Original subtitles

Vincent, d�gage quoi! �a va mal finir tes conneries.

Et bien vas-y! Qu'est-ce que tu fous?

Tu vois quand tu veux!

T'es completement frapp�.

�a va pas. T'es aveugle. Tu vois rien.

Dingo, pauvre mec.

T'es fou, completement dingo.

Fou furieux.

Tu pourrais au moins �teindre ta musique.

T'es rien qu'un petit trou du cul.

Vincent, me pousse pas a bout.

J'exige seulement un minimum de politesse.

Politesse, parfaitement.

Si tu commences a manquer de respect, le ton va changer entre nous.

Bonjour, �a va?

Le respect pour toi c'est de l'h�breu. �a te passe au-dessus du cigare.

Regarde moi quand je te parle.

Vous �tiez la, M. Lefort. Je ne vous avais pas vu.

Vous avez une mine splendide. Sincerement il fait beau.

Attention, M. Lefort, je vais mettre gaz.

Il est completement malade.

Malade.

Mais oui.

Je le dis, moi.

Il est malade.

Con!

Tu crois que c'est seulement pour me faire chier ou �a l'amuse?

Je vais venir.

Non, pas maintenant. Attend encore un peu.

Putain, ce que c'est bon. Ton mari rentre a quelle heure?

Je ne sais pas. Il est la-haut. On risque rien.

C'est moi. - Oui, je sais. J'ai entendu.

Tu prends un bain?

Je me sentais moite.

Je suis inquiet. �a sent une dr�le d'odeur a c�t�.

Quel genre d'odeur? - C'est pour �a que je suis inquiet.

�a sent le sperme.

Je sais.

�a doit etre le nouveau produit que j'ai achet� pour le sol.

On est bien tous les deux. Tu trouves pas?

Si, c'est formidable.

Regarde-moi ce paysage.

Tu verrais tout �a de la-haut.

Je pense souvent a toi quand tu es en l'air.

Moi aussi je pense souvent a toi.

J'essaye d'imaginer ce que tu es en train de faire.

Tu ne t'ennuies jamais?

M'ennuyer, moi? Non.

J'ai toujours quelque chose a faire.

Tant mieux, �a m'ennuierait que tu t'ennuies.

Mon amour.

Merde!

C'est pas son �criture. - Comment?

C'est pas lui que est la-haut.

Merde!

Tire toi.

Tu m'avais dit qu'il ne se doutait de rien.

Mais la je sais pas. J'ai peur. Va-t-en!

Je te jure, il a voulu me tuer.

J'ai r�fl�chi.

Il vaut mieux que je disparaisse de la circulation.

On ne se voit plus.

Je te t�l�phone plus non plus.

Comment �a 'd�gonfl�'?

Je ne vais pas risquer ma peau pour te faire...

All�?

Je vous salue Marie pleine de gr�ce, le Seigneur est avec vous.

Vous etes b�nie entre toutes les femmes.

J�sus, le fruit de vos entrailles est b�nie.

Sainte Marie mere de Dieu, priez pour nous, pauvres pecheurs.

Nom de Dieu!

Bon anniversaire, mon amour.

Viens me rejoindre. J'ai une surprise pour toi.

Je t'aime. Vincent.

Pardon, mon amour.

Je te demande pardon pour tout ce que je t'ai fait.

De quoi tu parles, H�lene?

II faut que je t'explique.

M'expliquer quoi?

Que j'�tais devenu un pauvre idiot qui ne pensait qu'a son travail...

...qui ne regardait plus sa femme, qui ne s'occupait plus d'elle?

C'est �a que tu veux m'expliquer?

C'est pas la peine, H�lene. J'ai tout compris.

Ce serait plut�t a moi de te demander pardon.

Mais �a va changer, tu vas voir.

Tu vas pas me reconna�tre.

Un anniversaire de mariage �a se fete.

Je t'emmene la-haut faire un tour.

Je vais te montrer quelque chose que tu n'as jamais vu.

Regarde, mon amour.

Regarde notre maison.

Tu ne l'as jamais vue d'ici.

C'est beau.

Pour feter notre anniversaire de mariage...

...nous allons faire un looping.

Tu vas voir, c'est amusant.

J'ai coup� la sangle de ta ceinture de s�curit�.

Des que nous aurons la tete en bas...

...tu nous quittes.

Pas f�ch�e?

Tu ne peux pas savoir combien je t'ai aim�e.

Adieu mon amour!

a la question 'M. Vincent Baraduc est-il coupable ou non coupable...

...de la mort de Mariano Escobar dans un accident automobile? '...

...les jur�s ont r�pondu a l'unanimit� 'Non coupable'.

a la question 'M. Vincent Baraduc est-il coupable ou non coupable...

...de la mort d'H�lene Baraduc son �pouse? '...

...les jur�s ont r�pondu a l'unanimit� 'Non coupable'.

En cons�quence de quoi, Monsieur Vincent Baraduc...

...vous etes libre.

Mais je... - II n'y a pas de 'mais'.

Vous etes libre. Je ne peux pas mieux vous dire.

Vous ne portez pas de soutien-gorge et je vous en remercie.

Quand une femme est habill�e, si elle ne porte pas de soutien-gorge...

...on peut l'imaginer nue sous ses vetements.

C'est tres �mouvant.

Mais au moment o� elle se d�shabille, c'est mieux si elle en a un...

...pour ne pas etre nue trop vite.

Pour faire durer le plaisir.

Vous comprenez?

Si vous saviez ce que c'est bouleversant...

...de faire glisser une bretelle de soutien-gorge sur une �paule dor�e.

R�soudre l'�nigme que pose une agrafe que l'on ne conna�t pas encore.

On fait de si jolies choses de nos jours...

...dans le domaine de la lingerie f�minine.

Je vais vous faire un aveu.

Je ne peux pas rester insensible a une femme...

...qui se parfume avec Jicky de Guerlain.

Meme si elle est moche?

C'est �a qui est a peine croyable.

Les femmes qui se mettent Jicky ne sont jamais moches.

Ma femme, par exemple...

...c'est comme �a que je l'ai connue.

Je l'ai respir�e, et je suis tomb� amoureux d'elle.

Vous etes mari�? - Mais oui.

C'est terrible d'ailleurs.

Je suis la avec vous...

...et �a ne m'empeche pas d'etre amoureux de ma femme.

Pourtant quand je vous regarde, j'ai envie d'etre veuf.

Il y a des jours o� je me dis que tout serait plus simple...

...si elle passait sous un autobus.

Allez comprendre.

Monsieur, votre femme vient d'avoir un accident...

...elle est pass�e sous un autobus.

Non, je dis: 82 francs 50.

Je termine mon service, c'est pour �a.

Marie?

Marie?

Bonsoir mon amour. Bonne journ�e?

Qu'est-ce que c'est cette histoire?

C'est pas s�rieux.

Non, rassure-toi, c'est pas s�rieux.

Je ne suis pas amoureuse.

Je n'ai pas fait les pr�sentations.

Paul, mon mari, et Monsieur...

Monsieur? - Gora. Julien Gora.

Et M. Gora qui m'a ramen� a la maison dans son taxi.

Marie, tu ne peux pas faire �a.

Bien s�r que si, puisque je suis en train de le faire.

Tu es folle.

Tu fais �a pour me faire du mal.

Oui, uniquement pour te faire du mal.

Chacun son tour.

Arrete maintenant.

Arrete s'il te pla�t.

Paul, imagine que tu entres dans un salon de th�.

Imagine que je suis assise avec un type que tu ne connais pas.

J'ai la main pos�e sur sa braguette et je lui dis...

...'C'est d�licieux, vous ne portez pas de cale�on...

...et pourtant si vous saviez comme c'est �mouvant de retirer...

...le cale�on d'un homme'.

Qu'est ce que tu fais?

Tu t'assieds a notre table en souriant...

...et tu prends un th� citron comme si de rien n'�tait?

C'est pour �a.

Mais cette fille je la connais pas, c'est rien du tout.

Je l'ai meme pas bais�e. - Dommage.

Mais je te fais confiance pour en avoir bais� d'autres.

Excuse-moi, Marie. Je suis un con professionnel.

Si on est ensemble je ne me rends pas compte a quel point je tiens a toi.

Si je suis avec une autre je r�alise qu'il n'y a que toi dans ma vie.

Je te demande pardon.

Qu'est-ce que tu fais? - Je m'en vais.

�a ne m'amuse plus de vivre avec toi. - Marie, ne fais pas �a.

J'ai pas envie qu'on foute tout en l'air.

Je t'ai pardonn� dix fois, cent fois.

Je suis fatigu�e, vraiment fatigu�e.

Excusez-nous. On terminera une autre fois.

Adieu, Paul.

Mais quel con!

Si vous n'y voyez pas d'inconv�nient, faudrait que je m'en aille.

J'imagine que vous n'avez plus besoin de moi.

Tire-toi! C'est parfait! Depuis le temps que j'attendais �a!

Merci Marie. Je vais pouvoir enfin respirer.

Merci beaucoup!

Vous avez raison, faut pas vous laisser faire.

Les femmes c'est toutes des emmerdeuses, folles du cul.

La v�tre par exemple.

Elle monte dans mon taxi.

Elle m'emmene chez elle, chez vous.

Elle me demande pas comment je m'appelle.

Elle m'offre meme pas un coup a boire.

Vous voyez le r�sultat.

On tombe de haut.

D'habitude...

...je suis un gar�on plut�t calme.

Mais la je suis �nerv�, tres �nerv� meme.

Je vous en supplie...

...vous disparaissez et...

...vous rentrez sagement dans votre m�nagerie rassurer votre famille.

D'accord?

Sandrine?

C'est moi.

Sandrine?

Sandrine?

Tu es la mon idiote.

�a va? Journ�e int�ressante?

Tu t'emmerdes toute seule, c'est �a?

Reste la si tu veux bouder.

Moi je vais pr�parer le d�ner.

Mais quand je dis a table...

...c'est a table.

a table!

Titi!

Tu as pens� a repasser mes chemises?

Non, je plaisante.

Je sais bien que ce n'est pas a toi de faire �a.

Qu'est ce qu'il y a ce soir a la t�l�?

T'en fous vraiment pas une ram�e aujourd'hui.

Je ne peux pas t'en vouloir.

C'est comme �a que je t'aime, gentille et silencieuse.

Je rote, je p�te, tu dis rien.

Si j'oublie de prendre les patins, tu t'en fous.

Je mets les pieds sur la table.

J'oublie la moiti� des courses, je r�ponds pas aux cartes de voeux.

Je tra�ne au lit jusqu'a midi.

Je vais au Salon de l'Automobile. Je souris aux femmes mari�es.

Jamais un mot, un reproche, pas l'ombre d'un sarcasme.

Tu me fous la paix...

...et je respecte la tienne.

Tu es vraiment une fille formidable.

Je revais que de �a.

Me retrouver seul.

Ne plus avoir de comptes a rendre a personne.

Pouvoir enfin faire ce que je veux.

Depuis un mois elle est partie.

J'ai plus envie de rien.

Je me retrouve comme un con.

C'est normal, �a fait toujours �a.

�a va s'arranger.

Les histoires d'amour ils s'arrangent toujours.

Non, �a s'arrangera pas.

Elle est partie et j'arrive pas a m'en d�barrasser.

Elle m'obsede.

Je peux plus faire un pas sans penser a elle.

Depuis qu'elle est plus la, elle est encore plus la qu'avant.

Il y a des jours o� je pr�f�rerais qu'elle soit morte.

Tu remarqueras que c'est pas moi qui l'ai dit.

Tu est s�r que c'est la?

Oui.

C'est toi qui parles. Je connais pas ce type.

Si tu veux.

Si �a se trouve, il va nous envoyer balader.

Non, je ne crois pas.

Tu la trouves comment, la coupe?

La coupe, tu la trouves comment? - Tres bien.

Tu sais comment on m'appelle au Palais?

L'�l�gant.

C'est lui? - Oui.

Il y a quelque chose qui cloche.

Quoi?

II a pas de fil au bout de sa ligne.

Qu'est-ce que �a peut foutre?

Je le sens pas ton type. On s'en va.

Paul, t'es tres sympa mais tu chancelles pour rien.

Je voudrais pas etre a ta place le jour o� tu rencontreras...

...une coccinelle sans taches noires.

Bonjour.

�a mord?

Je me pr�sente Fran�ois de Nemours.

Rassurez-vous je ne suis pas noble.

On m'appelle l'�l�gant.

Paul, je suis le neveu de Monsieur.

Pourquoi pas.

Vous vous souvenez de moi? - Je devrais?

Disons que vous pourriez.

Peu importe. Nous ne sommes pas la pour tester votre m�moire visuelle.

Nous sommes venus vous proposer un travail.

Je ne travaille plus. - Oui, je sais.

Mais il s'agit d'un travail que vous ne pouvez pas refuser.

Il s'agit de tuer la femme de Monsieur.

Qu'en pensez-vous?

Rien. Je n'en pense rien. Ou plut�t si.

Vous etes des gens bizarres, et moi un type normal.

Les gens bizarres ils vont aller se promener...

...et le type normal il va se remettre a pecher.

Sans ligne?

Oui, sans ligne, figurez-vous.

Les poissons m'emmerdent pas et moi j'emmerde pas les poissons.

Si tout le monde en faisait autant, les journ�es seraient plus calmes.

Excusez-moi, je crois que vous ne nous avez pas compris.

Vous ne pouvez pas refuser le travail.

Je r�itere la question de mon oncle, qu'en pensez-vous?

J'ai froid, on rentre.

Vous venez avec nous.

Je vous montre ma femme.

Vous la tuez gentiment. On vous ramene ici.

Fin de l'histoire et tout le monde est content.

Je vois pas o� est le probleme.

Je ne suis pas un tueur. - On le sait.

C'est pour cela que l'on n'a pas pr�vu de vous payer.

Qu'est-ce qui m'oblige?

Pas grand chose.

Fermez les yeux.

C'est comme la machine a remonter le temps.

a la question 'M. Vincent Baraduc est-il coupable de la mort...

...de son �pouse' les jur�s ont r�pondu a l'unanimit� 'Non coupable'.

En cons�quence de quoi, M. Vincent Baraduc, vous etes libre.

�a ne te rappelle rien?

On se tutoie?

On se tutoiera un jour ou l'autre, alors autant gagner du temps.

Il y a six ans, quand tu as comparu devant la Cour d'Assises pour...

...le double meurtre de la femme et de son amant.

J'ai un peu manipul� le jury pour que tu sortes libre et innocent.

Il y a un certain rapport d'expertises...

...que j'ai pr�f�r� passer sous silence.

On peut savoir pourquoi?

Pour moi un type qui tue sa femme n'est pas un assassin.

Je me disais qu'un jour on pourrait avoir besoin d'un type comme toi.

C'est aujourd'hui.

Tu ne peux pas refuser.

Un proces �a se r�vise.

Tu es ce que l'on appelle...

...un homme fermement tenu par les couilles.

Tous ces rapports qui prouvent ta culpabilit�.

Suffit de les faire r�appara�tre et au trou pour vingt ans.

Qu'est-ce que t'en dis?

Vous avez une photo de votre femme? - Bien s�r.

Elle est belle.

�a va pas m'aider.

Elle peut etre que la.

Quand les femmes quitter leur mari, elles retournent chez leur mere.

Tu connais Valence? - Non.

Tu as tort, c'est une ville charmante.

En plus on te fait faire du tourisme.

Je vois pas de quoi tu pourrais te plaindre.

T'es pas bavard.

C'est a force de vivre seul. �a limite le vocabulaire.

T'es plus tout seul, on est la nous.

Sincerement on t'aime beaucoup.

Si tu fais la gueule �a va pas etre supportable.

Tu veux un bonbon?

Fraise, citron, ananas?

�a m'est �gal. Ananas.

T'as raison, c'est mieux.

Avec cet emballage a la con on confond l'ananas avec le citron.

Je d�teste le citron. Tiens, en voila un.

Alors?

Vous avez rien d'autre comme musique? - Non, j'aime que �a.

C'est tres sensuel, vous ne trouvez pas?

Je trouve qu'il y a quelque chose de fatal dans le tango.

On est oblig�s d'�couter �a aussi fort?

Oui, le bouton du volume est p�t�.

Est-ce qu'il est fou?

Qu'est ce qui c'est pass�?

Oui, on a l'impression que c'est...

On aurait pu casser sa pipe comme rien.

Pourquoi tu veux la tuer ta femme?

Parce qu'elle m'empeche de vivre.

�a faisait dix ans qu'on �tait mari�s.

Maintenant qu'elle est partie je veux en profiter, mais j'y arrive pas.

Tu peux comprendre �a?

Toi avec ta femme, t'es tranquille.

Tu te poses plus de questions. Je veux faire pareil.

Ne plus jamais me poser de questions!

C'est completement con!

Toutes les femmes empechent de vivre!

Si tout le monde se mettait a faire comme vous...

...il ne resterait pas de jupons dans le pays.

On dit pas qu'il faut les tuer toutes.

Seulement celles qui nous emmerdent personnellement.

Celles avec lesquelles on a la faiblesse de vivre.

Ce n'est pas toi qui pourras nous soutenir le contraire.

Je suis hors concours.

Je n'ai jamais �t� mari�.

T'as jamais bais�?

Bien s�r que si.

J'ai jamais �t� mari�, c'est pas la meme chose.

Mon grand-pere disait...

...'Une bonne branlette vaut mieux qu'un mauvais mariage'.

Il joignait souvent le geste a la parole.

Ma pauvre grand-mere fondait en larmes.

J'ai toujours pens� qu'il avait raison.

Bordel de merde!

Comment ne pas se demander si elles portent des soutiens-gorge?

Comment ne pas avoir un regard pour un paire de fesses sous une jupe d'�t�?

Est-ce que c'est ma faute a moi si les femmes se parfument?

Avec Marie. Ma femme s'appelait Marie.

Tu en parles d�ja a l'imparfait. Elle est pas encore morte.

Pour moi elle est morte.

Il ne te reste plus qu'a la tuer.

Avec Marie...

...j'ai connu des moments magnifiques.

Mais ce sont pas de ceux-la dont je me souviens.

Une semaine de bonheur peut etre engloutie par une minute merdeuse.

Un geste d'agacement, un trois fois rien qui d�g�nere.

Un tirage de gueule pour une broutille.

Elles sont la, souriantes, a guetter la faute.

Comme un arbitre toujours pret a sortir le carton jaune.

Ce que les femmes ont pu en faire chier des hommes comme nous.

Tu crois pas?

Regardez ces deux la-bas.

Qu'est-ce que ce type a fait au bon Dieu pour �coper d'une femme pareille?

II �tait tranquille.

Il avait des copains, la vie �tait belle.

Il l'a rencontr�e, elle a �cart� les jambes...

...et pour une minute de plaisir, il a foutu sa vie en l'air.

Qu'est-ce que t'en sais?

�a creve les yeux.

Les hommes et les femmes ne sont pas faits pour vivre ensemble.

On essaye, on a l'illusion.

Mais on est juste bons a se rentrer dans le chou...

...et a d�guerpir vite fait pour pas risquer de s'attacher.

Le plus beau c'est que tout le monde le sait.

Il suffit de regarder autour de soi, ses parents, ses amis.

Personne n'en tient compte...

...parce qu'on a l'impression qu'on va etre plus malin que les autres.

C'est comme �a que s'accumulent les couples merdeux...

...qui se tirent une gueule de 3 kilometres...

...en se demandant chaque matin ce qu'ils foutent ensemble.

Vous me filez un de ces bourdons.

Le plus terrible c'est que je ne peux pas m'empecher d'etre d'accord.

Bien s�r que tu es d'accord.

Regarde ceux-la. Il lui a fait trois enfants.

C'est foutu.

Il ne pourra plus jamais prendre le large, s'amuser, s'a�rer.

Les vieux qui se chamaillent depuis 150 ans...

...sans jamais c�der un pouce de terrain.

Et le jeune con...

...qui reve qu'il va culbuter la serveuse...

...parce qu'elle l'a allum� en tortillant des fesses.

S'il savait.

Moi, c'est celle-la qui m'int�resse.

Parce qu'elle a l'air gentille et que c'est elle qui est tomb�e sur un con.

Vous vous rendez compte?

Toute sa vie avec ce type.

Qui va la tromper avec des filles tellement vulgaires...

...qu'on se demande s'il le fait pas expres.

Alors qu'il a un tr�sor a la maison.

Et ses mains.

Vous avez vu ses mains a ce gros porc?

Dans combien de chattes ces doigts-la ont �t� farfouiller?

Quelle horreur.

Faut rien exag�rer.

Si tu vas par la, il ne lui reste plus qu'a ouvrir son sac...

...sortir un lingue et tirer sur son gros con a bout portant.

Tu vois le tableau?

Non, un jour, il y a bien longtemps, mais je m'en souviens comme si...

Putain.

Paul, la voiture.

Vincent, la fille.

Que personne ne bouge.

Mesdames et Messieurs, je suis juge.

C'est un cas de l�gitime d�fense.

Vous n'avez rien vu. Rien entendu.

Tout ceci n'est qu'un mauvais reve.

D�marre!

Le bouton du volume est cass�.

Vous trouvez pas qu'il y a quelque chose de fatal dans le tango?

Vous voulez un bonbon?

Vous avez tort, les ananas sont d�licieux.

Vous allez rire.

Tels que vous nous voyez...

...l'un d'entre nous va tuer la femme du deuxieme...

...sous l'oeil bienveillant du troisieme.

a votre avis, qui est le tueur...

...et qui est le futur veuf?

Pourquoi faut-il tuer la femme de l'un de vous?

Parce que j'arrive pas a l'oublier.

Ils sont venus me chercher pour que je la supprime.

Vous etes un tueur?

Non, pas plus que vous.

Vous voyez...

...on a des points communs.

Je m'appelle Madeleine.

C'est joli, Madeleine.

C'est un pr�nom qui vous va bien.

C'�tait votre mari? - Oui.

Vous savez ce que vous risquez?

Non, mais j'imagine.

Vous avez peur?

Oui, un peu.

Mais j'ai tu� un mari que n'existait pas.

C'est pas un crime de tirer sur un fant�me.

Pourquoi vous l'aviez �pous�?

Pourquoi une fille comme vous �pouse un type comme �a?

Peut-etre parce que je m'ennuyais.

Parce qu'il me faisait rire un peu.

Parce qu'il ne buvait pas de biere et pesait dix kilos de moins.

Ce ne sont pas les parce que qui manquent.

Un jour de printemps, attabl�e devant une croquette de poisson...

...vous sortez un pistolet, vous tirez sur lui a bout portant.

Pourquoi aujourd'hui?

a quoi bon vivre avec un homme que ne veut pas vous faire d'enfant?

J'ai un truc a vous demander.

Est-ce que l'un de vous trois veut bien me faire un enfant?

Soyez gentils, c'est mon jour d'ovulation.

Il est con.

Il la conna�t meme pas et il va lui faire un enfant qu'il verra jamais.

T'es jaloux?

Non, je suis pas jaloux.

Mais les imaginer derriere le buisson.

Elle les cuisses ouvertes, souriante.

Lui en train d'aller et venir.

Ses fesses blanches qui montent et que descendent au milieu des herbes.

Si �a se trouve il lui caresse les seins.

Tu vois, que t'es jaloux. - Mais pas du tout.

J'aurais pas pu la baiser.

Comment faire un enfant a une femme...

...quand t'as l'impression d'avoir la tienne assise sur ton dos?

II a du bol. Il peut faire ce qu'il veut.

Moi pas, �a me fait chier. C'est tout.

Merci.

�a va?

Oui, �a faisait longtemps.

Comment vous etes s�re que �a va marcher?

Je suis s�re de rien, mais si on n'essaye pas...

Un jour, il y a bien longtemps...

...mais je m'en souviens comme si c'�tait hier...

...j'ai r�uni toutes les femmes dont j'avais �t� amoureux...

...sans jamais leur dire.

Y en avait qui se connaissaient...

...mais aucune ne comprenait ce qu'elle faisait la.

Je leur au expliqu� que j'avais �t� amoureux de chacune d'elles mais...

...que je m'�tais bien gard� de leur dire...

...pour �viter de foutre ma vie en l'air.

Comme elles �taient toutes mari�es, donc malheureuses...

...elles ont tres bien compris.

Je les regardais toutes...

...et franchement, j'en ai regrett� aucune.

Vous ne vivez plus avec votre femme?

Non, elle est parti il y a un mois.

Pourquoi vous voulez la tuer? Elle ne vous emmerde plus.

C'est vrai, Madeleine a raison.

Non, je ne peux pas supporter qu'elle soit vivante sans moi.

Que peut-etre elles s'amuse, appartienne a un autre homme...

...ou a plusieurs.

Vous ne comprenez pas.

Je comprends tres bien.

Vous etes toujours amoureux de votre femme.

O� est le mal?

Quand elle est la je veux qu'elle s'en aille.

Quand elle n'est pas la elle me manque.

Au moins, quand elle sera morte.

C'est sensuel comme musique.

Vous dansez bien pour un misogyne.

Qui vous parle de misogynie, Madeleine?

J'aime les femmes.

Je ne veux pas vivre avec nuance.

Pourquoi vous ne voulez pas?

J'ai peur de ne pas etre a la hauteur.

Au fait...

...ta femme, comment tu veux la tuer?

Ta femme, comment tu veux la tuer?

Je ne sais pas. �a m'est �gal.

J'ai pas d'id�e.

Moi non plus j'ai pas d'id�e.

C'est toi de choisir.

Qu'est-ce que tu pr�feres? Strangulation?

Coup de couteau dans le ventre?

Empoisonnement?

Carbonisation?

D�capitation?

Tron�onneuse?

Tais-toi, tu me d�primes.

Celui-ci s'il vous pla�t.

Pensez-vous qu'il soit suffisant pour tuer une femme a bout portant?

Pardon?

On prend celui-la.

Combien vous dois-je?

On prend pas de munitions?

Si, c'est vrai.

Vous nous donnez ce qu'il faut.

Tu penses qu'un pecheur sans ligne tire avec un pistoles sans balles?

Inutile de faire un paquet cadeau.

C'est pour consommer dans pas longtemps.

Ne vous inqui�tez pas.

Il est souvent comme �a.

Il plaisante beaucoup.

Je vous dis au revoir, Vincent.

�a vous plait?

Je vais rester ici.

Dans la boutique o� j'ai achet� cette robe, ils cherchaient une vendeuse.

Je me suis propos�e, ils m'ont engag�e.

Avec un peu de chance je vais me faire oublier.

Pas par tout le monde, Madeleine.

Pas par tout le monde.

Madeleine nous quitte.

On ne l'amuse plus.

Elle va vendre des robes.

Elle va nous manquer.

D�ja?

Vous dansez bien.

On aurai pu s'essayer au fox trot, paso doble ou bossa nova.

Je vous propose d'abr�ger les adieux...

...pour pas risquer de se dire des banalit�s.

Merci pour tout.

Comment je vais savoir si vous etes enceinte ou pas?

�a sera mon secret.

Au revoir, Madeleine.

�vitez les cons.

Promis.

Acc�lere, Paul.

Acc�lere, je suis en train de m'attacher!

Apprenez le geste qui sauve.

Oui?

Bonjour Madame, je suis un ami de votre fille Marie.

Comme j'�tais de passage dans la r�gion je me demandais si...

C'est cet enfoir� de Paul qui vous envoie?

Vous allez dire a ce petit trou du cul que...

...s'il a des commissions a faire qu'il les fasse lui meme.

Je ne dis pas �a contre vous, je ne vous connais pas.

Mais si vous etes un de ses amis je ne vous f�licite pas!

Alors?

Comment tu t'entendais avec ta belle-mere?

Tres bien, pourquoi?

Pour rien.

Je crois qu'elle aussi t'aime beaucoup.

Mais ta femme est pas la.

Elle est o�?

Trop loin pour qu'on continue.

Je suis content de vous avoir connus, mais je rentre chez moi.

Vous devriez en faire autant.

Tu veux voir les photocopies de ton dossier?

J'en ai un jeu avec moi. C'est passionnant.

Au minimum tu en prends pour 20 ans.

Mais si je suis en forme, �a peut devenir 30.

Et 30 ans a ton �ge...

C'est du bluff.

C'est toi qui le dis.

Moi, a ta place, je prendrais pas le risque.

Tu es toujours un type tenu par les couilles.

On est ensemble pour tuer la femme de mon neveu...

...et on tuera la femme de mon neveu.

Je vous dis qu'elle est a P�taouchnoc.

a quoi �a sert de vouloir la retrouver?

Vous la reverrez jamais.

Elle s'en fout de vous et vous devriez en faire autant.

Pas question. N'oublie jamais qu'une �pouse vivante...

...meme �loign�e, constitue toujours une menace.

Elle est o�?

Quelque part en Afrique.

Elle est partie avec M�decins sans Frontieres.

Saloperie!

Je suis s�r qu'elle me trompe avec un toubib.

Possible. Tu sais ce qu'on dit?

M�decins sans frontieres, infirmieres sans culotte.

Nous sommes partis pour cette destination lointaine, l'Afrique.

Du Nord, du Sud, quelle importance?

Ce qui ne simplifiait pas les choses, c'est que le jour o�...

... j'avais perdu ma femme depuis ce looping malencontreux...

... je m'�tais jur� que plus jamais je ne monterais dans un avion.

Cela peut sembler fantasque ou d�risoire de rallier l'Afrique...

... au volant d'un break am�ricain.

�tions-nous si peu press�s de tuer la femme de Paul?

Peut-etre.

Nous n'�tions pas si mal que cela ensemble.

Peu impatients d'en finir et de voir notre trio �clater.

C'�tait comme des vacances.

Des journ�es sans horaires, des silences sans reproches.

Des vulgarit�s sans scrupules.

C'�tait des promesses de jours heureux.

Une vir�e sans femmes.

Je voudrais pas etre pessimiste, mais on n'est pas rendus.

On a la vie devant nous.

T'es si press� d'etre veuf?

Quel g�chis!

La fille la. Serveuse.

Quel g�chis.

Un ange.

Je connaissais un restaurant dans lequel c'�tait...

...la femme du patron qui servait.

Un jour, le patron a demand� a sa femme d'enlever...

...la culotte pour faire le service.

�a l'excitait de savoir qu'elle circulait parmi les tables...

...et les clients sans sa culotte.

Je ne sais pas comment, mais �a s'est su.

Le restaurant n'a plus d�sempli.

La femme �tait belle.

�a nous troublait de savoir qu'elle �tait nue sous sa jupe.

C'est rigolo.

Tu crois qu'elle fait pareil?

Les mecs pensent qu'a �a.

Tu penses pas qu'a �a?

Si, c'est pour �a que je dis...

...les mecs ne pensent qu'a �a.

Merci.

Sandrine, par piti�, arretez de me rendre fou.

Vous connaissez mon pr�nom?

Vous vous appelez vraiment Sandrine? - Oui.

Ne plaisantez pas.

Je n'ai jamais �t� aussi �mu que maintenant.

Rendez-vous compte.

Avec toutes ces chambres au-dessus de nous.

La mienne c'est la 212, vous viendrez?

Je sais pas. Peut-etre.

Chez moi j'ai une chatte que s'appelle Sandrine.

Elle est tres jolie aussi.

Merci.

Si tu veux mon avis, elle viendra pas.

Pourquoi?

Parce que tu t'y es mal pris.

Tu trompais beaucoup ta femme?

Un peu.

En fait, pas vraiment, non.

Quand tu l'auras tu�e, �a va changer.

C'est bien les mecs.

Ils s'imaginent tous que s'ils n'�taient pas mari�s...

...ils n'arreteraient pas de baiser.

C'est completement nul.

Regarde tous ces types tous seuls ce soir.

Ils revent tous de s�duire une belle femme.

Il n'y en a pas un qui bougera le petit doigt. Je te le garantis.

Je suis pas d'accord.

D�signe-moi n'importe quelle femme.

Seule, bien entendu. La plus belle tant qu'a faire.

Je te parie ce que tu veux que dans 3 minutes elle monte avec moi.

Tu paries quoi? - Rien. Mettons que si je me plante...

...tu peux rentrez chez toi et on te fout la paix.

Celle-la?

Bon.

Excusez-moi, Madame.

Je ne vous d�rangerai pas longtemps.

Est-ce que je peux m'asseoir une minute?

Oui, je vous en prie.

Merci.

Je suis avec deux amis qui sont a la table la bas.

J'ai fait un pari idiot avec eux.

J'ai pari� que je viendrais vous voir.

Que j'allais m'asseoir a votre table.

Que moins de trois minutes plus tard nous nous leverions ensemble.

Nous traverserions le restaurant et nous monterions dans votre chambre.

Je vous demande de traverser le restaurant avec moi...

...et de monter jusqu'au premier �tage...

...afin que je gagne mon pari.

Votre pari est amusant mais totalement irr�aliste.

Comment pourrait un homme comme vous...

...en moins de trois minutes, s�duire une femme comme moi?

Je sais mais permettez-moi d'insister.

Je ne peux pas perdre la face. J'ai engag� beaucoup d'argent.

Vous n'avez pas besoin d'insister. Je n'avais plus de faim.

Je n'ai pas envie de traverser la salle seule.

On y va? - Non, pas d�ja.

Il faudrait que ce soit plausible. J'avais dit trois minutes.

Comme vous voudrez. Bavardons.

Vous descendez souvent dans cet h�tel?

Non, pas tres souvent.

Moi non plus.

Pour la saison il fait une chaleur �touffante.

Vous ne trouvez pas? - Oui, mais c'est le Sud.

Je crois que c'est suffisant.

On y va?

Tu comprends quelque chose?

Oui, que tu es pas pres de rentrez chez toi.

Non, pas l'ascenseur. Prenons l'escalier...

...afin que je sois un peu plus longtemps avec vous.

Ma chambre est au troisieme.

Vous vous sentez capable de monter trois �tages?

Oui, bien s�r.

C'est dommage qu'il ne s'agisse que d'un pari, parce que...

...si j'avais eu l'audace de vous s�duire vraiment...

...nous serions en ce moment en train de monter cet escalier.

Je serais en train de regarder vos jambes, vos fesses.

Pourquoi? Ce n'est pas ce que vous etes en train de faire?

Si, la c'est pure perte.

J'aurais pu d�crire le balancement de vos hanches.

Fixer dans ma m�moire votre dos qui ondule.

M'impr�gner du sillage de votre parfum.

Paul est pris pour la soir�e.

Moi, avec un peu de bol, la serveuse va venir gratter a ma porte.

Qu'est ce que tu vas faire?

Je vais prendre un dessert.

Un gros dessert. Peut-etre deux.

J'irai m'allonger sur mon lit avec le cognac du mini bar.

Il y aura un film pornographique sur la cha�ne payante.

Et tu veux que je te dise.

Je ne suis pas s�r d'etre le plus malheureux de nous trois.

Nous serions arriv�s sur le palier du troisieme �tage.

Pas du tout essouffl�s parce que nous aurions mont� tres lentement.

Nous nous serions engag�s dans le couloir.

Bonsoir Madame, Monsieur.

Nous serions arriv�s devant la porte de ma chambre.

J'aurais mis la clef dans la serrure.

J'aurais ouvert.

Au revoir.

Et merci.

Vous avez fait le mariole, tout a l'heure devant vos amis.

Maintenant il faut aller jusqu'au bout.

Pardon?

Vous avez fait un pari, moi j'en ai fait un autre.

Je ne peux pas vous dire lequel pour l'instant.

Vous venez?

J'aimerais beaucoup, mais je suis mari�.

Je vais etre bient�t veuf.

Moi aussi je suis mari�e.

De nos jours tout le monde est mari�.

Mais je ne vois...

...ni mon mari, ni votre femme.

C'est bon.

C'est toi.

L'enfant. Je suis a toi.

Ch�ri, tres bien.

C'est toi. Qu'est-ce qui se passe?

Habille-toi, on s'en va.

Quelle heure il est?

Cinq heures et demie.

Paul est pas rentr� dans sa chambre.

J'aime pas �a. - Qu'est-ce que tu veux qu'il arrive?

J'en sais rien.

Je te dis que j'aime pas �a et j'aime pas �a.

Qu'est-ce que c'est?

Service d'�tage.

On nous signale une fuite importante dans votre salle de bain.

Bonjour, excusez-nous.

Je te signale qu'on a encore de la route a faire.

On t'attend en bas. D�part dans six minutes.

Mes hommages, Madame, bonne journ�e.

C'�tait bien? - Pardon?

Je vous demande si c'�tait bien.

Je vous choque, c'est normal. Je vous demande de m'en excuser.

Mais vous venez de baiser ma femme pendant six heures d'affil�e.

Je vous demande si c'�tait bien, �a aussi c'est normal.

Votre femme?

Elle ne vous a pas dit?

Elle a honte de moi. Elle a toujours eu honte de moi.

Nous sommes mari�s depuis vingt ans.

Je n'ai jamais �t� a la hauteur.

Mais je ne peux pas passer d'elle.

Qu'est-ce que je deviendrais sans elle?

Je vous ennuie?

Non, pas du tout.

Je suis un peu press� parce que mon oncle m'attend en bas.

Elle a beaucoup d'argent de sa famille.

Elle loue une chambre a l'ann�e.

Je me fais engager comme gar�on d'�tage pour ne pas la perdre de vue.

Gar�on d'�tage a mon �ge, vous vous rendez compte.

En dix ans nous avons fait dix h�tels.

Cannes, Evian, Biarritz, Deauville. J'ai oubli� les autres.

Toujours des endroits de grand luxe.

Elle adore le luxe.

Vous avez vu la chambre?

Magnifique, n'est-ce pas?

Je ne veux pas vous retenir.

Combien a-t-elle eu d'amants? Deux cents?

Je ne saurais vous dire exactement.

Moi le matin, je fais la chambre.

Je change les draps encore tiedes, remplis d'odeurs diverses.

Je n'aere pas trop t�t, pour profiter du parfum de sa nuit.

Quelques fois, a c�t�, elle prend sa douche.

J'entends l'eau ruisseler sur son corps.

Tout a l'heure ce sera pareil.

Je changerai les draps dans lesquels vous l'avez aim�e.

La chambre n'est pas trop en d�sordre?

Non, je ne crois pas. Je suis d�sol�.

Non, ne soyez pas d�sol�.

Tout est entierement de ma faute.

J'ai laiss� se d�grader une situation qui n'�tait d�ja pas tres brillante.

Je n'ai que ce que je m�rite.

Quelle chambre avez-vous?

La 417.

Elle est jolie aussi la 417.

Vous verriez dans quoi ils logent le personnel.

Vous etes arriv�.

J'ai pens� me suicider, mais je vous retourne la question.

Qu'est-ce qu'elle deviendrait sans moi?

Au revoir, Monsieur.

Je ne te demande pas si c'�tait bien.

Non, tu me le demandes pas.

Moi je te demande pas non plus si c'�tait bien.

Non, tu me le demandes pas non plus.

Moi, bien que cela ne vous pr�occupe guere, malgr� les apparences...

...c'�tait pas mal du tout.

J'ai perdu mon pari.

Je reste et on tue ta femme.

C'est plus la peine de la tuer puisque tu as pu en baiser une autre...

...alors que la tienne est pas encore morte.

Faut etre logique.

Non, faut pas etre logique!

Avec les femmes il y a jamais rien de logique.

Pourquoi tu les aimes, pourquoi tu les aimes pas.

Pourquoi tu les aimes plus, pourquoi tu les re-aimes.

T'�nerve pas. J'essayais de comprendre.

Il n'y a rien a comprendre!

Mais qu'est-ce qu'il fout? Merde!

Que tu ne surveilles pas la jauge, passe encore.

Mais que tu aies le culot de tirer au sort un volontaire...

...que �a tombe sur le vieux et...

...que tu lui en veuilles parce qu'il ne revient pas aux petit trots...

...la je trouve que tu exageres.

Le voila.

Ma femme!

Quoi? - Dans le camion, ma femme!

Elle �tait dans le camion. - Qu'est-ce que tu racontes?

Je te jure, Marie �tait dans ce camion.

Assise a c�t� du conducteur! Je l'ai vue!

T'as rev�.

J'ai pas rev� puisque je te dis que je l'ai vue.

Qu'est-ce qui se passe?

Ma femme s'est barr�e avec un routier. Magne-toi.

Est-ce qu'enfin on va m'expliquer ce qui se passe?

Non, monte!

Paul a vu sa femme dans le camion qui vient de passer.

Elle �tait assise a c�t� du chauffeur.

Marie?

Oui, Marie, j'en n'ai pas trente-six!

On part en Afrique soigner les pauvres...

...en fait on fait la pute pour routiers.

Charmant.

J'ai l'air de quoi?

Fais gaffe, putain!

Putain! Fais gaffe!

Ta gueule!

Le con.

Il va voir.

Stop!

Arrete tes conneries.

�a va?

Oui, �a va meme tres bien.

Il va voir cet encul�.

Paul, t'�nerve pas, �a sert a rien.

Je m'�nerve pas.

Je suis super calme. Pourquoi je m'�nerverais?

Marie!

C'est moi, descend.

Vous ne m'impressionnez pas du tout.

Vous m'int�ressez pas non plus.

C'est ma femme qui m'int�resse.

Je voudrais qu'elle descende. Maintenant!

On fait quelque chose?

Non, on fait rien.

Tu m'entends, Marie?

Je veux que tu descendes maintenant.

Marie, descends!

Qu'est-ce que tu lui veux a ma fianc�e?

Je comprends pas. Je croyais que tu �tais en Afrique.

J'y vais. Monsieur a bien voulu me prendre dans son camion.

Tu vas pas me dire que tu vas rester avec ce beauf!

Le fou furieux, tu veux ma main sur la gueule?

Je parle a ma femme!

Ta femme?

�a c'est la meilleure.

Faut pas te gener mon pote.

On oublie tout si tu veux.

Seulement pardon. Reviens.

S'il te pla�t.

Non, c'est fini.

�a ne me rend pas gaie.

J'ai pas envie de revenir en arriere. - Je vais lui �clater la gueule.

Viens, tu ne risques plus rien. Viens je te dis.

Paul, arrete maintenant!

Tu es grotesque!

Qu'est-ce que t'attends?

Vas-y fous-y un bourre-pif a ce connard.

Comme �a tu veux me piquer ma gonzesse.

Je peux tout vous expliquer. - Assis au bord...

C'est un malentendu.

Tu la vois passer elle te botte et tu me la piques. C'est �a?

Mon neveu a confondu votre femme avec une autre.

Non seulement il veut nous envoyer dans le d�cor...

...mais en plus il dit que ma femme a la tete de tout le monde.

Allez grimpez!

Merde!

Allez!

Accrochez-vous!

Mon Raymond!

La prochaine fois que tu vois ta femme dans une voiture...

...ou sur une moissonneuse-batteuse, tu le gardes pour toi.

Tu nous en parles pas.

Je me suis tromp�.

Tromp�? Le mot es plaisant.

Tu deviens completement marteau!

Je serais d'avis qu'on acc�lere un peu...

...parce que tant qu'on aura ce fou au cul je serai pas tranquille.

Je suis a fond.

Merde!

Saloperie!

Tu vas venir merde!

Salut les p�d�!

Elle est de quelle ann�e ta voiture?

Soixante dix.

Tu trouves facilement des pieces d�tach�es?

Tu veux tuer ta femme parce que tu ne veux pas d�cevoir ton oncle.

Tu trouves pas que c'est un dr�le de sens de la famille?

II s'agit pas de �a.

Je sais bien qu'il s'agit pas de �a.

Moi, par exemple.

J'ai tu� ma femme.

Est-ce que je suis plus heureux? Meme pas.

Arrete tout, c'est mieux.

On arrete tout.

L'El�gant!

Ton neveu a quelque chose a te dire.

Vas-y, dans deux minutes tu vas te sentir mieux.

Voila.

J'ai r�fl�chi.

Je le sais bien que t'as r�fl�chi.

Il y a qu'a voir ta tete.

Tu veux plus tuer Marie?

L'id�e t'est venue comme �a, en marchant sur le bord de la route.

Je trouve que tu as raison. Qu'est-ce que tu veux que je te dise?

T'as raison.

Tiens...

...je vais te montrer quelque chose.

Pascal Labadie, 35 ans, chirurgien.

Pierre Martin-Lassalle,

Et celui-la...

...Alain Gosset,

Joli gar�on.

Qu'est-ce que tu me fais? - Rien.

Je te montre les types avec qui Marie travaille.

Je te demande lequel tu pr�fere. - Que je pr�fere?

Non, tu as raison, je devrais dire celui que Marie va pr�f�rer...

...pour refaire sa vie.

Pour avoir des enfants.

Tu vois le tableau?

C'est insupportable.

Tu ne trouves pas?

Vincent! Mon neveu a quelque chose a te dire.

Il a r�fl�chi.

Pour Marie, on ne change rien.

Putain de bordel de merde! De nom de Dieu.

Qu'est-ce qu'il t'arrive? On craque?

Oui, parce que j'en ai par-dessus la tete de vos conneries.

On la tue, on la tue pas.

Tout compte fait on la tue. Elle est au bout du monde.

On n'a plus de bagnole mais on y va quand meme.

Je vous demande un peu.

De quoi on a l'air tous les trois?

On a l'air de rien.

On a l'air de trois types qui font du stop un jour d'�t�.

Qu'est-ce que �a a de si formidable?

�a a de formidable?

C'est que dans deux heures va y etre encore.

Que meme si on trouve un mec assez con pour nous faire monter...

...on va se retrouver chez Avis, pour s'entasser...

...trois dans un Opel Kadett, qu'avec un peu de chance dans...

...une semaine se sera le Sud de l'Espagne.

Dans ces conditions toi t'es pas pres d'etre veuf.

Ce qu'il y a de si formidable c'est que d'un seul coup...

...tout �a me fait chier.

Puisque vous voulez la tuer on va la tuer.

Est-ce que vous savez o� il y a un a�rodrome?

Oui. - Je prends le volant.

Qu'est-ce que vous foutez?

Je croyais que tu voulais plus jamais voler.

Moi aussi je croyais.

Force majeure.

Tu te souviens comment �a marche?

On va etre vite fix�s.

Pourquoi on ne prend pas un peu d'altitude?

Je peux pas.

Probleme technique?

Non, probleme personnel.

J'ai le vertige.

D'un sens, on voit mieux le paysage.

Oui, si on s'�crase, on tombe de moins haut.

C'est elle?

T'es s�r cette fois-ci?

Vous etes s�rs de pas faire une connerie?

S�rs. C'est pas maintenant qu'on va changer d'id�e.

Okay, a tout de suite.

�a va? - Oui, �a va.

J'ai remplac� la chargeur par des balles a blanc.

T'es completement con!

Pourquoi t'as fait �a? - Je sais pas, parce que!

Je te connais pas depuis longtemps...

...mais je suis s�r que tu as mis des balles a blanc.

Je me trompe?

Sinon a quoi bon venir jusqu'ici?

Marie, non!

Marie!

Laisse-moi faire. Je suis s�r que j'ai raison.

Vous etes Marie?

Oui.

Excusez-moi, je viens de la part de Paul, votre mari.

Il m'a demand� de vous tuer.

Cela ne m'enchante pas du tout.

Pour des raison compliqu�es a expliquer...

...je ne peux pas me d�rober.

Vous comprenez?

Oui, je comprends...

...mais je ne sais vraiment pas quoi vous dire.

Vous etes prete?

Un, deux, trois.

Voila. Tu es un homme libre.

�a vous a plu? - Oui, super.

J'espere qu'elle aime �a aussi votre copine.

Pas de probleme, elle veut etre h�tesse de l'air.

Alors, oui.

�a va? C'�tait bien?

C'est pas sur un 747 que vous pourrez vivre �a.

Vous etes s�re que vous voulez pas etre pilote plut�t qu'h�tesse?

Oui, je suis s�re.

La. - a Dimanche.

Au revoir. - Au revoir.

C'est charmant a cet �ge-la.

Oui, faudrait pas que �a grandisse.

Titi!

Caf� moulu, creme, g�teaux secs, �ponges, p�t�s de foies, ajax-vitre.

Je vais faire les courses, tu viens?

Non, Paul reste ici.

Je lui apprends a faire la tarte aux pommes.

Pour ce soir? - Oui, pour ce soir.

Avec une boule de vanille.

N'oublions jamais la boule de vanille.

a tout a l'heure. - a tout a l'heure.

Ce qu'on est bien.

Tu vas voir.

Bient�t ce sera l'automne et il fera toujours beau.

On aurait un coup de fra�cheur de temps en temps.

On allumera un feu et tu nous joueras 'Jeux interdits'.

Fais pas cette tete-la, je plaisante.

Tu vas voir comme on va etre bien.

On mangera le gras de la viande, la peau du poulet.

Des pommes de terre au beurre.

Bien s�r on grossira.

Mais quelle importance puisqu'on n'aura plus personne a s�duire.

On sera entre nous.

On se racontera des histoires de cul.

On autorisera les gros mots au Scrabble.

On fera des concours de bites.

Il nous arrivera de p�ter.

Parfois pour Marie...

...je me demande.

Oui?

Je me demande, c'est tout.

T'inquiete pas, �a va passer.

�a passe toujours.

Bonjour, vous allez bien?

Qu'est-ce que vous foutez la?

Vous etes completement folle.

Vous voulez tout faire foirer ou quoi?

Je ne veux rien faire foirer, ne vous inqui�tez pas.

Je veux juste savoir une chose a propos de Paul.

Que je sois morte, �a le fait mieux vivre?

II est plus heureux?

C'est difficile a dire.

Je ne sais pas si �a va vous faire plaisir.

Oui, il va plut�t bien.

Il a des petites crises de cafard.

Mais �a ne dure pas. On est la.

Il parle de moi?

Non.

Si, des fois, en dormant.

Vous ne lui avez pas dit que vous ne m'aviez pas tu�e.

Non.

Vous lui direz?

Non, je ne pense pas.

Vous vous appelez comment? - Vincent.

Au revoir, Vincent.

C'est a toi de jouer, Vincent.

Elle �tait belle, ta femme. J'avais oubli� de te dire.

Elle �tait vraiment belle.

Je sais. Pourquoi tu me dis �a?

Parce que je pense a elle.

Je me demande si on a bien fait.

Oui, imagine que je l'ai pas tu�e.

Un jour ou l'autre elle aurait eu envie de rentrer en France.

Elle aurait essay� de retrouver notre trace...

...pour voir comment tu vis sans elle.

Elle se serait peut-etre meme install�e dans le coin.

On serait tomb�s sur elle par hasard au supermarch�.

Elle aurait eu envie de revenir...

...et au moins on aurait �t� 4 pour jouer au Scrabble.

C'est pour �a que je me demande si on a bien fait de la tuer.

Meme quand elles sont mortes, elles continuent a nous faire chier.