00:16:12,454
I contacted
the Haitian authorities.
398
00:16:12,488 --> 00:16:15,423
The earthquake destroyed half the
island's birth and medical records,
399
00:16:15,491 --> 00:16:18,162
so if Toussaint had a family,
there's no record of it.
400
00:16:18,282 --> 00:16:19,361
So where's all the money going?
401
00:16:19,428 --> 00:16:21,196
Where is still a mystery.
402
00:16:21,264 --> 00:16:23,999
Toussaint managed the clinic,
signed every check himself,
403
00:16:24,067 --> 00:16:24,971
but from what I can find,
404
00:16:25,091 --> 00:16:27,569
he wasn't showing any profits
like 50 grand a day.
405
00:16:27,637 --> 00:16:29,271
And I'll need a warrant
to dig any deeper.
406
00:16:29,305 --> 00:16:30,605
Well, I'll get you one.
407
00:16:30,640 --> 00:16:33,075
But with this much cash
and paper trail,
408
00:16:33,109 --> 00:16:35,177
you know Toussaint must have
been up to something.
409
00:16:35,245 --> 00:16:37,545
Well, as far as anything
Grant knew or didn't know,
410
00:16:37,580 --> 00:16:39,214
according to
Citrus Springs Wellness Group's
411
00:16:39,282 --> 00:16:40,715
corporate tax returns,
412
00:16:40,750 --> 00:16:42,684
Toussaint's clinic
was written down as a loss
413
00:16:42,752 --> 00:16:45,187
to offset corporate profit...
All of it legal.
414
00:16:45,221 --> 00:16:47,155
50 grand a day coming through
the door is a legal loss?
415
00:16:47,275 --> 00:16:48,957
Maybe Grant didn't know
it was coming through the door
416
00:16:48,992 --> 00:16:50,692
and killed Toussaint
when he found out.
417
00:16:50,726 --> 00:16:53,561
Or he did and killed him
for skimming off the profits.
418
00:16:53,629 --> 00:16:56,031
I can assure you, detective,
419
00:16:56,065 --> 00:16:58,100
I have no knowledge
of any financial irregularities
420
00:16:58,134 --> 00:17:01,103
at Citrus Springs or any
of my other medical clinics.
421
00:17:01,171 --> 00:17:03,298
Well, you did operate
Citrus Springs Wellness
422
00:17:03,418 --> 00:17:04,606
at a loss.
423
00:17:04,674 --> 00:17:06,875
At least on paper,
it was swirling the drain.
424
00:17:06,943 --> 00:17:08,258
Not by me.
425
00:17:08,550 --> 00:17:11,780
The board operates
our corporate tax returns.
426
00:17:11,815 --> 00:17:14,183
If anything untoward
was going on,
427
00:17:14,217 --> 00:17:16,118
I'm completely in the dark.
428
00:17:16,152 --> 00:17:18,553
Like the $100,000 we found
on Toussaint's person?
429
00:17:18,621 --> 00:17:20,856
I mean, look,
mind you, we're not accountants,
430
00:17:20,924 --> 00:17:22,257
but even we could see
that his clinic...
431
00:17:22,325 --> 00:17:23,379
I'm sorry. Excuse me.
432
00:17:23,499 --> 00:17:26,208
Your clinic pulled in
about 50 grand a day.
433
00:17:26,489 --> 00:17:28,811
That'd go a long way
to paying your overhead.
434
00:17:30,133 --> 00:17:32,067
Am I supposed to apologize
435
00:17:32,101 --> 00:17:34,736
because the pain-management
business is healthy?
436
00:17:34,804 --> 00:17:37,516
I have no need to gouge
those unfortunate enough
437
00:17:37,636 --> 00:17:40,309
to have succumbed to
their addictive personalities.
438
00:17:40,343 --> 00:17:42,533
Well, what about gouging
your associate with a syringe
439
00:17:42,653 --> 00:17:44,231
because maybe he was
440
00:17:44,351 --> 00:17:46,569
and not cutting you in
on the profits?
441
00:17:46,883 --> 00:17:50,219
It's sad but understandable
on some level.
442
00:17:50,253 --> 00:17:52,020
Pierre had nothing growing up.
443
00:17:52,055 --> 00:17:54,223
Everything he had,
he had to fight for.
444
00:17:54,257 --> 00:17:57,194
Someone comes up to you
and offers you $500 cash
445
00:17:57,314 --> 00:17:59,068
to put your name
on a piece of paper,
446
00:17:59,188 --> 00:18:00,328
it can be very tempting.
447
00:18:00,363 --> 00:18:02,097
- Like Laurie Fisher.
- I'm sorry?
448
00:18:02,165 --> 00:18:04,133
Your patient, Laurie Fisher.
449
00:18:05,468 --> 00:18:07,903
Oh, yes.
Now I remember.
450
00:18:07,937 --> 00:18:10,139
Laurie came to me
with a chronic condition.
451
00:18:10,173 --> 00:18:12,307
I suggested surgery,
and she couldn't wait.
452
00:18:12,375 --> 00:18:13,776
So you put her on Oxy.
453
00:18:13,810 --> 00:18:14,810
At her request.
454
00:18:14,878 --> 00:18:16,444
We prepped for surgery,
455
00:18:16,512 --> 00:18:18,747
but her pre-op scan showed
the disk hadn't herniated.
456
00:18:18,782 --> 00:18:20,548
Her pain may have been real,
457
00:18:20,583 --> 00:18:22,450
but there was
no physical cause for it.
458
00:18:22,518 --> 00:18:24,052
So it was all in her head?
459
00:18:24,087 --> 00:18:26,188
Addiction and pain
are separate conditions.
460
00:18:26,222 --> 00:18:28,590
I referred her to rehab
and dropped her as a patient.
461
00:18:28,624 --> 00:18:30,893
She said you referred her
to Dr. Toussaint.
462
00:18:30,927 --> 00:18:32,294
And Toussaint suggested
463
00:18:32,328 --> 00:18:34,429
that the surgery
was unnecessary.
464
00:18:34,463 --> 00:18:36,731
My associate would never
have said such a thing.
465
00:18:36,800 --> 00:18:39,968
Yeah, well, not like
he's on your payroll, anyway.
466
00:18:40,036 --> 00:18:41,536
Oh, by the way,
467
00:18:41,604 --> 00:18:43,676
where were you yesterday
from noon to 1:00 P.M.?
468
00:18:44,456 --> 00:18:45,671
I was in my office,
469
00:18:45,791 --> 00:18:49,030
giving post-op surgical notes
to Exley Dictation Service.
470
00:18:49,440 --> 00:18:51,269
My certified specialist
is Anna Chow.
471
00:18:51,389 --> 00:18:52,380
You can check with her.
472
00:18:52,448 --> 00:18:54,764
All pre- and post-op
surgical notes are required
473
00:18:54,884 --> 00:18:57,133
for insurance purposes,
so I'm very meticulous.
474
00:18:57,253 --> 00:18:59,254
And apparently it helps to have
all your answers lined up.
475
00:19:01,324 --> 00:19:02,858
Daniel.
476
00:19:02,926 --> 00:19:04,693
Got the ATM video,
like you asked,
477
00:19:04,760 --> 00:19:06,361
that's across
from Toussaint's clinic.
478
00:19:06,429 --> 00:19:07,963
You're definitely
gonna want to see this.
479
00:19:10,466 --> 00:19:13,168
Yep, that's Mike Caldwell,
the guy in the hat
480
00:19:13,236 --> 00:19:15,103
who was last seen arguing
with Toussaint before he died.
481
00:19:15,138 --> 00:19:16,459
Well, I pulled his priors.
482
00:19:16,579 --> 00:19:19,074
This is hardly Caldwell's
first run-in with the law.
483
00:19:19,561 --> 00:19:21,315
B & Es, D.U.I.s.
484
00:19:21,435 --> 00:19:22,344
Assault?
485
00:19:22,378 --> 00:19:23,812
Mm-hmm.
Did you run his plates?
486
00:19:23,847 --> 00:19:25,380
And already put a BOLO on it.
487
00:19:25,448 --> 00:19:26,448
Would you just
fast-forward there?
488
00:19:28,017 --> 00:19:29,885
Okay, stop there.
Yeah, see? Look.
489
00:19:29,953 --> 00:19:32,087
He was in there
for about 12 minutes,
490
00:19:32,121 --> 00:19:33,388
but he comes out
empty-handed?
491
00:19:33,456 --> 00:19:34,648
Oxy isn't kept in clinics.
492
00:19:34,768 --> 00:19:36,137
Yeah, but that doesn't look like
the kind of guy
493
00:19:36,257 --> 00:19:37,659
who takes empty-handed
lying down.
494
00:19:37,779 --> 00:19:39,435
And in broad daylight,
no less.
495
00:19:39,555 --> 00:19:42,064
I mean, he could have broken
into half a dozen places by now.
496
00:19:42,098 --> 00:19:43,332
Yeah?
497
00:19:43,366 --> 00:19:45,734
Yeah. Okay.
498
00:19:45,768 --> 00:19:47,567
Thank you.
499
00:19:47,899 --> 00:19:51,373
Or the BOLO that just found
Mike Caldwell
500
00:19:51,440 --> 00:19:54,550
says that he's skipping hospitals
and pharmacy break-ins
501
00:19:54,670 --> 00:19:55,810
and taking it to the street.
502
00:19:55,845 --> 00:19:57,575
- Where? Hialeah?
- Nope.
503
00:19:57,695 --> 00:19:58,580
- Liberty city?
- No.
504
00:19:58,647 --> 00:20:00,148
Do I need to assemble
a SWAT team?
505
00:20:00,183 --> 00:20:01,283
Won't be necessary.
506
00:20:07,823 --> 00:20:09,758
Hi, handsome.
507
00:20:09,792 --> 00:20:12,552
And what lucky gal
are you here to visit?
508
00:20:12,672 --> 00:20:14,963
Actually, uh,
I'm looking for a friend.
509
00:20:15,372 --> 00:20:16,191
You seen him?
510
00:20:18,034 --> 00:20:19,201
Maybe.
511
00:20:19,235 --> 00:20:20,435
Are you a cop?
512
00:20:20,503 --> 00:20:21,436
I am.
513
00:20:21,504 --> 00:20:22,871
Show me your badge.
514
00:20:25,141 --> 00:20:26,208
Show me again.
515
00:20:27,310 --> 00:20:28,443
Ah, yeah.
516
00:20:28,477 --> 00:20:30,936
That's Regina's nephew.
517
00:20:31,056 --> 00:20:32,809
She's right around the corner.
518
00:20:32,929 --> 00:20:37,352
And she's got a lot of nephews,
if you know what I mean.
519
00:20:37,387 --> 00:20:40,022
I think I do.
Thank you.
520
00:20:40,089 --> 00:20:41,323
I need your oxy.
521
00:20:41,357 --> 00:20:43,358
Come on, lady,
that's 1,800 bucks.
522
00:20:43,393 --> 00:20:45,660
- The deal was for $2,000.
- I don't have $2,000.
523
00:20:45,728 --> 00:20:48,163
I look like Medicare Part "B"
to you? Get lost.
524
00:20:48,231 --> 00:20:50,198
Michael Caldwell?
I need you to come with me.
525
00:20:50,233 --> 00:20:52,167
- Back off!
- Hey, hey! Just take it easy!
526
00:20:52,235 --> 00:20:53,936
Back away!
I said back away.
527
00:20:53,970 --> 00:20:56,415
A comb. Really?
528
00:20:57,373 --> 00:20:59,507
You need to let me out of here.
529
00:20:59,575 --> 00:21:02,877
Or...I can just
wait you out.
530
00:21:02,946 --> 00:21:05,524
You're shaking like a leaf.
She's half-dead already.
531
00:21:05,644 --> 00:21:07,400
- Hey!
- What's it gonna be, Mike?
532
00:21:11,421 --> 00:21:13,488
- Police! Freeze!
- On your knees!
533
00:21:13,522 --> 00:21:15,590
Hands behind your back!
534
00:21:15,624 --> 00:21:17,426
You okay?
Yeah. Thanks.
535
00:21:17,493 --> 00:21:19,094
Good.
536
00:21:19,793 --> 00:21:21,140
What the hell are you doing?
537
00:21:21,260 --> 00:21:24,166
You're under arrest for the sale
of a class II illegal narcotic.
538
00:21:24,200 --> 00:21:27,102
Those are my own damn pills.
I have a prescription.
539
00:21:27,136 --> 00:21:28,837
Do you know what it costs
to live in this dump?
540
00:21:28,904 --> 00:21:31,340
I'm sure the judge can arrange
for cheaper accommodations.
541
00:21:31,374 --> 00:21:33,308
Let's go.
542
00:21:35,625 --> 00:21:37,700
I meant, I'm thirsty, man.
I need water.
543
00:21:37,820 --> 00:21:39,228
Tell me what I
need to know first.
544
00:21:39,295 --> 00:21:41,663
I got sciatica bad, man.
545
00:21:41,698 --> 00:21:45,325
Oxy's the only thing that'll let me drive.
I got a weekly route...
546
00:21:45,445 --> 00:21:46,949
Snapper Creek to Louisville.
547
00:21:47,069 --> 00:21:50,029
There's this task force
in... in Kentucky,
548
00:21:50,063 --> 00:21:52,231
tracks how much Oxy you buy.
549
00:21:52,298 --> 00:21:55,901
Now doctors won't write it.
Drugstores won't sell it.
550
00:21:55,968 --> 00:21:58,637
So you buy here, sell there,
551
00:21:58,704 --> 00:22:00,005
make a killing on the side.
552
00:22:00,040 --> 00:22:01,740
I get scrips off Pierre...
553
00:22:01,807 --> 00:22:05,310
500 bucks a sheet,
100 pills 80 milligrams.
554
00:22:05,378 --> 00:22:06,912
I need tha...
I need that water.
555
00:22:06,946 --> 00:22:08,113
What were you two
fighting about?
556
00:22:08,148 --> 00:22:09,981
I was stressed, is all.
557
00:22:10,050 --> 00:22:13,285
My back kept me
from making my route this week.
558
00:22:13,353 --> 00:22:15,587
Or Toussaint realized
how far gone you were.
559
00:22:15,655 --> 00:22:17,923
You were a liability,
so he stopped selling to you.
560
00:22:17,957 --> 00:22:19,758
You spiked him,
broke into his clinic,
561
00:22:19,792 --> 00:22:20,770
took what you could get.
562
00:22:20,890 --> 00:22:22,794
I didn't... I didn't kill him.
I swear.
563
00:22:22,862 --> 00:22:24,963
I see what Oxy does
to people, Mike.
564
00:22:25,031 --> 00:22:26,898
I mean, look at you.
565
00:22:26,966 --> 00:22:28,600
You break into a clinic.
566
00:22:28,668 --> 00:22:31,002
You hold an old lady hostage
at an old-people's home.
567
00:22:31,071 --> 00:22:33,105
Why shouldn't I believe
that you killed Toussaint?
568
00:22:33,139 --> 00:22:34,606
I feel horrible, man.
569
00:22:34,674 --> 00:22:35,840
Nothing a confession won't fix.
570
00:22:35,875 --> 00:22:37,276
No, I'm saying
I feel like shit.
571
00:22:37,310 --> 00:22:38,777
I need help, man.
My bones are on fire.
572
00:22:38,844 --> 00:22:39,811
Your what?
573
00:22:42,315 --> 00:22:45,555
So, they'll stabilize him,
begin detox with Buprenorphine.
574
00:22:45,675 --> 00:22:47,370
Withdrawal symptoms
are less severe.
575
00:22:47,490 --> 00:22:48,787
How long
till I can talk to him?
576
00:22:48,854 --> 00:22:51,090
48 hours.
577
00:22:51,157 --> 00:22:52,724
You can't go in there.
578
00:22:54,894 --> 00:22:57,796
If he seized, his Oxy tolerance
has got to be pretty high.
579
00:22:57,830 --> 00:22:59,598
He's looking at a week of hell.
580
00:23:00,357 --> 00:23:01,599
You really think he did it?
581
00:23:01,719 --> 00:23:03,511
Well, he's been buying oxy
off Toussaint for months,
582
00:23:03,631 --> 00:23:04,917
selling what he
didn't do himself.
583
00:23:05,037 --> 00:23:07,406
Which wasn't much. I mean,
he's profoundly addicted.
584
00:23:07,440 --> 00:23:09,108
No doubt that's why
Toussaint cut him off.
585
00:23:09,175 --> 00:23:10,809
So he kills Toussaint,
cleans out his clinic.
586
00:23:10,843 --> 00:23:13,378
Why would Caldwell
kill his source?
587
00:23:13,446 --> 00:23:16,380
Addicts fixate on them.
He controls the Oxy.
588
00:23:16,500 --> 00:23:17,816
That's the only thing
a junkie cares about.
589
00:23:17,850 --> 00:23:19,684
That and the money
to pay for it.
590
00:23:22,555 --> 00:23:24,556
Which, uh,
I still need to follow.
591
00:23:24,624 --> 00:23:25,957
Yeah. Go.
592
00:23:29,115 --> 00:23:30,324
With the warrant,
593
00:23:30,444 --> 00:23:32,841
I was able to access
the clinic's finances.
594
00:23:32,961 --> 00:23:35,768
We know Citrus Springs Wellness Group
wrote the clinic down as a loss
595
00:23:35,888 --> 00:23:37,251
to offset
huge corporate profits,
596
00:23:37,371 --> 00:23:40,051
which basically meant Toussaint had
to show the clinic ran at a loss.
597
00:23:40,340 --> 00:23:42,807
$90,000 a month rent
at the clinic.
598
00:23:42,842 --> 00:23:45,277
$3,000 a month...
Toilet paper
599
00:23:45,311 --> 00:23:46,711
okay, clearly
he was trimming profits.
600
00:23:46,746 --> 00:23:49,080
Overpaying for supplies,
getting kickbacks.
601
00:23:49,115 --> 00:23:51,916
Daniel, check Toussaint's
Costsmart membership.
602
00:23:51,984 --> 00:23:53,485
See if he was double-dipping
by paying twice
603
00:23:53,553 --> 00:23:55,384
for all of these things,
hiding his debt.
604
00:23:55,794 --> 00:23:57,447
That's not uncommon.
605
00:23:57,567 --> 00:23:59,291
Companies of all kinds
have created ways to show debt.
606
00:23:59,359 --> 00:24:02,060
T-t-the problem is, you think
it would leave a trail back
607
00:24:02,128 --> 00:24:04,763
to Citrus Springs Wellness Group
and Grant, but it doesn't.
608
00:24:04,830 --> 00:24:06,632
Either Toussaint's
hiding his cash somewhere
609
00:24:06,666 --> 00:24:08,304
or he's some kind
of financial wizard.
610
00:24:08,424 --> 00:24:11,903
Or he knows someone
who knows how the system works.
611
00:24:11,971 --> 00:24:14,173
Thank you for choosing
Florida Merchant.
612
00:24:14,240 --> 00:24:15,674
- Thank you.
- Thank you.
613
00:24:19,045 --> 00:24:19,861
Detective.
614
00:24:19,981 --> 00:24:20,567
Hey.
615
00:24:20,859 --> 00:24:21,464
Hi.
616
00:24:23,082 --> 00:24:25,881
If you're here about
Dr. Toussaint, I'm working.
617
00:24:26,001 --> 00:24:27,668
Unless you'd like
to open an account...
618
00:24:27,702 --> 00:24:29,036
Actually, I'm here
to settle Toussaint's.
619
00:24:29,156 --> 00:24:30,831
I just went through
the clinic's financials.
620
00:24:30,951 --> 00:24:33,133
They got three accounts here,
all opened by you.
621
00:24:33,484 --> 00:24:35,592
I processed the paperwork
for him as a favor.
622
00:24:35,712 --> 00:24:37,406
English was
Pierre's second language.
623
00:24:37,526 --> 00:24:38,870
Yeah, and banking's
your mother tongue.
624
00:24:38,990 --> 00:24:41,250
I mean, you know how the reporting
works, how wire transfers work.
625
00:24:41,370 --> 00:24:43,495
My guess is that
you were helping Toussaint
626
00:24:43,615 --> 00:24:45,563
skim from Grant
and then hiding it offshore,
627
00:24:45,683 --> 00:24:46,812
which is why
we couldn't find it...
628
00:24:46,932 --> 00:24:48,821
And how you got
all that Oxy.
629
00:24:49,251 --> 00:24:51,377
Corporate banking
is federally regulated.
630
00:24:51,497 --> 00:24:53,828
No one person
can manipulate that.
631
00:24:55,497 --> 00:24:56,797
Halloween.
Good times, huh?
632
00:24:56,865 --> 00:24:58,066
Yeah.
633
00:24:58,874 --> 00:25:01,970
Uh, what about
his personal accounts?
634
00:25:06,208 --> 00:25:08,109
He had a checking account.
635
00:25:08,143 --> 00:25:11,279
Direct deposit
deposited his check each week...
636
00:25:11,347 --> 00:25:14,282
$847 after taxes.
637
00:25:14,350 --> 00:25:17,500
Auto-paid his rent, cable,
and utilities. Happy?
638
00:25:17,620 --> 00:25:20,949
Which he cleaned out three days ago
with a cashier's check for $30,000.
639
00:25:21,515 --> 00:25:23,492
What's...
What's Makandal Enterprise?
640
00:25:23,559 --> 00:25:25,226
Is that an offshore bank?
641
00:25:25,294 --> 00:25:26,828
I don't know.
I didn't do that transaction.
642
00:25:26,896 --> 00:25:28,831
But it's perfectly legal.
He's not hiding money.
643
00:25:28,951 --> 00:25:30,157
Oh, yeah? What's that?
644
00:25:31,066 --> 00:25:33,533
$6.95.
645
00:25:33,653 --> 00:25:36,795
You're right. Looks like
he was laundering $7 a month.
646
00:25:36,915 --> 00:25:41,242
Or it's a service charge
for a lockbox at this branch?
647
00:25:42,678 --> 00:25:44,446
I don't do lockbox accounts.
648
00:25:44,514 --> 00:25:47,649
Only a vice president
is authorized to open them.
649
00:25:47,717 --> 00:25:49,350
I don't even have access
to those keys.
650
00:25:49,419 --> 00:25:51,119
Even if I have a warrant?
651
00:25:54,990 --> 00:25:56,558
That's the only thing
Toussaint had
652
00:25:56,626 --> 00:25:58,259
in a lockbox
nobody knew he had?
653
00:25:58,294 --> 00:26:00,002
I'm thinking it's probably
offshore account numbers...
654
00:26:00,122 --> 00:26:02,564
Maybe to a company
called Makandal Enterprises.
655
00:26:02,632 --> 00:26:05,600
He cleaned out his account,
cashed in a check for $30,000.
656
00:26:05,635 --> 00:26:08,990
Any record of Toussaint making a large
cash deposit into his personal account?
657
00:26:09,110 --> 00:26:10,271
Nothing I can find.
658
00:26:10,306 --> 00:26:12,106
Okay, so we still don't know
659
00:26:12,174 --> 00:26:14,379
what that 100 grand is
from his trunk.
660
00:26:14,499 --> 00:26:15,444
Or for.
661
00:26:15,478 --> 00:26:17,913
Well, if that DVD
is offshore account numbers,
662
00:26:17,947 --> 00:26:19,147
I'm sure it's encrypted.
663
00:26:19,214 --> 00:26:21,049
- It's not, actually.
- Really?
664
00:26:21,116 --> 00:26:22,951
- Just a DVD.
- All right.
665
00:26:23,997 --> 00:26:25,968
Whoa!
Was not expecting that.
666
00:26:26,489 --> 00:26:28,599
Resolution looks like
a laptop camera.
667
00:26:28,719 --> 00:26:31,763
I'm guessing 720p.
What is she doing?
668
00:26:31,883 --> 00:26:33,278
Cutting oxy.
669
00:26:33,312 --> 00:26:35,213
Breaks the time-release
coating.
670
00:26:35,281 --> 00:26:37,315
Hi you with a 12-hour high
all at once.
671
00:26:37,383 --> 00:26:38,383
Hey, isn't that...
672
00:26:38,451 --> 00:26:40,218
Laurie Fisher.
673
00:26:40,286 --> 00:26:42,287
Cute apartment.
674
00:26:42,354 --> 00:26:44,890
Thanks.
675
00:26:44,957 --> 00:26:47,826
Okay.
I brought you something.
676
00:26:54,233 --> 00:26:56,034
Now, what do you
have for me?
677
00:26:56,068 --> 00:26:58,136
Looks like our king of pain
678
00:26:58,203 --> 00:27:00,799
is also the king
of extorting patients for sex.
679
00:27:00,919 --> 00:27:03,530
So maybe that 100 grand we found
on Toussaint was hush money,
680
00:27:03,650 --> 00:27:06,878
and Grant decided that he wanted
to silence him for good.
681
00:27:09,179 --> 00:27:11,664
Come on. You were taking
advantage of Laurie's addiction.
682
00:27:11,784 --> 00:27:14,260
She needed oxy, which she
got from you in exchange for sex.
683
00:27:14,380 --> 00:27:16,484
And she helped Toussaint set
you up in exchange for more Oxy.
684
00:27:16,604 --> 00:27:19,274
You're wrong, detective, and I
certainly never gave Toussaint
685
00:27:19,394 --> 00:27:21,452
money for a DVD
I didn't even know existed.
686
00:27:21,572 --> 00:27:24,144
Yeah, but it did exist, and
it was held in a very safe place,
687
00:27:24,264 --> 00:27:26,310
you know, so he could get
more money from you...
688
00:27:26,430 --> 00:27:28,259
I'm thinking enough times
that you got sick of it
689
00:27:28,379 --> 00:27:29,624
hanging over your head,
so you killed him.
690
00:27:29,744 --> 00:27:31,730
I told you...
I didn't kill Pierre.
691
00:27:37,277 --> 00:27:39,228
Look, I admit
I made a mistake with Laurie.
692
00:27:39,348 --> 00:27:40,028
You think?
693
00:27:40,148 --> 00:27:41,550
A month after I dropped her
as a patient,
694
00:27:41,670 --> 00:27:43,150
she came by my office.
695
00:27:43,270 --> 00:27:44,734
It was pretty clear
what she had in mind.
696
00:27:44,854 --> 00:27:46,373
And, technically,
I wasn't her doctor anymore.
697
00:27:46,493 --> 00:27:47,251
Oh, well, that makes it okay.
698
00:27:47,371 --> 00:27:48,481
No, it doesn't.
699
00:27:48,601 --> 00:27:50,900
But I did stop by her apartment
a few times.
700
00:27:51,020 --> 00:27:53,152
Maybe I had Oxy samples
in my pocket.
701
00:27:53,187 --> 00:27:55,064
But other than vows
I made to my wife,
702
00:27:55,184 --> 00:27:57,256
I did not break any laws.
703
00:27:57,324 --> 00:27:58,958
Now, look,
it pains me to say this...
704
00:27:58,992 --> 00:27:59,922
Oh, it pains you.
705
00:28:00,042 --> 00:28:01,893
Laurie was a very
troubled young woman.
706
00:28:02,013 --> 00:28:03,538
And if Pierre was
blackmailing me,
707
00:28:03,658 --> 00:28:05,197
why didn't he show me the tape
708
00:28:05,317 --> 00:28:07,246
or send it to my wife
or the state medical board?
709
00:28:07,366 --> 00:28:09,626
'Cause you were paying him.
$100,000 would be my guess.
710
00:28:09,746 --> 00:28:11,285
But, hey, he's dead now, so...
711
00:28:11,405 --> 00:28:14,257
I save lives, detective.
I don't take them.
712
00:28:14,377 --> 00:28:17,476
So unless Laurie is considering
filing a complaint,
713
00:28:17,596 --> 00:28:20,779
I have a clinic without a doctor
and a room full of patients.
714
00:28:41,701 --> 00:28:43,102
Daniel, you know
the parking pass
715
00:28:43,170 --> 00:28:44,536
we found in the victim's car?
716
00:28:44,571 --> 00:28:46,839
Call Transmed Park, Inc.
717
00:28:46,907 --> 00:28:48,823
Thank you.
718
00:28:48,943 --> 00:28:51,844
So, Grant got you hooked on Oxy
so you'd have sex with him?
719
00:28:51,879 --> 00:28:54,208
He refused to write me scrips
for more until I did.
720
00:28:54,328 --> 00:28:55,965
I saw other doctors.
721
00:28:56,414 --> 00:28:59,986
But my tolerance was so high,
the pain, it was...
722
00:29:00,020 --> 00:29:03,029
It was so bad, I-I could barely
get out of bed. I couldn't even think.
723
00:29:04,892 --> 00:29:07,426
You'll do anything
to make it stop.
724
00:29:07,494 --> 00:29:09,646
Like videotaping Grant
for extorting you?
725
00:29:09,766 --> 00:29:12,358
I mean, that'd put a stop to it
and get you your Oxy.
726
00:29:12,670 --> 00:29:13,685
Turnabout is fair play.
727
00:29:13,805 --> 00:29:16,765
No, I was trying to quit,
728
00:29:16,885 --> 00:29:19,071
not looking
for an endless supply.
729
00:29:19,106 --> 00:29:21,640
Dr. Toussaint knew that.
730
00:29:24,744 --> 00:29:26,430
But he was afraid of Grant.
731
00:29:26,742 --> 00:29:28,422
He felt he was in danger?
732
00:29:31,618 --> 00:29:34,102
Grant sponsored
Pierre's work visa.
733
00:29:35,923 --> 00:29:38,024
Said that if he didn't do
what he said,
734
00:29:38,091 --> 00:29:40,259
Grant was gonna have him
sent back to Haiti.
735
00:29:40,327 --> 00:29:42,261
So, the pill mill
was Grant's idea.
736
00:29:42,329 --> 00:29:44,163
Toussaint was set up
as his fall guy
737
00:29:44,231 --> 00:29:45,132
in case it got back to him.
738
00:29:45,252 --> 00:29:46,849
Toussaint was
helping you.
739
00:29:46,969 --> 00:29:49,318
You wanted to do something
to help him back.
740
00:29:49,438 --> 00:29:52,596
I made the video
and gave it to Dr. Toussaint.
741
00:29:54,607 --> 00:29:57,476
Pierre just wanted
to be a doctor again.
742
00:29:57,544 --> 00:30:00,212
But he knew
it was only a matter of time
743
00:30:00,280 --> 00:30:02,780
before he got shot,
arrested, or deported.
744
00:30:02,900 --> 00:30:05,278
So you gave him the DVD
to make Grant back off.
745
00:30:05,398 --> 00:30:07,786
- Why didn't he use it?
He was afraid.
746
00:30:07,854 --> 00:30:10,256
He didn't know
what Grant would do.
747
00:30:10,290 --> 00:30:12,992
I told him to keep it
as insurance,
748
00:30:13,060 --> 00:30:14,693
which I guess he did.
749
00:30:17,897 --> 00:30:19,531
Not that it matters now.
750
00:30:19,566 --> 00:30:21,033
You could file charges
against Grant.
751
00:30:21,068 --> 00:30:23,020
And lose my job?
752
00:30:23,140 --> 00:30:26,494
I've worked too hard
to take my life back, detective.
753
00:30:26,614 --> 00:30:28,674
Grant's not worth it.
754
00:30:28,741 --> 00:30:29,772
Yeah.
755
00:30:29,892 --> 00:30:32,778
Well, that's what
he's counting on.
756
00:30:37,868 --> 00:30:40,336
Don't bother.
Caldwell's delusional right now.
757
00:30:40,370 --> 00:30:42,438
Well, lucky for me,
I speak delusional.
758
00:30:42,505 --> 00:30:44,573
Maybe he'll slip up,
give me something I can use.
759
00:30:44,608 --> 00:30:45,842
He's borderline psychotic.
760
00:30:45,909 --> 00:30:47,476
It wouldn't stand up
in court anyway.
761
00:30:47,510 --> 00:30:48,941
Yeah, but he's pretty
damn good for it.
762
00:30:49,061 --> 00:30:50,980
I got him on B & E,
grand larceny,
763
00:30:51,048 --> 00:30:52,581
assault with
a deadly rattail comb.
764
00:30:52,649 --> 00:30:54,717
All things he did
because of Oxy.
765
00:30:54,785 --> 00:30:56,552
He didn't wake up
one morning and decide,
766
00:30:56,586 --> 00:30:58,354
"Oh, I have to
kill someone!"
767
00:30:58,421 --> 00:31:00,923
He's dying himself.
768
00:31:00,958 --> 00:31:03,126
Someone that addicted...
All they think about
769
00:31:03,193 --> 00:31:05,060
is how to get the drug
to ease the pain.
770
00:31:05,180 --> 00:31:06,365
That's all he cares about.
771
00:31:06,485 --> 00:31:09,121
So maybe he wouldn't have wasted
the Oxy killing someone, anyway.
772
00:31:09,241 --> 00:31:12,429
Yeah, and Oxy abusers
become so obsessed
773
00:31:12,549 --> 00:31:13,870
with the people
they get it from,
774
00:31:13,937 --> 00:31:15,604
they believe they
can't live without them.
775
00:31:15,672 --> 00:31:19,375
They create a whole relationship
based on dependency.
776
00:31:19,409 --> 00:31:21,010
Yeah.
777
00:31:21,130 --> 00:31:24,580
Well...We're all a little
susceptible to that sometimes.
778
00:31:24,614 --> 00:31:27,650
MRI negative
for auxiliary nerve damage.
779
00:31:27,684 --> 00:31:28,951
What is that surgeon doing?
780
00:31:30,520 --> 00:31:33,856
He's dictating surgical notes
into his iPad.
781
00:31:34,507 --> 00:31:35,873
I thought
for insurance purposes
782
00:31:35,993 --> 00:31:38,027
that had to be done by
a certified dictation service.
783
00:31:38,061 --> 00:31:39,892
It used to be... you used to
have to sit in your office
784
00:31:40,012 --> 00:31:42,131
with your surgical notes
and x-rays,
785
00:31:42,199 --> 00:31:43,900
but now
there's an app for that.
786
00:31:44,848 --> 00:31:46,908
According to
Transmed Park, Inc.,
787
00:31:47,028 --> 00:31:49,371
their automated parking service
has Grant leaving
788
00:31:49,406 --> 00:31:51,841
at 10:37
the morning of the murder,
789
00:31:51,875 --> 00:31:54,610
returning a little after lunch
about, uh, 1:23.
790
00:31:54,644 --> 00:31:56,679
Oh, so he lied about his alibi
791
00:31:56,713 --> 00:31:58,363
that he was dictating
surgical notes at the time.
792
00:31:58,483 --> 00:32:00,917
Did it remotely from his iPad, so
he could have been anywhere...
793
00:32:00,951 --> 00:32:02,538
Even following Toussaint
to the strip club.
794
00:32:02,658 --> 00:32:05,621
Yeah, but he wasn't seen on
the security video at the club.
795
00:32:05,655 --> 00:32:07,423
About that.
796
00:32:07,490 --> 00:32:09,792
I went back to the club
to check it out.
797
00:32:09,827 --> 00:32:11,660
Turns out those two alarm doors
798
00:32:11,728 --> 00:32:13,863
to keep customers from skipping
on the cover charge...
799
00:32:13,931 --> 00:32:15,531
Only one of them works.
800
00:32:15,565 --> 00:32:17,333
The dancers apparently
go in and out between sets
801
00:32:17,367 --> 00:32:19,068
to grab a smoke,
so they cut the wire.
802
00:32:19,136 --> 00:32:21,037
So anybody
could have snuck in.
803
00:32:21,071 --> 00:32:23,272
Yeah, also, in addition
to the Department of Health
804
00:32:23,307 --> 00:32:25,441
about to move on Toussaint
for overprescribing,
805
00:32:25,475 --> 00:32:28,677
three years ago, they gave Grant
a reprimand for the same thing.
806
00:32:28,745 --> 00:32:30,179
It was only
a slap on the wrist,
807
00:32:30,247 --> 00:32:31,413
so it didn't show up
in his files.
808
00:32:31,481 --> 00:32:33,082
I had to go digging for it.
809
00:32:33,150 --> 00:32:35,151
Three years ago...
That's right about the same time
810
00:32:35,219 --> 00:32:36,986
that he sponsored
Toussaint's H1B work visa,
811
00:32:37,020 --> 00:32:38,454
brought him over from Haiti.
812
00:32:38,488 --> 00:32:40,823
He needed a straw man
for the pill mill.
813
00:32:40,858 --> 00:32:43,192
Laurie was right. He was setting
Toussaint up for a fall.
814
00:32:43,260 --> 00:32:44,961
Yeah, says the
drug-addicted woman
815
00:32:44,995 --> 00:32:47,363
who tried to extort Grant
using a sex tape.
816
00:32:47,430 --> 00:32:50,269
I know you're smarter than to
put too much stock into that.
817
00:32:50,389 --> 00:32:51,600
Yeah, not too much.
818
00:32:51,668 --> 00:32:53,569
But smart enough
to catch them both in a lie...
819
00:32:53,603 --> 00:32:55,537
And one of them for murder.
820
00:32:57,140 --> 00:33:01,707
okay, so my alibi doesn't quite hold up.
I was in Palm Beach with a patient
821
00:33:01,827 --> 00:33:03,756
Whose sort-of-famous husband
822
00:33:03,876 --> 00:33:05,815
doesn't need to be
dragged into this.
823
00:33:05,935 --> 00:33:08,742
And as far as
my corporate books go,
824
00:33:08,862 --> 00:33:12,215
all they prove is that my board
hired a great accounting firm.
825
00:33:12,390 --> 00:33:14,186
Who's been successfully hiding
the millions you've made
826
00:33:14,306 --> 00:33:16,393
from your pill mill by paying for
the loan on your building in cash,
827
00:33:16,461 --> 00:33:18,162
paying for all the upgrades.
828
00:33:18,197 --> 00:33:20,932
A real-estate opportunity...
Hardly a crime.
829
00:33:20,999 --> 00:33:22,734
A glass-and-chrome monument
to pain...
830
00:33:22,801 --> 00:33:25,103
built on the backs of Toussaint...
831
00:33:25,170 --> 00:33:27,187
and the thousands of sufferers
832
00:33:27,307 --> 00:33:28,865
that you forced him to
pass through your pill mill.
833
00:33:32,611 --> 00:33:34,078
You use people in pain.
834
00:33:34,113 --> 00:33:36,080
You think it gives you control
over them.
835
00:33:36,115 --> 00:33:38,315
All that was about to change,
wasn't it?
836
00:33:38,383 --> 00:33:40,852
Toussaint was on the
Department of Health's hit list.
837
00:33:40,886 --> 00:33:43,520
You realized it was all about to
come crashing down around you.
838
00:33:43,588 --> 00:33:46,257
So, why would I kill
my fall guy
839
00:33:46,291 --> 00:33:48,292
if I could use him
to take the fall?
840
00:33:48,360 --> 00:33:51,929
'Cause unlike you,
Toussaint had character.
841
00:33:51,997 --> 00:33:53,877
Everyone else, you could control
from coming forward
842
00:33:53,997 --> 00:33:57,468
even Laurie. Because all
they wanted was Oxy.
843
00:33:57,535 --> 00:33:59,804
But not Toussaint.
844
00:33:59,838 --> 00:34:03,340
He was the one person
who knew how dirty you are.
845
00:34:03,375 --> 00:34:05,342
But trust me...
846
00:34:05,377 --> 00:34:08,212
After I get through with you,
everyone's gonna know
847
00:34:08,247 --> 00:34:10,581
just what kind of a scumbag
you really are.
848
00:34:22,394 --> 00:34:24,728
The photo you found
in Toussaint's apartnt
849
00:34:24,797 --> 00:34:27,364
was shot
on a Kodacolor VR 1000.
850
00:34:27,399 --> 00:34:30,301
They discontinued it in 1986.
It's pretty distinct.
851
00:34:30,368 --> 00:34:32,870
Which would make the little girl in
this photograph, what, 25 today?
852
00:34:32,905 --> 00:34:35,506
Also, I looked into his Costsmart
account, like you asked me to,
853
00:34:35,573 --> 00:34:37,474
and those reward points
you found in his apartment...
854
00:34:37,509 --> 00:34:39,443
They're for gold
card members only,
855
00:34:39,511 --> 00:34:40,845
meaning his 5,000 points
856
00:34:40,879 --> 00:34:43,114
were for spending
over $300,000 last month.
857
00:34:43,148 --> 00:34:44,415
What the...
858
00:34:44,482 --> 00:34:45,749
Diapers, baby wipes,
baby formula.
859
00:34:45,784 --> 00:34:47,318
300 grand in diapers?
860
00:34:47,352 --> 00:34:48,920
What kind of pill mill
is this guy running?
861
00:34:48,987 --> 00:34:50,754
What about Toussaint's
cashier check for 30 grand?
862
00:34:50,789 --> 00:34:52,690
- To Makandal Enterprise, right?
- Yeah.
863
00:34:52,757 --> 00:34:55,392
I looked, and I couldn't find any
listing for a bank or business
864
00:34:55,427 --> 00:34:57,328
registered with that name
here or in the Caribbean.
865
00:34:57,362 --> 00:34:59,496
Maybe it's not a business
at all.
866
00:34:59,531 --> 00:35:01,933
Daniel, need you to look into
one more thing for me.
867
00:35:02,000 --> 00:35:04,302
Pierre and I were schoolmates.
868
00:35:04,336 --> 00:35:06,437
We were to sail this evening
for Port-Au-Prince.
869
00:35:06,504 --> 00:35:08,806
30 grand for a one-way trip
to Haiti on that bathtub?
870
00:35:08,874 --> 00:35:10,407
You ripping your buddy off
there, captain?
871
00:35:10,442 --> 00:35:12,109
They were sailing for free.
872
00:35:12,144 --> 00:35:13,744
The $30,000
was for shipping costs.
873
00:35:13,778 --> 00:35:15,546
Medical supplies.
874
00:35:15,613 --> 00:35:17,781
Ibuprofen, vitamins,
875
00:35:17,816 --> 00:35:20,251
plus Enfamil, diapers,
baby thermometers.
876
00:35:20,285 --> 00:35:21,685
We were waiting
for one more load...
877
00:35:21,720 --> 00:35:23,221
10 hospital beds.
878
00:35:23,288 --> 00:35:24,621
But the payment
didn't come through.
879
00:35:24,689 --> 00:35:26,257
10 beds is worth what?
880
00:35:26,291 --> 00:35:28,359
It's in the neighborhood
of $100,000.
881
00:35:28,426 --> 00:35:29,994
$100,000.
882
00:35:30,062 --> 00:35:31,628
Like what we found
in Toussaint's trunk...
883
00:35:31,663 --> 00:35:33,998
Never got to spend.
884
00:35:35,834 --> 00:35:37,701
Is that Toussaint's daughter?
885
00:35:37,736 --> 00:35:40,271
Karine.
She is a young woman now.
886
00:35:40,339 --> 00:35:42,773
She lived with her mother,
Mika, an ob-gyn.
887
00:35:42,807 --> 00:35:44,342
Pierre came here to make money
888
00:35:44,409 --> 00:35:46,510
for their maternity clinic
in Port-Au-Prince.
889
00:35:46,544 --> 00:35:49,813
Karine works with her,
is going to med school.
890
00:35:49,848 --> 00:35:53,417
That's why Toussaint didn't want to
blackmail Grant. He didn't want to stay.
891
00:35:53,485 --> 00:35:55,386
He wants to be a doctor again
with his wife and daughter.
892
00:35:55,453 --> 00:35:57,821
Skimming from Grant instead,
playing Robin hood.
893
00:35:57,890 --> 00:36:00,124
Is there a problem, officer?
His paperwork is in order.
894
00:36:00,158 --> 00:36:01,592
It's not the paperwork,
Captain.
895
00:36:02,684 --> 00:36:03,861
I see.
896
00:36:03,896 --> 00:36:06,197
I suppose you'll be wanting
to unload it all now?
897
00:36:06,265 --> 00:36:07,831
Hmm.
898
00:36:09,801 --> 00:36:12,203
Baby formula, vitamins.
899
00:36:12,271 --> 00:36:13,670
Half of it's perishable.
900
00:36:13,738 --> 00:36:15,873
Customs is gonna
destroy it all anyway.
901
00:36:17,675 --> 00:36:20,544
Actually, Captain,
this ship has sailed.
902
00:36:20,578 --> 00:36:22,246
No, no.
Ship has not sailed.
903
00:36:22,314 --> 00:36:23,781
Ship is right here.
It is here.
904
00:36:23,848 --> 00:36:26,817
No, no, no.
I mean, the ship has sailed.
905
00:36:26,851 --> 00:36:29,129
Ship? What ship? I don't see...
Carlos, you see a ship?
906
00:36:29,249 --> 00:36:29,757
No ship.
907
00:36:29,877 --> 00:36:32,310
I don't see a ship.
Mnh-mnh.
908
00:36:35,660 --> 00:36:38,941
Well, that felt good.
909
00:36:39,061 --> 00:36:40,310
Till Manus finds out.
910
00:36:40,430 --> 00:36:42,833
Come on, Carlos. You know what they
say about two keeping a secret.
911
00:36:42,867 --> 00:36:44,501
Yeah...
If one of us is dead.
912
00:36:45,262 --> 00:36:48,150
So, who killed
Dr. Toussaint?
913
00:36:49,714 --> 00:36:51,353
There's one thing
about addiction
914
00:36:51,473 --> 00:36:53,277
I didn't get until recently.
915
00:36:53,312 --> 00:36:54,878
I mean, the pain, I get.
916
00:36:54,947 --> 00:36:57,986
The... the destruction
of lives.
917
00:36:58,106 --> 00:37:02,987
No, it's... it's the delusion
that addiction creates.
918
00:37:03,055 --> 00:37:04,989
The profound dependency
that addicts have
919
00:37:05,057 --> 00:37:07,137
on the people
that hurt them the most...
920
00:37:07,586 --> 00:37:10,185
And the people
that try to save them.
921
00:37:11,196 --> 00:37:13,053
That's the part I didn't get...
922
00:37:13,346 --> 00:37:15,732
Until a very smart
forensic nurse
923
00:37:15,767 --> 00:37:17,541
explained it to me.
924
00:37:18,570 --> 00:37:20,141
You fell in love with Pierre
925
00:37:20,261 --> 00:37:21,936
because he was
trying to help you.
926
00:37:22,502 --> 00:37:25,609
Even while he was giving you drugs,
he was weaning you off them...
927
00:37:25,643 --> 00:37:27,979
Carefully, with compassion.
928
00:37:28,013 --> 00:37:31,815
The concern he showed you,
the commitment to helping you...
929
00:37:31,850 --> 00:37:35,152
That was love to you.
930
00:37:35,220 --> 00:37:38,889
For Pierre, it was just a job.
931
00:37:38,957 --> 00:37:42,460
When you learned he was married
with a daughter,
932
00:37:42,494 --> 00:37:45,562
that he was going back to Haiti
to be with them,
933
00:37:45,597 --> 00:37:48,699
you felt betrayed, lied to...
934
00:37:48,733 --> 00:37:51,335
Abandoned.
935
00:37:51,370 --> 00:37:52,669
That wasn't real.
936
00:37:52,737 --> 00:37:55,172
That was just the addiction.
937
00:37:55,240 --> 00:37:58,909
You couldn't let him leave you,
go back to his old life.
938
00:37:58,977 --> 00:38:02,246
You couldn't let him
abandon you.
939
00:38:02,280 --> 00:38:03,881
So you killed him.
940
00:38:06,851 --> 00:38:10,087
That Halloween wig let you
blend in with the dancers.
941
00:38:10,155 --> 00:38:11,955
You slipped in the back door
where the other girls
942
00:38:12,024 --> 00:38:13,757
would get out
and have a quick smoke.
943
00:38:13,825 --> 00:38:15,559
And you waited for Toussaint,
944
00:38:15,627 --> 00:38:17,828
who you knew went there
for the gumbo.
945
00:38:19,697 --> 00:38:21,865
He saved your life,
946
00:38:21,900 --> 00:38:24,135
and you couldn't live
without him.
947
00:38:24,202 --> 00:38:26,703
Exactly the way you feel
about Oxy.
948
00:38:29,374 --> 00:38:31,542
I was getting better.
949
00:38:31,609 --> 00:38:33,844
When he started pulling away
from me, I relapsed.
950
00:38:33,912 --> 00:38:36,880
I begged him to stay.
951
00:38:36,948 --> 00:38:38,782
But he said he...
He said he couldn't.
952
00:38:38,816 --> 00:38:40,918
He... he...
953
00:38:40,952 --> 00:38:45,022
He said I could get better
on my own this time
954
00:38:45,057 --> 00:38:46,690
if I stuck with the program.
955
00:38:46,758 --> 00:38:48,892
So he wrote me four scrips,
956
00:38:48,960 --> 00:38:50,928
each one
a-a lighter dose,
957
00:38:50,995 --> 00:38:53,364
but only if I needed it.
958
00:38:57,502 --> 00:38:59,103
He believed in me...
959
00:39:00,772 --> 00:39:02,839
Because he loved me.
960
00:39:07,245 --> 00:39:09,346
He was trying to help me.
961
00:39:09,381 --> 00:39:10,714
He...
962
00:39:13,885 --> 00:39:17,188
He was trying to save my life.
963
00:39:19,558 --> 00:39:21,192
And now he's gone.
964
00:39:30,768 --> 00:39:33,370
So keep Pierre alive, Laurie.
965
00:39:33,438 --> 00:39:36,006
Stop Dr. Grant.
966
00:39:36,040 --> 00:39:38,375
Don't let him
get away with this.
967
00:39:38,443 --> 00:39:40,511
Don't let him do to others
what that bastard did to you.
968
00:39:40,579 --> 00:39:42,546
And we'll get you
the medical help you need,
969
00:39:42,581 --> 00:39:43,820
get you into detox.
970
00:39:43,940 --> 00:39:47,718
Obviously this doesn't get you off the hook.
I won't lie to you.
971
00:39:47,752 --> 00:39:49,720
But you were victimized
by Dr. Grant...
972
00:39:49,787 --> 00:39:51,822
You and others.
973
00:39:51,889 --> 00:39:53,857
You help us get him,
974
00:39:53,925 --> 00:39:55,826
I'm sure a judge
will look favorably on that.
975
00:40:05,703 --> 00:40:07,471
Thank you.
976
00:40:10,875 --> 00:40:14,111
Nicely done.
977
00:40:14,179 --> 00:40:15,746
I hate it when the killer
is also the victim.
978
00:40:17,449 --> 00:40:18,849
I hear that.
979
00:40:18,916 --> 00:40:21,452
And you're either
running in that
980
00:40:21,520 --> 00:40:23,987
or you're blowing off
our run tonight.
981
00:40:24,055 --> 00:40:27,057
Actually, um, there's been
a slight change in my plans.
982
00:40:27,125 --> 00:40:29,092
A change in your plans?
983
00:40:29,127 --> 00:40:31,862
Kaminski heard
about my job offer here
984
00:40:31,896 --> 00:40:34,398
and offered me head of homicide
for Illinois.
985
00:40:34,466 --> 00:40:36,467
State Chief?
Are you serious?
986
00:40:36,535 --> 00:40:38,369
Yeah.
I know. Right?
987
00:40:38,403 --> 00:40:40,837
He passed me over twice.
I still have tire marks.
988
00:40:40,872 --> 00:40:42,739
But with
all the department scandals,
989
00:40:42,807 --> 00:40:44,542
they needed somebody
camera-ready
990
00:40:44,609 --> 00:40:46,910
with a high profile,
which I-I now have,
991
00:40:46,978 --> 00:40:48,979
thanks to the strangler case.
992
00:40:49,047 --> 00:40:52,049
And that's...
That's not your happy face.
993
00:40:52,083 --> 00:40:54,251
No, no, no. No.
Um...
994
00:40:54,286 --> 00:40:56,572
No, I'm...
I'm happy for you.
995
00:40:56,692 --> 00:40:59,990
This could be good for you, too,
Jimmy... for us.
996
00:41:00,399 --> 00:41:03,381
I don't live in Chicago, Sam.
I live here.
997
00:41:03,501 --> 00:41:04,415
I know.
998
00:41:04,535 --> 00:41:05,729
But Florida, Jimmy?
999
00:41:05,763 --> 00:41:08,799
Florida's where you go
to either retire or...Die.
1000
00:41:08,866 --> 00:41:10,668
Or start over.
1001
00:41:10,702 --> 00:41:12,603
Which is what
I thought you wanted to do.
1002
00:41:12,671 --> 00:41:15,673
I do. I-I do.
1003
00:41:15,740 --> 00:41:17,575
But I-I want this, too.
1004
00:41:17,642 --> 00:41:20,133
I mean, it's...
It's all I ever wanted.
1005
00:41:20,894 --> 00:41:22,746
Can't just turn my back
on that.
1006
00:41:22,814 --> 00:41:24,781
Right. No, no.
1007
00:41:24,849 --> 00:41:26,850
Um, it's your dream job, right?
1008
00:41:26,884 --> 00:41:29,986
It is, Jimmy.
1009
00:41:30,054 --> 00:41:32,789
It could be
our dream, too.
1010
00:41:32,824 --> 00:41:33,857
Come with me.
1011
00:41:33,891 --> 00:41:35,726
Come with you?
1012
00:41:35,793 --> 00:41:37,328
Come back to Chicago with me.
1013
00:41:43,059 --> 00:41:44,093
Sorry.
1014
00:41:44,640 --> 00:41:45,502
My cab's here.
1015
00:41:45,570 --> 00:41:47,003
You're leaving now?
1016
00:41:47,038 --> 00:41:48,639
I have to meet
the Governor's Chief of Staff
1017
00:41:48,673 --> 00:41:50,307
first thing tomorrow morning.
1018
00:41:50,342 --> 00:41:52,843
But, look, I mean,
I hardly saw you today, anyway.
1019
00:41:52,877 --> 00:41:54,978
I might as well
be in Chicago, right?
1020
00:41:55,046 --> 00:41:56,680
Right. Yeah.
1021
00:41:56,715 --> 00:41:58,315
We can figure this out.
1022
00:41:58,383 --> 00:42:01,452
We don't have to decide
everything right now.
1023
00:42:01,486 --> 00:42:04,521
Right. Right. No, no.
We have time. Yeah.
1024
00:42:04,589 --> 00:42:05,856
And no slacking.
1025
00:42:05,923 --> 00:42:08,191
Iron man or not,
I want you running.
1026
00:42:08,260 --> 00:42:11,762
Hey, I'll be up to 5 Miles
the next time I see you.
1027
00:42:17,736 --> 00:42:19,803
I'll see you later, Jimmy.
1028
00:42:21,673 --> 00:42:23,574
Yeah.
1029
00:42:24,942 --> 00:42:26,777
See you later.
1030
00:42:27,485 --> 00:42:33,143
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
78313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.