Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
مترجم: mert
2
00:00:06,920 --> 00:00:08,827
عمان، اردن
3
00:00:12,756 --> 00:00:15,953
پرواز 158، عمان- دهلی نو
4
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی مووی امپایر و بن بست خاورمیانه🌟
@MOVIE_EMPIRE
@MIDDLEEASTDEADEND
5
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
رسانه های مارا در تلگرام دنبال کنید🔥
@MOVIE_EMPIRE
@MIDDLEEASTDEADEND
6
00:00:37,790 --> 00:00:39,206
بزار ببینم
7
00:00:41,405 --> 00:00:43,087
چه احساسی داری؟
8
00:00:44,786 --> 00:00:46,446
همه چیز درست میشه، نترس
9
00:00:55,452 --> 00:00:57,201
من تورو می کشم، خسیس
10
00:00:57,611 --> 00:00:59,072
،خب بسه دیگه
از این تجربه لذت ببر
11
00:00:59,206 --> 00:01:00,816
کدوم تجربه، مرگ طبیعی
12
00:01:02,935 --> 00:01:05,006
می دونی اونا در کشورهاشون چه بلایی
سر آدمایی به کشورشون میرن میارن؟
13
00:01:05,173 --> 00:01:06,927
یونی، آروم باش، هیچ
دردسری برات درست نمیشه
14
00:01:07,483 --> 00:01:09,223
من تجربه سلفی گرفتن با
یکی از این خانومای سیاه پوشو داشتم
15
00:01:09,360 --> 00:01:10,992
به این جلبیه های این شکلی چی میگن؟
- برقع
16
00:01:11,111 --> 00:01:12,262
دیوونه بازی درنیار، شیراه
17
00:01:12,350 --> 00:01:13,778
منظورت چیه، خوبه بپرسم؟
18
00:01:18,257 --> 00:01:19,257
ببخشید
19
00:01:19,386 --> 00:01:20,386
ممنونم
20
00:01:26,641 --> 00:01:27,472
هی
21
00:01:27,609 --> 00:01:28,622
آروم آروم مرتیکه
22
00:01:28,680 --> 00:01:30,591
اوه معذرت میخام، متاسفم
صورتم رو داغون کردی -
23
00:01:30,640 --> 00:01:32,250
خیلی متاسفم، واقعا متاسفم
سخت نگیر -
24
00:01:32,377 --> 00:01:34,228
باشه اوکی، معذرت میخوام
باشه -
25
00:01:35,040 --> 00:01:36,220
اجازه بدین کمکتون کنم
26
00:01:36,304 --> 00:01:37,070
چی؟
27
00:01:37,240 --> 00:01:38,077
کمکتون کنم
28
00:01:38,240 --> 00:01:40,292
باشه، ممنون
خواهش می کنم -
29
00:01:40,577 --> 00:01:41,577
معذرت میخوام
30
00:01:47,040 --> 00:01:48,738
دیدی چه جوری
از دستم عصبانی شد؟
31
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
آره بابا
32
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Mummy
33
00:01:52,163 --> 00:01:53,859
تا حالا بلیط پروازهای "ال-آل" رو داشتیم؟
34
00:01:53,895 --> 00:01:56,556
بله، هزار دلاری، برامون نیم بها تموم شد،
تا دو ماه دیگه به مقصد هندوستانم ادامه داره
35
00:01:57,146 --> 00:01:59,893
واقعا «ناچیزه، مردک» انگاری مهماندار
چمدون مردرو براش آورد تو هواپیما
36
00:02:00,152 --> 00:02:01,890
باشه، قبول. من زورم به تو نمیرسه، خوبه؟
37
00:02:02,063 --> 00:02:03,103
خوبه -
خوبه -
38
00:02:03,315 --> 00:02:04,995
چیه؟ تو هیجان زده نیستی؟
39
00:02:05,177 --> 00:02:07,107
چه چیزی برای هیجان
زده بودن وجود داره؟
40
00:02:07,231 --> 00:02:08,691
وقتی رسیدیم هندوستان همون جا هیجان زده می شم
41
00:02:08,776 --> 00:02:09,941
خب، بیا یه سلفی بگیریم
42
00:02:55,401 --> 00:02:58,417
چرا این چراغا الان خاموش شدن؟
نه، نه، این کیسه هواست انگار -
43
00:02:58,480 --> 00:02:59,814
کیسه هوا چیه دیگه؟
44
00:03:00,200 --> 00:03:02,363
خانم ها و آقایان، از همه
مسافران تقاضا دارم که...
45
00:03:02,451 --> 00:03:04,229
در جای خود بنشینید و
کمربندهای ایمنی را ببندید
46
00:03:04,312 --> 00:03:06,879
خانم ها و آقایان، لطفا
کمربندهای ایمنی تان را ببندید
47
00:03:06,998 --> 00:03:08,903
شما کمربندتونو بستین؟
این از من -
48
00:03:10,009 --> 00:03:11,588
باید کمربندتونو ببندید
49
00:03:12,696 --> 00:03:14,270
هی، خوبی، همه چیز روبراهه؟
50
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
خوبه
51
00:03:17,840 --> 00:03:20,439
خانم ها و آقایان،
کاپیتان با شما صحبت می کنه
52
00:03:20,944 --> 00:03:24,791
ما در یکی از
موتورهامون دچار مشکل شدیم
53
00:03:25,018 --> 00:03:27,449
به دلایل حفاظتی تا
... حدود نیم ساعت دیگر
54
00:03:28,440 --> 00:03:30,591
در نزدیک ترین فرودگاه،
یعنی فرودگاه تهران فرود خواهیم آمد.
55
00:03:30,655 --> 00:03:33,909
در اونجا با بارهایتان به
هواپیمای دیگری منتقل خواهید شد
56
00:03:34,800 --> 00:03:37,054
تا از اونجا شما رو تا
مقصد هندوستان همراهی کنیم
57
00:03:37,120 --> 00:03:40,458
خدمه ما برای هر سوال یا
مشکلی پدید آمده در خدمتتان هستند
58
00:03:40,720 --> 00:03:41,887
اون گفت «تهران»؟
59
00:03:43,441 --> 00:03:44,641
نه، گیر افتادیم
60
00:03:45,848 --> 00:03:46,848
گیر افتادیم
61
00:03:49,080 --> 00:03:50,302
ببخشید
62
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
ببخشید
63
00:03:53,088 --> 00:03:54,722
قربان -
سرجاتون بنشینید لطفا -
64
00:03:55,120 --> 00:03:56,756
قربان، گوش بدین چی می گم لطفا
65
00:03:56,866 --> 00:03:58,080
من اسرائیلی ام
ما اسرائیلی هستیم
66
00:03:58,200 --> 00:03:59,779
نمی تونیم تهران فرود بیایم
67
00:03:59,920 --> 00:04:01,724
ما چاره ای نداریم
سرجاتون برگردین، لطفا
68
00:04:01,920 --> 00:04:05,480
نه، نه، برو و به کاپیتان بگو که دو تا مسافر اسرائیلی داریم
69
00:04:05,680 --> 00:04:08,019
که بخاطرشون نمیتونیم
در تهران فرود بیایم. لطفا
70
00:04:10,048 --> 00:04:12,280
من می تونم از طرف کاپیتان
و از طرف خودم به شما اطمینان بدم
71
00:04:12,387 --> 00:04:15,855
که همه مسافران با همدیگه
به پرواز جایگزین منتقل خواهند شد
72
00:04:16,240 --> 00:04:17,627
اونا بازداشتمون می کنن
73
00:04:17,840 --> 00:04:20,214
اونا بازداشتمون می کنن، شیراه،
اونا بازداشتمون می کنن، حالیت نیست؟
74
00:04:20,280 --> 00:04:22,135
اسرائیلی ها از ایران
زنده برنمی گردن، درسته
75
00:04:22,200 --> 00:04:23,933
قربان، با خلبان صحبت میکنم
76
00:04:24,080 --> 00:04:25,470
لطفا به سرجاتون برگردین، فورا
77
00:04:25,520 --> 00:04:27,645
بسه عزیزم، آروم باش، بیا برگردیم بشینیم
78
00:04:33,040 --> 00:04:34,400
همه چیز درست میشه
79
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
ببند، کمربندو ببند
80
00:05:06,760 --> 00:05:08,901
اینجا تهرانه؟ تو هم همین طور فکر می کنی؟
81
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
نمی دونم
82
00:05:17,082 --> 00:05:18,537
نمی تونم نفس بکشم، شیراه
83
00:05:18,680 --> 00:05:19,680
هیس
84
00:05:38,288 --> 00:05:39,996
نیو سلطان شاون تاوب
85
00:05:41,160 --> 00:05:43,293
مناشه نوی
لیراز چرخی
شروین آل نبی
86
00:05:43,528 --> 00:05:45,261
با بازی
افتخاری نوید نگهبان
87
00:06:11,912 --> 00:06:12,912
تهران
88
00:06:25,378 --> 00:06:27,111
شما باید
هواپیمارو ترک کنین
89
00:06:28,640 --> 00:06:29,705
نه، ما پیاده نمیشیم
90
00:06:29,914 --> 00:06:31,034
باید پیاده شین
91
00:06:31,547 --> 00:06:34,682
در غیراین صورت مجبورم گزارش
بدم، و اونام شمارو به زور پیاده خواهند کرد
92
00:06:34,897 --> 00:06:36,897
نمی خاین که چنین اتفاقی رخ بده
93
00:07:10,024 --> 00:07:11,024
پاسپورت لطفا
94
00:07:12,433 --> 00:07:13,433
چی؟
95
00:07:13,904 --> 00:07:14,904
پاسپورت
96
00:07:25,873 --> 00:07:26,873
دنبالم بیاین
97
00:07:44,912 --> 00:07:45,952
خب، موفق باشی
98
00:07:46,192 --> 00:07:48,208
به زودی هم رو
ملاقات می کنیم، ان شاالله
99
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
ان شاالله
100
00:08:46,931 --> 00:08:47,931
شیراه
101
00:08:48,601 --> 00:08:50,335
وای، یونی،من حالم خوب نیست
102
00:09:31,896 --> 00:09:33,576
به همسرم بگو که من متاسفم
103
00:09:34,499 --> 00:09:36,179
انتخاب دیگه ای نداشتم
104
00:09:53,954 --> 00:09:54,954
معذرت می خام
105
00:09:58,494 --> 00:10:00,174
چی شد؟ من تورو میشناسم
106
00:10:00,566 --> 00:10:02,832
با تو تو پادگان جلیله هم دوره بودم
107
00:10:03,424 --> 00:10:05,090
این طرفا، اینجا چی کار می کنی؟
108
00:10:05,139 --> 00:10:06,819
ببخشید، نمی فهمم چی میگید
109
00:10:06,869 --> 00:10:09,107
نه، تو میفهمی، میفهمی
خواهش می کنم، کمکم کن، اینجا چه می کنی؟
110
00:10:09,210 --> 00:10:10,890
ما ایران چه غلطی می کنیم؟
111
00:10:11,522 --> 00:10:12,802
اینجا چه خبره؟
112
00:10:22,206 --> 00:10:23,388
لطفا تشریف بیارید
113
00:10:23,560 --> 00:10:24,610
...نه، یه لحظه، من نمی
114
00:10:24,680 --> 00:10:26,120
باشه، تشریف بیارید
115
00:11:05,462 --> 00:11:06,822
حالت چطوره، ژیلا؟
116
00:11:08,059 --> 00:11:09,059
خوبم
117
00:11:10,472 --> 00:11:12,152
همه چیز به خوبی انجام شد؟
118
00:11:15,853 --> 00:11:16,853
خوبه
119
00:11:20,623 --> 00:11:22,303
حالا من کدهارو لازم دارم
120
00:11:23,639 --> 00:11:24,839
من اونارو ندارم
121
00:11:28,077 --> 00:11:29,077
یعنی چی؟
122
00:11:29,942 --> 00:11:33,526
کدها هر روز ساعت 6 عوض
می شن، من خودم ساعت 6 خبردار می شم
123
00:11:33,998 --> 00:11:36,064
اما این چیزی که من می دونم نیست
124
00:11:36,404 --> 00:11:38,015
می دونی که چی به مسعود گفتم
125
00:11:38,111 --> 00:11:41,055
کدهارو همون لحظه
فرود در دهلی نو دریافت می کنیم
126
00:11:43,518 --> 00:11:44,604
به من دروغ نگو
127
00:11:44,676 --> 00:11:45,676
دروغ نمی گم
128
00:11:47,200 --> 00:11:49,133
برای چی تو بازجویی دروغ گفتی؟
129
00:11:49,724 --> 00:11:52,391
می خاستم مطمئن
باشم که از ایران خارج میشم
130
00:11:53,170 --> 00:11:55,304
ترجیح میدم بمیریم تا اینجا بمونم
131
00:11:57,527 --> 00:11:59,927
دستمو ول کن وگرنه داد و فریاد می کنم
132
00:12:22,557 --> 00:12:25,122
اسرائیل، دفتر مرکزی موصاد
133
00:12:34,600 --> 00:12:38,196
پس سیستم هواپیمای
اردنی هنوز تحت کنترل ماست؟
134
00:12:39,410 --> 00:12:41,666
عالیه، بازم منو در جریان امور قرار بدین
135
00:12:43,071 --> 00:12:44,952
یه لحظه، یه لحظه، چند لحظه صبر کنین
136
00:12:45,120 --> 00:12:46,800
یه تماس از فرودگاه تهرانه
137
00:12:53,240 --> 00:12:54,440
صبح بخیر، قربان
138
00:12:54,692 --> 00:12:56,136
امروز حالتون چطوره؟
139
00:12:56,208 --> 00:12:57,208
الحمدالله
140
00:12:57,343 --> 00:12:59,360
آب و هوای صبح دل انگیزه
141
00:12:59,861 --> 00:13:00,861
خبر خوبیه
142
00:13:01,178 --> 00:13:02,458
بله، گوش می کنیم
143
00:13:09,029 --> 00:13:10,029
دریافت شد
144
00:13:10,648 --> 00:13:11,791
ردیفش می کنیم
145
00:13:14,349 --> 00:13:15,586
مسافر بهمون دروغ گفته
146
00:13:15,720 --> 00:13:17,539
فقط زمان فرود در دهلی
به کدها دسترسی خواهیم داشت
147
00:13:17,640 --> 00:13:19,436
به نظر میاد یه تاخیر 4 ساعته پیش رو داریم
148
00:13:19,520 --> 00:13:21,467
ما چهار ساعت وقت نداریم
خلبان ها تا اون موقع توجیه شدن
149
00:13:21,560 --> 00:13:23,525
راه های دیگه ای هم برای دسترسی به کدها وجود داره
150
00:13:23,640 --> 00:13:25,620
اگه قبول داشته باشی که تامار می
تونه این کار رو راست و ریس کنه
151
00:13:25,994 --> 00:13:27,755
دقیقا به همین خاطر
اون زن هکر رو فرستادیم
152
00:13:27,864 --> 00:13:29,239
اون دو تا اسرائیلی چی؟
153
00:13:29,319 --> 00:13:30,616
بردنشون برای بازجویی
154
00:13:30,751 --> 00:13:33,235
اونا بلیط لحظه آخری
خریداری کردن و سوار هواپیما شدن
155
00:13:33,576 --> 00:13:35,750
فقط یک ربع قبل از
پرواز از این امر مطلع شدیم
156
00:13:35,912 --> 00:13:36,909
مایک
157
00:13:37,005 --> 00:13:39,304
من پرونده هرجفتشونو
می خام، بی کم و کاست
158
00:13:43,035 --> 00:13:44,400
بفرمایید بنشینید
159
00:13:50,521 --> 00:13:52,917
اینو سرتون کنین موهاتونو بپوشونین
160
00:13:55,246 --> 00:13:57,205
و زیب ژاکتتون رو هم ببندید، لطفا
161
00:13:58,706 --> 00:14:00,301
اینجا منتظر بمونید، باشه؟
162
00:14:00,477 --> 00:14:01,477
بیا
163
00:14:13,987 --> 00:14:16,211
تو دستشویی که بودم یکی از
افسرای دوره خدمت سربازیمو دیدم
164
00:14:17,370 --> 00:14:19,227
بهم بگو ببینم؟
زدی به سیم آخر؟
165
00:14:19,632 --> 00:14:21,758
بهت گفتم که، یونی، من اونو می شناسم
166
00:14:22,040 --> 00:14:24,278
اون روز جشن عتصمااوت (روز تاسیس
اسرائیل) نشان ممتاز افسری رو از دست رئیس
167
00:14:24,360 --> 00:14:25,896
امان (سازمان ضد اطلاعات
ارتش اسرائیل) گرفت
168
00:14:25,920 --> 00:14:27,000
همین قدر زیبا بود، میلیونها بار اونو دیدم
169
00:14:27,025 --> 00:14:28,820
- باشه، بسه، هیس، دیگه
نمی خام چیزی بشنوم، بسه
170
00:14:28,868 --> 00:14:30,840
یونی، چند لحظه گوش کن
بسه دیگه، هیس -
171
00:14:38,500 --> 00:14:40,468
فکر می کنی چه اتفاقی برامون می افته؟
172
00:14:40,597 --> 00:14:41,597
نمی دونم
173
00:14:41,993 --> 00:14:42,993
چی؟
174
00:14:43,573 --> 00:14:45,253
نمی دونم، یونی، بسه دیگه
175
00:14:48,676 --> 00:14:49,676
می دونستم
176
00:14:50,791 --> 00:14:53,658
می دونستم که نباید
سوار یه همچین پروازی بشیم
177
00:15:55,307 --> 00:15:57,902
دو تا اسرائیلی
تو فرودگاه گیر افتادن
178
00:15:58,402 --> 00:16:02,178
دختره بعد از تغییر لباس منو
شناخت اما در مجموع همه چیز ردیفه
179
00:22:07,904 --> 00:22:08,904
خوش اومدی
180
00:22:10,721 --> 00:22:11,721
ممنون
181
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
ژیلا چطوره؟
182
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
حالش خوبه
183
00:22:16,448 --> 00:22:17,488
همه چیز خوبه؟
184
00:22:17,872 --> 00:22:19,152
مشکلی پیش اومده؟
185
00:22:19,618 --> 00:22:20,898
همه چیز عالی بود
186
00:22:21,281 --> 00:22:22,961
هیچ مشکلی به وجود نیومد
187
00:22:24,840 --> 00:22:26,773
میشه لطفا
اتاقمو بهم نشون بدی؟
188
00:22:27,647 --> 00:22:28,647
حتما
189
00:22:30,847 --> 00:22:31,847
دنبالم بیا
190
00:22:41,600 --> 00:22:43,280
اینا لباس کارهای ژیلاست
191
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
عالیه، ممنون
192
00:22:46,533 --> 00:22:49,025
برای غذا مهمون منی
برای خودمون شام آماده کردم
193
00:22:49,533 --> 00:22:51,295
ممنونم. من واقعا گرسنه نیستم
194
00:22:51,478 --> 00:22:52,517
چرا؟ غذاش خوبه
195
00:22:52,835 --> 00:22:55,217
ممنونم،
الان باید آماده بشم
196
00:22:58,885 --> 00:22:59,885
حتما
197
00:23:23,366 --> 00:23:24,239
خودشه
198
00:23:24,493 --> 00:23:25,613
بزار رو بلندگو
199
00:23:34,920 --> 00:23:35,920
خوبه، خوبه
200
00:23:36,670 --> 00:23:37,790
رسیدی به خونه؟
201
00:23:40,716 --> 00:23:41,716
بله
202
00:23:42,573 --> 00:23:43,933
اون مرده اونجاست؟
203
00:23:45,200 --> 00:23:46,770
بله، یه کم استرس داره
204
00:23:46,913 --> 00:23:49,880
فکر می کنی دختر اسرائیلیه
تو فرودگاه متوجه تغییر لباست شد؟
205
00:23:50,421 --> 00:23:51,690
...فکر نمی کنم، اون
206
00:23:51,833 --> 00:23:55,224
واقعیت اینه که وحشتناک
ترسیده بود، اونا بردنش برای بازجویی
207
00:23:55,351 --> 00:23:56,351
ادامه بدیم؟
208
00:23:56,923 --> 00:23:58,603
ژیلا کدهارو برامون نیورد
209
00:23:59,137 --> 00:24:00,937
راهی برای حل این مسئله داری؟
210
00:24:04,968 --> 00:24:06,130
باید چک کنم
211
00:24:06,750 --> 00:24:08,550
یک راهی هست
آره، یه راهی هست
212
00:24:08,885 --> 00:24:09,885
چه جوری؟
213
00:24:10,298 --> 00:24:12,450
من یه کسی رو دارم، یه هکر
ایرانی هست که من میشناسمش
214
00:24:12,696 --> 00:24:13,696
کیه؟
215
00:24:14,080 --> 00:24:16,648
یکی از منابع من، اهل سین جین کردن نیست. اون فقط
216
00:24:16,743 --> 00:24:17,584
پول دوسته
217
00:24:17,792 --> 00:24:19,690
خوبه، عالیه، مارو در جریان بزار
218
00:24:29,383 --> 00:24:30,033
چی شده؟
219
00:24:30,343 --> 00:24:32,023
برای نفوذش آماده هستین؟
220
00:24:32,160 --> 00:24:33,160
بله قربان
221
00:24:33,319 --> 00:24:35,281
به محضی که اون ارتباطو
...با پدافند ایرانی برقرار کنه
222
00:24:35,520 --> 00:24:37,535
اون فقط باید لینکی رو که
ایجاد کرده بود رو فعال کنه
223
00:24:37,760 --> 00:24:39,665
و من از اینجا دیگه می تونم کنترل
پدافند اطراف رآکتور به دست بگیرم
224
00:24:39,789 --> 00:24:41,627
اون چیزی رو که من ازش
میخام رو بهم نشون خواهد داد
225
00:24:41,840 --> 00:24:43,440
چقدر زمان برای خلبان ها در نظر گرفتی؟
226
00:24:43,720 --> 00:24:47,240
اونا حداقل 5 دقیقه وقت دارن تا
با از کار افتادن پدافند بمبارون کنن
227
00:25:01,637 --> 00:25:02,637
بیا
228
00:25:35,060 --> 00:25:38,260
خب من می دونم که شما به
اشتباه در این جا حاضر هستید
229
00:25:39,505 --> 00:25:40,147
بله
230
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
مشکلی نیست
231
00:25:41,840 --> 00:25:43,348
یه همچین اتفاقاتی رخ می ده
232
00:25:43,459 --> 00:25:46,689
ما تمایلی نداریم که شمارو بیش از
اندازه لازم در این جا معطل نگه داریم
233
00:25:47,261 --> 00:25:51,762
اما از اونجا که شما شهروند
...یک کشور متخاصم هستید
234
00:25:55,033 --> 00:25:58,105
مجبورم که یک گفتگوی کوتاه
با هردوی شما داشته باشم
235
00:25:58,987 --> 00:26:01,360
اما آیا هواپیمای اردنی منتظر ما می مونه؟
236
00:26:01,574 --> 00:26:03,841
مشکلی وجود نداره، اونا منتظر هستند
237
00:26:05,444 --> 00:26:07,743
تو ارتش اسرائیل چی
کار می کردی؟
238
00:26:10,037 --> 00:26:13,235
به عبری بهش میگن ان سی او
(خدمات مشاوره ای به سربازان ارتش)
239
00:26:13,809 --> 00:26:16,181
به سربازایی که دارای مشکلات
خانوادگی بودند کمک می کردم
240
00:26:16,388 --> 00:26:18,451
مثلا اگه مشکلات مالی داشتن یا
241
00:26:18,666 --> 00:26:20,776
و یا اینکه یکی از والدینشون فوت می کرد
242
00:26:21,594 --> 00:26:23,034
پایگاهتون کجا بود؟
243
00:26:23,440 --> 00:26:24,977
بغل خونمون، در تل آویو
244
00:26:25,176 --> 00:26:27,771
آیا با اطلاعات طبقه بندی شده یا
چیزی مثل اون سروکار داشتی؟
245
00:26:27,922 --> 00:26:28,922
نه، نه، نه
246
00:26:29,319 --> 00:26:32,760
چیزی بیش از اطلاعات درباره این
که چه کسی والدینش مطلقه هستند نبود
247
00:26:35,090 --> 00:26:38,225
و چه چیزی باعث شد به اردن پرواز کنی؟
248
00:26:39,799 --> 00:26:42,743
برای این که بلیطش بسیار
ارزون بود، نصف قیمت بود
249
00:27:44,760 --> 00:27:45,760
شیراه
250
00:27:46,747 --> 00:27:47,460
بله؟
251
00:27:47,922 --> 00:27:50,822
تو دستشویی بین تو و
مهماندار چه اتفاقی افتاد؟
252
00:27:52,749 --> 00:27:53,621
چی؟
253
00:27:54,217 --> 00:27:56,645
فهمیدم که قبلا یه اتفاق
کوچیکی برات رخ داده،
254
00:27:56,852 --> 00:27:58,532
در دستشویی با یک مهماندار
255
00:28:00,440 --> 00:28:03,307
ماموران امنیتی دیدن که
شما با هم حرف می زدین
256
00:28:04,806 --> 00:28:06,740
خب درباره یه چیزی حرف میزدین؟
257
00:28:09,110 --> 00:28:11,530
فقط راجع به یونیفرمش قدری کنجکاوی کردم
258
00:28:13,808 --> 00:28:18,008
پس تو در یک کشور متخاصم دستگیر شدی
259
00:28:18,659 --> 00:28:22,278
و دقیقا در لحظه ای که تقریبا
داشتی از ترس غش می کردی
260
00:28:22,461 --> 00:28:26,160
و ناگهان حس کنجکاویت
راجع به یه یونیفرم گل کرد؟
261
00:28:27,606 --> 00:28:31,120
بله...خوشم اومد و اون یه کم تحت فشار بود
262
00:28:31,971 --> 00:28:35,623
و چرا اون استرس داشت؟
263
00:28:35,997 --> 00:28:37,677
نمی دونم، از خودش بپرسید
264
00:28:41,473 --> 00:28:43,623
شما راجع به یونیفرم با هم صحبت نکردین
265
00:28:43,741 --> 00:28:45,416
راجع به چی با هم صحبت کردین؟
266
00:28:45,496 --> 00:28:47,363
دوستت چی رو نمی خواست بدونه؟
267
00:28:47,647 --> 00:28:50,247
چی؟
بین تو و مهماندار چه اتفاقی افتاد؟ -
268
00:28:50,842 --> 00:28:52,818
چی میخواستی به دوست پسرت بگی
269
00:28:53,081 --> 00:28:54,761
که اون نمی خواست بشنوه؟
270
00:28:54,920 --> 00:28:58,000
من ربطی به موصاد و جاهای شبیه به
اون ندارم، داشتم پرواز می کردم به هندوستان
271
00:28:58,988 --> 00:29:00,836
اگه به دروغ گفتنت به من ادامه بدی
272
00:29:02,214 --> 00:29:04,214
هرگز رنگ خونه ات رو نخواهی دید
273
00:29:10,123 --> 00:29:11,803
فکر کردم که اونو می شناسم
274
00:29:25,357 --> 00:29:27,424
از کجا اونو می شناسی؟ اسمش چیه؟
275
00:29:31,073 --> 00:29:32,353
اسمشو یادم نمیاد
276
00:29:33,960 --> 00:29:35,335
اونو از زمان پایگاه شناختم
277
00:29:35,521 --> 00:29:36,930
کدوم پایگاه خدمت می کرد؟
278
00:29:37,018 --> 00:29:38,218
کدوم واحد ارتش؟
279
00:29:39,146 --> 00:29:40,510
واحد 8200
280
00:29:41,288 --> 00:29:42,648
یعنی واحد اطلاعات
281
00:29:42,812 --> 00:29:44,492
می دونم واحد 8200 چیه
282
00:29:45,178 --> 00:29:47,112
مسئولیتش در واحد 8200 چی بود؟
283
00:29:47,236 --> 00:29:49,807
چرا از دست رئیس سازمان
امان جائزه دریافت کرد؟
284
00:29:49,985 --> 00:29:51,870
من از همه این قبیل جزئیات اطلاعی ندارم، چون
285
00:29:52,160 --> 00:29:54,005
من فقط با مسائل مرتبط با
رفاه سربازان سروکار داشتم
286
00:29:54,200 --> 00:29:57,024
چرا یه افسر از واحد 8200
287
00:29:57,024 --> 00:29:59,600
تو دستشویی یه در تهرانه؟
288
00:29:59,746 --> 00:30:00,952
من نمی دونم
289
00:30:01,341 --> 00:30:03,021
اگر به این سوال پاسخ بدی
290
00:30:03,945 --> 00:30:05,225
آزادت می کنم بری
291
00:30:05,399 --> 00:30:08,652
من حتی مطمئنی نیستم خودش بوده
یا نه، چون به انگلیسی جوابمو داد
292
00:30:08,680 --> 00:30:10,760
اون گفت که نمی دونه من اصلا
دارم راجع به چی حرف می زنم
293
00:30:10,760 --> 00:30:13,627
به همین خاطر شاید یه تصور غلط بوده، شک دارم
294
00:30:31,825 --> 00:30:32,825
چه کنه ای
295
00:30:41,399 --> 00:30:43,560
شکیرا! بعد از این همه مدت
296
00:30:44,920 --> 00:30:46,600
حدس بزن کی به شهر برگشته؟
297
00:30:46,798 --> 00:30:49,027
قرار عاشقانه ای که به من
قولشو داده بودی چی شد؟
298
00:30:49,240 --> 00:30:51,960
قرار عاشقانه با شکیراه جایزه ای است
که هنوز لیاقت نائل شدن به اونو نداری
299
00:30:53,149 --> 00:30:56,000
چه کاری باید انچام بدم تا به
قرار عاشقانه با شکیراه نائل بشم؟
300
00:30:57,268 --> 00:31:00,300
بزار این جوری بگم که من قراره
یه گندی به یه شرکت الکترونیکی بزنم
301
00:31:02,016 --> 00:31:04,416
اما به کدهای سرور مرکزی دسترسی ندارم
302
00:31:04,595 --> 00:31:06,762
کدها در ازای قرار عاشقانه؟
303
00:31:10,089 --> 00:31:11,462
قبول
304
00:31:16,685 --> 00:31:21,037
خانم و اقایان، نقص فنی موجود در
سیستم کامپیوتری هواپیما برطرف شده است
305
00:31:22,004 --> 00:31:25,840
ما در حال آماده کردن هواپیما برای پرواز
هستیم. خواهشمندیم به گیت مراجعه بفرمایید
306
00:33:57,041 --> 00:33:59,108
یه کم بهش شباهت داری. میدونستی؟
307
00:34:00,978 --> 00:34:01,978
لطف دارین
308
00:34:03,448 --> 00:34:05,480
خانمت خیلی خوشگله
309
00:34:07,281 --> 00:34:09,014
همه این کارا خواست اون بود
310
00:34:10,019 --> 00:34:12,283
اون اوایل موافق شنیدن
داستانم نبودم، اما اون
311
00:34:12,434 --> 00:34:14,234
اصرار داشت (که همکاری کنیم)
312
00:34:15,751 --> 00:34:17,640
من این کارو به خاطر پول انجام نمی دم
313
00:34:18,920 --> 00:34:21,040
این کارو انجام میدم چون همسرمو دوست دارم
314
00:34:23,000 --> 00:34:25,370
ان شاالله، فردا دوباره میبینیش
315
00:34:25,640 --> 00:34:27,521
نه، من نمی خام
316
00:34:29,862 --> 00:34:31,542
اون برنمی گرده، ژیلای من
317
00:34:34,150 --> 00:34:35,830
چرا این طوری فکر می کنی؟
318
00:34:36,150 --> 00:34:37,031
...چون
319
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
می دونم
320
00:34:42,803 --> 00:34:44,483
اون دیگه برنمی گرده اینجا
321
00:34:50,980 --> 00:34:52,100
خدا کمکتون کنه
322
00:34:54,115 --> 00:34:55,115
ممنون
323
00:36:40,704 --> 00:36:42,314
پس کی پرواز می کنیم؟
324
00:36:42,632 --> 00:36:44,092
من دیگه دارم می میرم
325
00:36:44,235 --> 00:36:46,235
تا چند دقیقه دیگه پرواز میکنیم
326
00:36:46,816 --> 00:36:48,269
خونسرد باش. باشه؟
327
00:39:13,900 --> 00:39:15,924
الان تایید خبر پرواز هواپیمارو دریافت کردیم
328
00:39:16,011 --> 00:39:19,275
دو تا اسرائیلی هم همراه اشرف
و مسافر جدیدمون سوارشدن
329
00:39:34,967 --> 00:39:35,967
دیروقته
330
00:39:36,737 --> 00:39:38,417
میخای تا یه جایی برسونمت
331
00:39:38,667 --> 00:39:40,107
نه، ممنون، من خوبم
332
00:39:42,680 --> 00:39:44,480
خدا یارت باشه -
به همچنین -
333
00:41:06,860 --> 00:41:08,908
ایران – شرکت توزیع نیروی برق
334
00:42:31,492 --> 00:42:34,820
مامور ما داخل شد زمان
تقریبی: 40 دقیقه تا نفوذ سایبری
335
00:42:37,224 --> 00:42:38,224
کنتور
336
00:42:38,501 --> 00:42:40,181
خلبان ها آماده پرواز بشن
337
00:42:40,398 --> 00:42:41,998
اعلان وضعیت اسکرامبل
338
00:42:49,162 --> 00:42:51,695
زره 1 تا 4، آماده تنظیم روی فرکانس 8-1
339
00:42:51,924 --> 00:42:55,320
زره 1 تا 4 روی فرکانس 8-1
تنظیم کنید و منتظر دستور باشید
340
00:43:49,580 --> 00:43:52,047
شکیرا: من الان به رمز رود احتیاج دارم
341
00:44:06,306 --> 00:44:07,464
هکر: 49607
342
00:44:09,314 --> 00:44:12,091
هکر: 49607
منتظر قرار عاشقانمون می مونم
343
00:44:26,596 --> 00:44:28,276
یه پینگ از تهران ارسال شد
344
00:44:33,193 --> 00:44:35,240
...خوبه، اون با موفقیت از در پشتی
345
00:44:35,328 --> 00:44:37,600
سیستم بک آپ شرکت برق
به سیستم پدافند وارد شد
346
00:45:08,122 --> 00:45:10,034
اون نفوذ فیزیکی رو شروع کرد
347
00:45:29,977 --> 00:45:31,657
یه لحظه، چه اتفاقی افتاد؟
348
00:45:31,826 --> 00:45:35,360
نمی فهمم چی شده، اون بهم جواب
نمی ده، چک کن ببین چه اتفاقی براش افتاد
349
00:45:48,250 --> 00:45:49,631
جوابی نمی یاد
350
00:46:43,120 --> 00:46:45,598
...در قسمت بعدی خواهیم دید
31064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof