All language subtitles for The Face of Eve.1968-spa

Buenos d�as. Me llamo Yates.

Y yo Jos� do Castello
Mart�nez Rodrigo da Silva.

�Qu� desea?

quisiera alquilarle la avioneta
y llevarle a usted de mec�nico.

Y �ad�nde quiere ir?

Al Alto Amazonas.
�Hasta d�nde?

Solo hay selva y monta�as.

Nadie llega tan arriba del Amazonas.

Busque usted a otro.

Y �a qu� quiere ir hasta all�?

Mi socio desapareci�
por all� hace dos semanas.

�Volando?

Pues cr�ame que lo siento,
pero ya se lo he dicho.

Busque usted a otro.
Es muy arriesgado.

Esa tuerca enrosca al rev�s.

Ah.

Se�or Yates.

Seg�n esto,
ya lo hemos pasado hace rato.

S�, pero vamos a seguir.

Hay bastante gasolina.

Los prospectores de petr�leo
construyeron una pista por aqu�.

A ver si la vemos.

�Mira!

Y �a eso le llaman una pista?

Oye, Mike, te ofrezco un negocio.
Te vendo la avioneta. Y barata.

�Por qu� te preocupas?

�No est� asegurada?
Ella s�, pero yo no.

(BESA EL SUELO)

(HABLAN EN INDIO)

Ya no es posible encontrarlo hoy.
Esperaremos hasta ma�ana.

�Qu� crees
que vas a encontrar en esto?

Si Jean se vio en peligro,
debi� buscar la pista.

Mike, yo voy contigo.

No te preocupes.

Volver� al atardecer.

Adi�s, Mike.

(Animal)

Gracias.
(SOBRESALTADA)

�C�mo te llamas?

�Qui�n eres t�?

Tu nombre.

Eva.

Nombre Eva.

Hola, Eva.

Yo soy Mike.
Yo soy Mike.

No, no. Yo soy Mike.

Mike.
Eso es.

Fuego. M�, fuego.

Oye.

Debo encontrar
a hombre blanco. Como yo.

Vino en un avi�n.
Un gran p�jaro del cielo.

�Eh, espera un poco!

�Eva! �Eva!

Ven aqu�.

No tengas miedo.

Ven.

(Animal)

El piloto,

mi amigo.

Amigo.
S�.

�Sabes d�nde est�?

�D�nde?

Ese Jean Moore,
�lo conoc�as hace tiempo?

S�. �ramos socios
desde hac�a un par de a�os.

Descubrimos un gale�n espa�ol
cerca de Florida.

Jean era un buen buceador.

�Un tesoro? �Monedas de oro?

S�, unas cuantas.

Con ellas
pudimos financiar esta expedici�n.

Jean vino primero
a echar un vistazo.

Oye, Jos�, t� que vives aqu�,
�nunca o�ste hablar

de esa chica blanca de la selva?

La verdad es que a m�
esta parte del pa�s

me es tan desconocida como la Luna.
Solo estuve aqu� una vez,

y no o� nada
de una chica blanca en la selva.

Deben saber algo de ella en Cayuba.
�Por qu� no te informas?

Podr�amos llegar ma�ana a mediod�a.

�Ad�nde ir�a Jean en Cayuba?
No hay m�s que un hotelucho

llamado "Gran Hotel".

El due�o es un americano,
un tal Lucky Burke.

Lamento conocerle
en estas circunstancias, compatriota.

Es una pena venir de tan lejos
para nada. Y siento lo de Jean.

�Su equipaje sigue aqu�?
S�, una maleta.

Le dir� al chico que la lleve
a su habitaci�n. �Mario!

�Qu�, Lucky?

�Qu� Lucky? �Se�or Burke!

Coge la maleta del se�or Moore
y se la llevas al se�or Yates.

-N�mero 5.
-S�, se�or.

Les ense�ar� sus habitaciones.
Por all�.

�De qu� parte de Estados Unidos es?

Florida.
�Hombre, Florida!

�Sabe que los mejores Martinis
los he tomado en Florida?

Oigan, no se lleven
una falsa impresi�n.

Esto parece aburrido,

pero el s�bado por la noche,
�es la guerra!

A prop�sito,
les presento a las chicas.

Ann, Mitzi, Pat, Flora y Donna.

Le digo que esto es la guerra.

�C�mo has dicho que se llaman?

Mike Yates. Y Jos�.
Hola.

Me perdonar�n, pero ahora
tengo que ensayar con las chicas.

(PROTESTAN)

Esta es la llave del cuarto.
Las duchas est�n fuera.

Lo de ensayar ser� un broma, �no?

Me acabo de cambiar.

En el mundo del arte
no puede hacerse nada sin ensayar.

-Y �este es el mundo del arte?
-Hablas como si fu�ramos

el ballet de la Pavlova.

Hace 3 semanas que no cobran.

A ver si ensayas
la manera de pagarlas.

(Puerta)

El se�or Moore me escribi�
que hab�a contratado a un mec�nico.

�Entendido?
S�, s�, s�.

�Cu�ndo regresamos a R�o, Mike?

Por ahora, no.

�Falta algo?

S�. Unos mapas.

�Qu� tesoro andas buscando esta vez?

�Has o�do hablar de �l?
Mi idea de un tesoro

es poseer un buen avi�n.

No presto mucha atenci�n
a esos cuentos.

Acabar�s siendo rico.

(R�E)

Escucha. �Quieres quedarte
conmigo unas semanas m�s

en las mismas condiciones
que hasta ahora?

�Por qu� no? A lo hecho, pecho.

Y de paso a ver si me presentas
a esa salvaje blanca que has visto.

(Piano)

(Puerta se cierra)

Se�or Yates.

�Qu� hay?
El se�or Bruno.

Gracias.
De nada.

�Es usted Bruno?

El chico me ha dicho
que quer�a verme.

�En qu� puedo servirle?

Quisiera averiguar
qu� le pas� a mi socio.

�Toma algo?

No puedo decirle gran cosa.
Le puse a punto el aparato.

Dijo que andaba de reconocimiento.

Y �usted no le acompa��?

Al principio.

Cuando conoci� el terreno,
empez� a volar solo.

�Por qu�?
A m� nunca me dijo lo que buscaba.

Me pareci� que no le interesaba
que yo me pudiera enterar.

Ya comprende.

�Mike!

No le hab�a visto bajar.
Perdone que le interrumpa.

Jos� ya me ha dado la gran noticia.
Una salvaje blanca en la selva.

Criada por los indios Tibes.

S�, yo vi una chica.

�Habla y todo?
�Le ha hablado a usted

como me est� hablando a m�?
No quiero meterme en sus cosas,

pero yo soy su hombre, Mike.

El espect�culo es mi mundo.
Esto del hotel es accesorio.

Si quiere meterse
en este tipo de negocio,

necesitar�
la ayuda de un profesional.

(Aplausos)

Es hora de empezar. No se me vaya,
tenemos mucho de qu� hablar.

Puede sentarse aqu�, amigo.
Yo me voy fuera a tomar el aire.

Gracias. Gracias, amigo.

Hola, se�oras y caballeros.
Sin m�s zarandajas,

Lucky Burke, un servidor,

presenta �sus chicas!

(M�sica)

C�mo quer�as enterarte
de si sab�an algo de Eva,

yo se lo pregunt�.

Se habr�a enterado de todos modos.

Oye, �qu� sabes
de ese extra�o tipo? Burke.

Presentaba un ballet en R�o.

Cuando encontraron
algo de petr�leo por aqu�,

pens� que esto iba a ser Jauja
y mont� este hotel.

Pero �l sigue so�ando
con el teatro y las variedades.

Dice que naci�
en un teatro dentro de un ba�l.

�Qu� estar�a haciendo
su madre metida en un ba�l?

No entiendo.

Diego, tengo que hablarte.

Es importante.

El socio de Moore
est� indagando en el hotel.

�El socio de Moore? �Qui�n es?
Un tal Yates.

Anda haciendo preguntas.

Y �qu� m�s da? Que las haga.

Estuvo explorando el r�o ayer.
Y vio a la chica.

Moore crey� haberla visto. Y ahora
su socio dice que la ha visto.

No son m�s que cuentos.
S�, pero �l ha hablado con ella.

Burke est� excitad�simo.

�Que habl� con ella?
Eso dice �l.

Su avioneta est� en la pista.

�La pongo a punto?

No, ya has llamado
demasiado la atenci�n.

�Yo?

Cu�date de Yates.

Ap�rtale de mi camino
tres o cuatro d�as.

�C�mo?

(CANTA EN INGL�S)

Oiga, esa es mi silla.

Quiero hablarle
del dinero que se me debe.

�Que es mi silla!

(Gritos)

�No pasa nada!

(Gritos)

(Gritos)

(Golpes)

(Tel�fono)

�Nueva York? No, aqu� nadie
ha pedido Nueva York.

�Un momento! No cuelgues, es para m�.

�Oiga? Se�orita, �consigui� ya
la comunicaci�n?

Oiga, �U.P.? S�.

�Es la United Press?

"U" de �Uf, qu� barbaridad! "N"
de �No rompan todo! "I" de �idiota!

Burke, con "B" de burro.

La he contratado en exclusiva.

Maravillosa, sensacional.

Criada en la jungla, sin civilizar.

Es como una fiera.

Burke, s�.

�Eh, m�s caliente!
No hay agua caliente.

�Mike!

�Mike!

Hablan de la chica
por la radio.

�De qu� chica?
De Eva.

�C�mo se han enterado?

Burke. Les puso
una conferencia anoche.

Le voy a...

Espera. He estado hablando con Anna.

Resulta que hay dos.

Dos Evas.

�De qu� hablas?
Es cierto.

Hubo una expedici�n hace muchos a�os,
se habl� de ello.

La formaban un coronel ingl�s,
su hija, su yerno y su nieta.

Los mataron a todos, excepto
al coronel, que logr� huir.

�Tambi�n a la ni�a?
Eso crey� todo el mundo.

Anna dice que hace tres a�os,
un tal Diego la encontr� en la selva.

Y se la llev� al coronel.

S�.

Coronel Stuart.

�Jeff Stuart?
�Lo conoces?

Le� sus libros.
Era un famoso explorador.

Cre� que hab�a muerto.
No, solo est� inv�lido.

Confieso que no s� c�mo lo hizo.

Su carretera es tan buena
como una pista de aterrizaje.

Cu�nto me alegro.

Agradezco las visitas, pero perd�
la costumbre de hacer los honores.

No queremos ser inoportunos.

Ser�n ustedes mis invitados.

Creo que los exploradores,
prospectores

y cazadores de tesoros
son unos locos adorables.

(R�E)

Su aberraci�n particular,
seg�n tengo entendido...

es el tesoro de Orellana.

Eso, Mike.
Yo no s� nada de ese Orellana.

Pues si no sabe nada...

lo sabr� ahora.

Francisco de Orellana fue el primero
en adentrarse por el Amazonas

desde el Per� hasta el Atl�ntico.

Gonz�lez Pizarro le mand� al Este
con tesoros incas

para regresar con refuerzos
y avituallamiento.

Cruz� las monta�as, por aqu�.

No pudo seguir con el tesoro
y lo enterr� por esta zona.

Sigui� su camino hasta el Atl�ntico
y muri� en el Amazonas como tantos.

Debe comprender, se�or Yates,
que en los �ltimos veinte a�os

no haya querido pensar
en el Amazonas.

Mi hija.

Su esposo.

Bueno. �Qu� m�s puedo decirles?

Usted preparaba un libro
sobre Orellana.

S�, pero no lleg� a publicarse.

Pens�bamos que tendr�a
algunos mapas.

Mapas.

Aqu� tiene mapas.

Mapas del tesoro de Orellana.

Probablemente es la colecci�n
m�s completa que exista.

Compr� uno a un jefe indio,
otro a un marinero vasco

y ese lo adquir� en Singapur.

Representan una gran inversi�n.

Y, desgraciadamente,
no poseen ning�n valor.

�Abuelo!

�Abuelo!

�Abuelo!

Abuelo, Mario dice que un avi�n...

Caballeros, mi querida nieta.

Eva.

-Las chicas se han largado a R�o.
-Lo s�.

�Y no lo has impedido?

Yo estuve a punto de irme.

Lo que se acab�, se acab�.
Las chicas estaban hasta aqu�.

No me dejar�s tirado ahora.

Estoy harta de tus proyectos
y tus fantas�as.

Y pensar que lo que ahorramos en R�o
lo metiste aqu�.

Nunca dije que fuera infalible.

Hab�a petr�leo,
era la gran oportunidad.

Hotel, bar, baile.

Y, ahora con lo de Eva,
quiz� tenga raz�n.

Alguien se aprovechar� de Eva,
pero no ser�s t�.

�Sabes por qu�?
Porque invitar�s a la prensa,

te har�s fotos, te creer�s importante

mientras otro se la lleva
a Estados Unidos.

All� pagar�n bien por conocerla.

T� tendr�s la publicidad
y el otro se llevar� la pasta.

No, esta vez no, ni hablar.

Nosotros explotaremos esa mina.

Ser� m�a, nuestra.

Haremos una gran campa�a.
Seremos los amos del mundo.

Nueva York, California,
universidades, Harvard, Stanford...

Despu�s la televisi�n y conferencias.

Fiestas. Ese piloto, Yates
dice que sabe hablar.

Quiz� baile y �cante!

�Hollywood!

Lucky Burke sabe m�s que preparar
combinados, es un t�o b�rbaro.

Tiene muchas cosas aqu� dentro.
�Qu� dices ahora?

Que hab�a pensado en marcharme.

Pero me quedo.

(Voces y m�sica)

(M�sica)

Una bonita fiesta, coronel.

Me alegro de que se divierta, Yates.

Abuelo, toma la digitalina.

Abuelo, el m�dico te ha dicho
que no la mezcles con el ron.

Como c�ctel es bastante malo.
Ser�a mejor eliminar la digitalina.

Dispensen, debo llevar
esto a la casa.

Est� bien, no tardes.

�Quiere tomar algo?
S�, gracias.

�Qui�n habla con el coronel?
El se�or Yates.

Lleg� en un avi�n,
menuda sorpresa. (R�E)

�Diego, cu�nto me alegro de verle!
�C�mo est� usted?

Bien, bien. Se�or Yates, le presento
a un viejo amigo, Diego As�n.

�l fue quien hall� mi tesoro,
me devolvi� a Eva.

Nunca olvida mi cumplea�os, �verdad?
Cierto.

�D�nde encontr� a Eva, se�or As�n?

Es largo de contar, se�or Yates.

Un cuento de hadas hecho realidad.

Quisiera o�rlo alguna vez.

Claro.

Este a�o se excedi� usted
con la fiesta.

Todo actor precisa
una triunfal funci�n de despedida.

Habr� m�s fiestas en su honor,
no se apure.

Necesito hablar con usted, Diego.
(ASIENTE)

�Algo serio?
Desde luego.

Bien, pero antes querr�a
saludar a Eva.

Claro. Est� en la casa,
podemos hablar ma�ana.

Debo irme pronto.

�Se quedar� a pasar la noche?
Lo siento, no puedo.

Entonces, hasta luego.

(M�sica)

�Diego, cu�nto has tardado!

Pens� que no vendr�as.

�Cu�ndo lleg� Yates?
Esta ma�ana, �por qu�?

Dice haber visto a una chica blanca
viviendo en la selva con los indios.

�Qu�?

Eso no es verdad.

No le ha dicho nada al viejo,
yo lo sabr�a.

�Qu� hace aqu�, entonces?

Pues, lo mismo que otros.
Hablar del tesoro de Orellana.

(SE BURLA) Esa vieja f�bula.

No hablaron de otra cosa,
estoy segura.

Y, si Yates pensaba dec�rselo
al coronel, �a qu� espera?

No lo s�, pero tarde o temprano
el coronel se enterar�.

La noticia se ha comentado
por la prensa y la radio.

(SUSURRA) La prensa.

No es posible.

Entonces, �me he enterrado aqu�
tres a�os para nada!

Para nada no, Paula.

He invertido mucho tiempo
y dinero en ti.

Quiero mis beneficios.

Ahora. Antes de que sea tarde.
Pero �c�mo?

Ven, si�ntate.

Escucha.

El coronel est� enfermo.

Todo el mundo lo sabe.

La agitaci�n de la fiesta
le ha afectado al coraz�n

y no ha podido sobreponerse.

No. Eso no.

Cuando hayas heredado
toda su fortuna, el rancho.

�Qui�n va a identificar

a otra muchacha como su nieta?

Diego, pero �qu� es
lo que vas a hacer?

No lo har� yo, sino t�.

�l conf�a en ti.

Le dar�s su medicina.

No, no quiero hacerlo.

Llevas tres a�os haci�ndolo,
nadie sospechar�a.

No, un asesinato no puede ser.

�Qu� importa? Le quedan d�as.
No puedo.

No quiero hacerlo.

Est� bien.

Pensar� en otra cosa.

Por favor, no te enfades conmigo.

Har� todo lo que quieras menos eso.

S�, no te preocupes.
�Diego!

Ah� est�, quiere hablar.

No te vayas.

Qu�date un poco.

No sabes lo que es esto.
Siempre esperando sola.

Esperando.

Ya no tendr�s que esperar mucho.

Deseo hablar con usted.

Siento molestarle con esto.

Por favor, si�ntese.

Tiene que ayudarme.

Estoy arruinado.

Totalmente arruinado.

No le entiendo.

No lo dir� en serio.

Completamente en serio,
Diego, es la verdad.

Estoy arruinado.

Y �todo esto?

Por todo esto, en realidad.

Estas tierras no tienen valor,
unos d�lares la hect�rea.

Compr� soledad
a cambio del futuro de Eva.

No me queda dinero. El rancho
y el ganado est�n hipotecados.

Pues,

no sabe usted
cu�nto lo siento, se lo aseguro.

Pero �qu� quiere de m�?

Tendr�a que estar ciego
para no haberme dado cuenta

de su inter�s por Eva.

Deseo convertirle en mi socio.

�En un rancho arruinado?

No.

En algo en lo que hab�a jurado
no tomar parte nunca:

la b�squeda del tesoro de Orellana.

No existe tal tesoro, coronel.
S� que existe.

En una cueva.

Esperando que lo busquen.

�Quiere pruebas?

Se las voy a dar.

Est�n aqu�.

En el libro que empec� a escribir.

Llevo escuchando esa historia
toda mi vida. �Ha visto el tesoro?

No, pero mi hija y mi yerno
lo vieron y hallaron la muerte.

Lo siento, no lo creo.

Espere.

Puede que esto le convenza.

Es la �nica pieza que se salv�
por ser la m�s peque�a.

Una pieza incaica,

de oro puro.

(GRITA) �Mike, Mike!

(GRITA) �Eh!

(GRITA) �Socorro, Mike!

�Eva!

�Qu� est�s haciendo?

Me marcho.

�Ad�nde vas?
�A visitar a alguna amiga?

No, me voy de esta casa. Estoy harta.

No te entiendo.
Pues est� claro.

Tanto hablar del rancho
y esto no vale nada.

Has hablado con Diego.

Me marcho con �l, �comprendes?

Es mi marido.

Estamos casados.

(GRITA) �Eva! Espera.

Yo no soy Eva.

Cu�lguela
con el resto de sus trofeos.

(GRITA) �Eva, Eva! Vuelve, Eva.

�Est�s loca, Paula?

Ahora sabemos d�nde est� el tesoro

y �l est� arruinado.
�Para qu� lo necesitamos ya?

�D�nde hay un m�dico?
Aqu� solo viene una vez al mes.

-�Sabe d�nde vive ese m�dico?
-En Cayuba.

Usaremos la avioneta.
S�.

�ntrenlo en la casa. Vamos, deprisa.

Recobr� el conocimiento.

�Cree que se curar�, doctor?

-Un gin-tonic, por favor.
-S�, se�or.

No lo s�, a�n tiene vida
si es que desea vivir.

�Puedo verle?

S�,

pero solo un momento.

Con permiso.

�C�mo se siente, coronel?

Algo d�bil,

se�or Yates.

Supongo que usted
conoce la historia del rey Lear.

No cre�a en sus amigos

y s� en sus enemigos.

No pod�a hacer otra cosa.

Le dije

que ten�a una pista
del tesoro de Orellana

y que no hab�a un mapa.

Esto es cierto.

Pero yo s� d�nde est�

y voy a tratar de ayudarle.

S�, me interesa
el tesoro desde luego,

pero no estoy aqu� solo por eso.

He descubierto en la selva

a una muchacha, una muchacha blanca.

Dice llamarse

Eva.

(GRITA)

(DOLORIDO) �Ay!

(DOLORIDO) �Ay!

(HABLAN EN INDIO)

�Por qu� has tardado?
Tuve que salir de noche.

Hay gran alboroto en Cayuba.

Yate llev� en avioneta al viejo.

Si hubieras hecho lo que te dije,

no tendr�amos
que preocuparnos de Yate.

No tienes que preocuparte.

�A�n vive el coronel?

M�s o menos.

De aqu� �ad�nde vamos?

R�o arriba, hacia la sierra.

�Qu� hacemos con los caballos?

Sube a la barca.

�Eh, eh!

Te he tra�do aqu� para advertirte.

La tribu est� furiosa

porque has desobedecido.

Yo te ayudar� si t� nos ayudas.

El hombre blanco es nuestro enemigo.

Debes elegir.

T� coge eso, yo llevar� el rifle.

Echemos un vistazo al mapa.

�Por qu�?
�Por qu� no?

Supongamos que a ti te pasa algo.

�Por qu� hab�a de pasarme algo?

Andando, es tarde.

�Qu� le pasa al barquero?

Tiene miedo de los indios. Vamos.

Ella debe morir.

Ha faltado a la ley.

(GRITA)

(HABLA EN INDIO)

(GRITA)

�No me presentas?

Yo, Jos�.

Jos�.
(R�E)

Ahora, �qu�, Mike?

�Se viene con nosotros?

�Vamos a llevarla a casa del coronel?

No hay tiempo.

Monta�as,
�puedes decirnos d�nde est�n?

Monta�as, eso.

Monta�as.
S�, s�, eso es, monta�as.

�Vas a llevarnos?
Mi padre,

monta�as.

S�, �quieres llevarnos?

�Sabes d�nde est�n? �D�nde est�n?

Yo s�, yo s�.

(R�E)

�Qu� ha sido eso?

Vamos, andando, debe ser Diego.

Est� m�s cerca
de lo que cre�a. D�monos prisa.

Idiota.

Recoge a Paula. Deprisa.

Nos vamos, date prisa.

-�Qu� es lo que pasa?
-R�pido.

Adelante.

Monta�as.

�Hemos de subir all�, all� arriba?

(SUSPIRA)

Estamos perdiendo el tiempo.

-No hay cuevas aqu�.
-Seg�n el libro, ha de estar aqu�.

Vamos al otro desfiladero.

Es mejor registrar esto.
Luego podemos volver.

(SUSPIRA)

Este puede ser el lugar.

Las formaciones rocosas, aquel pico

y el valle por d�nde vinimos.

Parece que la cosa no ser� f�cil.

(SUSPIRA)

�Vaya!

Aqu� es.

Hay que ir por las herramientas.

Nada. Estamos perdiendo el tiempo.

Hemos de volver atr�s.

�Si est� hueca toda la monta�a!

�Viva!

�Y yo que no me lo acababa de creer!

Al�mbrala.

�Cuidado!

(R�E)

Nos har�n falta los morrales.

Eva, �puedes buscar los morrales?

Morrales.

Est�n fuera.

Ir� yo.

T� �chame una mano.

Vamos all�.

�Diego!

�Diego!

Cuidado. Cuidado ah�.

�Diego! �Diego!

�D�nde est� el tesoro?

�De d�nde ha salido?

De ah� abajo.

No veo a Eva.

Volvamos.

Entrega en propia mano.

�brelo.

Ya est�.

Coge mi rev�lver.

Mira.

Anda, vuelve con tus amigos.

�Qu� es eso?

�Yates!

�Yates! No me quiero aprovechar.

Le dejo el resto del tesoro.

�Qu� dices? �Te has vuelto loco?

Bruno. La dinamita, ah� dentro.

Paula, ay�dame.

�Dinamita! �Al suelo!

Ya no volver�n a molestarnos.

�Est�s bien?

Creo que s�.

Coge las herramientas.

C�rgala.

�cheme una mano.

�Est�s conmigo?

Est� bien. T� lo habr�s querido.

Diego.

Diego.

�Vamos!

�Nos persiguen!

Diego...

Ahora est� con Anna.
Jos� la va a traer en un momento.

Estaba demasiado empe�ado
en poder creer.

Lo �nico
que en mi vida me ilusionaba.

He esperado 20 a�os.

Ahora puedo esperar unos minutos.

(Puerta)

Eva, este es tu abuelo.

Eva.

Eres igual que tu madre.

Es como volverla a tener a mi lado.

�Qu� le ocurre?

No es nada.

Solo...

estas punzadas de cuando en cuando.

Se est� haciendo muy tarde.

Debe estar cansada.

Seguiremos hablando ma�ana.

Buenas noches.

Y as� consigui�,
caballeros de la prensa,

Lucky Burke, con "B" de burro,

devolver a esta diosa blanca
a la civilizaci�n.

Y como prueba
de esta fabulosa historia,

�ah� la tienen!

�Eh, eh, cuidado!

�Eva! �Eva!

�Mike!

�Mike, que se la llevan!

�Eva!

�Eva!

�Mike, que la raptan!

�Eh!

La guerra.

As� es el mundo del espect�culo.

Y ahora, Mike, �ad�nde?

�A R�o?

Vamos a buscar a Eva.

(R�EN)