All language subtitles for The 100 s07e09_English

PREVIOUSLY ON "THE 100"...

INDRA: I SAW HIM ONCE,
SHEIDHEDA.

I WAS ONLY A GIRL
WHEN HE TOOK TRIKRU.

HE WENT FROM VILLAGE TO VILLAGE

BUTCHERING ANYONE
WHO REFUSED TO KNEEL.

WE CANNOT LET THIS CREATURE
COMMAND WONKRU.

RUSSHEDA: YOU
AND THE PRISONERS

SHARE AN ENEMY, PERHAPS
EVEN THE SAME GOAL.

THEY WANT POWER.
HOW DO WE DO IT?

YOU MAKE ALLIES

OF THE MURDERERS
AND THE THIEVES.

JOIN US.

A LITTLE DEPROGRAMMING,
SOME REVENGE,

WE'LL SPLIT
THIS PLACE 50/50.

[MACHINE GUN FIRES]

[WOMEN SCREAMING]

PARTNERS?

I'M WITH YOU...

AND SO ARE
MY PEOPLE.

GOOD CHOICE.
ALL COGs GET GUNS.

HOW DOES IT WORK?

WELL, YOU KILLED
MY BEST FRIEND,

SO I'M NOT SURE
I WANT TO HELP YOU.

I'LL DO ANYTHING.

OUR OTHER FRIENDS,
BRING THEM HERE.

SEND IN
THEIR FRIENDS.

ANDERS: I KNOW YOU'VE ONLY
AGREED TO DISCIPLE TRAINING

TO GET OUT OF YOUR CELLS.

THAT'S BECAUSE YOU'RE BLIND
TO WHAT'S REALLY GOING ON.

I'M ABOUT TO OPEN YOUR EYES
TO THE TRUTH OF OUR CAUSE.

WHERE ARE WE GOING?

I REALIZE THAT TAKING
THINGS ON FAITH

IS NOT IN YOUR NATURE,
SO I'M GONNA SHOW YOU

WHAT HAPPENS IF WE
LOSE THE LAST WAR.

SURFACE.

VOICE:
ACCESS GRANTED.

HOPE: YOU ARE PRETTY BRAVE,
TAKING US YOURSELF.

IT'S NOT
BRAVERY, HOPE.

YOU SEE, THIS ELEVATOR
WILL STAY ON THE SURFACE

UNTIL I SIGNAL FOR IT
TO BE BROUGHT DOWN.

I TAKE IT ON FAITH THAT
YOU'D RATHER NOT DIE TODAY.

GOOD.
THEN MASKS ON.

THE PARTICULATE MATTER
IN THE AIR IS LETHAL TO HUMANS.

IT'LL LITERALLY CALCIFY YOU
FROM THE INSIDE.

[WIND WHISTLING]

[THUNDER]

GABRIEL SAVED US.

WHERE IS GABRIEL?

GABRIEL IS NO LONGER
YOUR CONCERN.

[THUNDER]

ECHO: THIS IS WHAT
YOU'RE PREPARING TO FIGHT?

NO. THE BARDOANS
LOST THEIR LAST WAR.

THIS IS ALL
THAT IS LEFT.

LET ME GET THIS STRAIGHT.

THE 10-FOOT ALIENS
WITH SUPERIOR TECHNOLOGY

THAT BUILT THIS PLACE

GOT GENOCIDED
AND TURNED TO STONE

BY THE ENEMY
WE'RE GONNA FIGHT.

PRECISELY.

NOW YOU KNOW WHAT
YOU'RE TRAINING FOR.

[THUNDER]

I DO LOVE ME
AN UNWINNABLE WAR.

[THUNDER]

[INDISTINCT CONVERSATION]

NIKKI: ANYTIME.

EMORI: JUST SIT TIGHT.
I KNOW IT'S SCARY,

BUT WE'LL FIND
A WAY OUT OF THIS.

YOU STAY QUIET, OK?

- NO!
- MADI...

AREN'T YOU A SPITFIRE?
BUT YOU NEED TO CALM YOURSELF.

WE'RE JUST GONNA
CHAT...FOR NOW.

[FEEDBACK]

THIS THING ON?

ON P.A.: GOOD EVENING, SANCTUM.

[FEEDBACK]

THIS IS NIKKI AT THE MIC

WITH MY FRIEND NELSON
BESIDE ME.

THANK YOU FOR
YOUR PATIENCE,

BUT WE HAVE
SOME REQUESTS.

WE WOULD LIKE TO
EXTEND AN INVITATION

TO RUSSELL
AND DANIEL PRIME

AND RAVEN REYES
TO MEET US AT THE PALACE.

YOU HAVE 20 MINUTES
TO GET HERE,

OR WE START
KILLING HOSTAGES.

WANT TO TAKE A GUESS
WHO'LL BE FIRST?

I'LL LET HER
INTRODUCE HERSELF.

[CHUCKLES]

THIS IS KAYLEE PRIME.

DANIEL, I DON'T
WANT YOU TO DO--

NIKKI: UH-UH.

[WHISPERING]
What we talked about.

Fine.

I'M SUPPOSED TO TELL YOU

THAT I'M LOOKING AT A GUN
POINTED AT MY HEAD,

BUT I DON'T WANT YOU
TO DO ANYTHING STUPID.

- DAMN IT.
- MURPHY, WAIT.

YOU HEARD WHAT SHE SAID.
DON'T BE STUPID.

NIKKI, ON P.A.:
SHE'S BRAVE. I'LL GIVE HER THAT.

BE A SHAME
TO HAVE TO KILL HER.

20 MINUTES.

OH. LOOK.
NOW IT'S 19.

TICK TOCK.

- WE NEED A PLAN.
- ALL RIGHT.

WELL, HERE IS WHAT
WE ARE WORKING WITH.

THEY HAVE A LOT OF GUNS.
WONKRU WON'T LISTEN TO US.

I AM 150 POUNDS WET,

AND YOU CAN'T FIGHT
TO SAVE YOUR LIFE.

INDRA: GUARD THE DOOR.

I'M GONE FOR HALF A DAY,
AND NOW THE PALACE

IS SURROUNDED WITH
ARMED COGs AND CONVICTS?

- WHERE HAVE YOU BEEN?
- WE HAVE A SITUATION.

INDRA:
I HEARD THE ANNOUNCEMENT.

I'M SURE NELSON
WANTS US PRIMES

TO TELL THE FAITHFUL
WE'RE FULL OF CRAP.

OR HE WANTS
TO KILL YOU.

WHERE'S EVERYONE ELSE?
THEY ASKED FOR RAVEN, TOO.

ALL WE FOUND WERE BODIES
AND BLOOD AT GABRIEL'S CAMP...

NOT OUR PEOPLE.

THERE WAS
NO TRACE OF THEM.

WE LEFT A UNIT IN THE FIELD
TO KEEP SEARCHING.

I WAS AFRAID
TO STAY OUT TOO LONG,

AND I'M AFRAID I'M RIGHT,

CONSIDERING WHAT
I JUST WALKED IN ON.

GAIA IS WITH THEM, TOO,

BUT THEY CAN
TAKE CARE OF THEMSELVES.

OBVIOUSLY, YOU CAN'T.

JACKSON: NATE
WAS WITH THEM.

WE WILL GET NATE
AND GAIA BACK,

BUT WE HAVE 18 MINUTES
TO SAVE EMORI.

HOW? WE CAN'T
GET THEM RAVEN.

YOU'RE NOT
GONNA LIKE IT--

HELL, I DON'T
LIKE IT--

BUT WE COULD GIVE THEM
ME AND RUSSELL.

TWO OUT OF 3
AIN'T BAD.

YOU WANT TO LET
SHEIDHEDA GO FREE?

THAT'S EXACTLY WHAT
HE WANTS US TO DO.

- IT IS HARDLY FREE.
- IT'S STILL OUT OF MY CONTROL.

IT'LL AT LEAST
BUY US SOME TIME, OK,

TIME FOR YOU
TO GATHER WONKRU

FOR A FRONTAL
ASSAULT.

I DON'T CARE IF
IT'S WHAT HE WANTS.

I'M GOING IN,
ONE WAY OR THE OTHER.

I WON'T LET
HER DIE, INDRA.

SHEIDHEDA WON'T JUST
VOLUNTEER FOR THIS.

WELL, THEN I GUESS WE'LL
HAVE TO PERSUADE THE BASTARD.

[BEEPING]

ANDERS TOOK US
OUTSIDE.

WHY THE HELL DID YOU TRY
AND SEND US OUT THERE?

IT'S SURVIVABLE
FOR AN HOUR OR TWO.

I JUST NEEDED TIME TO
FIGURE SOMETHING OUT.

IF HE WAS TRYING
TO KILL US,

HE WOULD'VE FOUND
EASIER WAYS TO DO IT.

AND NOW YOU'RE OUR TRAINER?
YOU ALWAYS HAVE SO MANY JOBS?

I'M ONLY INVOLVED BECAUSE
OF MY KNOWLEDGE OF--

FROM THE M-CAP,
AND CLEARLY,

THIS ISN'T
A NORMAL SITUATION.

ANDERS HIMSELF WILL
LEAD THE TRAINING,

SOMETHING
HE NEVER DOES.

OH, LUCKY US.

HE USUALLY LETS OTHERS
DOLE OUT THE PUNISHMENT.

OH, WHAT, STAYING AWAKE
FOR 72 HOURS,

SLEEPING IN A MUD PIT,

EATING GRASS
TO STAY ALIVE?

PLEASE.
BEEN THERE. DONE THAT.

I PROBABLY SHOULDN'T BE
TELLING YOU THIS, BUT--

BUT THEY'LL MESS
WITH YOUR MINDS,

TRY AND AMP UP
YOUR EMOTIONS.

IT'S CRUCIAL THAT
YOU KEEP CONTROL.

ANDERS: THESE ARE YOUR
NEW TRAINING PARTNERS.

FOR THE NEXT 12 WEEKS,
YOU WILL EAT, SLEEP,

AND TRAIN WITH THEM
AND WITH NO ONE ELSE.

THOUGH YOU 4 WERE NOT
BORN IN THE CAUSE,

EVERYONE HAS
THE ABILITY WITHIN THEM

TO SERVE HUMANITY.

GIVE EVERYTHING
TO THE GROUP.

TRUST IN THE PROCESS.
TRUST IN EACH OTHER.

FOR ALL MANKIND.

FOR ALL MANKIND.

ANDERS: WE'LL START WITH
SOME SIMPLE SPARRING.

PLEASE CHOOSE A PARTNER.

ANDERS: YOU MAY BEGIN.

[ALL GRUNTING]

MAN: AH!

I WAS TRAINED
BY A LEVEL 12.

WHAT ELSE YOU GOT?

ORLANDO
TAUGHT YOU WELL.

IT'S NOT SURPRISING.
I WAS HIS MENTOR.

HUH. IT'S A SHAME
HE HAD TO DIE.

IT IS, A LOSS
TO THE CAUSE.

HE WAS ONE
OF OUR BEST,

BUT I BELIEVE
DEV HAD A HAND

IN YOUR TRAINING,
AS WELL.

ANSWER ME, TRAINEE.

WASN'T DEV YOUR
SURROGATE FATHER?

I'M NOT GONNA TALK
ABOUT HIM WITH YOU.

WELL, THEN PERHAPS
YOU'RE NOT READY YET.

ECHO: ARE WE HERE
TO TALK OR FIGHT...

SIR?

HAVE YOU
MADE A NOTE

OF THESE RESPONSES,
MR. LEVITT?

- YES, SIR.
- HMM.

MAY I SPEAK WITH YOU, SIR?
THEY'VE GIVEN ME AN IDEA.

OF COURSE.

OCTAVIA AND ZORA,
SLOWER.

WITH ALL DUE
RESPECT, SIR,

I'VE SEEN OCTAVIA
KILL MORE PEOPLE

THAN I'VE KNOWN
IN MY LIFE,

AND DIYOZA AND ECHO WERE
TRAINED AS ELITE WARRIORS.

ANDERS: WHICH IS WHY
WE CAN SHAPE THEM.

THEY'LL BE INVALUABLE
IN THE LAST WAR.

YES, BUT WE MAY
NOT HAVE MUCH TIME.

CLARKE GRIFFIN WILL
ARRIVE SOON WITH THE KEY,

AND THE LAST WAR
WILL START.

MAYBE
THE FASTEST WAY IN

IS TO SHOW THEM WHAT
WE'RE REALLY ABOUT...

- UH!
- UH!

OUR WAY OF LIFE.

ANDERS: I'LL TAKE IT
UNDER ADVISEMENT,

BUT FIRST, WE NEED TO
BREAK THEM OF THEIR BONDS,

OR THEY'LL KEEP CHOOSING
TO FIGHT FOR EACH OTHER

INSTEAD OF
ALL MANKIND.

THEY NEED TO HAVE
FAITH IN THE CAUSE

ABOVE ALL.

THEN WE CAN BRING THEM
INTO THE COMMUNITY.

BEGIN THE FEAR
SIMULATION.

[BABY CRYING]

HOPE?

OH!

[BABY CRYING]

IF YOU TOUCH HER,
I WILL KILL YOU.

[GASPS]

WAIT. NO. DON'T!

[MUFFLED GUNSHOT]

[BLADE CLATTERS]

[BABY CRYING]

LET ME SEE HER.

[BABY COOING]

SHE'S NOT YOUR BABY.
SHE'S ALL OF OURS.

SHE BELONGS
TO THE CAUSE.

SHE'S MINE.

SHE'LL BE CARED FOR,
FED, BATHED,

COMFORTED,
AND WATCHED OVER...

NO.

NOT BY TWO EYES,
BUT BY THOUSANDS.

NO. NO!

[BEEP]

[EXHALES]

BRING HER OUT.

NO!

[SHUDDERS]

WHAT THE HELL
WAS THAT?

A TEST,
AND YOU FAILED,

LIKE OCTAVIA AND
HOPE BEFORE YOU.

YOU NEED TO GIVE UP
ON YOUR SELFISH LOVE,

YOUR MOTHERLY
INSTINCTS.

I CAN'T JUST
TURN IT OFF

LIKE A ROBOT.

THEN YOU'D
BETTER LEARN

BECAUSE IF YOU DON'T
COME OVER TO THE CAUSE,

YOU'LL BE SENT
BACK TO PENANCE

ONE AT A TIME TO
GROW OLD AND DIE ALONE,

SO...

I SUGGEST YOU COMMIT
TO THE TRAINING,

OR YOU'LL LOSE
YOUR SANITY

AND YOUR LIFE.

SO THEY TOOK
30 PEOPLE HOSTAGE?

YOU REALLY DO HAVE AN
IRON GRIP ON THIS PLACE.

WE DON'T HAVE TIME FOR GAMES.
DON'T ACT SO SURPRISED.

YOU WANTED CHAOS,
AND YOU GOT IT.

IN THE MEANTIME,
MY PEOPLE WILL BLOW

THE DOORS OFF THE PLACE
AND COME IN SHOOTING.

WHY DON'T YOU
GO PLAY HERO?

OH, I'M GOING.
SO ARE YOU.

WHY WOULD I, HMM?

AS WE DISCUSSED
BEFORE,

IF THESE FOOLS
FINALLY WISE UP,

THEN THEY'LL WANT
TO TEAR ME APART,

AND IF
I SURVIVE THAT,

THEN YOU HAVE NO REASON
TO KEEP ME AROUND.

IT'S A QUICK DEATH
EITHER WAY.

HOW ABOUT A SLOW ONE
RIGHT NOW?

AS MUCH AS
I'D RELISH THAT,

I'M GOING
TO NEED MORE.

I'LL PROTECT YOU
FROM THE FAITHFUL.

THAT'S A START.

OH, COME ON.

YOU CAN HAVE BACK
YOUR 10 MINUTES A DAY

OF GUARDED TIME OUTSIDE.

- 30 MINUTES...
- 20!

AND I WANT SOMEONE
TO PLAY CHESS WITH,

SOMEONE WHO UNDERSTANDS
THE COMPLEXITIES.

TRUST ME, I'M DONE
PLAYING WITH YOU.

PERHAPS YOU'RE A MORE
FORMIDABLE OPPONENT.

I DON'T PLAY GAMES.

I'LL FIND YOU SOMEONE.
DO WE HAVE A DEAL?

MM...YES,
BUT SINCE YOUR PLAN

MOST LIKELY
LEAVES US DEAD,

I HAVE A BETTER IDEA.

WHILE I WAS PRETENDING
TO BE THAT SIMPERING FOOL,

I HAPPENED UPON SOMETHING
THAT MIGHT HELP US.

A TUNNEL
UNDER THE PALACE.

IT LEADS RIGHT
INTO THE GREAT HALL.

THIS COULD WORK.

ALYSSA CAN
SHOW YOU THE WAY.

I FEEL LIKE THIS
IS THE BEGINNING

OF A BEAUTIFUL
FRIENDSHIP.

NO MORNING SICKNESS.
SIGN ME UP.

NO NEGATIVE EFFECTS
ON A WOMAN'S HEALTH

IN ANY WAY, AND WE
CAN MONITOR THE EMBRYOS

AND THE EXTRACORPOREAL
GESTATIONAL SYSTEMS

FOR BIRTH DEFECTS
AND CORRECT THEM

BEFORE
THEY ARE BORN.

PLEASE.

SHE HAD
A HEART DEFECT?

YES.

BUT IT WAS SURGICALLY
CORRECTED 3 WEEKS AGO.

NOW SHE'S PERFECT

AND ABOUT READY
TO BE BIRTHED.

Let's give her
some privacy.

Agreed.

I KNOW IT MUST
SEEM STRANGE,

BUT THE FACT THAT YOU GESTATED
IN YOUR MOTHER'S BODY

IS EQUALLY AS BIZARRE
TO US.

YOU DID KICK THE HELL
OUT OF MY KIDNEYS.

EXACTLY.

IN OUR METHOD,
NONE OF OUR PEOPLE

ARE LAID UP FOR EXTENDED
PERIODS OF TIME.

DO YOU WANT TO KNOW
HOW MANY EMBRYOS WE HAVE?

25, THE SAME NUMBER OF DISCIPLES
THAT YOU HAVE MURDERED.

OCTAVIA: IF YOU NEED
AS MANY WARRIORS AS POSSIBLE,

THEN WHY DON'T YOU JUST
HATCH A LARGER ARMY?

RESOURCES.
IT'S A LIMITED WORLD.

AND YOU CAN ONLY
MIND-CONTROL

SO MANY
AT A TIME, SO--

AND THESE KIDS,
THEY DON'T HAVE

ANY PARENTS
TO TAKE CARE OF THEM

AFTER THEY'RE...
DEGLOPPED.

ANDERS: THE TEAM
RAISE THE CHILDREN

UNTIL THEY'RE READY
FOR THE CRECHE,

AND THEN
IT'S EVERYONE'S JOB.

SO THEY DON'T FORM
SELFISH BONDS.

EXACTLY.
YOU'RE LEARNING.

I UNDERSTAND YOU
HAVE LEARNED A LOT

ABOUT THE SHEPHERD'S
JOURNEY.

WHO CAN TELL ME
ABOUT ETHEREA? HMM.

THE MOUNTAIN
WAS VERY TALL

AND VERY SCARY,
BUT THE SHEPHERD

WAS BRAVE
AND WISE.

ANDERS: EXCELLENT.

WHO ELSE CAN
TELL ME SOMETHING

ABOUT THE SHEPHERD'S
JOURNEY TO ENLIGHTENMENT?

WHAT PASSAGE DO WE HAVE
IN OUR BOOKS ABOUT IT?

- SEAN.
- I--I DON'T KNOW.

SOMETIMES WHEN
NEW THINGS HAPPEN,

WE GET NERVOUS.

WE HAVE FEELINGS WE NEED
TO LEARN TO CONTROL.

- OTHERWISE--
- THEY CONTROL US.

BUT WHEN WE FEEL
OUT OF CONTROL,

WE KNOW WHAT TO DO.

PERHAPS WE'LL HAVE
THE HONOR OF MR. ANDERS

LEADING US
IN OUR EXERCISE.

MY PLEASURE. OK.
CLOSE YOUR EYES.

EVERYONE.

NOW...

TAKE A DEEP BREATH.

[ALL INHALE]

ANDERS: HOLD IT
AND LET IT OUT SLOWLY

ON A COUNT OF 3.

[ALL EXHALE]

THE SHEPHERD BRINGS US CALM.
THE SHEPHERD BRINGS US WISDOM.

THE SHEPHERD BRINGS US
LOVE FOR ALL MANKIND.

NOW...

ANDERS: OPEN YOUR EYES
AND BREATHE.

[INHALE AND EXHALE]

EXCELLENT. MISS HAGGERMAN,
THANK YOU FOR YOUR TIME.

CONTINUE
WORKING HARD...

ANDER AND CHILDREN:
FOR ALL MANKIND.

OH, THIS IS SOME
SERIOUS BRAINWASHING.

THESE KIDS HAD IT
BETTER THAN I EVER DID.

HAGGERMAN: OK, CLASS.
OPEN TO PAGE 273 OF THE BOOK.

WHO WOULD LIKE TO READ
THE FIRST PASSAGE?

ECHO: THEY ARE WATCHING
US ALL OF THE TIME.

YOU'VE GOT
TO TRY HARDER.

DIYOZA: SHE'S RIGHT.

ECHO'S THE ONLY ONE THAT PASSED
THE FEAR SIMULATION,

BUT YOU'RE THE ONLY ONE
WHO ALMOST KILLED ANDERS.

YEAH.
WISH IT WAS REAL.

STOP. GET YOUR ANGER
UNDER CONTROL,

OR DO YOU WANT TO GO
TO PENANCE ALONE?

WHAT DO THEY WANT
WITH US, ANYWAY?

WE CAN ALREADY KICK
THE DISCIPLES' ASSES.

- NOT THE POINT.
- SINGLE-MINDED DEVOTION.

SCREW YOUR FRIENDS,
FAMILY.

YOU'VE GOT
TO BURY YOUR LOVE

AND YOUR ANGER
AND EVERYTHING ELSE

SO DEEP THEY'LL
NEVER FIND IT.

- IT'S NOT THAT HARD.
- YEAH, FOR YOU.

YOU KNOW, YOU JUST
LIKE HAVING SOMEONE

GIVE YOU ORDERS
AGAIN SO YOU DON'T

HAVE TO THINK
FOR YOURSELF.

[SCOFFS]

I THINK IT'S TIME
FOR ME TO GO TO BED.

DAMN YOURSELF
IF YOU WANT TO,

BUT I BELIEVE IN WHAT
THEY'RE TEACHING,

AND I WILL NOT LET YOU
TAKE ME DOWN WITH YOU.

[BEEP]

THEY'RE LIKE TRAINERS
FOR THE SUITS.

THEY WORK WITH
MUSCLE CONTRACTIONS.

NOT AS COOL AS SWORDS,
BUT STILL PRETTY EFFECTIVE.

[SCOFFS]

WE GET TO PLAY
WITH THOSE?

YOU'LL BE CROSS-TRAINED
ON ALL OF THEM EVENTUALLY.

- WHAT IS THIS?
- THAT'S A FLAMETHROWER.

IT'LL MAKE YOU
SMOKY AND CRISPY.

LEVITT: WE DON'T KNOW
WHAT WE'LL BE FIGHTING.

WE HAVE TO BE
PREPARED FOR EVERYTHING.

WHAT'S IN HERE?

LEVITT: ONLY LEVEL 11s
AND ABOVE ALLOWED.

BIOWEAPONS?

LEVITT: NOT A WEAPON,

AT LEAST NOT ANYTHING
THAT WE WOULD EVER USE.

IF WE'RE GONNA
GO ALL IN,

YOU'RE GONNA HAVE
TO TRUST US.

AFTER YEARS OF STUDY,
WE'VE MANAGED TO ISOLATE

THE SUBSTANCE
THAT WIPED OUT

THE FORMER INHABITANTS
OF THIS PLANET.

THOSE CRYSTAL CREATURES
THAT WE SAW OUTSIDE?

YES.
WE CALL IT GEM9,

AND THE LITTLE
THAT WE HAVE

WOULD WIPE OUT
EVERYONE ON BARDO.

LEVITT: NOW IT'S TIME TO TRAIN.

ANDERS: THIS EXERCISE
IS ABOUT COMMUNICATION

AND TEAMWORK.

IT'S VERY SIMPLE.

THE SHOOTER WILL
BE FIRING BLINDLY.

THEY'LL HAVE TO LISTEN
TO THEIR SPOTTER

TO HIT THE SMALL
TARGET BEHIND ME.

FIRST PERSON
WHO HITS IT WINS.

PLEASE...

HELP YOUR PARTNER
WITH THE BLINDFOLDS.

ARE THESE WEAPONS LETHAL?

NO.

ANDERS: IS EVERYONE READY?

BEGIN.

TARGET'S DEAD AHEAD,
SHOULDER HEIGHT.

DOWN,
TO THE LEFT.

WOMAN: SHOOT
STRAIGHT AHEAD.

MAN: A LITTLE BIT DOWN,
TO THE RIGHT.

- UH!
- OH!

- UH!
- HUH!

UH, 3--
3 INCHES DOWN.

HIT.

JEEZ. YOU OK?

YEAH.

WHAT THE HELL?

I WON.

TECHNICALLY, BUT YOU BROKE
THE SPIRIT OF THE RULES.

FOLLOWING RULES ISN'T
HOW YOU WIN A WAR.

PERFECT CONTROL.

THAT IS HOW WE WIN.

[KNOCK KNOCK KNOCK]

[DOOR OPENS]

- HEY.
- WHAT'S UP?

I JUST WANTED
TO CHECK IN.

I KNOW
IT'S BEEN ROUGH,

LOTS OF NEW THINGS.

IT'S NOT THAT BAD.

[BEEP]

I'VE HAD WORSE.

OH, I KNOW.

YEAH. YOU'VE SEEN ME
AT MY WORST.

AND BEST.

JUST KEEP IT UP.
IT'S ALMOST OVER.

YOU WOULDN'T COME HERE
JUST TO TELL ME THAT.

THIS LAST PART,

YOU HAVE
TO PASS IT, OR--

OR WE'RE SENT TO PENANCE,
LEFT TO DIE ONE BY ONE.

DO YOU THINK
WE'LL FAIL?

NO. YOU'VE
COME SO FAR.

YOU'VE WORKED HARD

AND SEEM TO UNDERSTAND
OUR WAY OF LIFE,

BUT YOU'VE GOT
TO BE BETTER

AT KEEPING YOUR
EMOTIONS UNDER CONTROL.

RIGHT NOW, YOU'RE
AT BEST A LEVEL TWO.

ONLY A TWO?

I THINK I'M
BETTER THAN THAT.

WHAT LEVEL ARE YOU?

11.

WELL, LEVEL 11...

DO YOU FEEL
ANYTHING?

NO.

How about now? Heh.

DEFINITELY...

[EXHALES]

NOTHING.

YEAH.
ME, EITHER.

WOMAN:
NIKKI, INCOMING.

SAVED BY THE BELL.

4 MINUTES TO SPARE.
WHERE'S RAVEN?

SHE TOOK A GROUP
TO THE SECOND COMPOUND SITE.

THEY'RE EXPECTED BACK
ANYTIME.

DON'T SPIT IN MY FACE
AND TELL ME IT'S RAINING.

HEY, LOOK.
I GET IT.

IF ANYTHING HAPPENED
TO MY GIRL,

I DON'T KNOW
WHAT I WOULD DO,

BUT I SWEAR TO YOU,
SHE IS COMING.

SINCE RUSSELL AND I ARE HERE,
YOU DON'T NEED THE KIDS ANYMORE.

- LET THEM GO.
- NOW IT'S 3 MINUTES.

JUST ENOUGH TIME
TO END THIS CHARADE.

NOW TELL THESE PEOPLE
WHO YOU REALLY ARE.

EMORI: UH...UH.

- WHERE IS SHE?
- HMM.

HOPE YOU HAVE
LOTS TO SAY.

- YOU'RE FIRST.
- UH!

I'M NOT DANIEL LEE.

- HUH? WHAT?
- WHAT?

MY NAME
IS JOHN MURPHY.

[PEOPLE MURMURING]

MURPHY: ZEV WAS RIGHT.
WE ARE NOT PRIMES.

JEREMIAH: NO.

YOU SAVED MY SON
WITH YOUR GRACE.

[PEOPLE MURMURING]

- YOUR TURN.
- UH!

Stall.
Indra's coming.

OK.

IT'S TRUE.

MY NAME IS EMORI,

AND THIS IS THE BODY
I WAS BORN WITH.

[PEOPLE MURMURING]

- THE LEES ARE DEAD.
- NO. IT'S NOT TRUE.

THEY'RE ONLY SAYING WHAT
OUR ENEMIES WANT TO HEAR.

HAVE FAITH. FAITH!

- UH!
- THAT'S ENOUGH.

ONE MINUTE TILL
I START SHOOTING

UNLESS RAVEN SHOWS UP TO
TAKE THE BULLETS FOR YOU.

EMORI: OH! UH!

RUSSELL HAD ALL YOU FOOLS
CONVINCED HE WAS A GOD.

[WOMAN GASPS]

WHERE'S INDRA?

RUSSHEDA: IF THAT GUY REALLY WAS
A GOD, WHY WAS IT SO EASY FOR ME

TO KILL HIM
AND TAKE HIS BODY?

ZEV: WHAT?
NO. NO. NO.

I AM NOT
RUSSELL LIGHTBOURNE.

I WEAR HIS BODY
AS MY HOST.

- NO.
- THIS CANNOT BE TRUE.

[PEOPLE MURMURING]

RUSSHEDA: YOUR PRIMES
ARE GONE FOREVER.

ZEV: NO. YOU WILL DIE
FOR WHAT YOU'VE DONE.

WOMAN: IT'S NOT TRUE.
THEY'RE LYING TO SAVE US ALL.

- RRGH! UH!
- TIME'S UP.

LOOKS LIKE EMORI DIES
INSTEAD OF RAVEN.

WAIT. OK. IT WASN'T RAVEN'S IDEA
TO USE YOUR PEOPLE, OK?

IT WAS MINE.
IT WAS MINE.

YOU'RE JUST SAYING THAT
TO SAVE HER LIFE.

HEROING'S NOT
REALLY MY THING...

BUT HATCH, HE WAS
A BETTER MAN THAN ME.

HE WAS A GOOD MAN.

TAKE HIS NAME
OUT OF YOUR LYING MOUTH.

HE WAS A
TRUE-BLUE HERO.

HE SAVED
ALL OF US, NIKKI,

SO THINK ABOUT IT.

IF YOU KILL
THESE PEOPLE,

IT'S SORT OF LIKE SPITTING
ALL OVER HIS GOOD WORK.

- AAH!
- UH!

UH!

- GET DOWN. DROP YOUR GUN.
- WEAPONS DOWN NOW.

PENN: DROP IT.

PUT THE GUN DOWN,
ALL OF YOU.

SHOW ME YOUR HANDS.

PENN: NIKKI, IT'S OVER.
PUT THE GUN DOWN.

DIFFERENT MAN:
PUT IT DOWN.

INDRA: EVERYONE,
ON YOUR KNEES.

MMPH.

RUSSHEDA: YOU'RE WELCOME.
THE PLAN WORKED PERFECTLY.

SO FAR.

[PANTING]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

HOPE: HEY.

ECHO, HEY,
WE NEED TO GO.

- GO WHERE?
- I HAVE A PLAN.

PLAN FOR WHAT?

REVENGE, BUT
WE NEED TO GO

BEFORE THEY DISCOVER
WHAT I TOOK.

YOU TOOK
THE FLAMETHROWER?

WE NEED TO TORCH
THE OXYGEN FARM.

WHAT?

I ALREADY SHUT DOWN THE
FIRE-SUPPRESSION SYSTEM.

IT'LL BE AN INFERNO.

WE'LL END BARDO
TODAY.

HOPE...

WAIT.

HOPE!

[BEEP]

WHAT ABOUT YOUR MOTHER
AND OCTAVIA?

LEVEL TWO.

THE ALARMS WILL
CREATE CHAOS.

WE'LL HAVE TIME
TO GET TO THEM,

AND THROUGH THE
CONFUSION, WE'LL GET

TO THE STONE ROOM AND
GET OFF THIS PLANET.

I DON'T THINK YOU
THOUGHT THIS THROUGH.

I THOUGHT
YOU WANTED THIS.

THEY TOOK
BELLAMY FROM YOU.

THEY STOLE MY LIFE.

YES, BUT THIS
ISN'T THE RIGHT WAY.

LET'S GO GET YOUR MOM
AND OCTAVIA,

RUN THIS PLAN
BY THEM.

DON'T YOU
UNDERSTAND?

THEY'LL TRY
AND STOP US.

THEY'VE BOUGHT IN.

WE HAVE TO SAVE THEM
FROM THEMSELVES.

HOPE!

[BEEP]

HOPE, LET'S TALK
ABOUT THIS.

TALK?

THAT IS NOT THE ECHO
THAT I SPENT

5 YEARS WITH
ON SKYRING.

I GUESS THEY
GOT TO YOU, TOO.

I'LL DO IT MYSELF.

YOU KNOW, I THOUGHT BELLAMY
MEANT SOMETHING TO YOU.

CAN'T LET YOU
KILL EVERYB--

HOPE, STOP!

- UH!
- AGH!

OH...OH...

UHH...

I HAVE TO SAVE YOU
FROM YOURSELF, ALL OF YOU.

- SORRY.
- AGH!

UH...UH...

HUH...

[THUD]

[BEEP]

- I KILLED HER.
- YES.

YOU SAVED EVERYONE
ELSE IN BARDO.

YOU PASSED
THE FINAL TEST.

[BEEP]

DIYOZA: HOPE...

COME ON. HURRY UP.

WE TORCH THE OXYGEN FARM,
WE CAN END THESE JACKALS.

WELL, ARE YOU SURE?

- WON'T THIS KILL EVERYONE HERE?
- YEAH.

[BEEP]

SO?

OH, BUT WAIT.
WHAT ABOUT OUR PEOPLE?

- UH!
- UH!

[GASPING]

UH!

YOU'RE TRYING TO KILL
YOUR OWN MOTHER

TO SAVE WHO, EXACTLY?

OCTAVIA, ECHO,
AND GABRIEL.

WAITING FOR US
IN THE STONE ROOM.

YOU DONE?
CAN WE DO THIS?

DO IT.

THEY DESERVE IT FOR
WHAT THEY DID TO US.

[BEEP]

I'M SORRY, HOPE.

YOU FAILED.

DIYOZA: I WON'T LET YOU DO THIS.

HUH!

UH! AGH...

WHY? UHH...

[THUD]

[BEEP]

YOUR FIGHT IS OVER.

[BEEP]

[BEEPING]

ANDERS: YOU SHOULD ALL BE PROUD.

EACH OF YOU HAS SHOWN
COMMITMENT TO THE CAUSE.

I'M SURE YOU WILL SERVE WELL
IN THE LAST WAR,

BUT SADLY, ONE OF YOU

HAS NOT BEEN ABLE
TO GROW FOR THE CAUSE.

THE SHEPHERD
IS MERCIFUL.

WE DON'T
EXPECT PERFECT

EMOTIONAL CONTROL
SO SOON,

CERTAINLY NOT
FROM LEVEL TWOS.

ECHO...

YOU HAVE BEEN
OUR STAR STUDENT.

YOU FULLY INTEGRATED
INTO OUR CULTURE,

SO I'M GIVING YOU
THE HONOR

OF DECIDING
HOPE'S FATE.

WE HAVE TO BREAK
HER SPIRIT,

RIP APART HER BONDS.

5 YEARS ON PENANCE.

ANDERS: A FAIR
SENTENCE. GUARDS.

NO. OH, NO. NO. NO.
ECHO, WHAT ARE YOU DOING?

WHAT ARE YOU DOING?

MOM, PLEASE!
NO! PLEASE! STOP!

ANDERS: HER PENANCE
BEGINS SOON.

YOUR CELEBRATION
BEGINS NOW.

FOR ALL MANKIND.

ALL: FOR ALL MANKIND.

DID NELSON GIVE YOU
ANY TROUBLE?

NO. HE'S SECURE.

GOOD. NOW POSITION
YOUR MEN OUTSIDE THE DOOR

OF THIS HALL AND
AWAIT MY ORDERS.

[INDISTINCT CONVERSATION]

MAN: HE'S A LIAR.

ALYSSA: WHY ARE THEY
ALL TELLING LIES

ABOUT YOU,
YOUR GRACE?

THEY DON'T HAVE THE STRENGTH
OF YOUR FAITH, ALYSSA.

THANK YOU FOR
LEADING INDRA HERE.

YOU SERVED ME
WELL.

ANYTHING FOR YOU,
YOUR GRACE.

ZEV: I WAS RIGHT. I TOLD YOU.
THEY ARE NOT OUR PRIMES.

THEY ARE LIARS
AND MANIPULATORS.

HOW DARE YOU
SAY THAT, ZEV?

ZEV: THEY PREYED ON OUR FAITH,
AND THEY SHOULD PAY FOR THAT.

WOMAN:
HE DESERVES TO DIE.

THEY'RE
GETTING ROWDY.

WE SHOULD GET THEM
OUT OF HERE.

I GOT IT HANDLED.
YOU SHOULD GO.

- KILL THEM.
- MURDERER!

[PEOPLE SHOUTING]

MAN: THEY LIED TO US.

- THEY'LL PAY FOR IT.
- WATCH IT.

[PEOPLE SHOUTING]

MAN: THEY TOOK OUR FAITH,
TOOK EVERYTHING!

- KILL THEM.
- TAKE THEM AWAY.

ALYSSA:
LEAVE HIM ALONE!

WOMAN: YOU SHOULD PAY
FOR WHAT YOU'VE DONE.

[PEOPLE SHOUTING]

DO NOT OPEN
THESE DOORS.

YOU MIGHT HEAR
DISTURBING THINGS,

BUT THESE
ARE MY ORDERS.

IS THAT CLEAR?

- HE LIED TO US.
- ZEV, STOP.

- GOD SLAYER!
- ZEV, NO. STOP.

- WHAT ARE YOU DOING?
- SHUT UP, FOOL.

[ALL GASPING]

AHH...

AHH...

THERE IS AN ANCIENT SAYING--

WHAT IS A KING
WITHOUT SUBJECTS?

BUT I ASK,

WHAT ARE SUBJECTS
WITHOUT A KING?

THEY ARE BUT LOST SHEEP--

CONFUSED AND SCARED...

[ALL GASP]

NEEDING GUIDANCE

AND PROTECTION

FROM THE WOLF

WHO DELIGHTS
IN THEIR SLAUGHTER.

ZEV: STOP.
STOP HIM! ATTACK!

MURPHY: INDRA,
WHAT ARE YOU DOING?

KILLING A DEMON.

DO YOU HAVE A
PROBLEM WITH THAT?

[SLAM]

[PEOPLE SHOUTING]

GOOD.
GET SOME REST.

YOU'VE BOTH HAD
A LONG DAY.

[SHOUTING AND
SLAMMING CONTINUE]

WE SHOULD GO BEFORE
THEY COME FOR US.

[WOMEN SCREAM]

WHAT?

THIS IS WHAT HE WANTED.
OPEN THE DOOR.

ONLY ON
INDRA'S WORD.

LISTEN. IT'S NOT
ONE MAN SCREAMING.

SHEIDHEDA'S
KILLING THEM.

WHAT DID YOU
JUST SAY?

- HELP!
- AAH!

UH!

AHH...